Preparation of the business model of VCC internationalisation through advisory activities. (Q87623)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q87623 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of the business model of VCC internationalisation through advisory activities. |
Project Q87623 in Poland |
Statements
45,460.0 zloty
0 references
56,826.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2016
0 references
FUNDACJA VCC
0 references
W ramach projektu zrealizowane zostanie wsparcie doradcze obejmujące kompleksowe działania związane z opracowaniem nowego modelu biznesowego(do 31.12.2016) związanego z internacjonalizacją działalności Fundacji VCC. W ramach projektu zostaną przeprowadzone usługi doradcze świadczonych przez doradców zewnętrznych (firma Sotres sp. z o.o. wyłoniona zgodnie z procedurą zawartą w regulaminie konkursu), prowadzących do opracowania nowego modelu biznesowego związanego z wprowadzeniem usługi - Vocational Competence Certificate (VCC) jednolitego systemu certyfikacji kompetencji zawodowych, uzyskanych poza formalnym systemem kształcenia na nowy rynek zagraniczny (rezultat projektu) obejmujących w szczególności: a) analizę możliwości eksportowych Fundacji VCC poprzez zbadanie usługi oraz ocenę konkurencyjnej pozycji na rynkach zagranicznych, b) badanie rynków zagranicznych i wskazanie rynków docelowych oraz ich uhierarchizowanie, a także identyfikację potencjalnych kontrahentów na rynkach zagranicznych, c) koncepcję wejścia na rynek zagraniczny wraz z projekcją możliwości sprzedaży na wybranym rynku zagranicznym, d) wskazanie najefektywniejszych narzędzi i metod marketingowych oraz promocyjnych (w tym wskazanie wydarzeń targowych czy kierunków misji handlowych), e) rekomendacje w zakresie reorganizacji Fundacji VCC i przygotowanie jej do działalności eksportowej (w zakresie organizacyjnym, marketingu i promocji, polityki handlowej i cenowej itp.), f) propozycje możliwych źródeł zewnętrznego finansowania działalności eksportowej i instrumentów finansowych obniżających ryzyko eksportowe (kredyty eksportowe, fundusze poręczeniowe i gwarancyjne, fundusze dotacji, transakcje terminowe etc.). System VCC umożliwia zdobycie nowego zawodu, jak również uzupełnienie, podwyższenie czy zaktualizowanie posiadanych kompetencji do potrzeb zmieniającego się rynku pracy, czym wpisuje się w koncepcję RIS. (Polish)
0 references
The project will provide advisory support covering comprehensive activities related to the development of a new business model (until 31.12.2016) related to the internationalisation of VCC Foundation’s activities. The project will provide advisory services provided by external advisors (Sotres sp. z o.o., selected in accordance with the procedure contained in the competition rules), leading to the development of a new business model related to the introduction of the service – Vocational Competence Certificate (VCC) of a uniform system for certification of professional competences, obtained outside the formal system of training for the new foreign market (project result) covering in particular: analysis of the export possibilities of the VCC Foundation by examining the service and assessing its competitive position on foreign markets, b) examining foreign markets and identifying the target markets and their honoring, as well as identifying potential counterparties on foreign markets, c) the concept of entry into the foreign market together with projection of the possibility of selling on a selected foreign market, d) the indication of the most effective export financing instruments and methods of marketing and promotional funds (including indication of trade events or directions of trade missions), e) export-related recommendations, etc. The VCC system enables you to acquire a new profession, as well as complement, increase or update your competences to the needs of a changing labour market, which is in line with the RIS concept. (English)
14 October 2020
0.2245491887254311
0 references
Le projet fournira un soutien consultatif couvrant des activités globales liées à l’élaboration d’un nouveau modèle d’affaires (jusqu’au 31.12.2016) lié à l’internationalisation des activités de la Fondation VCC. Le projet fournira des services de conseil fournis par des conseillers externes (Sotres sp. z o.o. sélectionnés conformément à la procédure définie dans les règles du concours), conduisant à l’élaboration d’un nouveau modèle d’entreprise lié à l’introduction du service — Certificat de compétence professionnelle (VCC) d’un système unique de certification des compétences professionnelles, obtenu en dehors du système d’enseignement formel pour un nouveau marché étranger (résultat du projet), notamment: a) l’analyse des possibilités d’exportation de la Fondation VCC en examinant le service et en évaluant la position concurrentielle sur les marchés étrangers, b) l’étude des marchés étrangers et l’identification des marchés cibles, ainsi que l’identification des entrepreneurs potentiels sur les marchés étrangers, c) le concept d’entrée sur le marché étranger ainsi qu’une projection des opportunités de vente sur le marché étranger sélectionné, d) une indication des outils et méthodes de marketing et de promotion les plus efficaces (y compris l’indication des événements commerciaux ou des orientations des missions commerciales), e) recommandations pour la réorganisation de la Fondation VCC et sa préparation aux activités d’exportation (dans les domaines de l’organisation, de la commercialisation et de la promotion, de la politique commerciale et des prix, etc.), f) des propositions de sources possibles de financement extérieur des activités d’exportation et des instruments financiers réduisant le risque d’exportation (crédits à l’exportation, fonds de garantie et de garantie, fonds de subventions, opérations à terme, etc.). Le système VCC vous permet d’acquérir une nouvelle profession, ainsi que de compléter, d’augmenter ou de mettre à jour vos compétences en fonction des besoins du marché du travail en mutation, qui fait partie du concept de SIF. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts werden umfassende Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung eines neuen Geschäftsmodells (bis 31.12.2016) im Zusammenhang mit der Internationalisierung der Aktivitäten der VCC-Stiftung beratend unterstützt. Das Projekt wird Beratungsleistungen von externen Beratern erbringen (Sotres sp. z o.o., die nach dem in den Wettbewerbsregeln festgelegten Verfahren ausgewählt wurden), was zur Entwicklung eines neuen Geschäftsmodells im Zusammenhang mit der Einführung des Dienstes – Berufskompetenzzertifikat (VCC) eines einheitlichen Systems zur Zertifizierung von beruflichen Kompetenzen führt, das außerhalb des formalen Bildungssystems für einen neuen ausländischen Markt erworben wurde (Projektergebnis), insbesondere: A) Analyse der Exportmöglichkeiten der VCC-Stiftung durch Prüfung der Dienstleistung und Bewertung der Wettbewerbsposition auf ausländischen Märkten, b) Untersuchung ausländischer Märkte und Ermittlung von Zielmärkten sowie Identifizierung potenzieller Auftragnehmer auf ausländischen Märkten, c) Konzept des Eintritts in den ausländischen Markt zusammen mit einer Prognose von Absatzmöglichkeiten auf dem ausgewählten ausländischen Markt, d) Angabe der wirksamsten Marketing- und Werbeinstrumente und -methoden (einschließlich der Angabe von Handelsereignissen oder -richtungen von Handelsmissionen), E) Empfehlungen für die Umstrukturierung der VCC-Stiftung und ihre Vorbereitung auf Exportaktivitäten (in den Bereichen Organisation, Vermarktung und Absatzförderung, Handels- und Preispolitik usw.), f) Vorschläge für mögliche externe Finanzierungsquellen für Ausfuhrtätigkeiten und Finanzinstrumente zur Verringerung des Exportrisikos (Exportkredite, Garantie- und Garantiefonds, Zuschussfonds, Termingeschäfte usw.). Das VCC-System ermöglicht es Ihnen, einen neuen Beruf zu erwerben und Ihre Kompetenzen auf die Bedürfnisse des sich verändernden Arbeitsmarktes, der Teil des RIS-Konzepts ist, zu ergänzen, zu erweitern oder zu aktualisieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal adviserende ondersteuning bieden voor uitgebreide activiteiten in verband met de ontwikkeling van een nieuw bedrijfsmodel (tot 31.12.2016) in verband met de internationalisering van de activiteiten van de VCC Foundation. Het project biedt adviesdiensten die worden verleend door externe adviseurs (Sotres sp. z o.o. geselecteerd volgens de procedure van de mededingingsregels), die leiden tot de ontwikkeling van een nieuw bedrijfsmodel met betrekking tot de invoering van de dienst — Beroepscompetentiecertificaat (VCC) van één enkel systeem van certificering van beroepsbekwaamheden, verkregen buiten het formele onderwijssysteem voor een nieuwe buitenlandse markt (projectresultaat), met name: A) analyse van de uitvoermogelijkheden van de VCC-stichting door de dienst te onderzoeken en de concurrentiepositie op buitenlandse markten te beoordelen, b) de studie van buitenlandse markten en de identificatie van doelmarkten, alsmede de identificatie van potentiële aannemers op buitenlandse markten, c) het concept van het betreden van de buitenlandse markt samen met een projectie van verkoopkansen op de geselecteerde buitenlandse markt, d) een indicatie van de meest effectieve marketing- en promotiemiddelen en -methoden (met inbegrip van indicatie van handelsevenementen of aanwijzingen van handelsmissies); e) aanbevelingen voor de reorganisatie van de VCC-stichting en haar voorbereiding op exportactiviteiten (op het gebied van organisatie, marketing en promotie, handels- en prijsbeleid, enz.), f) voorstellen voor mogelijke bronnen van externe financiering van exportactiviteiten en financiële instrumenten ter vermindering van het exportrisico (uitvoerkredieten, garantie- en garantiefondsen, subsidiefondsen, termijntransacties, enz.). Het VCC-systeem stelt u in staat om een nieuw beroep te verwerven en uw competenties aan te vullen, uit te breiden of bij te werken aan de behoeften van de veranderende arbeidsmarkt, die deel uitmaakt van het RIS-concept. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto fornirà supporto consultivo per le attività complete relative allo sviluppo di un nuovo modello di business (fino al 31.12.2016) relativo all'internazionalizzazione delle attività della Fondazione VCC. Il progetto fornirà servizi di consulenza forniti da consulenti esterni (Sotres sp. z o.o. selezionati secondo la procedura prevista dalle regole del concorso), portando allo sviluppo di un nuovo modello di business relativo all'introduzione del servizio — Certificato di Competenza Professionale (VCC) di un unico sistema di certificazione delle competenze professionali, ottenuto al di fuori del sistema di istruzione formale per un nuovo mercato estero (risultato del progetto), tra cui in particolare: a) analisi delle possibilità di esportazione della Fondazione VCC esaminando il servizio e valutando la posizione concorrenziale sui mercati esteri, b) lo studio dei mercati esteri e l'individuazione dei mercati di riferimento, nonché l'individuazione di potenziali appaltatori sui mercati esteri, c) il concetto di ingresso nel mercato estero unitamente a una proiezione delle opportunità di vendita sul mercato estero selezionato, d) un'indicazione degli strumenti e delle modalità di marketing e promozionali più efficaci (compresa l'indicazione di eventi commerciali o indicazioni di missioni commerciali); e) raccomandazioni per la riorganizzazione della Fondazione VCC e la sua preparazione per le attività di esportazione (in materia di organizzazione, marketing e promozione, politica commerciale e dei prezzi, ecc.), f) proposte per possibili fonti di finanziamento esterno delle attività di esportazione e strumenti finanziari che riducono il rischio di esportazione (crediti all'esportazione, fondi di garanzia e di garanzia, fondi di sovvenzione, operazioni a termine, ecc.). Il sistema VCC consente di acquisire una nuova professione, nonché di integrare, aumentare o aggiornare le proprie competenze alle esigenze del mercato del lavoro in evoluzione, che fa parte del concetto RIS. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto brindará apoyo consultivo que cubrirá actividades integrales relacionadas con el desarrollo de un nuevo modelo de negocio (hasta el 31.12.2016) relacionado con la internacionalización de las actividades de la Fundación VCC. El proyecto prestará servicios de asesoramiento prestados por asesores externos (Sotres sp. z o.o. seleccionados de acuerdo con el procedimiento establecido en las normas de la competencia), lo que conducirá al desarrollo de un nuevo modelo de negocio relacionado con la introducción del servicio — Certificado de competencia profesional (VCC) de un sistema único de certificación de competencias profesionales, obtenido fuera del sistema de educación formal para un nuevo mercado extranjero (resultado del proyecto), en particular: a) análisis de las posibilidades de exportación de la Fundación VCC mediante el examen del servicio y la evaluación de la posición competitiva en los mercados extranjeros, b) el estudio de los mercados extranjeros y la identificación de los mercados destinatarios, así como la identificación de posibles contratistas en los mercados extranjeros, c) el concepto de entrar en el mercado extranjero junto con una proyección de las oportunidades de venta en el mercado extranjero seleccionado, d) una indicación de las herramientas y métodos de comercialización y promoción más eficaces (incluida la indicación de eventos comerciales o direcciones de las misiones comerciales); e) recomendaciones para la reorganización de la Fundación VCC y su preparación para actividades de exportación (en el ámbito de la organización, la comercialización y la promoción, el comercio y la política de precios, etc.), f) propuestas para posibles fuentes de financiación externa de actividades de exportación e instrumentos financieros que reduzcan el riesgo de exportación (créditos a la exportación, fondos de garantía y garantía, fondos de subvención, transacciones a plazo, etc.). El sistema VCC le permite adquirir una nueva profesión, así como complementar, aumentar o actualizar sus competencias a las necesidades del mercado laboral cambiante, que forma parte del concepto RIS. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil yde rådgivningsstøtte, der dækker omfattende aktiviteter i forbindelse med udviklingen af en ny forretningsmodel (indtil den 31.12.2016) i forbindelse med internationaliseringen af VCC-fondens aktiviteter. Projektet vil yde rådgivning fra eksterne rådgivere (Sotres sp. z o.o. udvalgt i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i konkurrencereglerne), hvilket fører til udvikling af en ny forretningsmodel i forbindelse med indførelsen af tjenesten — Erhvervsuddannelsesbevis (VCC) af et fælles system for certificering af faglige kompetencer, der er opnået uden for det formelle uddannelsessystem for et nyt udenlandsk marked (projektresultat), herunder navnlig: a) analyse af VCC-fondens eksportmuligheder ved at undersøge tjenesten og vurdere konkurrencepositionen på udenlandske markeder, b) undersøgelse af udenlandske markeder og identifikation af målmarkeder samt identifikation af potentielle kontrahenter på udenlandske markeder, c) begrebet indtræden på det udenlandske marked sammen med en fremskrivning af salgsmuligheder på det udvalgte udenlandske marked, d) en angivelse af de mest effektive markedsførings- og salgsfremmende værktøjer og metoder (herunder angivelse af handelsbegivenheder eller retninger for handelsmissioner) e) henstillinger om reorganisering af VCC-fonden og forberedelse af eksportaktiviteter (inden for organisation, markedsføring og salgsfremstød, handels- og prispolitik osv.), f) forslag til mulige kilder til ekstern finansiering af eksportaktiviteter og finansielle instrumenter, der reducerer eksportrisikoen (eksportkreditter, garanti- og garantifonde, tilskudsfonde, terminsforretninger osv.). VCC-systemet giver dig mulighed for at erhverve et nyt erhverv samt at supplere, øge eller opdatere dine kompetencer til behovene på det skiftende arbejdsmarked, som er en del af RIS-konceptet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο θα παρέχει συμβουλευτική υποστήριξη που θα καλύπτει ολοκληρωμένες δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη ενός νέου επιχειρηματικού μοντέλου (έως τις 31.12.2016) που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος VCC. Το έργο θα παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες που παρέχονται από εξωτερικούς συμβούλους (Sotres sp. z o.o. που επιλέγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στους κανόνες του διαγωνισμού), οδηγώντας στην ανάπτυξη ενός νέου επιχειρηματικού μοντέλου σχετικά με την εισαγωγή της υπηρεσίας — Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (VCC) ενός ενιαίου συστήματος πιστοποίησης των επαγγελματικών ικανοτήτων, το οποίο αποκτήθηκε εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος για μια νέα ξένη αγορά (αποτέλεσμα έργου), συμπεριλαμβανομένων ιδίως: α) ανάλυση των εξαγωγικών δυνατοτήτων του Ιδρύματος VCC, εξετάζοντας την υπηρεσία και αξιολογώντας την ανταγωνιστική θέση στις ξένες αγορές, β) τη μελέτη των ξένων αγορών και τον προσδιορισμό των αγορών-στόχων, καθώς και τον εντοπισμό δυνητικών αναδόχων σε ξένες αγορές, γ) την έννοια της εισόδου στην αγορά του εξωτερικού μαζί με προβολή των ευκαιριών πωλήσεων στην επιλεγμένη ξένη αγορά, δ) ένδειξη των αποτελεσματικότερων εργαλείων και μεθόδων μάρκετινγκ και προώθησης (συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης εμπορικών γεγονότων ή κατευθύνσεων εμπορικών αποστολών), Ε) συστάσεις για την αναδιοργάνωση του Ιδρύματος VCC και την προετοιμασία του για εξαγωγικές δραστηριότητες (στον τομέα της οργάνωσης, του μάρκετινγκ και της προώθησης, του εμπορίου και της πολιτικής τιμών κ.λπ.), στ) προτάσεις για πιθανές πηγές εξωτερικής χρηματοδότησης εξαγωγικών δραστηριοτήτων και χρηματοδοτικών μέσων που μειώνουν τον κίνδυνο εξαγωγών (εξαγωγικές πιστώσεις, ταμεία εγγυήσεων και εγγυήσεων, επιχορηγήσεις, προθεσμιακές συναλλαγές κ.λπ.). Το σύστημα VCC σας επιτρέπει να αποκτήσετε ένα νέο επάγγελμα, καθώς και να συμπληρώσετε, να αυξήσετε ή να επικαιροποιήσετε τις ικανότητές σας στις ανάγκες της μεταβαλλόμενης αγοράς εργασίας, η οποία αποτελεί μέρος της έννοιας των ΥΠΕΝ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom će se pružiti savjetodavna potpora koja obuhvaća sveobuhvatne aktivnosti povezane s razvojem novog poslovnog modela (do 31.12.2016.) povezanog s internacionalizacijom aktivnosti Zaklade VCC. Projekt će pružati savjetodavne usluge vanjskih savjetnika (Sotres sp. z o.o. odabrane u skladu s postupkom utvrđenim u pravilima natječaja), što će dovesti do razvoja novog poslovnog modela povezanog s uvođenjem usluge – Certifikat strukovne kompetencije (VCC) jedinstvenog sustava certificiranja stručnih kompetencija, stečenog izvan formalnog obrazovnog sustava za novo inozemno tržište (rezultat projekta), uključujući posebno: a) analizu izvoznih mogućnosti Zaklade VCC ispitivanjem usluge i procjenom konkurentnog položaja na stranim tržištima, b) proučavanje inozemnih tržišta i identifikaciju ciljnih tržišta, kao i identifikaciju potencijalnih izvođača na stranim tržištima, c) koncept ulaska na inozemno tržište zajedno s projekcijom prodajnih mogućnosti na odabranom inozemnom tržištu, d) naznaku najučinkovitijih marketinških i promotivnih alata i metoda (uključujući navođenje trgovinskih događaja ili smjerova trgovinskih misija), e) preporuke za reorganizaciju Zaklade VCC i njezinu pripremu za izvozne aktivnosti (u području organizacije, marketinga i promocije, trgovinske i cjenovne politike itd.), f) prijedloge mogućih izvora vanjskog financiranja izvoznih aktivnosti i financijskih instrumenata kojima se smanjuje izvozni rizik (izvozni krediti, jamstveni i jamstveni fondovi, bespovratna sredstva, terminske transakcije itd.). Sustav VCC omogućuje stjecanje nove profesije, kao i da nadopunite, povećate ili ažurirate svoje kompetencije u skladu s potrebama promjenjivog tržišta rada, što je dio koncepta RIS-a. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul va oferi sprijin consultativ care acoperă activități cuprinzătoare legate de dezvoltarea unui nou model de afaceri (până la 31.12.2016) legate de internaționalizarea activităților Fundației VCC. Proiectul va oferi servicii de consiliere oferite de consilieri externi (Sotres sp. z o.o. selecționați în conformitate cu procedura stabilită în regulile de concurs), care să conducă la dezvoltarea unui nou model de afaceri legat de introducerea serviciului – Certificat de competență profesională (VCC) al unui sistem unic de certificare a competențelor profesionale, obținut în afara sistemului de învățământ formal pentru o nouă piață străină (rezultatul proiectului), inclusiv, în special: a) analiza posibilităților de export ale Fundației VCC prin examinarea serviciului și evaluarea poziției concurențiale pe piețele externe, b) studiul piețelor străine și identificarea piețelor țintă, precum și identificarea potențialilor contractanți pe piețele externe, c) conceptul de intrare pe piața externă împreună cu o proiecție a oportunităților de vânzare pe piața străină selectată, d) indicarea celor mai eficiente instrumente și metode de marketing și promovare (inclusiv indicarea evenimentelor comerciale sau a direcțiilor misiunilor comerciale); e) recomandări pentru reorganizarea Fundației VCC și pregătirea acesteia pentru activitățile de export (în domeniul organizării, comercializării și promovării, comercializării și politicii prețurilor etc.), f) propuneri de posibile surse de finanțare externă a activităților de export și instrumente financiare de reducere a riscului de export (credite la export, fonduri de garantare și garantare, fonduri de grant, tranzacții forward etc.). Sistemul VCC vă permite să dobândiți o nouă profesie, precum și să vă completați, să vă extindeți sau să vă actualizați competențele în funcție de nevoile pieței forței de muncă în schimbare, care face parte din conceptul RIS. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt bude poskytovať poradenskú podporu pokrývajúcu komplexné činnosti súvisiace s vývojom nového obchodného modelu (do 31.12.2016) súvisiaceho s internacionalizáciou činností Nadácie VCC. Projekt bude poskytovať poradenské služby poskytované externými poradcami (Sotres sp. z o.o. vybraní v súlade s postupom stanoveným v pravidlách súťaže), čo povedie k vytvoreniu nového obchodného modelu súvisiaceho so zavedením služby – certifikát odbornej spôsobilosti (VCC) jednotného systému certifikácie odborných spôsobilostí, získaného mimo formálneho vzdelávacieho systému pre nový zahraničný trh (výsledok projektu), a to najmä: a) analýza vývozných možností Nadácie VCC preskúmaním služby a posúdením konkurenčného postavenia na zahraničných trhoch, b) štúdium zahraničných trhov a identifikácia cieľových trhov, ako aj identifikácia potenciálnych dodávateľov na zahraničných trhoch, c) koncepcia vstupu na zahraničný trh spolu s projekciou predajných príležitostí na vybranom zahraničnom trhu, d) uvedenie najúčinnejších marketingových a propagačných nástrojov a metód (vrátane uvedenia obchodných udalostí alebo smerov obchodných misií), e) odporúčania na reorganizáciu Nadácie VCC a jej prípravu na vývozné činnosti (v oblasti organizačnej, marketingovej a propagačnej, obchodnej a cenovej politiky atď.), f) návrhy možných zdrojov vonkajšieho financovania vývozných činností a finančných nástrojov znižujúcich riziko vývozu (vývozné úvery, záručné a záručné fondy, grantové fondy, forwardové transakcie atď.). Systém VCC vám umožňuje získať nové povolanie, ako aj doplniť, rozšíriť alebo aktualizovať svoje kompetencie podľa potrieb meniaceho sa trhu práce, ktorý je súčasťou koncepcie RIS. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett se jipprovdi appoġġ konsultattiv li jkopri attivitajiet komprensivi relatati mal-iżvilupp ta’ mudell ta’ negozju ġdid (sal-31.12.2016) relatat mal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni tal-KKR. Il-proġett se jipprovdi servizzi ta’ konsulenza pprovduti minn konsulenti esterni (Sotres sp. z o.o. magħżula f’konformità mal-proċedura stabbilita fir-regoli tal-kompetizzjoni), li jwasslu għall-iżvilupp ta’ mudell kummerċjali ġdid relatat mal-introduzzjoni tas-servizz — Ċertifikat ta’ Kompetenza Vokazzjonali (VCC) ta’ sistema unika ta’ ċertifikazzjoni tal-kompetenzi professjonali, miksuba barra mis-sistema ta’ edukazzjoni formali għal suq barrani ġdid (riżultat tal-proġett), inkluż b’mod partikolari: a) analiżi tal-possibbiltajiet ta’ esportazzjoni tal-Fondazzjoni KKR billi jiġi eżaminat is-servizz u tiġi vvalutata l-pożizzjoni kompetittiva fis-swieq barranin, b) l-istudju ta’ swieq barranin u l-identifikazzjoni ta’ swieq fil-mira, kif ukoll l-identifikazzjoni ta’ kuntratturi potenzjali fis-swieq barranin, c) il-kunċett ta’ dħul fis-suq barrani flimkien ma’ projezzjoni ta’ opportunitajiet ta’ bejgħ fis-suq barrani magħżul, d) indikazzjoni tal-għodod u l-metodi ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni l-aktar effettivi (inkluża indikazzjoni ta’ avvenimenti kummerċjali jew direzzjonijiet ta’ missjonijiet kummerċjali), e) rakkomandazzjonijiet għar-riorganizzazzjoni tal-Fondazzjoni VCC u t-tħejjija tagħha għal attivitajiet ta’ esportazzjoni (fil-qasam tal-organizzazzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni, il-politika kummerċjali u tal-prezzijiet, eċċ.), f) proposti għal sorsi possibbli ta’ finanzjament estern ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u strumenti finanzjarji li jnaqqsu r-riskju tal-esportazzjoni (krediti għall-esportazzjoni, fondi ta’ garanzija u ta’ garanzija, fondi ta’ għotjiet, tranżazzjonijiet bil-quddiem, eċċ.). Is-sistema tal-KKR tippermettilek tikseb professjoni ġdida, kif ukoll tikkomplementa, iżżid jew taġġorna l-kompetenzi tiegħek għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol li qed jinbidel, li huwa parti mill-kunċett tal-RIS. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto prestará apoio consultivo abrangendo atividades abrangentes relacionadas com o desenvolvimento de um novo modelo de negócio (até 31.12.2016) relacionado com a internacionalização das atividades da Fundação VCC. O projeto prestará serviços de aconselhamento prestados por consultores externos (Sotres sp. z o.o., selecionados em conformidade com o procedimento previsto nas regras do concurso), conduzindo ao desenvolvimento de um novo modelo de negócio relacionado com a introdução do serviço – Certificado de Competência Profissional (CCV) de um sistema uniforme de certificação de competências profissionais, obtido fora do sistema formal de formação para o novo mercado estrangeiro (resultado do projeto), abrangendo, em especial: análise das possibilidades de exportação da Fundação VCC, examinando o serviço e avaliando a sua posição concorrencial nos mercados estrangeiros, b) examinando os mercados estrangeiros e identificando os mercados-alvo e a sua honra, bem como identificando potenciais contrapartes em mercados estrangeiros, c) o conceito de entrada no mercado estrangeiro, juntamente com a projeção da possibilidade de venda num mercado estrangeiro selecionado, d) a indicação dos instrumentos de financiamento à exportação mais eficazes e dos métodos de comercialização e fundos promocionais (incluindo a indicação de eventos comerciais ou direções de missões comerciais), e) recomendações relacionadas com a exportação, etc. O sistema VCC permite-lhe adquirir uma nova profissão, bem como complementar, aumentar ou atualizar as suas competências para as necessidades de um mercado de trabalho em mudança, o que está em consonância com o conceito RIS. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke tarjoaa neuvontaa, joka kattaa kattavan toiminnan, joka liittyy VCC-säätiön toiminnan kansainvälistymiseen liittyvän uuden liiketoimintamallin kehittämiseen (31.12.2016 asti). Hankkeessa tarjotaan ulkopuolisten neuvonantajien (Sotres sp. z o.o., jotka on valittu kilpailusäännöissä vahvistetun menettelyn mukaisesti) tarjoamia neuvontapalveluja, jotka johtavat uuden liiketoimintamallin kehittämiseen, joka liittyy palveluun – ammattipätevyystodistus (VCC) yhtenäiseen ammatillisen pätevyyden sertifiointijärjestelmään, joka on saatu virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella uusille ulkomaisille markkinoille (hankkeen tulos), mukaan lukien erityisesti: a) VCC-säätiön vientimahdollisuuksien analysointi tarkastelemalla palvelua ja arvioimalla kilpailuasemaa ulkomaisilla markkinoilla, b) ulkomaisia markkinoita koskeva tutkimus ja kohdemarkkinoiden tunnistaminen sekä mahdollisten toimeksisaajien tunnistaminen ulkomaisilla markkinoilla, c) ulkomaisille markkinoille pääsyn käsite ja ennuste myyntimahdollisuuksista valituilla ulkomaisilla markkinoilla, d) ilmoitus tehokkaimmista markkinointi- ja myynninedistämisvälineistä ja -menetelmistä (mukaan lukien ilmoitus kaupallisista tapahtumista tai kauppamatkojen suunnasta), E) suositukset VCC-säätiön uudelleenjärjestämiseksi ja sen valmistautumiseksi vientitoimintaan (organisaation, markkinoinnin ja myynninedistämisen alalla, kauppa- ja hintapolitiikassa jne.), f) ehdotukset mahdollisista vientitoiminnan ulkoisista rahoituslähteistä ja vientiriskiä vähentävistä rahoitusvälineistä (vientiluotot, takuu- ja takuurahastot, avustusrahastot, termiinitapahtumat jne.). VCC-järjestelmän avulla voit hankkia uuden ammatin sekä täydentää, lisätä tai päivittää osaamistasi muuttuvien työmarkkinoiden tarpeisiin, jotka ovat osa RIS-konseptia. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt bo zagotovil svetovalno podporo, ki bo zajemala celovite dejavnosti, povezane z razvojem novega poslovnega modela (do 31.12.2016), povezanega z internacionalizacijo dejavnosti fundacije VCC. Projekt bo zagotavljal svetovalne storitve zunanjih svetovalcev (Sotres sp. z o.o., izbranih v skladu s postopkom, določenim v pravilih natečaja), kar bo privedlo do razvoja novega poslovnega modela, povezanega z uvedbo storitve – Potrdilo o strokovni usposobljenosti (VCC) enotnega sistema potrjevanja strokovnih kompetenc, pridobljenih zunaj formalnega izobraževalnega sistema za nov tuji trg (rezultat projekta), ki bo vključeval zlasti: a) analizo izvoznih možnosti Fundacije VCC s preučitvijo storitve in oceno konkurenčnega položaja na tujih trgih, b) študijo tujih trgov in identifikacijo ciljnih trgov ter identifikacijo potencialnih izvajalcev na tujih trgih, c) koncept vstopa na tuji trg skupaj s projekcijo prodajnih priložnosti na izbranem tujem trgu, d) navedbo najučinkovitejših marketinških in promocijskih orodij in metod (vključno z navedbo trgovinskih dogodkov ali usmeritev trgovinskih misij), e) priporočila za reorganizacijo Fundacije VCC in njeno pripravo na izvozne dejavnosti (na področju organizacije, trženja in promocije, trgovinske in cenovne politike itd.), f) predloge možnih virov zunanjega financiranja izvoznih dejavnosti in finančnih instrumentov, ki zmanjšujejo tveganje izvoza (izvozni krediti, jamstveni in jamstveni skladi, nepovratna sredstva, terminske transakcije itd.). Sistem tveganega kapitala vam omogoča, da pridobite nov poklic ter dopolnite, povečate ali posodobite svoje kompetence glede na potrebe spreminjajočega se trga dela, ki je del koncepta RIS. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt bude poskytovat poradenskou podporu pokrývající komplexní činnosti související s vývojem nového obchodního modelu (do 31. 12. 2016) v souvislosti s internacionalizací činností Nadace VCC. Projekt bude poskytovat poradenské služby poskytované externími poradci (Sotres sp. z o.o. vybraným postupem stanoveným v pravidlech soutěže), což povede k vytvoření nového obchodního modelu souvisejícího se zavedením služby – Certifikát odborné způsobilosti (VCC) jednotného systému certifikace odborných kompetencí, který byl získán mimo formální vzdělávací systém pro nový zahraniční trh (výsledek projektu), zahrnující zejména: a) analýzu vývozních možností Nadace VCC zkoumáním služby a posouzením konkurenčního postavení na zahraničních trzích, b) studium zahraničních trhů a určení cílových trhů, jakož i identifikaci potenciálních dodavatelů na zahraničních trzích, c) koncepci vstupu na zahraniční trh spolu s projekcí prodejních příležitostí na vybraném zahraničním trhu, d) uvedení nejúčinnějších marketingových a propagačních nástrojů a metod (včetně uvedení obchodních událostí nebo pokynů obchodních misí), e) doporučení pro reorganizaci Nadace VCC a její přípravu na vývozní aktivity (v oblasti organizační, marketingové a propagační, obchodní a cenové politiky atd.), f) návrhy možných zdrojů vnějšího financování exportních aktivit a finančních nástrojů snižujících vývozní riziko (vývozní úvěry, záruční a záruční fondy, grantové fondy, forwardové transakce atd.). Systém VCC vám umožňuje získat nové povolání, stejně jako doplnit, zvýšit nebo aktualizovat své kompetence na potřeby měnícího se trhu práce, který je součástí konceptu RIS. (Czech)
26 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus teikiama konsultacinė parama, apimanti visapusišką veiklą, susijusią su naujo verslo modelio (iki 2016 m. gruodžio 31 d.), susijusio su VCC fondo veiklos internacionalizavimu, kūrimu. Įgyvendinant projektą bus teikiamos konsultacinės paslaugos, kurias teiks išorės konsultantai (Sotres sp. z o.o., atrinkti konkurso taisyklėse nustatyta tvarka), o tai padės sukurti naują verslo modelį, susijusį su paslaugos – bendros profesinių gebėjimų sertifikavimo sistemos, įgytos ne formaliojo švietimo sistemoje naujai užsienio rinkai (projekto rezultatas), profesinės kompetencijos pažymėjimo (VCC) įdiegimu, įskaitant: a) VCC fondo eksporto galimybių analizė, nagrinėjant paslaugą ir vertinant konkurencinę padėtį užsienio rinkose, b) užsienio rinkų tyrimas ir tikslinių rinkų nustatymas, taip pat potencialių rangovų užsienio rinkose nustatymas, c) patekimo į užsienio rinką koncepcija kartu su pardavimo galimybių pasirinktoje užsienio rinkoje projekcija, d) efektyviausių rinkodaros ir reklamos priemonių ir metodų nurodymas (įskaitant prekybos įvykių ar prekybos misijų krypčių nurodymą); e) rekomendacijos dėl VCC fondo reorganizavimo ir jo pasirengimo eksporto veiklai (organizacinės, rinkodaros ir skatinimo, prekybos ir kainų politikos ir kt. srityse), f) pasiūlymai dėl galimų eksporto veiklos išorės finansavimo šaltinių ir eksporto riziką mažinančių finansinių priemonių (eksporto kreditų, garantijų ir garantijų fondų, dotacijų lėšų, išankstinių sandorių ir kt.). Rizikos kapitalo kontrolės sistema leidžia jums įgyti naują profesiją, taip pat papildyti, padidinti ar atnaujinti savo gebėjimus prie besikeičiančios darbo rinkos, kuri yra UIP koncepcijos dalis, poreikių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts sniegs konsultatīvu atbalstu, aptverot visaptverošas darbības, kas saistītas ar jauna uzņēmējdarbības modeļa izstrādi (līdz 31.12.2016.) saistībā ar VCC fonda darbības internacionalizāciju. Projekts sniegs konsultāciju pakalpojumus, ko sniedz ārējie konsultanti (Sotres sp. z o.o., izraudzīti konkursa nolikumā noteiktajā kārtībā), kā rezultātā tiks izstrādāts jauns uzņēmējdarbības modelis, kas saistīts ar dienesta — profesionālās kompetences sertifikāta (VCC) vienotas profesionālās kompetences sertifikācijas sistēmas ieviešanu, kas iegūta ārpus formālās izglītības sistēmas jaunam ārvalstu tirgum (projekta rezultāts), jo īpaši: a) riska kapitāla fonda eksporta iespēju analīzi, pārbaudot pakalpojumu un novērtējot konkurētspēju ārvalstu tirgos, b) ārvalstu tirgu izpēti un mērķa tirgu identificēšanu, kā arī potenciālo līgumslēdzēju identificēšanu ārvalstu tirgos, c) jēdzienu par ienākšanu ārvalstu tirgū kopā ar pārdošanas iespēju prognozēšanu izvēlētajā ārvalstu tirgū, d) norādi par efektīvākajiem mārketinga un reklāmas instrumentiem un metodēm (tai skaitā tirdzniecības notikumu vai tirdzniecības misiju virzienu norādi), e) rekomendācijas VCC fonda reorganizācijai un tā sagatavošanai eksporta darbībām (organizatoriskās, mārketinga un veicināšanas, tirdzniecības un cenu politikas u. c. jomā), f) priekšlikumus par iespējamiem eksporta darbību ārējā finansējuma avotiem un finanšu instrumentiem, kas samazina eksporta risku (eksporta kredīti, garantiju un garantiju fondi, dotāciju fondi, nākotnes darījumi u. c.). VCC sistēma ļauj jums iegūt jaunu profesiju, kā arī papildināt, palielināt vai atjaunināt savas kompetences mainīgā darba tirgus vajadzībām, kas ir daļa no RIS koncepcijas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът ще осигури консултантска подкрепа, обхващаща цялостни дейности, свързани с разработването на нов бизнес модел (до 31.12.2016 г.), свързан с интернационализацията на дейностите на Фондация VCC. Проектът ще предоставя консултантски услуги, предоставяни от външни консултанти (Sotres sp. z o.o., избрани в съответствие с процедурата, предвидена в правилата на конкурса), което ще доведе до разработването на нов бизнес модел, свързан с въвеждането на услугата — сертификат за професионална компетентност (VCC) на единна система за сертифициране на професионални компетентности, получена извън системата на формалното образование за нов чуждестранен пазар (резултат от проекта), и по-специално: а) анализ на възможностите за износ на Фондация VCC чрез проучване на услугата и оценка на конкурентната позиция на чуждестранните пазари, б) проучване на чуждестранните пазари и идентифициране на целеви пазари, както и идентифициране на потенциални изпълнители на чуждестранни пазари, в) концепцията за навлизане на чуждестранния пазар заедно с прогноза за възможностите за продажба на избрания чуждестранен пазар, г) посочване на най-ефективните маркетингови и промоционални инструменти и методи (включително посочване на търговски събития или посоки на търговски мисии); д) препоръки за реорганизация на фондацията и нейната подготовка за експортна дейност (в областта на организацията, маркетинга и промоцията, търговската и ценовата политика и др.), е) предложения за възможни източници на външно финансиране на експортни дейности и финансови инструменти за намаляване на експортния риск (експортни кредити, гаранционни и гаранционни фондове, безвъзмездни средства, форуърдни сделки и др.). Системата VCC ви позволява да придобивате нова професия, както и да допълвате, увеличавате или актуализирате компетенциите си спрямо нуждите на променящия се пазар на труда, който е част от концепцията за RIS. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tanácsadási támogatást nyújt a VCC Alapítvány tevékenységeinek nemzetközivé tételéhez kapcsolódó új üzleti modell kidolgozásához kapcsolódó átfogó tevékenységekhez (2016.12.31-ig). A projekt külső tanácsadók (Sotres sp. z o.o.) által nyújtott tanácsadási szolgáltatásokat nyújt, amelyeket a versenyszabályzatban meghatározott eljárásnak megfelelően választanak ki, ami egy új külföldi piacra vonatkozó formális oktatási rendszeren kívül szerzett szakmai kompetenciák egységes tanúsítási rendszerének szakmai alkalmassági bizonyítványa (VCC) bevezetésével kapcsolatos új üzleti modell kifejlesztéséhez vezet, beleértve különösen az alábbiakat: a) a VCC Alapítvány exportlehetőségeinek elemzése a szolgáltatás vizsgálatával és a külföldi piacokon fennálló versenyhelyzet értékelésével, b) a külföldi piacok tanulmányozása és a célpiacok azonosítása, valamint a potenciális külföldi piaci vállalkozók azonosítása, c) a külföldi piacra lépés koncepciója, valamint az értékesítési lehetőségek kivetítése a kiválasztott külföldi piacon, d) a leghatékonyabb marketing és promóciós eszközök és módszerek (beleértve a kereskedelmi események vagy a kereskedelmi küldetések irányainak megjelölését), e) ajánlások a VCC Alapítvány átszervezésére és exporttevékenységek előkészítésére (szervezés, marketing és promóció, kereskedelem- és árpolitika stb.), f) az exportkockázatot csökkentő exporttevékenységek és pénzügyi eszközök lehetséges külső finanszírozási forrásaira vonatkozó javaslatok (exporthitelek, garancia- és garanciaalapok, támogatási alapok, határidős ügyletek stb.). A VCC rendszer lehetővé teszi, hogy új szakmát szerezzen, valamint hogy kiegészítse, növelje vagy frissítse kompetenciáit a változó munkaerőpiac igényeihez, amely a RIS koncepció részét képezi. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal tacaíocht chomhairleach ar fáil lena gcumhdófar gníomhaíochtaí cuimsitheacha a bhaineann le samhail ghnó nua a fhorbairt (go dtí an 31.12.2016) a bhaineann le hidirnáisiúnú ghníomhaíochtaí Fhondúireacht VCC. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí comhairleacha ar fáil ó chomhairleoirí seachtracha (sotres sp. z o.o. arna roghnú i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha amach i rialacha an chomórtais), as a dtiocfaidh samhail ghnó nua a fhorbairt a bhaineann le seirbhís a thabhairt isteach — Gairm-Deimhniú Inniúlachta (VCC) de chóras aonair deimhniúcháin ar inniúlachtaí gairmiúla, a fhaightear lasmuigh den chóras oideachais foirmiúil le haghaidh margadh eachtrach nua (toradh tionscadail), lena n-áirítear go háirithe: anailís ar fhéidearthachtaí onnmhairiúcháin Fhondúireacht VCC trí scrúdú a dhéanamh ar an tseirbhís agus an staid iomaíoch ar mhargaí eachtracha a mheasúnú, b) staidéar a dhéanamh ar mhargaí eachtracha agus spriocmhargaí a shainaithint, chomh maith le conraitheoirí ionchasacha a aithint ar mhargaí eachtracha, c) an coincheap maidir le dul isteach sa mhargadh eachtrach mar aon le réamh-mheastachán ar dheiseanna díolacháin ar an margadh eachtrach roghnaithe, d) léiriú ar na huirlisí agus na modhanna margaíochta agus cur chun cinn is éifeachtaí (lena n-áirítear léiriú ar imeachtaí trádála nó treoracha ó mhisin trádála), moltaí maidir le fondúireacht VCC a atheagrú agus maidir lena hullmhú do ghníomhaíochtaí onnmhairithe (i réimse an bheartais eagrúcháin, margaíochta agus cur chun cinn, trádála agus praghsanna, etc.), f) tograí le haghaidh foinsí féideartha maoinithe sheachtraigh gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin agus ionstraimí airgeadais a laghdaíonn an riosca onnmhairiúcháin (creidmheasanna onnmhairiúcháin, cistí ráthaíochta agus ráthaíochta, cistí deontais, réamh-idirbhearta, etc.). Leis an gcóras VCC is féidir leat gairm nua a fháil, chomh maith le d’inniúlachtaí a chomhlánú, a mhéadú nó a nuashonrú do riachtanais an mhargaidh saothair atá ag athrú, ar cuid de choincheap RIS é. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kommer att ge rådgivningsstöd som omfattar omfattande verksamhet med anknytning till utvecklingen av en ny affärsmodell (till och med den 31 december 2016) med anknytning till internationaliseringen av VCC-stiftelsens verksamhet. Projektet kommer att tillhandahålla rådgivningstjänster som tillhandahålls av externa rådgivare (Sotres sp. z o.o. som väljs ut i enlighet med förfarandet i konkurrensreglerna), vilket leder till utvecklingen av en ny affärsmodell i samband med införandet av tjänsten – yrkeskompetenscertifikat (VCC) av ett enda system för certifiering av yrkeskompetens, som erhållits utanför det formella utbildningssystemet för en ny utländsk marknad (projektresultat), särskilt följande: a) Analys av VCC-stiftelsens exportmöjligheter genom att undersöka tjänsten och bedöma konkurrenssituationen på utländska marknader, b) undersökning av utländska marknader och identifiering av målmarknader samt identifiering av potentiella entreprenörer på utländska marknader, c) begreppet inträde på den utländska marknaden tillsammans med en prognos för försäljningsmöjligheter på den utvalda utländska marknaden, d) en indikation på de mest effektiva marknadsförings- och marknadsföringsverktygen och -metoderna (inklusive angivande av handelshändelser eller inriktningar för handelsuppdrag), e) Rekommendationer för omorganisation av VCC-stiftelsen och dess förberedelser för exportverksamhet (organisatorisk, marknadsföring och marknadsföring, handels- och prispolitik osv.), f) förslag till möjliga källor till extern finansiering av exportverksamhet och finansiella instrument som minskar exportrisken (exportkrediter, garanti- och garantifonder, bidragsmedel, terminstransaktioner osv.). VCC-systemet gör det möjligt för dig att förvärva ett nytt yrke, samt att komplettera, öka eller uppdatera dina kompetenser till behoven på den föränderliga arbetsmarknaden, som är en del av RIS-konceptet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames pakutakse nõustamist, mis hõlmab VCC sihtasutuse tegevuse rahvusvahelistumisega seotud uue ärimudeli väljatöötamisega seotud laiaulatuslikku tegevust (kuni 31.12.2016). Projekti raames pakutakse nõustamisteenuseid, mida osutavad välisnõustajad (Sotres sp. z o.o., kes on valitud vastavalt konkursieeskirjades sätestatud korrale), mille tulemusena töötatakse välja uus ärimudel, mis on seotud uue välisturu jaoks väljaspool formaalset haridussüsteemi omandatud kutseoskuste sertifitseerimise ühtse süsteemi kutsepädevuse tunnistuse kasutuselevõtuga (projekti tulemus), sealhulgas eelkõige: a) VCC Sihtasutuse ekspordivõimaluste analüüs, uurides teenust ja hinnates konkurentsivõimet välisturgudel, b) välisturgude uuring ja sihtturgude kindlakstegemine, samuti potentsiaalsete töövõtjate tuvastamine välisturgudel, c) välisturule sisenemise mõiste koos müügivõimaluste prognoosiga valitud välisturul, d) kõige tõhusamate turundus- ja müügiedendusvahendite ja -meetodite (sealhulgas kaubandussündmuste või kaubandusmissioonide juhiste märkimine), e) soovitused VCC Sihtasutuse ümberkorraldamiseks ja selle ettevalmistamiseks eksporditegevuseks (organisatsioonilise, turundus- ja müügiedenduse, kaubandus- ja hinnapoliitika valdkonnas jne), f) ettepanekud eksporditegevuse ja ekspordiriski vähendavate finantsinstrumentide võimalike välisrahastamise allikate kohta (ekspordikrediit, tagatis- ja tagatisfondid, toetusfondid, tähtpäevatehingud jne). VCC-süsteem võimaldab teil omandada uue kutseala ning täiendada, suurendada või ajakohastada oma pädevusi vastavalt muutuva tööturu vajadustele, mis on osa jõeteabeteenuste kontseptsioonist. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POPW.01.02.00-06-0004/16
0 references