OONIWALKER – Rehabilitation walking simulator (Q87541)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q87541 in Poland
Language Label Description Also known as
English
OONIWALKER – Rehabilitation walking simulator
Project Q87541 in Poland

    Statements

    0 references
    799,935.0 zloty
    0 references
    177,825.55 Euro
    13 January 2020
    0 references
    941,100.0 zloty
    0 references
    209,206.53 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 December 2017
    0 references
    30 June 2019
    0 references
    OONIWALKER SP. Z O.O
    0 references
    0 references

    51°13'5.5"N, 22°33'16.9"E
    0 references
    Przedsięwzięcie spółki Ooniwalker dotyczy zaprojektowania i wdrożenia do użytkowania innowacji produktowej w postaci urządzenia do rehabilitacji. Celem rahabilitacji na urządzeniu jest: - reedukacja/ edukacja chodu, - integracja sensoryczna, - rehabilitacja kończyn górnych, - stymulacja zmysłów: wzroku, słuchu poprzez technikę biofeedbacku. Jest to urządzenie które przywraca (lub uczy) zdolność kroczenia w naturalnym schemacie pionowym łącznie ze stymulacją zmysłów usprawniającą cały proces. Urządzenie będzie umożliwiało rehabilitację osób poprzez pobudzanie układu nerwowego oraz mięśniowego dzięki mechanicznej stymulacji ruchu. Urządzenie sterowane jest napędem elektrycznym Twórcy kładą nacisk na wierne odwzorowanie ruchu chodzenia- pacjent będzie stawiał kroki od pięt do palców. Gabaryty Ooniwalker’a będą umożliwiały rehabilitację w domu pacjenta oraz łatwy transport. Zakładany model biznesowy uwzględnia sprzedaż i wynajem urządzenia klientom indywidualnym (co będzie możliwe dzięki bardzo przystępnej cenie względem konkurencyjnych produktów), sprzedaż placówkom prowadzącym rehabilitację oraz wynajem urządzenia lub jego leasingowanie. W późniejszym okresie twórcy zakładają dalszą rozbudowę Ooniwalker’a uwzględniając w jego konstrukcji urządzenia pobudzające inne zmysły- wyświetlacz, głośniki, stolik do rehabilitacji rąk, palców PRojekt przewiduje wdrożanie założeń pomysłu biznesowego poprzez kluczowy zespół złożony z Pomysłodawców oraz budowania potencjału organizacyjnego Spółki; Zlecenie zewnętrznym wykonawcom prac w zakresie opracownaia prototypu oraz wykonanie oprogramowania w zakresie fundamentalnych funkcjonalności wspierających działąnie urzedzenia rehabilitacyjnego; uruchomianie pilotażowej produkcji i promocja urządzenia na rynkach - pocztkowo polskim, a następnie międzynarodowych. (Polish)
    0 references
    Ooniwalker’s project concerns the design and implementation of product innovation in the form of a rehabilitation device. The purpose of the rahabilitation on the device is to: — gait reeducation, – sensory integration, – upper limb rehabilitation, – sensory stimulation: eyesight, hearing through biofeedback technique. It is a device that restores (or teaches) the ability to walk in a natural vertical scheme, including sensory stimulation that improves the whole process. The device will enable the rehabilitation of people by stimulating the nervous and muscle system thanks to mechanical stimulation of movement. The device is controlled by an electric drive The Creator emphasises faithful mapping of walking movement – the patient will take steps from heel to toe. Ooniwalker’s dimensions will enable rehabilitation at the patient’s home and easy transport. The established business model includes the sale and rental of equipment to individual customers (which will be possible thanks to a very affordable price compared to competing products), selling rehabilitation facilities and renting or leasing equipment. Later, the creators assume the further expansion of Ooniwalker taking into account in its design devices stimulating other senses- display, speakers, table for rehabilitation of hands, fingers, the project provides for implementation of the assumptions of the business idea through a key team composed of originators and building the organisational capacity of the Company; Order external contractors to develop a prototype and develop software in the field of fundamental functionalities supporting rehabilitation; launching pilot production and promotion of the device in the first Polish and then international markets. (English)
    14 October 2020
    0.3033343729026052
    0 references
    L’entreprise d’Ooniwalker concerne la conception et la mise en œuvre d’innovations de produits sous la forme d’un dispositif de réhabilitation. L’objectif de rahabilitation sur l’appareil est: — rééducation/éducation de la démarche, — intégration sensorielle, — réhabilitation des membres supérieurs, — stimulation des sens: vision, audition à travers la technique de biofeedback. C’est un dispositif qui restaure (ou enseigne) la capacité de marcher dans un motif vertical naturel, y compris une stimulation sensorielle qui améliore l’ensemble du processus. Le dispositif permettra la réhabilitation des personnes en stimulant les systèmes nerveux et musculaire grâce à une stimulation mécanique du mouvement. L’appareil est contrôlé par un entraînement électrique du Créateur mettant l’accent sur la reproduction fidèle du mouvement de marche — le patient fera des pas du talon aux doigts. Les dimensions d’Ooniwalker permettront une rééducation chez le patient et un transport facile. Le modèle d’affaires supposé prend en compte la vente et la location de l’appareil à des clients individuels (ce qui sera possible grâce à un prix très abordable par rapport aux produits concurrents), la vente à des installations de réhabilitation et la location ou la location de l’appareil. Dans une période ultérieure, les créateurs assument le développement d’Ooniwalker, y compris dans ses dispositifs de construction stimulant d’autres sens — affichage, haut-parleurs, table pour la réhabilitation des mains, des doigts, le projet prévoit la mise en œuvre des hypothèses de l’idée d’entreprise par le biais d’une équipe clé composée d’initiateurs et de renforcement des capacités organisationnelles de la Société; La mise au point d’un prototype et l’exécution de logiciels dans le cadre des fonctionnalités fondamentales du service de réhabilitation; lancement de la production pilote et promotion de l’appareil sur les marchés polonais puis internationaux. (French)
    30 November 2021
    0 references
    Das Unternehmen von Ooniwalker beschäftigt sich mit der Konzeption und Umsetzung von Produktinnovationen in Form eines Rehabilitationsgeräts. Das Ziel der Rahabilitation auf dem Gerät ist: — Umerziehung/Erziehung von Gangarten, – sensorische Integration, – Rehabilitation der oberen Gliedmaßen, – Anregung der Sinne: Vision, Hören durch die Biofeedback-Technik. Es ist ein Gerät, das die Fähigkeit wiederherstellt (oder lehrt) in einem natürlichen vertikalen Muster zu gehen, einschließlich sensorischer Stimulation, die den gesamten Prozess verbessert. Das Gerät ermöglicht die Rehabilitation von Menschen, indem es die Nerven- und Muskelsysteme durch mechanische Stimulation der Bewegung anregt. Das Gerät wird durch einen elektrischen Antrieb des Schöpfers gesteuert, wobei der Schwerpunkt auf der treuen Reproduktion der Gehbewegung liegt – der Patient wird Schritte von der Ferse zu den Fingern unternehmen. Die Abmessungen von Ooniwalker ermöglichen eine Rehabilitation beim Patienten zu Hause und einen einfachen Transport. Das angenommene Geschäftsmodell berücksichtigt den Verkauf und die Vermietung des Geräts an einzelne Kunden (was dank eines sehr erschwinglichen Preises im Vergleich zu konkurrierenden Produkten möglich sein wird), den Verkauf an Rehabilitationseinrichtungen und die Vermietung oder Vermietung des Geräts. In einer späteren Zeit übernehmen die Schöpfer die Weiterentwicklung von Ooniwalker, einschließlich seiner Baugeräte, die andere Sinne stimulieren – Display, Lautsprecher, Tisch für die Rehabilitation der Hände, Finger, das Projekt sieht die Umsetzung der Annahmen der Geschäftsidee durch ein Schlüsselteam aus Initiatoren und Aufbau organisatorischer Kapazitäten des Unternehmens vor; Beauftragung externer Auftragnehmer mit der Entwicklung eines Prototyps und der Ausführung von Software im Rahmen grundlegender Funktionen zur Unterstützung der Rehabilitationsdienstleistung; Einführung der Pilotproduktion und Förderung des Geräts auf polnischen und dann internationalen Märkten. (German)
    7 December 2021
    0 references
    Ooniwalker’s onderneming betreft het ontwerpen en implementeren van productinnovatie in de vorm van een rehabilitatieapparaat. Het doel van rahabilitatie op het apparaat is: — heropvoeding/opvoeding van gang, — zintuiglijke integratie, — rehabilitatie van de bovenste ledematen, — stimulatie van de zintuigen: visie, horen door de biofeedback techniek. Het is een apparaat dat herstelt (of leert) het vermogen om te lopen in een natuurlijk verticaal patroon, inclusief sensorische stimulatie die het hele proces verbetert. Het apparaat zal de rehabilitatie van mensen mogelijk maken door het stimuleren van de zenuw- en spiersystemen dankzij mechanische stimulatie van beweging. Het apparaat wordt bestuurd door een elektrische aandrijving van de Schepper legt de nadruk op getrouwe reproductie van loopbewegingen — de patiënt neemt stappen van hiel tot vingers. De afmetingen van Ooniwalker zullen revalidatie bij de patiënt thuis en gemakkelijk vervoer mogelijk maken. Het veronderstelde bedrijfsmodel houdt rekening met de verkoop en verhuur van het apparaat aan individuele klanten (wat mogelijk zal zijn dankzij een zeer betaalbare prijs in vergelijking met concurrerende producten), verkoop aan revalidatiefaciliteiten en de verhuur of leasing van het apparaat. In een latere periode nemen de makers de verdere ontwikkeling van Ooniwalker aan, inclusief in zijn constructie-apparaten die andere zintuigen stimuleren — display, sprekers, tafel voor revalidatie van handen, vingers, het project voorziet in de implementatie van de aannames van het bedrijfsidee door middel van een belangrijk team dat bestaat uit initiatiefnemers en het opbouwen van organisatorische capaciteit van het bedrijf; Opdracht geven aan externe contractanten om te werken aan de ontwikkeling van een prototype en de uitvoering van software in het kader van fundamentele functionaliteiten ter ondersteuning van de revalidatiedienst; lancering van pilotproductie en promotie van het apparaat op Poolse en vervolgens internationale markten. (Dutch)
    16 December 2021
    0 references
    L'impresa di Ooniwalker riguarda la progettazione e l'implementazione dell'innovazione di prodotto sotto forma di dispositivo di riabilitazione. L'obiettivo della raabilitazione sul dispositivo è: — rieducazione/educazione dell'andatura, — integrazione sensoriale, — riabilitazione degli arti superiori, — stimolazione dei sensi: visione, udito attraverso la tecnica del biofeedback. È un dispositivo che ripristina (o insegna) la capacità di camminare in un modello verticale naturale, compresa la stimolazione sensoriale che migliora l'intero processo. Il dispositivo consentirà la riabilitazione delle persone stimolando il sistema nervoso e muscolare grazie alla stimolazione meccanica del movimento. Il dispositivo è controllato da un azionamento elettrico del Creatore pone l'accento sulla riproduzione fedele del movimento a piedi — il paziente prenderà passi dal tallone alle dita. Le dimensioni di Ooniwalker consentiranno la riabilitazione a casa del paziente e un facile trasporto. Il modello di business ipotizzato tiene conto della vendita e del noleggio del dispositivo ai singoli clienti (che sarà possibile grazie ad un prezzo molto conveniente rispetto ai prodotti concorrenti), della vendita a impianti di riabilitazione e del noleggio o leasing del dispositivo. In un periodo successivo, i creatori assumono un ulteriore sviluppo di Ooniwalker, anche nei suoi dispositivi di costruzione stimolando altri sensi — display, altoparlanti, tavolo per la riabilitazione di mani, dita, il progetto prevede l'implementazione delle ipotesi dell'idea di business attraverso un team chiave composto da Iniziatori e la costruzione della capacità organizzativa della Società; Commissionare appaltatori esterni a lavorare nello sviluppo di un prototipo e nell'esecuzione di software nell'ambito delle funzionalità fondamentali a supporto del servizio di riabilitazione; lancio di produzione pilota e promozione del dispositivo sui mercati polacchi e poi internazionali. (Italian)
    16 January 2022
    0 references
    La empresa de Ooniwalker se refiere al diseño e implementación de la innovación de productos en forma de un dispositivo de rehabilitación. El objetivo de la rehabilitación en el dispositivo es: — reeducación/educación de la marcha, — integración sensorial, — rehabilitación de las extremidades superiores, — estimulación de los sentidos: visión, audición a través de la técnica de biorretroalimentación. Es un dispositivo que restaura (o enseña) la capacidad de caminar en un patrón vertical natural, incluyendo la estimulación sensorial que mejora todo el proceso. El dispositivo permitirá la rehabilitación de las personas mediante la estimulación de los sistemas nervioso y muscular gracias a la estimulación mecánica del movimiento. El dispositivo está controlado por un impulso eléctrico del Creador poniendo énfasis en la reproducción fiel del movimiento de caminar: el paciente tomará pasos desde el talón hasta los dedos. Las dimensiones de Ooniwalker permitirán la rehabilitación en el hogar del paciente y el fácil transporte. El modelo de negocio asumido tiene en cuenta la venta y alquiler del dispositivo a clientes individuales (lo que será posible gracias a un precio muy asequible en comparación con los productos de la competencia), la venta a instalaciones de rehabilitación y el alquiler o arrendamiento del dispositivo. En un período posterior, los creadores asumen un mayor desarrollo de Ooniwalker, incluso en sus dispositivos de construcción que estimulan otros sentidos: exhibición, altavoces, mesa para la rehabilitación de manos, dedos, el proyecto prevé la implementación de los supuestos de la idea de negocio a través de un equipo clave compuesto por Iniciadores y el desarrollo de la capacidad organizativa de la Compañía; Encargar a contratistas externos que trabajen en el desarrollo de un prototipo y la ejecución de programas informáticos en el ámbito de las funcionalidades fundamentales de apoyo al departamento de servicios de rehabilitación; lanzamiento de la producción piloto y promoción del dispositivo en los mercados polacos y luego internacionales. (Spanish)
    19 January 2022
    0 references
    Ooniwalkeri ettevõtmine puudutab tooteinnovatsiooni kujundamist ja rakendamist rehabilitatsiooniseadme kujul. Rahabilitatsiooni eesmärk seadmes on: – kõnnaku ümberõpe/haridus, – sensoorse integratsiooniga, – ülemiste jäsemete taastusravi, – meelte stimuleerimine: nägemine, kuulmine läbi biofeedback tehnika. See on seade, mis taastab (või õpetab) võimet kõndida loomulikus vertikaalses mustris, sealhulgas sensoorset stimulatsiooni, mis parandab kogu protsessi. Seade võimaldab inimestel taastusravi stimuleerida närvi- ja lihassüsteemi tänu mehaanilisele liikumise stimuleerimisele. Seadet juhib Looja elektriajam, mis paneb rõhku kõndiva liikumise ustavale paljunemisele – patsient astub samme kannast sõrmedeni. Ooniwalkeri mõõtmed võimaldavad taastusravi patsiendi kodus ja lihtsat transporti. Eeldatavas ärimudelis võetakse arvesse seadme müüki ja rentimist üksikklientidele (mis on võimalik tänu väga taskukohasele hinnale võrreldes konkureerivate toodetega), müüki rehabilitatsioonirajatistele ning seadme renti või liisimist. Hilisemal perioodil eeldavad loojad Ooniwalkeri edasist arengut, sealhulgas selle ehitusseadmetes, mis stimuleerivad teisi meeli – kuva, kõlarid, käte, sõrmede taastamise tabel, projekt näeb ette äriidee eelduste rakendamise võtmemeeskonna kaudu, mis koosneb algatajatest ja ettevõtte organisatsioonilise suutlikkuse suurendamisest; Tellides välistöövõtjaid rehabilitatsiooniteenuste osakonda toetavate põhifunktsioonide raames tarkvara prototüübi väljatöötamiseks ja teostamiseks; katsetootmise käivitamine ja seadme edendamine Poola ja seejärel rahvusvahelistel turgudel. (Estonian)
    13 August 2022
    0 references
    „Ooniwalker“ įmonė susijusi su produktų inovacijų kūrimu ir įgyvendinimu reabilitacijos prietaiso pavidalu. Prietaiso rahabilitacijos tikslas yra: – eisenos perauklėjimas/švietimas, – jutiminė integracija, – viršutinių galūnių reabilitacija, – pojūčių stimuliavimas: regėjimas, klausa per biofeedback techniką. Tai prietaisas, kuris atkuria (arba moko) gebėjimą vaikščioti natūraliu vertikaliu modeliu, įskaitant sensorinę stimuliaciją, kuri pagerina visą procesą. Prietaisas leis žmonėms reabilituotis, stimuliuojant nervų ir raumenų sistemas dėl mechaninio judėjimo stimuliavimo. Prietaisas valdomas elektriniu Kūrėjo varikliu, pabrėžiant ištikimą vaikščiojimo judesių reprodukciją – pacientas žengs žingsnius nuo kulno iki pirštų. „Ooniwalker“ matmenys leis reabilituotis paciento namuose ir lengvai transportuoti. Tariamame verslo modelyje atsižvelgiama į prietaiso pardavimą ir nuomą atskiriems klientams (tai bus įmanoma dėl labai prieinamos kainos, palyginti su konkuruojančiais produktais), pardavimą reabilitacijos įrenginiams ir prietaiso nuomą arba išperkamąją nuomą. Vėlesniu laikotarpiu kūrėjai prisiima tolesnę „Ooniwalker“ plėtrą, įskaitant jo statybos prietaisus, skatinančius kitus pojūčius – rodymą, garsiakalbius, rankų, pirštų reabilitacijos stalą, projektas numato verslo idėjos prielaidų įgyvendinimą per pagrindinę komandą, sudarytą iš iniciatorių, ir įmonės organizacinių gebėjimų stiprinimą; Pavesti išorės rangovams dirbti kuriant programinės įrangos prototipą ir vykdymą, atsižvelgiant į pagrindines funkcijas, kuriomis remiamas reabilitacijos paslaugų skyrius; pradėti bandomąją gamybą ir reklamuoti prietaisą Lenkijos ir vėliau tarptautinėse rinkose. (Lithuanian)
    13 August 2022
    0 references
    Ooniwalker-ov pothvat odnosi se na dizajn i provedbu inovacija proizvoda u obliku rehabilitacijske naprave. Cilj rahabilitacije na uređaju je: — reedukacija/obrazovanje hoda, – senzorna integracija, – rehabilitacija gornjih udova, – stimulacija osjetila: vid, sluh kroz biofeedback tehniku. To je uređaj koji vraća (ili uči) sposobnost hodanja prirodnim vertikalnim uzorkom, uključujući osjetilnu stimulaciju koja poboljšava cijeli proces. Uređaj će omogućiti rehabilitaciju ljudi stimulirajući živčani i mišićni sustav zahvaljujući mehaničkoj stimulaciji pokreta. Uređaj je kontroliran električnim pogonom Stvoritelja stavljajući naglasak na vjernu reprodukciju pokreta hodanja – pacijent će poduzeti korake od pete do prstiju. Dimenzije Ooniwalkera omogućit će rehabilitaciju kod pacijenta i jednostavan transport. Pretpostavljeni poslovni model uzima u obzir prodaju i najam uređaja pojedinačnim kupcima (što će biti moguće zahvaljujući vrlo pristupačnoj cijeni u usporedbi s konkurentnim proizvodima), prodaju rehabilitacijskim objektima te najam ili leasing uređaja. U kasnijem razdoblju kreatori preuzimaju daljnji razvoj Ooniwalkera, uključujući i njegove građevinske uređaje koji stimuliraju druga osjetila – prikaz, zvučnike, stol za rehabilitaciju ruku, prstiju, projekt omogućuje provedbu pretpostavki poslovne ideje putem ključnog tima sastavljenog od inicijatora i izgradnje organizacijskih kapaciteta Društva; Angažiranje vanjskih izvođača za rad na razvoju prototipa i izvedbi softvera u okviru temeljnih funkcija kojima se podupire odjel službe za rehabilitaciju; lansiranje pilot proizvodnje i promocije uređaja na poljskom, a zatim i na međunarodnom tržištu. (Croatian)
    13 August 2022
    0 references
    Το εγχείρημα της Ooniwalker αφορά το σχεδιασμό και την υλοποίηση της καινοτομίας προϊόντων με τη μορφή μιας συσκευής αποκατάστασης. Ο στόχος της συγκέντρωσης στη συσκευή είναι: — επανεκπαίδευση/εκπαίδευση του βαδίσματος, — αισθητηριακή ολοκλήρωση, — αποκατάσταση των άνω άκρων, — διέγερση των αισθήσεων: όραση, ακοή μέσω της τεχνικής βιοανάδρασης. Είναι μια συσκευή που αποκαθιστά (ή διδάσκει) την ικανότητα να περπατάει σε ένα φυσικό κάθετο μοτίβο, συμπεριλαμβανομένης της αισθητηριακής διέγερσης που βελτιώνει την όλη διαδικασία. Η συσκευή θα επιτρέψει την αποκατάσταση των ανθρώπων με την τόνωση του νευρικού και μυϊκού συστήματος χάρη στη μηχανική διέγερση της κίνησης. Η συσκευή ελέγχεται από μια ηλεκτρική μονάδα του Δημιουργού δίνοντας έμφαση στην πιστή αναπαραγωγή της κίνησης του βαδίσματος — ο ασθενής θα κάνει βήματα από τη φτέρνα μέχρι τα δάχτυλα. Οι διαστάσεις του Ooniwalker θα επιτρέψουν την αποκατάσταση στο σπίτι του ασθενούς και την εύκολη μεταφορά του. Το υποτιθέμενο επιχειρηματικό μοντέλο λαμβάνει υπόψη την πώληση και την ενοικίαση της συσκευής σε μεμονωμένους πελάτες (η οποία θα είναι δυνατή χάρη σε μια πολύ προσιτή τιμή σε σύγκριση με τα ανταγωνιστικά προϊόντα), την πώληση σε εγκαταστάσεις αποκατάστασης και την ενοικίαση ή χρηματοδοτική μίσθωση της συσκευής. Σε μεταγενέστερη περίοδο, οι δημιουργοί αναλαμβάνουν περαιτέρω ανάπτυξη της Ooniwalker, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστικών συσκευών που διεγείρουν άλλες αισθήσεις — οθόνη, ηχεία, πίνακας για την αποκατάσταση των χεριών, των δακτύλων, το έργο προβλέπει την εφαρμογή των παραδοχών της επιχειρηματικής ιδέας μέσω μιας βασικής ομάδας αποτελούμενης από εμπνευστές και την οικοδόμηση οργανωτικής ικανότητας της Εταιρείας. Ανάθεση σε εξωτερικούς αναδόχους να εργαστούν για την ανάπτυξη πρωτοτύπου και την εκτέλεση λογισμικού στο πεδίο των θεμελιωδών λειτουργιών που υποστηρίζουν το τμήμα υπηρεσιών αποκατάστασης· έναρξη πιλοτικής παραγωγής και προώθησης της συσκευής στην πολωνική και στη συνέχεια στις διεθνείς αγορές. (Greek)
    13 August 2022
    0 references
    Spoločnosť Ooniwalker sa zaoberá navrhovaním a implementáciou produktovej inovácie vo forme rehabilitačného zariadenia. Cieľom rahabilitation na zariadení je: — reedukácia/vzdelávanie chôdze, – senzorická integrácia, – rehabilitácia horných končatín, – stimulácia zmyslov: zrak, sluch prostredníctvom techniky biofeedbacku. Je to zariadenie, ktoré obnovuje (alebo učí) schopnosť chodiť v prirodzenom vertikálnom vzore, vrátane zmyslovej stimulácie, ktorá zlepšuje celý proces. Zariadenie umožní rehabilitáciu ľudí stimuláciou nervového a svalového systému vďaka mechanickej stimulácii pohybu. Prístroj je ovládaný elektrickým pohonom Stvoriteľa kladený dôraz na vernú reprodukciu vychádzkového pohybu – pacient podnikne kroky od päty k prstom. Rozmery Ooniwalker umožnia rehabilitáciu u pacienta a ľahkú prepravu. V predpokladanom obchodnom modeli sa zohľadňuje predaj a prenájom zariadenia jednotlivým zákazníkom (čo bude možné vďaka veľmi dostupnej cene v porovnaní s konkurenčnými produktmi), predaj rehabilitačným zariadeniam a prenájom alebo lízing zariadenia. V neskoršom období tvorcovia predpokladajú ďalší rozvoj Ooniwalker, a to aj vo svojich stavebných zariadeniach stimulujúcich iné zmysly – displej, reproduktory, stôl na rehabilitáciu rúk, prstov, projekt zabezpečuje realizáciu predpokladov podnikateľského nápadu prostredníctvom kľúčového tímu zloženého z iniciátorov a budovania organizačnej kapacity spoločnosti; Zadávanie externých dodávateľov, aby pracovali na vývoji prototypu a realizácii softvéru v rozsahu základných funkcií podporujúcich oddelenie rehabilitačných služieb; spustenie pilotnej výroby a propagácie zariadenia na poľských a potom medzinárodných trhoch. (Slovak)
    13 August 2022
    0 references
    Ooniwalkerin hanke koskee kuntoutuslaitteen muodossa tuoteinnovaatioiden suunnittelua ja toteutusta. Rahabilitoinnin tavoite laitteessa on: — kävelyn uudelleenkoulutus/koulutus, – aistien integrointi, – yläraajojen kuntoutus – aistien stimulointi: näkö, kuulo biofeedback-tekniikalla. Se on laite, joka palauttaa (tai opettaa) kyvyn kävellä luonnollisessa pystysuorassa kuviossa, mukaan lukien aistinvarainen stimulaatio, joka parantaa koko prosessia. Laite mahdollistaa ihmisten kuntoutuksen stimuloimalla hermo- ja lihassysteemejä liikkeen mekaanisen stimuloinnin ansiosta. Laitetta ohjataan Luojan sähkökäyttöisellä asemalla, joka painottaa kävelyliikkeen uskollista lisääntymistä – potilas ottaa askeleita kantapäästä sormiin. Ooniwalkerin mitat mahdollistavat kuntoutuksen potilaan kotona ja helpon kuljetuksen. Oletettu liiketoimintamalli ottaa huomioon laitteen myynnin ja vuokrauksen yksittäisille asiakkaille (mikä on mahdollista erittäin edullisen hinnan ansiosta verrattuna kilpaileviin tuotteisiin), myynti kuntoutustiloihin ja laitteen vuokraus tai leasing. Myöhemmin luojat ottavat Ooniwalkerin jatkokehittämisen, mukaan lukien sen rakennuslaitteet, jotka stimuloivat muita aisteja – näyttö, kaiuttimet, käsien kuntoutuspöytä, sormet, hanke mahdollistaa liikeidean oletusten toteuttamisen avaintiimin kautta, joka koostuu käynnistäjistä ja yrityksen organisatoristen valmiuksien rakentamisesta; Ulkoisten urakoitsijoiden palkkaaminen työskentelemään prototyypin kehittämiseksi ja ohjelmistojen toteuttamiseksi kuntoutuspalveluosastoa tukevien perustoimintojen puitteissa; pilottituotannon käynnistäminen ja laitteen edistäminen Puolan ja sen jälkeen kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish)
    13 August 2022
    0 references
    Az Ooniwalker vállalkozása a termékinnováció tervezésével és végrehajtásával foglalkozik rehabilitációs eszköz formájában. A cél a rahabilitáció a készüléken: – a járás átnevelése/oktatása, – érzékszervi integráció, – a felső végtagok rehabilitációja, – az érzékek stimulálása: látás, hallás a biofeedback technikán keresztül. Ez egy olyan eszköz, amely visszaállítja (vagy tanítja) a természetes függőleges mintázatban való járás képességét, beleértve az érzékszervi stimulációt, amely javítja az egész folyamatot. Az eszköz lehetővé teszi az emberek rehabilitációját az ideg- és izomrendszer stimulálásával a mozgás mechanikai stimulációjának köszönhetően. Az eszközt a Teremtő elektromos hajtása vezérli, amely hangsúlyt fektet a gyalogos mozgás hű reprodukciójára – a beteg lépéseket tesz a saroktól az ujjakig. Az Ooniwalker méretei lehetővé teszik a rehabilitációt a beteg otthonában és könnyű szállítást. A feltételezett üzleti modell figyelembe veszi az eszköz egyes ügyfelek részére történő értékesítését és bérbeadását (ami a konkurens termékekhez képest nagyon megfizethető árnak köszönhetően lehetséges), a rehabilitációs létesítményeknek történő értékesítést, valamint az eszköz bérlését vagy lízingjét. Egy későbbi időszakban az alkotók vállalják az Ooniwalker továbbfejlesztését, beleértve az egyéb érzékeket stimuláló építési eszközöket is – kijelző, hangszórók, asztal a kezek, ujjak rehabilitációjához, a projekt biztosítja az üzleti ötlet feltételezéseinek megvalósítását a kezdeményezőkből álló kulcsfontosságú csapaton keresztül és a Társaság szervezeti kapacitásának kiépítésével; Külső vállalkozók megbízása a rehabilitációs szolgáltatási osztályt támogató alapvető funkciók körébe tartozó szoftverek prototípusának kifejlesztésére és kivitelezésére; kísérleti gyártás és az eszköz népszerűsítése a lengyel, majd a nemzetközi piacokon. (Hungarian)
    13 August 2022
    0 references
    Podnik Ooniwalker se týká návrhu a implementace produktové inovace ve formě rehabilitačního zařízení. Cílem rahabilitace na zařízení je: — převýchova/vzdělávání chůze, – smyslová integrace, – rehabilitace horních končetin, – stimulace smyslů: vidění, naslouchání technikou biofeedbacku. Je to zařízení, které obnovuje (nebo učí) schopnost chodit v přirozeném vertikálním vzoru, včetně senzorické stimulace, která zlepšuje celý proces. Přístroj umožní rehabilitaci lidí stimulací nervového a svalového systému díky mechanické stimulaci pohybu. Zařízení je řízeno elektrickým pohonem Stvořitele, který klade důraz na věrnou reprodukci chůze – pacient provede kroky od paty k prstům. Rozměry Ooniwalker umožní rehabilitaci u pacienta doma a snadnou přepravu. Předpokládaný obchodní model zohledňuje prodej a pronájem zařízení jednotlivým zákazníkům (což bude možné díky velmi dostupné ceně oproti konkurenčním výrobkům), prodej do rehabilitačních zařízení a pronájem či leasing zařízení. V pozdějším období tvůrci předpokládají další rozvoj společnosti Ooniwalker, včetně jeho stavebních zařízení stimulujících jiné smysly – displej, reproduktory, stůl pro rehabilitaci rukou, prstů, projekt zajišťuje realizaci předpokladů obchodní myšlenky prostřednictvím klíčového týmu složeného z iniciátorů a budování organizační kapacity společnosti; Pověření externích dodavatelů, aby pracovali na vývoji prototypu a provádění softwaru v rozsahu základních funkcí podporujících oddělení rehabilitačních služeb; zahájení pilotní výroby a propagace zařízení na polských a poté mezinárodních trzích. (Czech)
    13 August 2022
    0 references
    Ooniwalker uzņēmums attiecas uz produktu inovāciju izstrādi un ieviešanu rehabilitācijas ierīces veidā. Rahabilitācijas mērķis ierīcē ir: — gaitas pāraudzināšana/izglītība, — sensoriskā integrācija, — augšējo ekstremitāšu rehabilitācija, — jutekļu stimulēšana: redze, dzirde caur biofeedback tehniku. Tā ir ierīce, kas atjauno (vai māca) spēju staigāt dabiskā vertikālā modelī, tostarp sensoro stimulāciju, kas uzlabo visu procesu. Ierīce nodrošinās cilvēku rehabilitāciju, stimulējot nervu un muskuļu sistēmas, pateicoties kustību mehāniskai stimulēšanai. Ierīce tiek kontrolēta ar Radītāja elektrisko piedziņu, liekot uzsvaru uz pareizu pastaigu kustību reprodukciju — pacients sper soļus no papēža līdz pirkstiem. Ooniwalker izmēri ļaus rehabilitēties pacienta mājās un viegli transportēt. Pieņemot uzņēmējdarbības modeli, tiek ņemta vērā ierīces pārdošana un noma individuāliem klientiem (kas būs iespējama, pateicoties ļoti pieņemamai cenai salīdzinājumā ar konkurējošiem produktiem), pārdošana rehabilitācijas iestādēs un ierīces noma vai līzings. Vēlākā laika posmā radītāji uzņemas Ooniwalker turpmāku attīstību, tai skaitā būvierīcēs, kas stimulē citas sajūtas — displeju, skaļruņus, roku, pirkstu rehabilitācijas tabulu, projekts paredz biznesa idejas pieņēmumu īstenošanu, izmantojot galveno komandu, kas sastāv no Iniciatoriem un Sabiedrības organizatoriskās kapacitātes veidošanu; Uzdot ārējiem darbuzņēmējiem strādāt pie prototipa izstrādes un programmatūras izpildīšanas pamatfunkciju ietvaros, kas atbalsta rehabilitācijas pakalpojumu nodaļu; uzsākt izmēģinājuma ražošanu un veicināt ierīces Polijas un pēc tam starptautiskajos tirgos. (Latvian)
    13 August 2022
    0 references
    Baineann fiontar Ooniwalker le dearadh agus cur i bhfeidhm nuálaíocht táirge i bhfoirm gléas athshlánaithe. Is é an sprioc a bhaineann le hAthshlánú ar an ngléas ná: — athoideachas/oideachas gait, — comhtháthú céadfach, — athshlánú na géaga uachtaracha, — spreagadh na gcéadfaí: Fís, éisteacht tríd an teicníc biofeedback. Is gléas a restores (nó múineann) an cumas chun siúl i bpatrún ingearach nádúrtha, lena n-áirítear spreagadh céadfach a fheabhsaíonn an próiseas ar fad. Cuirfidh an gléas ar chumas athshlánú daoine trí na córais néarógacha agus matáin a spreagadh a bhuíochas le spreagadh meicniúil gluaiseachta. Tá an gléas á rialú ag tiomáint leictreach an Chruthaitheoir béim a chur ar atáirgeadh dílis gluaiseachta siúil — glacfaidh an t-othar céimeanna ó sÚil go méara. Ceadóidh toisí Ooniwalker athshlánú ag baile an othair agus iompar éasca. Cuirtear san áireamh sa tsamhail ghnó thoimhdithe díol agus cíos an ghléis le custaiméirí aonair (a bheidh indéanta a bhuí le praghas an-réasúnta i gcomparáid le táirgí iomaíocha), díol le saoráidí athshlánaithe agus an gléas a fháil ar cíos nó a léasú. I dtréimhse níos déanaí, glacann na cruthaitheoirí le forbairt bhreise Ooniwalker, lena n-áirítear ina fheistí tógála a spreagann céadfaí eile — taispeáint, cainteoirí, tábla le haghaidh athshlánú lámha, méara, soláthraíonn an tionscadal do chur i bhfeidhm toimhdí an smaoineamh gnó trí phríomhfhoireann comhdhéanta de Thionscnóirí agus cumas eagrúcháin na Cuideachta a thógáil; Conraitheoirí seachtracha a choimisiúnú chun obair a dhéanamh chun fréamhshamhail a fhorbairt agus bogearraí a chur i gcrích i raon feidhme na bhfeidhmiúlachtaí bunúsacha a thacaíonn leis an roinn seirbhíse athshlánaithe; seoladh táirgeadh píolótach agus cur chun cinn an gléas ar mhargaí Polainnis agus idirnáisiúnta ag an am. (Irish)
    13 August 2022
    0 references
    Podjetje Ooniwalker se nanaša na oblikovanje in izvajanje inovacij izdelkov v obliki naprave za rehabilitacijo. Cilj rahabilitacije na napravi je: — prevzgoja/izobraževanje hoje, – senzorična integracija, – rehabilitacija zgornjih okončin, – stimulacija čutov: vid, poslušanje skozi biofeedback tehniko. To je naprava, ki obnavlja (ali uči) sposobnost hoje v naravnem vertikalnem vzorcu, vključno s senzorično stimulacijo, ki izboljša celoten proces. Naprava bo omogočila rehabilitacijo ljudi s spodbujanjem živčnega in mišičnega sistema zaradi mehanske stimulacije gibanja. Napravo nadzoruje električni pogon Stvarnika, ki poudarja zvesto reprodukcijo gibanja hoje – pacient bo naredil korake od pete do prstov. Dimenzije Ooniwalkerja bodo omogočile rehabilitacijo na bolnikovem domu in enostaven prevoz. Predvideni poslovni model upošteva prodajo in najem naprave posameznim strankam (kar bo mogoče zaradi zelo dostopne cene v primerjavi s konkurenčnimi izdelki), prodajo rehabilitacijskim objektom ter najem ali zakup naprave. V kasnejšem obdobju ustvarjalci predvidevajo nadaljnji razvoj Ooniwalkerja, vključno z gradbenimi napravami, ki spodbujajo druge čute – prikaz, zvočnike, mizo za rehabilitacijo rok, prste, projekt predvideva izvajanje predpostavk poslovne ideje prek ključne ekipe, ki jo sestavljajo pobudniki in krepitev organizacijske sposobnosti podjetja; Naročiti zunanje izvajalce za delo pri razvoju prototipa in izvedbi programske opreme v okviru temeljnih funkcij, ki podpirajo oddelek za rehabilitacijo; začetek pilotne proizvodnje in promocije naprave na poljskem in nato mednarodnem trgu. (Slovenian)
    13 August 2022
    0 references
    Начинанието на Ooniwalker се отнася до проектирането и внедряването на продуктови иновации под формата на рехабилитационно устройство. Целта на рахабилитацията на устройството е: — превъзпитание/образование на походката, — сензорна интеграция, — рехабилитация на горните крайници, — стимулиране на сетивата: зрение, слух чрез техниката на биофийдбек. Това е устройство, което възстановява (или учи) способността да ходи в естествен вертикален модел, включително сензорна стимулация, която подобрява целия процес. Устройството ще даде възможност за рехабилитация на хората чрез стимулиране на нервната и мускулната система, благодарение на механичната стимулация на движението. Устройството се контролира от електрическо задвижване на Твореца, като се поставя акцент върху вярното възпроизвеждане на движението за ходене — пациентът ще предприеме стъпки от петата до пръстите. Размерите на Ooniwalker ще позволят рехабилитация в дома на пациента и лесен транспорт. Предполагаемият бизнес модел отчита продажбата и отдаването под наем на устройството на отделни клиенти (което ще бъде възможно благодарение на много достъпна цена в сравнение с конкурентните продукти), продажбата на рехабилитационни съоръжения и наемането или лизинга на устройството. В по-късен период създателите приемат по-нататъшно развитие на Ooniwalker, включително в неговите строителни устройства, стимулиращи други сетива — дисплей, говорители, маса за рехабилитация на ръце, пръсти, проектът предвижда реализация на предположенията на бизнес идеята чрез ключов екип, съставен от инициатори и изграждане на организационен капацитет на Дружеството; Възлагане на външни изпълнители да работят по разработването на прототип и изпълнение на софтуер в обхвата на основните функционалности в подкрепа на отдела за рехабилитационни услуги; стартиране на пилотно производство и популяризиране на устройството на полския и след това на международните пазари. (Bulgarian)
    13 August 2022
    0 references
    Il-proġett ta’ Ooniwalker jikkonċerna d-disinn u l-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott fil-forma ta’ apparat ta’ riabilitazzjoni. L-għan ta ‘rahabilitation fuq l-apparat huwa: — edukazzjoni mill-ġdid/edukazzjoni tal-mixja, — integrazzjoni sensorjali, — riabilitazzjoni tar-riġlejn, — stimulazzjoni tas-sensi: viżjoni, smigħ permezz tal-bijofeedback teknika. Huwa apparat li jirrestawra (jew tgħallem) l-abbiltà li jimxu fil-mudell vertikali naturali, inkluż stimulazzjoni sensorjali li jtejjeb il-proċess kollu. L-apparat se jippermetti r-riabilitazzjoni tan-nies billi jistimula s-sistemi nervużi u tal-muskoli bis-saħħa tal-istimulazzjoni mekkanika tal-moviment. L-apparat huwa kkontrollat minn sewqan elettriku tal-Ħallieq jagħmel enfasi fuq ir-riproduzzjoni fidila tal-moviment tal-mixi — il-pazjent se jieħu passi mill-għarqub għas-swaba. Id-dimensjonijiet ta’ Ooniwalker se jippermettu r-riabilitazzjoni fid-dar tal-pazjent u t-trasport faċli. Il-mudell kummerċjali preżunt iqis il-bejgħ u l-kiri tal-apparat lil klijenti individwali (li se jkun possibbli bis-saħħa ta’ prezz affordabbli ħafna meta mqabbel ma’ prodotti kompetituri), il-bejgħ lil faċilitajiet ta’ riabilitazzjoni u l-kiri jew il-lokazzjoni tal-apparat. F’perjodu aktar tard, il-ħallieqa jassumu żvilupp ulterjuri ta’ Ooniwalker, inkluż fl-apparat tal-kostruzzjoni tiegħu li jistimula sensi oħra — wiri, kelliema, mejda għar-riabilitazzjoni tal-idejn, swaba’, il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni tas-suppożizzjonijiet tal-idea tan-negozju permezz ta’ tim ewlieni magħmul minn Inizjaturi u l-bini ta’ kapaċità organizzattiva tal-Kumpanija; L-ikkummissjonar ta’ kuntratturi esterni biex jaħdmu fl-iżvilupp ta’ prototip u l-eżekuzzjoni ta’ softwer fl-ambitu tal-funzjonalitajiet fundamentali li jappoġġaw id-dipartiment tas-servizz ta’ riabilitazzjoni; it-tnedija tal-produzzjoni pilota u l-promozzjoni tal-apparat fis-swieq Pollakki u dawk internazzjonali. (Maltese)
    13 August 2022
    0 references
    O empreendimento da Ooniwalker diz respeito à conceção e implementação da inovação de produtos na forma de um dispositivo de reabilitação. O objetivo da rahabilitação no dispositivo é: — reeducação/educação da marcha, — integração sensorial, — reabilitação dos membros superiores, — estimulação dos sentidos: visão, ouvindo através da técnica de biofeedback. É um dispositivo que restaura (ou ensina) a capacidade de andar em um padrão vertical natural, incluindo estimulação sensorial que melhora todo o processo. O dispositivo permitirá a reabilitação de pessoas, estimulando os sistemas nervoso e muscular graças à estimulação mecânica do movimento. O dispositivo controla-se por uma unidade elétrica do Criador põe a ênfase na reprodução fiel do movimento andando — o paciente tomará passos do calcanhar a dedos. As dimensões do Ooniwalker permitirão a reabilitação no domicílio do paciente e fácil transporte. O modelo de negócio assumido tem em conta a venda e o aluguer do dispositivo a clientes individuais (o que será possível graças a um preço muito acessível em comparação com produtos concorrentes), a venda a instalações de reabilitação e o aluguer ou locação do dispositivo. Em um período posterior, os criadores assumem um maior desenvolvimento da Ooniwalker, incluindo em seus dispositivos de construção estimulando outros sentidos — exibição, alto-falantes, mesa para reabilitação de mãos, dedos, o projeto prevê a implementação dos pressupostos da ideia de negócio através de uma equipa-chave composta por iniciadores e construção de capacidade organizacional da Empresa; Contratação de contratantes externos para trabalhar no desenvolvimento de um protótipo e na execução de software no âmbito das funcionalidades fundamentais de apoio ao serviço de reabilitação; lançamento da produção piloto e promoção do dispositivo em mercados polacos e depois internacionais. (Portuguese)
    13 August 2022
    0 references
    Ooniwalkers venture handler om design og implementering af produktinnovation i form af en rehabiliteringsenhed. Målet med rahabilitation på enheden er: — reeducation/uddannelse af gangart, — sensorisk integration, — rehabilitering af de øvre lemmer, — stimulering af sanserne: syn, hørelse gennem biofeedback-teknikken. Det er en enhed, der genopretter (eller lærer) evnen til at gå i et naturligt lodret mønster, herunder sensorisk stimulering, der forbedrer hele processen. Enheden vil muliggøre rehabilitering af mennesker ved at stimulere nerve- og muskelsystemer takket være mekanisk stimulering af bevægelse. Enheden styres af en elektrisk drev af Skaberen lægge vægt på trofast gengivelse af walking bevægelse — patienten vil tage skridt fra hæl til fingre. Dimensionerne af Ooniwalker vil muliggøre rehabilitering i patientens hjem og nem transport. Den formodede forretningsmodel tager hensyn til salg og udlejning af enheden til individuelle kunder (hvilket vil være muligt takket være en meget overkommelig pris i forhold til konkurrerende produkter), salg til rehabiliteringsfaciliteter og leje eller leasing af enheden. I en senere periode, skaberne påtager sig yderligere udvikling af Ooniwalker, herunder i sin konstruktion enheder stimulere andre sanser — display, højttalere, bord til rehabilitering af hænder, fingre, projektet giver mulighed for gennemførelse af antagelser af forretningsidéen gennem et centralt team bestående af initiativtagere og opbygning af organisatorisk kapacitet i selskabet; Idriftsættelse af eksterne kontrahenter til at arbejde med udvikling af en prototype og udførelse af software inden for rammerne af grundlæggende funktioner til støtte for rehabiliteringstjenesten lancering af pilotproduktion og fremme af enheden på polske og derefter internationale markeder. (Danish)
    13 August 2022
    0 references
    Ooniwalker se referă la proiectarea și implementarea inovației produselor sub forma unui dispozitiv de reabilitare. Scopul rahabilitation pe dispozitiv este: reeducarea/educarea mersului, – integrarea senzorială, – reabilitarea membrelor superioare, – stimularea simțurilor: viziune, auzind prin tehnica biofeedback. Este un dispozitiv care restabilește (sau învață) capacitatea de a merge într-un model vertical natural, inclusiv stimularea senzorială care îmbunătățește întregul proces. Dispozitivul va permite reabilitarea oamenilor prin stimularea sistemelor nervoase și musculare datorită stimulării mecanice a mișcării. Dispozitivul este controlat de o unitate electrică a Creatorului pune accentul pe reproducerea fidelă a mișcării de mers pe jos – pacientul va face pași de la călcâi la degete. Dimensiunile Ooniwalker vor permite reabilitarea la domiciliul pacientului și transportul ușor. Modelul de afaceri presupus ia în considerare vânzarea și închirierea dispozitivului către clienți individuali (ceea ce va fi posibil datorită unui preț foarte accesibil în comparație cu produsele concurente), vânzarea către instalațiile de reabilitare și închirierea sau leasingul dispozitivului. Într-o perioadă ulterioară, creatorii își asumă dezvoltarea în continuare a Ooniwalker, inclusiv în dispozitivele sale de construcție care stimulează alte simțuri – afișare, difuzoare, masă pentru reabilitarea mâinilor, degetelor, proiectul prevede implementarea ipotezelor ideii de afaceri printr-o echipă-cheie compusă din inițiatori și construirea capacității organizaționale a Companiei; Împuternicirea contractanților externi să lucreze la dezvoltarea unui prototip și la executarea de software în domeniul funcționalităților fundamentale care sprijină departamentul de servicii de reabilitare; lansarea producției pilot și promovarea dispozitivului pe piețele poloneze și apoi internaționale. (Romanian)
    13 August 2022
    0 references
    Ooniwalkers satsning handlar om design och implementering av produktinnovation i form av en rehabiliteringsenhet. Målet med rahabilitering på enheten är: — omskolning/utbildning i gång, – sensorisk integration, – rehabilitering av de övre extremiteterna, – stimulering av sinnena: vision, hörsel genom biofeedback-tekniken. Det är en enhet som återställer (eller lär) förmågan att gå i ett naturligt vertikalt mönster, inklusive sensorisk stimulering som förbättrar hela processen. Enheten kommer att möjliggöra rehabilitering av människor genom att stimulera nerv- och muskelsystem tack vare mekanisk stimulering av rörelse. Enheten styrs av en elektrisk enhet av Skaparen lägger tonvikten på trogen reproduktion av gångrörelser – patienten kommer att ta steg från häl till fingrar. Dimensionerna av Ooniwalker möjliggör rehabilitering i patientens hem och enkel transport. Den antagna affärsmodellen tar hänsyn till försäljning och uthyrning av enheten till enskilda kunder (vilket kommer att vara möjligt tack vare ett mycket överkomligt pris jämfört med konkurrerande produkter), försäljning till rehabiliteringsanläggningar och hyra eller leasing av enheten. Under en senare period antar skaparna vidareutveckling av Ooniwalker, inklusive i sina konstruktionsanordningar som stimulerar andra sinnen – display, högtalare, bord för rehabilitering av händer, fingrar, projektet ger genomförande av antaganden om affärsidén genom ett nyckelteam bestående av initiativtagare och byggande av företagets organisatoriska kapacitet; Ge externa uppdragstagare i uppdrag att arbeta med utveckling av en prototyp och utförande av programvara inom ramen för grundläggande funktioner som stöder rehabiliteringsavdelningen. lansering av pilotproduktion och främjande av enheten på polska och sedan internationella marknader. (Swedish)
    13 August 2022
    0 references
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
    0 references
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    POPW.01.01.02-06-0059/17
    0 references