Works on railway line No. 68 on the section of Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk – pre-project works (Q88496)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q88496 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Works on railway line No. 68 on the section of Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk – pre-project works |
Project Q88496 in Poland |
Statements
1,836,000.0 zloty
0 references
2,160,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 June 2017
0 references
31 December 2023
0 references
PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A.
0 references
Przedmiotem Projektu jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej, która jest niezbędna do przygotowania realizacji projektu infrastrukturalnego pn. „Prace na linii kolejowej nr 68 na odcinku Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk”. Dokumentacja przedprojektowa dotyczyć będzie realizacji prac na odcinku Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (nad Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk od km 104,043 do km 177,120 linii nr 68, wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Uzyskana dokumentacja ma na celu: - Określenie optymalnego wariantu inwestycyjnego w zakresie realizacji projektu na podstawie analizy wielokryterialnej i analizy kosztów i korzyści; - Określenie modelu finansowania projektu i jego wpływu na sytuację finansową Zamawiającego; - Kompleksowe przedstawienie uwarunkowań i rekomendacja najlepszych rozwiązań realizacji projektu; - Ustalenie zakresu koniecznych działań w celu spełnienia wymagań interoperacyjności wraz z identyfikacją i podaniem uzasadnienia dla ewentualnych odstępstw od ich stosowania. W skład Dokumentacji przedprojektowej wchodzić będzie: Studium Wykonalności wraz z analizą kosztów i korzyści, Dokumentacja środowiskowa, Dokumentacja przetargowa oraz pozostała dokumentacja przedprojektowa. (Polish)
0 references
The subject of the Project is the preparation of pre-project documentation, which is necessary to prepare the implementation of the infrastructure project entitled. Work on railway line 68 on the section of Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk. The pre-project documentation will concern the implementation of works on the section Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (over Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk from 104.043 km to km 177.120 line No.68, together with accompanying infrastructure. The documentation obtained shall aim at: — Determining the optimal investment option for project implementation on the basis of multi-criteria analysis and cost-benefit analysis; — Determining the financing model of the project and its impact on the financial situation of the Contracting Authority; — Comprehensive presentation of the conditions and recommendations of the best solutions for the implementation of the project; — Determining the scope of the necessary measures to meet the interoperability requirements, together with identification and justification for possible deviations from their use. The pre-project Documentation will consist of: Feasibility study with cost-benefit analysis, Environmental documentation, tender documentation and other pre-project documentation. (English)
14 October 2020
0.1733951524144178
0 references
L’objet du projet est l’élaboration de la documentation préalable au projet, qui est nécessaire à la préparation de la mise en œuvre du projet d’infrastructure appelé «Travaux de la ligne 68 sur la section Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk». La documentation de préconception concernera la mise en œuvre des travaux sur la section Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (sur Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk du km 104 043 au km 177,120 de la ligne 68, ainsi que l’infrastructure qui l’accompagne. La documentation obtenue est destinée à: — Identifier l’option d’investissement optimale pour la mise en œuvre du projet sur la base d’une analyse multicritères et coûts-avantages; — Définir le modèle de financement du projet et son impact sur la situation financière du pouvoir adjudicateur; — Présentation complète des conditions et des recommandations des meilleures solutions pour la mise en œuvre du projet; — Déterminer l’étendue des mesures nécessaires pour satisfaire aux exigences d’interopérabilité, ainsi que l’identification et la justification d’éventuels écarts par rapport à leur application. La documentation préalable au projet comprendra: Étude de faisabilité avec analyse coûts-avantages, documentation environnementale, documentation d’appel d’offres et autres documents de préconception. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung einer Vorprojektdokumentation, die für die Vorbereitung der Durchführung des Infrastrukturprojekts erforderlich ist. „Arbeit an der Eisenbahnlinie 68 auf dem Abschnitt Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk“. Die Vorentwurfsdokumentation wird die Durchführung der Arbeiten auf dem Abschnitt Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (über Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk von km 104,043 bis km 177,120 der Linie 68, zusammen mit der zugehörigen Infrastruktur betreffen. Die erhaltenen Unterlagen sind für folgende Zwecke bestimmt: — Die optimale Investitionsoption für die Projektdurchführung auf der Grundlage einer Multi-Kriterien- und Kosten-Nutzen-Analyse zu ermitteln; — Festlegung des Finanzierungsmodells des Projekts und seiner Auswirkungen auf die Finanzlage des öffentlichen Auftraggebers; Umfassende Darstellung der Bedingungen und Empfehlungen der besten Lösungen für die Durchführung des Projekts; — Festlegung des Umfangs der Maßnahmen, die zur Erfüllung der Interoperabilitätsanforderungen erforderlich sind, sowie Ermittlung und Begründung möglicher Abweichungen von ihrer Anwendung. Die Vorprojektdokumentation umfasst: Machbarkeitsstudie mit Kosten-Nutzen-Analyse, Umweltdokumentation, Ausschreibungsunterlagen und anderen Vorentwurfsdokumentationen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van pre-project documentatie, die nodig is voor de voorbereiding van de uitvoering van het infrastructuurproject genaamd „Werk aan spoorlijn 68 op het traject Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk”. De pre-ontwerpdocumentatie zal betrekking hebben op de uitvoering van de werkzaamheden op de sectie Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (over Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk van km 104,043 tot km 177.120 van lijn 68, samen met de bijbehorende infrastructuur. De verkregen documentatie is bedoeld om: De optimale investeringsoptie voor de uitvoering van projecten vaststellen op basis van een multicriteria en kosten-batenanalyse; — Het bepalen van het financieringsmodel van het project en het effect ervan op de financiële situatie van de aanbestedende dienst; — Uitvoerige presentatie van de voorwaarden en aanbevelingen van de beste oplossingen voor de uitvoering van het project; — De omvang van de maatregelen te bepalen die nodig zijn om aan de interoperabiliteitsvereisten te voldoen, samen met de identificatie en rechtvaardiging van mogelijke afwijkingen van de toepassing ervan. De pre-projectdocumentatie omvat: Haalbaarheidsstudie met kosten-batenanalyse, milieudocumentatie, aanbestedingsdocumentatie en andere pre-ontwerpdocumentatie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del Progetto è lo sviluppo della documentazione pre-progetto, necessaria per la preparazione dell'implementazione del progetto infrastrutturale denominato "Lavoro sulla linea ferroviaria 68 sul tratto Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk". La documentazione di pre-progettazione riguarderà la realizzazione dei lavori sulla sezione Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (oltre Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk dal km 104,043 al km 177.120 della linea 68, unitamente all'infrastruttura di accompagnamento. La documentazione ottenuta è intesa a: — Individuare l'opzione di investimento ottimale per l'attuazione dei progetti sulla base di criteri multipli e di un'analisi costi-benefici; — Definire il modello di finanziamento del progetto e il suo impatto sulla situazione finanziaria dell'amministrazione aggiudicatrice; — Presentazione completa delle condizioni e delle raccomandazioni delle migliori soluzioni per l'attuazione del progetto; — Determinare l'entità delle misure necessarie per soddisfare i requisiti di interoperabilità, unitamente all'identificazione e alla giustificazione di eventuali deviazioni dalla loro applicazione. La documentazione pre-progetto comprenderà: Studio di fattibilità con analisi costi-benefici, documentazione ambientale, documentazione di gara e altra documentazione pre-progettazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el desarrollo de la documentación previa al proyecto, que es necesaria para la preparación de la implementación del proyecto de infraestructura llamado «Work on rail line 68 on the section Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk» (en inglés). La documentación de prediseño se referirá a la ejecución de obras en el tramo Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (sobre Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk desde el km 104.043 hasta el km 177.120 de la línea 68, junto con las infraestructuras correspondientes. La documentación obtenida tiene por objeto: — Identificar la opción de inversión óptima para la ejecución del proyecto sobre la base de un análisis multicriterio y coste-beneficio; — Definir el modelo de financiación del proyecto y su impacto en la situación financiera del Órgano de Contratación; — Presentación exhaustiva de las condiciones y recomendaciones de las mejores soluciones para la implementación del proyecto; — Determinar el alcance de las medidas necesarias para cumplir los requisitos de interoperabilidad, junto con la identificación y justificación de posibles desviaciones de su aplicación. La documentación previa al proyecto incluirá: Estudio de viabilidad con análisis coste-beneficio, documentación medioambiental, documentación de licitación y otra documentación previa al diseño. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on projektieelse dokumentatsiooni väljatöötamine, mis on vajalik infrastruktuuriprojekti elluviimise ettevalmistamiseks. „Töö raudteeliinil 68 Stalowa Wola Rozwadówi – Przeworski lõigul“. Projekteerimiseelne dokumentatsioon hõlmab Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (üle Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworski lõigu ehitustöid 104 043 kilomeetrist kuni 177 120 kilomeetrini (joon 68) koos sellega kaasneva infrastruktuuriga. Saadud dokumentide eesmärk on: – Määrata kindlaks optimaalne investeerimisvõimalus projekti rakendamiseks mitme kriteeriumi ja tasuvusanalüüsi alusel; – Projekti rahastamismudeli ja selle mõju määratlemine hankija finantsolukorrale; – Projekti rakendamise parimate lahenduste tingimuste ja soovituste põhjalik tutvustamine; – Määrata kindlaks koostalitlusvõime nõuete täitmiseks vajalike meetmete ulatus ning selgitada välja ja põhjendada võimalikke kõrvalekaldeid nende kohaldamisest. Projektieelne dokumentatsioon sisaldab järgmist: Teostatavusuuring koos kulude-tulude analüüsi, keskkonnadokumentide, hankedokumentide ja muude projekteerimiseelsete dokumentidega. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – parengti priešprojektinę dokumentaciją, kuri yra būtina infrastruktūros projekto įgyvendinimui parengti. „Dirba geležinkelio linijoje 68 ruože Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk“. Parengiamieji dokumentai bus susiję su ruožo Stalowa Wola Rozwadów – Nisko-Rudnik (virš Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna-Leżajsk – Grodzisko Dolne-Przeworsk darbų įgyvendinimu nuo 68 linijos 104 043 km iki 177 120 km kartu su susijusia infrastruktūra. Gauti dokumentai yra skirti: Nustatyti optimalią investavimo galimybę projektui įgyvendinti, remiantis daugiakriterijais ir sąnaudų ir naudos analize; Apibrėžti projekto finansavimo modelį ir jo poveikį perkančiosios organizacijos finansinei padėčiai; – Išsamus geriausių projekto įgyvendinimo sprendimų sąlygų ir rekomendacijų pristatymas; Nustatyti priemonių, būtinų, kad būtų įvykdyti sąveikos reikalavimai, mastą, taip pat nustatyti ir pagrįsti galimus nukrypimus nuo jų taikymo. Parengiamojo projekto dokumentai apims: Galimybių studija su sąnaudų ir naudos analize, aplinkos dokumentais, konkurso dokumentais ir kitais iki projektavimo parengtais dokumentais. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je izrada predprojektne dokumentacije koja je nužna za pripremu provedbe infrastrukturnog projekta pod nazivom „Rad na željezničkoj pruzi 68 na dionici Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk”. Predprojektna dokumentacija odnosit će se na provedbu radova na dionici Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (preko Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk od km 104,043 do km 177,120 linije 68, zajedno s pratećom infrastrukturom. Dobivena dokumentacija namijenjena je: — Utvrditi optimalnu ulagačku opciju za provedbu projekta na temelju višekriterijske analize i analize troškova i koristi; — Utvrđivanjem modela financiranja projekta i njegova učinka na financijsko stanje javnog naručitelja; — Sveobuhvatno predstavljanje uvjeta i preporuka najboljih rješenja za provedbu projekta; — Odrediti opseg mjera potrebnih za ispunjavanje zahtjeva interoperabilnosti, zajedno s utvrđivanjem i obrazloženjem mogućih odstupanja od njihove primjene. Dokumentacija prije projekta uključivat će: Studija izvedivosti s analizom troškova i koristi, okolišnom dokumentacijom, natječajnom dokumentacijom i drugom predprojektnom dokumentacijom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του Έργου είναι η ανάπτυξη της τεκμηρίωσης πριν από το έργο, η οποία είναι απαραίτητη για την προετοιμασία της υλοποίησης του έργου υποδομής που ονομάζεται «Εργασία στη σιδηροδρομική γραμμή 68 στο τμήμα Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk». Η τεκμηρίωση πριν από τον σχεδιασμό θα αφορά την υλοποίηση των εργασιών στο τμήμα Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (πάνω από το Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk από το km 104.043 έως το km 177,120 της γραμμής 68, μαζί με τη συνοδευτική υποδομή. Η λαμβανόμενη τεκμηρίωση προορίζεται: Προσδιορισμός της βέλτιστης επενδυτικής επιλογής για την υλοποίηση του έργου βάσει πολυκριτηρίων και ανάλυσης κόστους-οφέλους· Τον καθορισμό του μοντέλου χρηματοδότησης του έργου και των επιπτώσεών του στην οικονομική κατάσταση της Αναθέτουσας Αρχής· Ολοκληρωμένη παρουσίαση των όρων και των συστάσεων για τις βέλτιστες λύσεις για την υλοποίηση του έργου· — Να καθορίσει την έκταση των αναγκαίων μέτρων για την τήρηση των απαιτήσεων διαλειτουργικότητας, καθώς και τον προσδιορισμό και την αιτιολόγηση πιθανών αποκλίσεων από την εφαρμογή τους. Η τεκμηρίωση πριν από το έργο θα περιλαμβάνει: Μελέτη σκοπιμότητας με ανάλυση κόστους-οφέλους, περιβαλλοντικά τεύχη, τεύχη δημοπράτησης και άλλα έγγραφα προσχεδιασμού. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je vypracovanie predprojektovej dokumentácie, ktorá je potrebná na prípravu realizácie projektu infraštruktúry s názvom „Práca na železničnej trati 68 na úseku Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk“. Predprojektová dokumentácia sa bude týkať realizácie prác na úseku Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (nad Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk z km 104,043 na km 177,120 linky 68, spolu so sprievodnou infraštruktúrou. Získaná dokumentácia je určená na: — Určiť optimálnu investičnú možnosť realizácie projektu na základe viacerých kritérií a analýzy nákladov a prínosov; Definovanie modelu financovania projektu a jeho vplyvu na finančnú situáciu verejného obstarávateľa; — Komplexná prezentácia podmienok a odporúčaní najlepších riešení pre realizáciu projektu; — Určiť rozsah opatrení potrebných na splnenie požiadaviek interoperability spolu s určením a odôvodnením možných odchýlok od ich uplatňovania. Predprojektová dokumentácia bude obsahovať: Štúdia uskutočniteľnosti s analýzou nákladov a prínosov, environmentálnou dokumentáciou, súťažnými podkladmi a inou predprojektovou dokumentáciou. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on esiprojektidokumentaation kehittäminen, joka on tarpeen kutsutun infrastruktuurihankkeen toteuttamisen valmistelemiseksi. ”Rautatie 68:n rakennustyöt reitillä Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk”. Suunnitteluasiakirjat koskevat Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (Sanemin yli) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk -osuuden töiden toteuttamista linjan 68 kilometristä 104 043 kilometriin 177,120 kilometriin sekä siihen liittyvä infrastruktuuri. Hankitun asiakirja-aineiston tarkoituksena on Kartoitetaan hankkeiden toteuttamista varten optimaalinen investointivaihtoehto monikriteerien ja kustannus-hyötyanalyysin perusteella; Määritellään hankkeen rahoitusmalli ja sen vaikutus hankintaviranomaisen taloudelliseen tilanteeseen; — Hankkeen toteuttamista koskevien parhaiden ratkaisujen ehtojen ja suositusten kattava esittely; — Määritetään yhteentoimivuusvaatimusten täyttämiseksi tarvittavien toimenpiteiden laajuus sekä yksilöidään ja perustellaan mahdolliset poikkeamat niiden soveltamisesta. Hankkeen valmisteluasiakirja sisältää seuraavat tiedot: Toteutettavuustutkimus, johon sisältyy kustannus-hyötyanalyysi, ympäristödokumentaatio, tarjouspyyntöasiakirjat ja muut suunnittelua edeltävät asiakirjat. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya a projekt előtti dokumentáció kidolgozása, amely az infrastrukturális projekt megvalósításának előkészítéséhez szükséges. Munka a 68-as vasútvonalon a Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk szakaszon. A tervezést megelőző dokumentáció a Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (Sanem felett) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk szakasz kivitelezésére vonatkozik, a 68-as vonal 104,043 és 177,120 km közötti szakaszán, valamint a kísérő infrastruktúrával. A beszerzett dokumentáció célja, hogy: Több kritérium és költség-haszon elemzés alapján határozza meg a projektvégrehajtás optimális beruházási lehetőségét; A projekt finanszírozási modelljének és az ajánlatkérő pénzügyi helyzetére gyakorolt hatásának meghatározása; A projekt végrehajtásához szükséges legjobb megoldások feltételeinek és ajánlásainak átfogó bemutatása; Meghatározza az interoperabilitási követelmények teljesítéséhez szükséges intézkedések mértékét, az alkalmazásuktól való esetleges eltérések azonosításával és indoklásával együtt. Az előzetes projektdokumentáció a következőket tartalmazza: Megvalósíthatósági tanulmány költség-haszon elemzéssel, környezetvédelmi dokumentációval, pályázati dokumentációval és egyéb tervezés előtti dokumentációval. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je vývoj předprojektové dokumentace, která je nezbytná pro přípravu realizace projektu infrastruktury s názvem „Práce na železniční trati 68 v úseku Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk“. Předprojektová dokumentace se bude týkat realizace prací na úseku Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (přes Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk od 104 043 do km 177,120 trati 68, spolu s doprovodnou infrastrukturou. Získaná dokumentace je určena k: — Určit optimální investiční možnost pro realizaci projektu na základě více kritérií a analýzy nákladů a přínosů; Vymezení modelu financování projektu a jeho dopadu na finanční situaci zadavatele; Komplexní prezentace podmínek a doporučení nejlepších řešení pro realizaci projektu; — Určit rozsah opatření nezbytných ke splnění požadavků na interoperabilitu spolu s určením a odůvodněním možných odchylek od jejich uplatňování. Předběžná dokumentace projektu bude zahrnovat: Studie proveditelnosti s analýzou nákladů a přínosů, environmentální dokumentací, zadávací dokumentací a další předprojektovou dokumentací. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pirmsprojekta dokumentācijas izstrāde, kas nepieciešama infrastruktūras projekta realizācijas sagatavošanai “Darbs uz 68. dzelzceļa līnijas posmā Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk”. Pirmsprojektēšanas dokumentācija attiecas uz darbu īstenošanu posmā Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (vir Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk no 68. līnijas 104 043 km līdz 177 120 km, kā arī pavadošo infrastruktūru. Iegūtā dokumentācija ir paredzēta, lai: Noteikt optimālo ieguldījumu iespēju projekta īstenošanai, pamatojoties uz vairākiem kritērijiem un izmaksu un ieguvumu analīzi; — Projekta finansēšanas modeļa un tā ietekmes uz līgumslēdzējas iestādes finansiālo stāvokli noteikšana; — Vispusīgs projekta īstenošanas labāko risinājumu nosacījumu un ieteikumu izklāsts; Nosaka to pasākumu apjomu, kas vajadzīgi, lai izpildītu savietojamības prasības, kā arī identificē un pamato iespējamās novirzes no to piemērošanas. Pirmsprojekta dokumentācija ietver: Priekšizpēte ar izmaksu un ieguvumu analīzi, vides dokumentāciju, konkursa dokumentāciju un citu pirmsprojektēšanas dokumentāciju. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an Tionscadail ná doiciméid réamhthionscadail a fhorbairt, atá riachtanach chun cur i bhfeidhm an tionscadail bhonneagair a ullmhú ar a dtugtar “Obair ar líne iarnróid 68 ar an rannóg Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk”. Bainfidh na doiciméid réamhdheartha le cur i bhfeidhm oibreacha ar an roinn Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (os cionn Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk ó km 104,043 go km 177,120 de líne 68, mar aon leis an mbonneagar a ghabhann leis. Tá an doiciméadacht a fuarthas ceaptha: — An rogha infheistíochta optamach do chur chun feidhme tionscadal a shainaithint ar bhonn ilchritéar agus anailís costais is tairbhe; — Samhail maoinithe an tionscadail agus a thionchar ar staid airgeadais an Údaráis Chonarthaigh a shainiú; — Cur i láthair cuimsitheach ar choinníollacha agus moltaí na réiteach is fearr chun an tionscadal a chur chun feidhme; — Cinnfidh sé méid na mbeart is gá chun na ceanglais idir-inoibritheachta a chomhlíonadh, mar aon le sainaithint agus bonn cirt le haon imeacht a d’fhéadfadh a bheith ann óna gcur i bhfeidhm. Áireofar an méid seo a leanas sa Doiciméadú Réamhthionscadail: Staidéar féidearthachta le hanailís costais is tairbhe, doiciméadacht chomhshaoil, doiciméadacht tairisceana agus doiciméid eile réamhdhearaidh. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je priprava predprojektne dokumentacije, ki je potrebna za pripravo izvedbe infrastrukturnega projekta, imenovanega „Delo na železniški progi 68 na odseku Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk“. Predprojektna dokumentacija se bo nanašala na izvedbo del na odseku Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (nad Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk od 104.043 do 177,120 km proge 68, skupaj s spremljajočo infrastrukturo. Pridobljena dokumentacija je namenjena: — Opredelitev optimalne naložbene možnosti za izvajanje projektov na podlagi več meril ter analize stroškov in koristi; — Opredelitev modela financiranja projekta in njegovega vpliva na finančno stanje naročnika; — Celovita predstavitev pogojev in priporočil najboljših rešitev za izvedbo projekta; — Določiti obseg ukrepov, potrebnih za izpolnitev zahtev glede interoperabilnosti, skupaj z opredelitvijo in utemeljitvijo morebitnih odstopanj od njihove uporabe. Dokumentacija predprojekta bo vključevala: Študija izvedljivosti z analizo stroškov in koristi, okoljsko dokumentacijo, razpisno dokumentacijo in drugo dokumentacijo pred načrtovanjem. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е разработването на предпроектна документация, която е необходима за подготовката на изпълнението на инфраструктурен проект, наречен „Работа по железопътна линия 68 на участъка Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk“. Предварителната документация ще се отнася до изпълнението на работите по участъка Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (над Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk от км 104,043 до km 177,120 от линия 68, заедно с придружаващата инфраструктура. Получената документация е предназначена за: Определяне на оптималния инвестиционен вариант за изпълнение на проекта въз основа на многокритерии и анализ на разходите и ползите; Определяне на модела на финансиране на проекта и неговото въздействие върху финансовото състояние на възлагащия орган; — Цялостно представяне на условията и препоръките на най-добрите решения за изпълнение на проекта; Определяне на обхвата на мерките, необходими за изпълнение на изискванията за оперативна съвместимост, заедно с идентифициране и обосновка за възможни отклонения от тяхното прилагане. Предварителната документация ще включва: Проучване за осъществимост с анализ на разходите и ползите, екологична документация, тръжна документация и друга предварителна документация. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-Proġett huwa l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni ta’ qabel il-proġett, li hija meħtieġa għat-tħejjija tal-implimentazzjoni tal-proġett infrastrutturali msejjaħ “Xogħol fuq il-linja ferrovjarja 68 fuq is-sezzjoni Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk”. Id-dokumentazzjoni ta’ qabel id-disinn se tikkonċerna l-implimentazzjoni tax-xogħlijiet fuq it-taqsima Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (fuq Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk minn km 104,043 sa km 177,120 tal-linja 68, flimkien mal-infrastruttura li takkumpanjaha. Id-dokumentazzjoni miksuba hija maħsuba biex: — L-identifikazzjoni tal-aħjar għażla ta’ investiment għall-implimentazzjoni tal-proġetti abbażi ta’ diversi kriterji u analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji; — Id-definizzjoni tal-mudell ta’ finanzjament tal-proġett u l-impatt tiegħu fuq is-sitwazzjoni finanzjarja tal-Awtorità Kontraenti; — Preżentazzjoni komprensiva tal-kundizzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-aħjar soluzzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-proġett; — Jiddetermina l-firxa tal-miżuri meħtieġa biex jintlaħqu r-rekwiżiti tal-interoperabbiltà, flimkien mal-identifikazzjoni u l-ġustifikazzjoni għal devjazzjonijiet possibbli mill-applikazzjoni tagħhom. Id-Dokumentazzjoni ta’ Qabel il-Proġett se tinkludi: Studju tal-fattibbiltà b’analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji, dokumentazzjoni ambjentali, dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti u dokumentazzjoni oħra ta’ qabel id-disinn. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O tema do projeto é o desenvolvimento de documentação pré-projeto, que é necessária para a preparação da execução do projeto de infraestrutura chamado «Work on railway line 68 on the section Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk» (em inglês). A documentação pré-conceção incidirá sobre a execução dos trabalhos na secção Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (sobre Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk do km 104 043 até 177,120 da linha 68, juntamente com a infraestrutura que o acompanha. A documentação obtida destina-se a: — Identificar a opção de investimento ótima para a execução do projeto com base numa análise multicritérios e custo-benefício; — Definir o modelo de financiamento do projeto e o seu impacto na situação financeira da Entidade Adjudicante; — Apresentação exaustiva das condições e recomendações das melhores soluções para a execução do projeto; Determinar o alcance das medidas necessárias para cumprir os requisitos de interoperabilidade, juntamente com a identificação e justificação de eventuais desvios em relação à sua aplicação. A Documentação Pré-Projeto incluirá: Estudo de viabilidade com análise custo-benefício, documentação ambiental, documentação do concurso e outra documentação pré-conceção. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for projektet er udvikling af præ-projektdokumentation, som er nødvendig for forberedelsen af gennemførelsen af det infrastrukturprojekt, der kaldes "Arbejde på jernbanelinje 68 på strækningen Stalowa Wola Rozwadów — Przeworsk". Dokumentationen forud for udformningen vedrører gennemførelsen af arbejdet på strækningen Stalowa Wola Rozwadów — Nisko — Rudnik (over Sanem) — Łętownia — Nowa Sarzyna — Leżajsk — Grodzisko Dolne — Przeworsk fra km 104,043 til km 177,120 af linje 68 samt den tilhørende infrastruktur. Den indhentede dokumentation har til formål at: — Identificere den optimale investeringsmulighed for projektgennemførelse på grundlag af en multikriterie- og cost-benefit-analyse — Fastlæggelse af projektets finansieringsmodel og dets indvirkning på den ordregivende myndigheds finansielle situation — En omfattende præsentation af betingelserne og anbefalingerne for de bedste løsninger for gennemførelsen af projektet — Fastlægge omfanget af de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde interoperabilitetskravene, sammen med identifikation og begrundelse for eventuelle afvigelser fra deres anvendelse. Pre-Project-dokumentationen vil omfatte: Gennemførlighedsundersøgelse med cost-benefit-analyse, miljødokumentation, udbudsmateriale og anden dokumentation forud for udformningen. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este elaborarea documentației pre-proiect, care este necesară pentru pregătirea implementării proiectului de infrastructură numit „Work on rail line 68 on the section Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk”. Documentația pre-proiectare va viza punerea în aplicare a lucrărilor pe secțiunea Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (peste Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk de la km 104,043 la km 177,120 din linia 68, împreună cu infrastructura aferentă. Documentația obținută este destinată: Identificarea opțiunii optime de investiții pentru punerea în aplicare a proiectelor pe baza unei analize multicriteriale și costuri-beneficii; Definirea modelului de finanțare a proiectului și a impactului acestuia asupra situației financiare a autorității contractante; Prezentarea completă a condițiilor și recomandărilor celor mai bune soluții pentru implementarea proiectului; Să determine amploarea măsurilor necesare pentru îndeplinirea cerințelor de interoperabilitate, împreună cu identificarea și justificarea posibilelor abateri de la aplicarea acestora. Documentația pre-proiectului va include: Studiu de fezabilitate cu analiza cost-beneficiu, documentația de mediu, documentația de licitație și alte documente anterioare proiectării. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för projektet är utveckling av förprojektdokumentation, vilket är nödvändigt för att förbereda genomförandet av infrastrukturprojektet som kallas ”Arbete på järnvägslinje 68 på sträckan Stalowa Wola Rozwadów – Przeworsk”. Dokumentationen kommer att gälla genomförandet av arbeten på sträckan Stalowa Wola Rozwadów – Nisko – Rudnik (över Sanem) – Łętownia – Nowa Sarzyna – Leżajsk – Grodzisko Dolne – Przeworsk från km 104,043 till km 177,120 av linje 68, tillsammans med tillhörande infrastruktur. Den erhållna dokumentationen är avsedd att — Fastställa det optimala investeringsalternativet för projektgenomförandet på grundval av en multikriterie- och kostnads-nyttoanalys, — Fastställa finansieringsmodellen för projektet och dess inverkan på den upphandlande myndighetens ekonomiska situation. — Omfattande presentation av villkoren och rekommendationerna för de bästa lösningarna för genomförandet av projektet. — Fastställa omfattningen av de åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla driftskompatibilitetskraven, tillsammans med identifiering och motivering av eventuella avvikelser från tillämpningen. Pre-Project Documentation kommer att innehålla: Genomförbarhetsstudie med kostnads-nyttoanalys, miljödokumentation, anbudsdokumentation och annan förkonstruktionsdokumentation. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leżajski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: niżański
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przeworski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POPW.03.01.00-00-0003/17
0 references