Renovation with reconstruction and modernisation of technical resources of the operating unit of the Department of Electrocardiology of the Independent Public Clinical Hospital No. 7 of the Silesian Medical University in Katowice, the Upper Silesian Medical Center named after Prof. Leszek Giec (Q86608)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86608 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation with reconstruction and modernisation of technical resources of the operating unit of the Department of Electrocardiology of the Independent Public Clinical Hospital No. 7 of the Silesian Medical University in Katowice, the Upper Silesian Medical Center named after Prof. Leszek Giec |
Project Q86608 in Poland |
Statements
4,389,153.86 zloty
0 references
5,163,710.43 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
15 January 2019
0 references
GÓRNOŚLĄSKIE CENTRUM MEDYCZNE IM. PROF. LESZKA GIECA ŚLĄSKIEGO UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO W KATOWICACH
0 references
Zakres rzeczowy projektu obejumuje: 1. Przeprowadzenie robót budowlanych związanych z dostosowaniem sali zabiegowej, 2. Zakup sprzętu i wyposażenia technologicznego, 3. Wykonanie i zakup oświetlenia sali operacyjnej, 4. Zakup wyposażenia - zakup angiografu z osprzętem współpracującego z nawigacją 3D, Stołu operacyjnego o nośności 200 kg, Zewnętrznego defibrylatora z funkcją stymulacji serca, Aparatu do znieczulenia, Diatermii chirurgicznej, Wózka transportowego do przewożenia pacjentów w wersji leżącej, Kolumny anestezjologicznej, Kolumny chirurgicznej, Wysięgnika pod monitor, Lampy operacyjnej oraz wyposażenia zgodnie z zał. nr 7a do umowy. 5. Działania informacyjno-promocyjne, 6. Opracowanie Studium wykonalności, 7. Nadzór inwestorski, 8. Zarządzanie projektem. (Polish)
0 references
The project’s material scope shall include: 1. Carrying out construction works related to the adaptation of the treatment room, 2. Purchase of technological equipment and equipment, 3. Manufacture and purchase of operating room lighting, 4. Purchase of equipment – purchase of an angiograph with equipment cooperating with 3D navigation, operating table with a load capacity of 200 kg, external defibrillator with function of cardiac stimulation, apparatus for anaesthesia, surgical diathermia, Transport truck for transporting patients in the lying version, Anaesthesiological columns, surgical columns, boom under monitor, Operating lamp and equipment according to contract no. 5. Information and promotion activities, 6. Feasibility study, 7. Investor supervision, 8. It’s project management. (English)
14 October 2020
0.2242869656019125
0 references
La portée matérielle du projet comprend: 1. Réalisation de travaux de construction liés à l’adaptation de la salle de traitement, 2. Achat d’équipements et d’équipements technologiques, 3. Exécution et achat d’éclairage de salle d’opération, 4. Achat d’équipement — achat d’angiographe avec accessoires coopérant avec navigation 3D, table d’opération d’une capacité de charge de 200 kg, défibrillateur externe avec fonction de stimulation cardiaque, appareil d’anesthésie, diathermie chirurgicale, chariot de transport pour le transport des patients en version allongée, colonne anesthésiologique, colonne chirurgicale, flèche de surveillance, lampes et équipements de fonctionnement conformément à l’annexe 7a du contrat. 5. Activités d’information et de promotion, 6. Étude de faisabilité, 7. Surveillance des investisseurs, 8. Gestion du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1. Durchführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung des Behandlungsraums, 2. Erwerb technologischer Ausrüstung und Ausrüstung, 3. Ausführung und Kauf von Operationssaalbeleuchtung, 4. Kauf von Ausrüstung – Angiographie mit Zubehör, das mit 3D-Navigation zusammenarbeitet, Operationstisch mit einer Tragkraft von 200 kg, externer Defibrillator mit Herzstimulationsfunktion, Anästhesiegerät, chirurgische Diathermie, Transportwagen für den Transport von Patienten in liegender Ausführung, anästhesiologische Säule, chirurgische Säule, Monitorboom, Betriebslampen und Ausrüstung gemäß Anhang 7a des Vertrags. 5. Informations- und Werbemaßnahmen, 6. Machbarkeitsstudie, 7. Investorenaufsicht, 8. Management des Projekts. (German)
7 December 2021
0 references
Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1. Het uitvoeren van bouwwerkzaamheden in verband met de aanpassing van de behandelruimte, 2. Aankoop van technologische apparatuur en apparatuur, 3. Uitvoering en aankoop van operatiekamerverlichting, 4. Aankoop van apparatuur — aankoop van angiograaf met toebehoren die samenwerken met 3D-navigatie, bedieningstafel met een laadvermogen van 200 kg, externe defibrillator met hartstimulatiefunctie, anesthesieapparaat, chirurgische diathermie, transportwagen voor het vervoer van patiënten in liggende versie, anesthesiologische kolom, chirurgische kolom, monitorboom, bedieningslampen en apparatuur overeenkomstig bijlage 7 bis bij het contract. 5. Voorlichtings- en promotieactiviteiten, 6. Haalbaarheidsstudie, 7. Beleggerstoezicht, 8. Beheer van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito materiale del progetto comprende: 1. Esecuzione di lavori di costruzione relativi all'adattamento della sala di trattamento, 2. Acquisto di attrezzature e attrezzature tecnologiche, 3. Esecuzione e acquisto dell'illuminazione della sala operatoria, 4. Acquisto di attrezzature — acquisto di angiografo con accessori in collaborazione con la navigazione 3D, tavolo operatorio con una capacità di carico di 200 kg, defibrillatore esterno con funzione di stimolazione cardiaca, apparecchi per anestesia, diatermia chirurgica, carrello di trasporto per il trasporto di pazienti in versione sdraiata, colonna anestesiologica, colonna chirurgica, braccio monitor, lampade operative e attrezzature ai sensi dell'allegato 7a del contratto. 5. Attività di informazione e promozione, 6. Studio di fattibilità, 7. Vigilanza degli investitori, 8. Gestione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance material del proyecto incluye: 1. Realización de obras de construcción relacionadas con la adaptación de la sala de tratamiento, 2. Adquisición de equipos y equipos tecnológicos, 3. Ejecución y compra de la iluminación de la sala de operaciones, 4. Compra de equipo: compra de angiógrafo con accesorios que cooperan con la navegación 3D, mesa de operaciones con una capacidad de carga de 200 kg, desfibrilador externo con función de estimulación cardíaca, aparato de anestesia, diatermia quirúrgica, carro de transporte para el transporte de pacientes en versión acostada, columna anestesiológica, columna quirúrgica, brazo de monitor, lámparas de funcionamiento y equipos de conformidad con el anexo 7.a del contrato. 5. Actividades de información y promoción, 6. Estudio de viabilidad, 7. Supervisión de inversores, 8. Gestión del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1. Udførelse af bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med tilpasning af behandlingsrummet, 2. Indkøb af teknologisk udstyr og udstyr, 3. Udførelse og køb af operationsstuebelysning, 4. Indkøb af udstyr — indkøb af angiograf med tilbehør, der samarbejder med 3D-navigation, betjeningsbord med en belastningskapacitet på 200 kg, ekstern defibrillator med hjertestimuleringsfunktion, anæstesiapparat, kirurgisk diatermi, transportvogn til transport af patienter i liggende version, anæstesikolonne, kirurgisk kolonne, monitorbom, betjeningslamper og udstyr i henhold til kontraktens bilag 7a. 5. Oplysnings- og salgsfremstød, 6. Gennemførlighedsundersøgelse, 7. Investortilsyn, 8. Ledelse af projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών σχετικών με την προσαρμογή της αίθουσας επεξεργασίας, 2. Αγορά τεχνολογικού εξοπλισμού και εξοπλισμού, 3. Εκτέλεση και αγορά φωτισμού χειρουργείου, 4. Αγορά εξοπλισμού — αγορά αγγειογράφου με εξαρτήματα που συνεργάζονται με 3D πλοήγηση, λειτουργικό τραπέζι χωρητικότητας 200 kg, Εξωτερικός απινιδωτής με λειτουργία καρδιακής διέγερσης, συσκευή αναισθησίας, χειρουργική διαθερμία, καροτσάκι μεταφοράς για τη μεταφορά ασθενών σε αναίσθητη έκδοση, αναισθησιολογική στήλη, χειρουργική στήλη, βραχίονας οθόνης, λαμπτήρες λειτουργίας και εξοπλισμός σύμφωνα με το παράρτημα 7α της σύμβασης. 5. Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης, 6. Μελέτη σκοπιμότητας, 7. Εποπτεία επενδυτών, 8. Διαχείριση του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1. Izvođenje građevinskih radova povezanih s prilagodbom prostorije za obradu, 2. Nabava tehničke opreme i opreme, 3. Izvođenje i kupnja rasvjete operacijske prostorije, 4. Kupnja opreme – kupnja angiografa s priborom koji surađuje s 3D navigacijom, operacijski stol nosivosti 200 kg, vanjski defibrilator s funkcijom stimulacije srca, anestezijski aparat, kirurška dijatermija, transportna kolica za prijevoz pacijenata u ležećoj verziji, anesteziološka kolona, kirurški stup, monitorsko bum, radne svjetiljke i oprema u skladu s Prilogom 7a ugovoru. 5. Aktivnosti informiranja i promocije, 6. Studija izvedivosti, 7. Nadzor ulagatelja, 8. Vođenje projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1. Realizarea lucrărilor de construcție legate de adaptarea sălii de tratament, 2. Achiziționarea de echipamente și echipamente tehnologice, 3. Executarea și achiziționarea iluminatului sălii de operație, 4. Achiziționarea de echipamente – achiziționarea de angiograf cu accesorii care cooperează cu navigația 3D, masă de operare cu o capacitate de încărcare de 200 kg, defibrilator extern cu funcție de stimulare cardiacă, aparat de anestezie, diatermie chirurgicală, cărucior de transport pentru transportul pacienților în versiune mincinoasă, coloană anestezică, coloană chirurgicală, braț de monitorizare, lămpi de operare și echipamente în conformitate cu anexa 7a la contract. 5. Activități de informare și promovare, 6. Studiu de fezabilitate, 7. Supravegherea investitorilor, 8. Managementul proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. Vykonávanie stavebných prác súvisiacich s prispôsobením miestnosti na spracovanie, 2. Nákup technologických zariadení a zariadení, 3. Realizácia a nákup osvetlenia operačnej miestnosti, 4. Nákup zariadenia – nákup angiografu s príslušenstvom spolupracujúcim s 3D navigáciou, prevádzkový stôl s nosnosťou 200 kg, Externý defibrilátor s funkciou stimulácie srdca, anestézny prístroj, chirurgická diatermia, transportný vozík na prepravu pacientov v ľahkej verzii, anesteziologická kolóna, chirurgická kolóna, monitorovací ramienok, prevádzkové lampy a vybavenie podľa prílohy 7a k zmluve. 5. Informačné a propagačné činnosti, 6. Štúdia uskutočniteľnosti, 7. Dohľad nad investorom, 8. Riadenie projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-adattament tal-kamra tat-trattament, 2. Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir teknoloġiku, 3. L-eżekuzzjoni u x-xiri ta’ dawl tal-kmamar tal-operat, 4. Xiri ta’ tagħmir — xiri ta’ anġjografu b’aċċessorji li jikkooperaw man-navigazzjoni 3D, mejda operattiva b’kapaċità ta’ tagħbija ta’ 200 kg, Defibrillatur estern b’funzjoni ta’ stimulazzjoni kardijaka, apparat tal-anestesija, diathermia kirurġika, troli tat-trasport għat-trasport ta’ pazjenti f’verżjoni mimduda, kolonna anestesjoloġika, kolonna kirurġika, boom tal-monitor, lampi operattivi u tagħmir skont l-Anness 7a tal-kuntratt. 5. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni, 6. Studju ta’ fattibilità, 7. Superviżjoni tal-investituri, 8. Il-ġestjoni tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito material do projeto deve incluir: 1. Realização de obras relacionadas com a adaptação da sala de tratamento, 2. Aquisição de equipamento tecnológico, 3. Fabrico e aquisição de iluminação para salas de operações, 4. Aquisição de equipamento – aquisição de um angiógrafo com equipamento que coopere com a navegação 3D, mesa de operação com uma capacidade de carga de 200 kg, desfibrilhador externo com função de estimulação cardíaca, aparelho de anestesia, diatermia cirúrgica, camião de transporte para o transporte de doentes na versão deitada, colunas anestesiologias, colunas cirúrgicas, lança sob monitor, lâmpada de funcionamento e equipamento de acordo com o contrato n.o 5. Actividades de informação e promoção, 6. Estudo de viabilidade, 7. Supervisão dos investidores, 8. É responsável pela gestão de projetos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. Hoitohuoneen mukauttamiseen liittyvien rakennustöiden suorittaminen, 2. Teknisten laitteiden ja laitteiden hankinta, 3. Leikkaussalin valaistuksen toteuttaminen ja ostaminen, 4. Laitteiden hankinta – 3D-navigoinnin kanssa yhteistyössä käytettävien lisävarusteiden hankinta, 200 kg:n käyttöpöytä, ulkoinen defibrillaattori sydämen stimulaatiotoiminnolla, anestesialaitteet, kirurginen diatermia, kuljetusvaunu potilaiden kuljettamiseen makaavassa versiossa, anestesiologinen sarake, kirurginen pylväs, näyttöpuomi, käyttölamput ja -laitteet sopimuksen liitteen 7 a mukaisesti. 5. Tiedotus- ja menekinedistämistoimet, 6. Toteutettavuustutkimus, 7. Sijoittajan valvonta, 8. Projektin johtaminen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Materialni obseg projekta vključuje: 1. Izvajanje gradbenih del, povezanih s prilagoditvijo sobe za obdelavo, 2. Nakup tehnološke opreme in opreme, 3. Izvedba in nakup razsvetljave operacijskega prostora, 4. Nakup opreme – nakup angiografa z dodatki, ki sodelujejo pri 3D navigaciji, delovna miza z nosilnostjo 200 kg, zunanji defibrilator s funkcijo srčne stimulacije, anestezija aparata, kirurška diathermija, transportni voziček za prevoz bolnikov v ležeči različici, anesteziološka kolona, kirurška kolona, boom monitorja, operacijske svetilke in oprema v skladu s Prilogo 7a k pogodbi. 5. Dejavnosti informiranja in promocije, 6. Študija izvedljivosti, 7. Nadzor vlagateljev, 8. Vodenje projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Věcná působnost projektu zahrnuje: 1. Provádění stavebních prací souvisejících s úpravou ošetřovny, 2. Nákup technologického vybavení a zařízení, 3. Realizace a nákup osvětlení operačního sálu, 4. Nákup vybavení – nákup angiografu s příslušenstvím spolupracujícím s 3D navigací, operační stůl o nosnosti 200 kg, externí defibrilátor s funkcí stimulace srdce, anesteziologický aparát, chirurgická diatermie, transportní vozík pro přepravu pacientů v ležící verzi, anesteziologický sloup, chirurgický sloupek, monitor boom, provozní lampy a zařízení podle přílohy 7a smlouvy. 5. Informační a propagační činnosti, 6. Studie proveditelnosti, 7. Dohled investorů, 8. Řízení projektu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1. Statybos darbų, susijusių su valymo patalpos pritaikymu, atlikimas, 2. Technologinės įrangos ir įrangos pirkimas, 3. Operacijos kambario apšvietimo vykdymas ir pirkimas, 4. Įrangos pirkimas – angiografijos su priedais, bendradarbiaujančiais su 3D navigacija, operaciniu stalu, kurio krovumas 200 kg, Išorinis defibriliatorius su širdies stimuliavimo funkcija, anestezijos aparatas, chirurginė diatermija, transportavimo vežimėlis pacientams vežti gulinčia versija, anesteziologinis kolonėlė, chirurginis kolonėlė, monitoriaus bumas, operacinės lempos ir įranga pagal sutarties 7a priedą. 5. Informavimo ir skatinimo veikla, 6. Galimybių studija, 7. Investuotojų priežiūra, 8. Projekto valdymas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta materiālā darbības joma ietver: 1. Veikt būvdarbus, kas saistīti ar apstrādes telpas pielāgošanu, 2. Tehnoloģisko iekārtu un iekārtu iegāde, 3. Operāciju telpas apgaismojuma izpilde un iegāde, 4. Aprīkojuma iegāde — angiogrāfa iegāde ar piederumiem, kas sadarbojas ar 3D navigāciju, operāciju galds ar kravnesību 200 kg, ārējais defibrilators ar sirds stimulācijas funkciju, anestēzijas aparāts, ķirurģiska diatermija, transporta ratiņi pacientu pārvadāšanai guļus versijā, anestezioloģiskā kolonna, ķirurģiskā kolonna, monitora strēle, vadības lampas un iekārtas saskaņā ar līguma 7.a pielikumu. 5. Informācijas un veicināšanas pasākumi, 6. Priekšizpēte, 7. Investoru uzraudzība, 8. Projekta vadība. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Материалният обхват на проекта включва: 1. Извършване на строителни работи, свързани с адаптирането на помещението за обработка, 2. Закупуване на технологично оборудване и оборудване, 3. Изпълнение и закупуване на осветление на операционната зала, 4. Закупуване на оборудване — закупуване на ангиограф с принадлежности в сътрудничество с 3D навигация, операционна маса с товароносимост 200 кг, външен дефибрилатор със сърдечна стимулация, апарат за анестезия, хирургична диатермия, транспортна количка за транспортиране на пациенти в легнала версия, анестезиологична колона, хирургична колона, мониторен бум, операционни лампи и оборудване съгласно приложение 7а към договора. 5. Информационни и промоционални дейности, 6. Проучване на осъществимостта, 7. Инвеститорски надзор, 8. Управление на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. A kezelőhelyiség átalakításával kapcsolatos építési munkák elvégzése, 2. Műszaki berendezések és berendezések beszerzése, 3. Műtővilágítás kivitelezése és megvásárlása, 4. Berendezések vásárlása – angiográf beszerzése a 3D navigációval együttműködő tartozékokkal, 200 kg teherbírású műtőasztal, szívstimulációs funkcióval rendelkező külső defibrillátor, érzéstelenítő készülék, sebészeti diatermia, betegszállító kocsi fekvő változatban, aneszteziológiai oszlop, sebészeti oszlop, monitor boom, működő lámpák és berendezések a szerződés 7a. melléklete szerint. 5. Tájékoztatási és promóciós tevékenységek, 6. Megvalósíthatósági tanulmány, 7. Befektetői felügyelet, 8. A projekt irányítása. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1. Oibreacha foirgníochta a dhéanamh a bhaineann le hoiriúnú an tseomra cóireála, 2. Trealamh agus trealamh teicneolaíochta a cheannach, 3. Soilsiú seomra oibriúcháin a chur i gcrích agus a cheannach, 4. Ceannach trealaimh — ceannach angiograph le gabhálais a chomhoibríonn le loingseoireacht 3D, tábla oibriúcháin a bhfuil acmhainn ualaigh 200 kg aige, dífhibrileoir seachtrach le feidhm spreagtha cairdiach, gaireas ainéistéise, diathermia máinliachta, tralaí iompair chun othair a iompar sa leagan atá suite, colún ainéistéiseach, colún máinliachta, monatóireacht a dhéanamh ar bhorradh, lampaí oibriúcháin agus trealamh de réir Iarscríbhinn 7ú a ghabhann leis an gconradh. 5. Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn, 6. Staidéar féidearthachta, 7. Maoirseacht infheisteoirí, 8. Bainistiú an tionscadail. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets materiella omfattning omfattar: 1. Utföra byggnadsarbeten relaterade till anpassningen av behandlingsrummet, 2. Inköp av teknisk utrustning och utrustning, 3. Utförande och inköp av belysning i operationssalen, 4. Inköp av utrustning – inköp av angiografi med tillbehör som samarbetar med 3D-navigering, manöverbord med en lastkapacitet på 200 kg, extern defibrillator med hjärtstimuleringsfunktion, anestesiapparat, kirurgisk diatermi, transportvagn för transport av patienter i liggande version, anestesiologisk kolumn, kirurgisk kolumn, monitorbom, manöverlampor och utrustning enligt bilaga 7a till avtalet. 5. Informations- och säljfrämjande åtgärder, 6. Genomförbarhetsstudie, 7. Investerartillsyn, 8. Förvaltning av projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. Töötlemisruumi kohandamisega seotud ehitustööde teostamine, 2. Tehnoloogiliste seadmete ja seadmete ostmine, 3. Operatsiooniruumi valgustuse teostamine ja ostmine, 4. Seadmete ostmine – 3D-navigatsiooniga töötavate tarvikutega angiograafi ost, 200 kg kandevõimega töölaud, südame stimuleerimise funktsiooniga väline defibrillaator, anesteesiaaparatuur, kirurgiline diathermia, transpordikäru patsientide transportimiseks lamavas versioonis, anestesioloogiline kolonn, kirurgiline kolonn, monitori buum, töölambid ja seadmed vastavalt lepingu lisale 7a. 5. Teavitus- ja müügiedendustegevus, 6. Teostatavusuuring, 7. Investorite järelevalve, 8. Projekti juhtimine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.02.00-00-0024/16
0 references