Equipment and medical equipment of the University Children’s Hospital in Lublin, in order to establish a trauma centre for children in the unit. (Q86389)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86389 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment and medical equipment of the University Children’s Hospital in Lublin, in order to establish a trauma centre for children in the unit. |
Project Q86389 in Poland |
Statements
5,571,058.21 zloty
0 references
6,554,186.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 August 2018
0 references
UNIWERSYTECKI SZPITAL DZIECIĘCY W LUBLINIE
0 references
W ramach projektu prowadzone będą roboty budowlane oraz zakup specjalistycznego sprzętu. W ramach robót budowlanych zostaną zrealizowane takie zadania jak: przebudowanie bram wjazdowych dla karetek, dostosowanie istniejącej sali operacyjnej w rejonie SOR w zakresie systemu wentylacyjno-klimatyzacyjnego, adaptacja pomieszczenia pod montaż tomografu komputerowego. W ramach Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Lublinie nabędzie taką aparaturę jak: aparat do znieczulenia ogólnego uniwersalny z kompletnym monitorem dla noworodków, dzieci i dorosłych; lampa operacyjna LED z dwoma oprawami; tomograf komputerowy; stół operacyjny z wyposażeniem ortopedycznym; zestaw narzędzi chirurgicznych; aparat rtg z ramieniem C; mikroskop operacyjny; aparat ultrasonograficzny wysokiej klasy do oceny tkanek miękkich, oceny stawu kolanowego, barkowego oraz biodrowego; tor wizyjny z optykami, shaverem, pompą i ablacją, kamerą artroskopową do zabiegów artroskopowych (kolumna do artroskopii); wiertarki akumulatorowe nisko i wysokoobrotowe; diatermia; monitory na salę operacyjną z komputerowym oprogramowaniem do oceny radiologicznej oraz możliwości korekcji pourazowych zniekształceń; wiertarka do zabiegów neurochirurgicznych; system mocowania i pozycjonowania do stołu operacyjnego dla niemowląt. (Polish)
0 references
As part of the project, construction works and the purchase of specialised equipment will be carried out. As part of the construction works, the following tasks will be carried out: reconstruction of the entrance gates for ambulances, adaptation of the existing operating room in the SOR area in the scope of ventilation and air conditioning system, adaptation of the room for the installation of a computer tomograph. Within the framework of the University Children’s Hospital in Lublin will acquire such apparatus as: universal anaesthetic apparatus with a complete monitor for newborns, children and adults; led operating lamp with two luminaires; CT scanner; operating table with orthopaedic equipment; a set of surgical tools; rtg apparatus with C-arm; an operating microscope; high-quality ultrasound apparatus for soft tissue evaluation, evaluation of knee, shoulder and hip joints; visual circuit with optics, Shaver, pump and ablation, arthroscopic camera for arthroscopic treatments (column for arthroscopy); low and high-speed battery drills; diathermia; monitors for the operating room with computerised radiological evaluation software and post-traumatic distortion correction; drilling machine for neurosurgical procedures; mounting and positioning system to the operating table for infants. (English)
14 October 2020
0.3248536044789102
0 references
Dans le cadre du projet, des travaux de construction et l’achat d’équipements spécialisés seront réalisés. Dans le cadre des travaux de construction, les tâches suivantes seront exécutées: reconstruction des portes d’entrée pour ambulances, adaptation de la salle d’opération existante dans la zone SOR dans le domaine de la ventilation et du système de climatisation, adaptation de la salle pour l’installation d’un tomographe informatique. Dans le cadre de l’hôpital universitaire pour enfants de Lublin, il acquerra des équipements tels que: appareil universel d’anesthésie générale avec moniteur complet pour les nouveau-nés, les enfants et les adultes; lampe à LED avec deux luminaires; tomographe calculé; table d’opération avec équipement orthopédique; un ensemble d’instruments chirurgicaux; appareils RTG avec bras C; microscope de fonctionnement; appareils à ultrasons haut de gamme pour l’évaluation des tissus mous, du genou, de l’épaule et de l’articulation de la hanche; piste de vision avec optique, Shaver, pompe et ablation, caméra arthroscopique pour les procédures arthroscopiques (colonne pour l’arthroscopie); perceuses de batterie à basse et haute vitesse; diathermie; moniteurs pour la salle d’opération dotés d’un logiciel informatisé d’évaluation radiologique et de capacités de correction de distorsion post-traumatique; machine de forage pour les procédures neurochirurgicales; système de fixation et de positionnement à la table d’opération pour les nourrissons. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts werden Bauarbeiten und der Kauf von Spezialausrüstung durchgeführt. Im Rahmen der Bauarbeiten werden folgende Aufgaben ausgeführt: Umbau der Eingangstore für Krankenwagen, Anpassung des bestehenden Operationssaals im SOR-Bereich im Bereich Lüftung und Klimaanlage, Anpassung des Raumes für die Installation eines Computertomographen. Als Teil des Universitätskinderkrankenhauses in Lublin wird es folgende Ausrüstung erwerben: Universalanästhesiegerät mit vollständiger Überwachung für Neugeborene, Kinder und Erwachsene; LED-Betriebslampe mit zwei Leuchten; Computertomograph; Operationstisch mit orthopädischer Ausrüstung; eine Reihe von chirurgischen Instrumenten; RTG-Gerät mit C-Arm; Operationsmikroskop; High-End-Ultraschallgeräte für die Beurteilung von Weichgewebe, Knie-, Schulter- und Hüftgelenkbewertung; Sehspur mit Optik, Rasierer, Pumpe und Ablation, arthroskopische Kamera für arthroskopische Verfahren (Spalte für die Arthroskopie); Batteriebohrer mit niedriger und hoher Geschwindigkeit; Diathermie; Monitore für den Operationssaal mit computergesteuerter radiologischer Auswertungssoftware und posttraumatischer Verzerrungskorrektur; Bohrmaschine für neurochirurgische Verfahren; Befestigungs- und Positioniersystem am Operationstisch für Säuglinge. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project worden bouwwerkzaamheden en de aankoop van gespecialiseerde apparatuur uitgevoerd. In het kader van de bouwwerkzaamheden worden de volgende taken uitgevoerd: reconstructie van toegangspoorten voor ambulances, aanpassing van de bestaande operatiekamer in het SOR-gebied op het gebied van ventilatie en airconditioning, aanpassing van de ruimte voor de installatie van een computertomograaf. Als onderdeel van het Universitair Kinderziekenhuis in Lublin, zal het dergelijke apparatuur verwerven zoals: universeel algemeen anesthesieapparaat met volledige monitor voor pasgeborenen, kinderen en volwassenen; LED werkende lamp met twee armaturen; berekende tomograaf; operatietafel met orthopedische apparatuur; een reeks chirurgische instrumenten; RTG-apparatuur met C-arm; werkende microscoop; high-end ultrasone apparatuur voor beoordeling van zachte weefsels, knie-, schouder- en heupgewrichtsevaluatie; gezichtsspoor met optica, scheerapparaat, pomp en ablatie, arthroscopische camera voor arthroscopische procedures (kolom voor artroscopie); lage en hoge snelheid batterij boren; diathermie; monitors voor de operatiekamer met geautomatiseerde radiologische evaluatiesoftware en posttraumatische vervormingscorrectiemogelijkheden; boormachine voor neurochirurgische procedures; bevestigings- en positioneringssysteem aan de operatietafel voor zuigelingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto verranno eseguiti i lavori di costruzione e l'acquisto di attrezzature specializzate. Nell'ambito dei lavori di costruzione verranno svolti i seguenti compiti: ricostruzione dei cancelli d'ingresso per ambulanze, adeguamento della sala operatoria esistente nell'area SOR nel campo dell'impianto di ventilazione e condizionamento dell'aria, adattamento della sala per l'installazione di un tomografo informatico. Come parte dell'University Children's Hospital di Lublino, acquisirà tali attrezzature come: apparecchi universali di anestesia generale con monitor completo per neonati, bambini e adulti; lampada di funzionamento a LED con due apparecchi; tomografo computerizzato; tavolo operatorio con apparecchiature ortopediche; un insieme di strumenti chirurgici; apparecchi RTG con braccio C; microscopio operativo; apparecchi ad ultrasuoni di fascia alta per la valutazione delle articolazioni dei tessuti molli, del ginocchio, della spalla e dell'anca; pista di visione con ottica, rasoio, pompa e ablazione, macchina fotografica artroscopica per procedure artroscopiche (colonna per artroscopia); trapani a batteria a bassa e alta velocità; diatermia; monitor per la sala operatoria con software di valutazione radiologica computerizzata e capacità di correzione della distorsione post-traumatica; perforatrice per procedure neurochirurgiche; sistema di fissaggio e posizionamento al tavolo operatorio per neonati. (Italian)
16 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevarán a cabo las obras de construcción y la compra de equipos especializados. Como parte de las obras de construcción, se realizarán las siguientes tareas: reconstrucción de puertas de entrada para ambulancias, adaptación del quirófano existente en la zona SOR en el campo de ventilación y sistema de aire acondicionado, adaptación de la sala para la instalación de un tomógrafo informático. Como parte del Hospital Universitario de Niños de Lublin, adquirirá equipos tales como: aparato de anestesia general universal con monitor completo para recién nacidos, niños y adultos; lámpara de funcionamiento led con dos luminarias; tomografía computarizada; mesa de operaciones con equipos ortopédicos; un conjunto de instrumentos quirúrgicos; aparatos de RTG con brazo C; microscopio operativo; aparatos de ultrasonido de gama alta para la evaluación de tejidos blandos, evaluación de las articulaciones de rodilla, hombro y cadera; vía visual con óptica, afeitadora, bomba y ablación, cámara artroscópica para procedimientos artroscópicas (columna para artroscopia); taladros de batería de baja y alta velocidad; diatermia; monitores de la sala de operaciones con programas informáticos de evaluación radiológica y capacidad de corrección de la distorsión postraumática; máquina de perforación para procedimientos neuroquirúrgicos; sistema de fijación y posicionamiento a la mesa de operaciones para bebés. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som led i projektet vil der blive udført bygge- og anlægsarbejder og indkøb af specialudstyr. Som en del af bygværket udføres følgende opgaver: rekonstruktion af indgangsporte til ambulancer, tilpasning af det eksisterende operationsrum i SOR-området inden for ventilations- og klimaanlæg, tilpasning af rummet til installation af en computertomograf. Som en del af University Children's Hospital i Lublin, vil det erhverve sådant udstyr som: universel generel anæstesi apparat med komplet monitor til nyfødte, børn og voksne; led-driftslampe med to armaturer; computertomograf; betjeningsbord med ortopædisk udstyr; et sæt kirurgiske instrumenter; RTG-apparater med C-arm; drift mikroskop; High-end ultralyd apparat til blød væv vurdering, knæ, skulder og hofte fælles evaluering; synsspor med optik, Shaver, pumpe og ablation, artroskopisk kamera til artroskopiske procedurer (kolonne til artroskopi) lav og høj hastighed batteri øvelser; diatermi; monitorer til operationsstuen med datamatiseret radiologisk evalueringssoftware og posttraumatisk forvrængningskorrektionskapacitet boremaskine til neurokirurgiske procedurer; fastgørelses- og positioneringssystem til betjeningsbordet til spædbørn. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθούν κατασκευαστικές εργασίες και η αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: ανακατασκευή των πυλών εισόδου για ασθενοφόρα, προσαρμογή του υπάρχοντος χειρουργείου στην περιοχή SOR στον τομέα του συστήματος εξαερισμού και κλιματισμού, προσαρμογή του χώρου για την εγκατάσταση τομογράφου υπολογιστή. Στο πλαίσιο του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Παίδων του Λούμπλιν, θα αποκτήσει εξοπλισμό όπως: καθολική συσκευή γενικής αναισθησίας με πλήρη οθόνη για νεογέννητα, παιδιά και ενήλικες. λαμπτήρας λειτουργίας LED με δύο φωτιστικά· υπολογιζόμενη τομογραφία· πίνακας λειτουργίας με ορθοπεδικό εξοπλισμό· ένα σύνολο χειρουργικών εργαλείων. συσκευή RTG με βραχίονα Γ· μικροσκόπιο λειτουργίας· συσκευές υπερήχων υψηλών σημείων για την αξιολόγηση των μαλακών ιστών, την αξιολόγηση των αρθρώσεων του γόνατος, του ώμου και του ισχίου· διαδρομή όρασης με οπτική, ξυριστική μηχανή, αντλία και αφαίρεση, αρθροσκοπική κάμερα για αρθροσκοπικές επεμβάσεις (στήλη για αρθροσκόπηση)· τρυπάνια μπαταριών χαμηλής και υψηλής ταχύτητας διαθερμία· οθόνες για το χειρουργείο με μηχανογραφημένο λογισμικό ακτινολογικής αξιολόγησης και ικανότητες διόρθωσης μετατραυματικών στρεβλώσεων· μηχανή γεώτρησης για νευροχειρουργικές διαδικασίες. σύστημα στερέωσης και τοποθέτησης στο τραπέζι λειτουργίας για βρέφη. (Greek)
26 July 2022
0 references
U sklopu projekta izvodit će se građevinski radovi i nabava specijalizirane opreme. U okviru građevinskih radova obavljat će se sljedeći poslovi: rekonstrukcija ulaznih vrata za vozila hitne pomoći, prilagodba postojeće operacijske prostorije u području SOR-a u području ventilacije i klimatizacije, prilagodba prostorije za ugradnju računalnog tomografa. Kao dio Sveučilišne dječje bolnice u Lublinu, nabavit će opremu kao što su: univerzalni aparat za opću anesteziju s potpunim monitorom za novorođenčad, djecu i odrasle; LED radna svjetiljka s dva rasvjetna tijela; kompjutorizirani tomograf; radni stol s ortopedskom opremom; skup kirurških instrumenata; RTG aparati s C rukom; operativni mikroskop; vrhunski ultrazvučni aparat za procjenu mekog tkiva, procjenu koljena, ramena i kuka; vidna staza s optikom, brijačom, pumpom i ablacijom, artroskopska kamera za artroskopske postupke (stupac za artroskopiju); niske i velike brzine baterijske bušilice; dijatermija; monitore za operacijsku dvoranu s računalnim softverom za radiološko ocjenjivanje i sposobnostima za ispravljanje iskrivljenja nakon traume; bušilica za neurokirurške postupke; sustav za pričvršćivanje i pozicioniranje na operacijski stol za dojenčad. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se vor efectua lucrări de construcție și achiziționarea de echipamente specializate. În cadrul lucrărilor de construcție, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: reconstrucția porților de intrare pentru ambulanțe, adaptarea sălii de operație existente în zona SOR în domeniul sistemului de ventilație și aer condiționat, adaptarea camerei pentru instalarea unui tomograf computerizat. Ca parte a Spitalului Universitar de Copii din Lublin, acesta va achiziționa astfel de echipamente, cum ar fi: aparat universal de anestezie generală cu monitor complet pentru nou-născuți, copii și adulți; lampă de lucru cu LED-uri cu două corpuri de iluminat; tomograful computerizat; tabel de operare cu echipament ortopedic; un set de instrumente chirurgicale; aparate RTG cu brațul C; microscopul de operare; aparat cu ultrasunete de înaltă calitate pentru evaluarea țesuturilor moi, evaluarea genunchiului, umărului și șoldului; pista vizuala cu optica, aparat de ras, pompa si ablatie, camera artroscopica pentru proceduri artroscopice (coloana pentru artroscopie); mașini de găurit cu baterii de joasă și mare viteză; diatermia; monitoare pentru sala de operații cu software computerizat de evaluare radiologică și capacități de corecție a distorsiunilor posttraumatice; mașină de găurit pentru proceduri neurochirurgicale; sistem de fixare și poziționare pe masa de operare pentru sugari. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu sa vykonajú stavebné práce a nákup špecializovaného vybavenia. V rámci stavebných prác sa budú vykonávať tieto úlohy: rekonštrukcia vstupných brán pre sanitky, úprava existujúcej operačnej sály v areáli SOR v oblasti vetrania a klimatizačného systému, úprava miestnosti na inštaláciu počítačového tomografu. Ako súčasť Univerzitnej detskej nemocnice v Lubline získa také vybavenie ako: univerzálny všeobecný anestézny prístroj s kompletným monitorom pre novorodencov, deti a dospelých; LED prevádzkové svietidlo s dvoma svietidlami; vypočítaný tomograf; pracovný stôl s ortopedickým zariadením; súbor chirurgických nástrojov; zariadenie RTG s ramenom C; prevádzkový mikroskop; špičkový ultrazvukový prístroj na hodnotenie mäkkých tkanív, hodnotenie kolenného, ramenného a bedrového kĺbu; dráha zraku s optikou, holiaci strojček, čerpadlo a ablácia, artroskopická kamera pre artroskopické postupy (stĺpec pre artroskopiu); akumulátorové vŕtačky s nízkou a vysokou rýchlosťou; diatermia; monitory pre operačnú sálu s počítačovým rádiologickým vyhodnocovacím softvérom a schopnosťami posttraumatickej korekcie skreslenia; vŕtačka pre neurochirurgické postupy; upevňovací a polohovací systém k pracovnému stolu pre dojčatá. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u x-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: ir-rikostruzzjoni tal-bibien tad-dħul għall-ambulanzi, l-adattament tal-kamra tal-operat eżistenti fiż-żona SOR fil-qasam tas-sistema tal-ventilazzjoni u tal-arja kundizzjonata, l-adattament tal-kamra għall-installazzjoni ta’ tomografu bil-kompjuter. Bħala parti mill-Isptar tat-Tfal Università f’Lublin, se takkwista tagħmir bħal: apparat universali tal-anestesija ġenerali b’monitor sħiħ għat-trabi tat-twelid, għat-tfal u għall-adulti; lampa tat-tħaddim LED b’żewġ luminarji; tomografu kkomputat; tabella operattiva b’tagħmir ortopediku; sett ta’ strumenti kirurġiċi; apparat RTG bi driegħ C; mikroskopju ta’ tħaddim; apparat ultrasound ta’ livell għoli għall-valutazzjoni tat-tessut artab, evalwazzjoni konġunta tal-irkoppa, tal-ispalla u tal-ġenbejn; track viżjoni bl-ottika, Shaver, pompa u asportazzjoni, kamera artroskopika għall-proċeduri artroskopiċi (kolonna għall-artroskopija); drills tal-batterija b’veloċità baxxa u għolja; diathermia; moniters għall-kamra tal-operat b’softwer ta’ evalwazzjoni radjoloġika kompjuterizzata u kapaċitajiet ta’ korrezzjoni tad-distorsjoni postrawmatika; magni tat-tħaffir għal proċeduri newrokirurġiċi; sistema ta’ qfil u pożizzjonament mal-mejda operattiva għat-trabi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, serão realizadas obras de construção e a aquisição de equipamento especializado. No âmbito das obras de construção, serão realizadas as seguintes tarefas: reconstrução dos portões de entrada das ambulâncias, adaptação da sala de operações existente na zona do SOR no âmbito do sistema de ventilação e ar condicionado, adaptação da sala para a instalação de um tomógrafo informático. No âmbito do Hospital Universitário Infantil de Lublin, serão adquiridos aparelhos como: Aparelho anestésico universal com um monitor completo para recém-nascidos, crianças e adultos; lâmpada de funcionamento conduzida com duas luminárias; scanner de tomografia computadorizada; mesa de operação com equipamento ortopédico; um conjunto de ferramentas cirúrgicas; Aparelhos rtg com braço C; um microscópio de funcionamento; aparelho de ultra-som de alta qualidade para avaliação dos tecidos moles, avaliação das articulações do joelho, ombro e quadril; circuito visual com ótica, barbeador, bomba e ablação, câmara artroscópica para tratamentos artroscópios (coluna para artroscopia); Brocas para baterias de baixa e alta velocidade; diatermia; Monitores da sala de operações com programas informáticos de avaliação radiológica e correção da distorção pós-traumática; Máquina de perfuração para procedimentos neurocirúrgicos; sistema de montagem e posicionamento na mesa de operações para lactentes. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan rakennustyöt ja erikoislaitteiden hankinta. Rakennustöiden yhteydessä suoritetaan seuraavat tehtävät: ambulanssien sisääntuloporttien kunnostaminen, SOR-alueen nykyisen käyttöhuoneen mukauttaminen ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmän alalla, huoneen mukauttaminen tietokoneen tomographin asentamista varten. Osana Lublinin yliopiston lastensairaalaa se hankkii sellaisia laitteita kuin: yleisanestesialaitteet, joissa on täydellinen näyttö vastasyntyneille, lapsille ja aikuisille; LED-käyttövalaisin, jossa on kaksi valaisinta; laskennallinen tomograph; leikkauspöytä, jossa on ortopediset laitteet; joukko kirurgisia välineitä; C-varrella varustetut RTG-laitteet; toimiva mikroskooppi; huippuluokan ultraäänilaitteet pehmytkudosten arviointiin, polven, olkapään ja lonkkanivelen arviointiin; näkörata optiikalla, parranajokoneella, pumpulla ja ablaatiolla, artroskooppisia menettelyjä varten (artroskopian sarake); alhaiset ja nopeat akkuporat; diathermia; monitorit leikkaussaliin, jossa on tietokoneistettu radiologinen arviointiohjelma ja posttraumaattiset vääristymien korjausominaisuudet; porauskone neurokirurgisia menettelyjä varten; kiinnitys- ja asemointijärjestelmä imeväisten käyttöpöytään. (Finnish)
26 July 2022
0 references
V okviru projekta bodo izvedena gradbena dela in nakup specializirane opreme. V okviru gradbenih del bodo izvedene naslednje naloge: rekonstrukcija vhodnih vrat za reševalna vozila, prilagoditev obstoječega operacijskega prostora na območju SOR na področju prezračevanja in klimatskega sistema, prilagoditev prostora za namestitev računalniškega tomografa. Kot del univerzitetne otroške bolnišnice v Lublinu bo pridobila takšno opremo, kot so: univerzalni aparat za splošno anestezijo s popolnim monitorjem za novorojenčke, otroke in odrasle; svetilka za delovanje LED z dvema svetilkama; računalniški tomograf; delovna miza z ortopedsko opremo; komplet kirurških instrumentov; naprave RTG z roko C; delujoč mikroskop; vrhunski ultrazvočni aparat za ocenjevanje mehkih tkiv, ocenjevanje kolen, ramen in kolkov; sled vida z optiko, brivnikom, črpalko in ablacijo, artroskopska kamera za artroskopske postopke (stolpec za artroskopijo); nizke in visoke hitrosti akumulatorskih vrtalnikov; diathermija; monitorji za operacijsko sobo z računalniško podprto radiološko ocenjevalno programsko opremo in zmožnostjo popravka posttravmatskega popačenja; vrtalni stroj za nevrokirurške postopke; sistem pritrditve in pozicioniranja na delovno mizo za dojenčke. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu budou provedeny stavební práce a nákup specializovaného vybavení. V rámci stavebních prací budou prováděny tyto úkoly: rekonstrukce vstupních vrat pro sanitky, úprava stávajícího operačního sálu v oblasti SOR v oblasti větrání a klimatizace, úprava místnosti pro instalaci počítačového tomografu. V rámci Fakultní dětské nemocnice v Lublinu získá vybavení jako: univerzální přístroje pro celkovou anestezii s kompletním monitorem pro novorozence, děti a dospělé; LED provozní svítilna se dvěma svítidly; výpočetní tomograf; pracovní stůl s ortopedickým zařízením; sada chirurgických nástrojů; přístroj RTG s ramenem C; operační mikroskop; špičkový ultrazvukový přístroj pro hodnocení měkkých tkání, hodnocení kolena, ramene a kyčelního kloubu; vizuální stopa s optikou, holicí strojek, čerpadlo a ablace, artroskopická kamera pro artroskopické postupy (sloupec pro artroskopii); akumulátorové vrtačky s nízkou a vysokou rychlostí; diatermie; monitory pro operační sál s počítačovým radiologickým vyhodnocovacím softwarem a posttraumatickou korekcí zkreslení; vrtací stroj pro neurochirurgické postupy; upevňovací a polohovací systém k operačnímu stolu pro kojence. (Czech)
26 July 2022
0 references
Vykdant projektą bus vykdomi statybos darbai ir specializuotos įrangos pirkimas. Atliekant statybos darbus bus atliekamos šios užduotys: įėjimo vartų greitosios pagalbos automobiliams rekonstravimas, esamos operacinės patalpos SOR zonoje pritaikymas vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemos srityje, patalpų pritaikymas kompiuteriniam tomografui įrengti. Kaip Liublino universiteto vaikų ligoninės dalis, ji įsigys tokią įrangą: universalus bendrosios anestezijos aparatas su visišku monitoriumi naujagimiams, vaikams ir suaugusiems; LED darbinis žibintas su dviem šviestuvais; kompiuterinė tomografija; operacinis stalas su ortopedine įranga; chirurginių instrumentų rinkinys; RTG aparatas su C svirtimi; darbinis mikroskopas; aukštos klasės ultragarso aparatas minkštųjų audinių vertinimui, kelio, peties ir klubo sąnario vertinimui; regos takelis su optika, skustuvas, siurblys ir abliacija, artroskopinė kamera artroskopinėms procedūroms (artroskopijos skiltis); mažos ir didelės spartos baterijų grąžtai; diatermija; operacinės monitoriai su kompiuterizuota radiologinio vertinimo programine įranga ir potrauminių iškraipymų korekcijos pajėgumais; gręžimo staklės neurochirurginėms procedūroms; tvirtinimo ir padėties nustatymo sistema prie operacinio stalo kūdikiams. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikti būvdarbi un specializēta aprīkojuma iegāde. Būvdarbu ietvaros tiks veikti šādi uzdevumi: ātrās palīdzības transportlīdzekļu ieejas vārtu rekonstrukcija, esošās SOR zonas operāciju telpas pielāgošana ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas jomā, telpas pielāgošana datortomogrāfa uzstādīšanai. Kā daļa no Universitātes Bērnu slimnīcas Ļubļinā, tā iegādāsies tādas iekārtas kā: universāls vispārējās anestēzijas aparāts ar pilnu monitoru jaundzimušajiem, bērniem un pieaugušajiem; LED darbības lampa ar diviem gaismekļiem; aprēķināts tomogrāfs; darbības galds ar ortopēdisko aprīkojumu; ķirurģisko instrumentu komplekts; RTG aparāts ar C roku; darbības mikroskops; augstas klases ultraskaņas aparāts mīksto audu novērtēšanai, ceļa, plecu un gūžas locītavu novērtēšanai; redzes celiņš ar optiku, skuveklis, sūknis un ablācija, artroskopiskā kamera artroskopiskām procedūrām (artroskopijas sleja); maza un liela ātruma akumulatoru urbji; diatermija; operāciju telpas monitori ar datorizētu radioloģiskās novērtēšanas programmatūru un pēctraumatiskā kropļojuma korekcijas iespējām; urbšanas iekārta neiroķirurģiskām procedūrām; piestiprināšanas un pozicionēšanas sistēma pie operāciju galda zīdaiņiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Като част от проекта ще бъдат извършени строителни работи и закупуване на специализирано оборудване. Като част от строителните работи ще бъдат изпълнени следните задачи: реконструкция на входни врати за линейки, адаптиране на съществуващата операционна зала в зоната на SOR в областта на вентилационната и климатичната система, адаптиране на помещението за инсталиране на компютърен томограф. Като част от Университетската детска болница в Люблин, тя ще придобие такова оборудване като: универсален апарат за обща анестезия с пълен монитор за новородени, деца и възрастни; LED работна лампа с два осветителни тела; компютърна томография; операционна маса с ортопедично оборудване; набор от хирургични инструменти; RTG апарат със С ръка; оперативен микроскоп; висок клас ултразвуков апарат за оценка на меките тъкани, оценка на коляното, рамото и тазобедрената става; зрителна писта с оптика, бръснач, помпа и аблация, артроскопска камера за артроскопски процедури (колона за артроскопия); ниско и високоскоростни батерийни бормашини; диатермия; монитори за операционната зала с компютъризиран софтуер за радиологична оценка и възможности за корекция на посттравматични изкривявания; сондажна машина за неврохирургични процедури; система за закрепване и позициониране към операционната маса за кърмачета. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt részeként építési munkálatokra és speciális berendezések beszerzésére kerül sor. Az építési munkálatok részeként a következő feladatokat végzik: a mentők bejárati kapuinak rekonstrukciója, a SOR terület meglévő műtőjének átalakítása a szellőzés és a légkondicionáló rendszer területén, a helyiség adaptálása számítógépes tomográf telepítéséhez. A lublini Egyetemi Gyermekkórház részeként olyan berendezéseket vásárol, mint: univerzális általános érzéstelenítő készülék teljes monitorral újszülöttek, gyermekek és felnőttek számára; LED működési lámpa két lámpatesttel; számítógépes tomográf; műtőasztal ortopédiai berendezéssel; sebészeti műszerek sorozata; RTG-készülék C karral; működési mikroszkóp; csúcskategóriás ultrahangos készülék lágyszövet-értékeléshez, térd-, váll- és csípőízület-értékeléshez; látáspálya optikával, borotva, szivattyú és abláció, artroszkópos kamera artroszkópos eljárásokhoz (artroszkópia oszlop); alacsony és nagy sebességű akkumulátor fúrók; diatermia; számítógépes radiológiai kiértékelő szoftverrel és poszttraumatikus torzításkorrekciós képességekkel rendelkező monitorok a műtőben; fúrógép idegsebészeti eljárásokhoz; rögzítő és pozicionáló rendszer a csecsemők műtőasztalához. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha tógála agus trealamh speisialaithe a cheannach. Mar chuid de na hoibreacha tógála, déanfar na tascanna seo a leanas: geataí iontrála d’otharcharranna a atógáil, an seomra oibriúcháin atá ann cheana i limistéar SOR i réimse an chórais aerála agus aerchóirithe a oiriúnú, an seomra a oiriúnú chun tomograph ríomhaire a shuiteáil. Mar chuid d’Ospidéal na hOllscoile do Leanaí i Lublin, gheobhaidh sé trealamh mar seo a leanas: gaireas ainéistéise ginearálta uilíoch le monatóir iomlán do nuabheirthe, leanaí agus daoine fásta; lampa oibriúcháin faoi stiúir le dhá luminaires; tomograph ríofa; tábla oibriúcháin le trealamh ortaipéideach; sraith uirlisí máinliachta; gaireas RTG le lámh C; micreascóp a oibriú; gaireas ultrafhuaime ard-deireadh le haghaidh measúnú fíocháin bog, meastóireacht glúine, ghualainn agus comhpháirteach cromáin; físrian le optaic, Shaver, caidéal agus ablation, ceamara airtreascópach le haghaidh gnáthaimh airtreascópacha (colún le haghaidh airtróipeáil); druileanna ceallraí ísealluais agus ardluais; diathermia; monatóirí le haghaidh an tseomra oibriúcháin ag a bhfuil bogearraí ríomhairithe meastóireachta raideolaíche agus cumais cheartaithe i leith saobhadh iarthrámach; meaisín druileála le haghaidh gnáthaimh neurosurgical; córas ceangail agus suite go dtí an tábla oibriúcháin do naíonáin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer byggarbeten och inköp av specialiserad utrustning att utföras. Som en del av byggarbetet kommer följande uppgifter att utföras: rekonstruktion av entrégrindar för ambulanser, anpassning av det befintliga operationsrummet i SOR-området inom området ventilation och luftkonditioneringssystem, anpassning av rummet för installation av en datortomografi. Som en del av University Children’s Hospital i Lublin, kommer det att förvärva sådan utrustning som: universell narkosapparat med komplett monitor för nyfödda, barn och vuxna. led-manöverlampa med två armaturer; datortomografi; arbetsbord med ortopedisk utrustning. en uppsättning kirurgiska instrument; RTG-apparat med C-arm; fungerande mikroskop; avancerad ultraljudsapparat för bedömning av mjukvävnad, knä-, axel- och höftledsutvärdering; synspår med optik, rakapparat, pump och ablation, artroskopisk kamera för artroskopiska procedurer (kolumn för artroskopi). låg och hög hastighet batteriborrar; diatermi; övervakare för operationssalen med datoriserad programvara för radiologisk utvärdering och posttraumatisk förvrängningskorrigering. borrmaskin för neurokirurgiska förfaranden; fäst- och positioneringssystem till operationsbordet för spädbarn. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames tehakse ehitustöid ja ostetakse eriseadmeid. Ehitustööde raames täidetakse järgmisi ülesandeid: kiirabiautode sissepääsuväravate rekonstrueerimine, SOR-ala olemasoleva operatsiooniruumi kohandamine ventilatsiooni- ja kliimaseadmete valdkonnas, ruumi kohandamine arvutitomograafi paigaldamiseks. Lublini ülikooli lastehaigla osana omandab ta selliseid seadmeid nagu: universaalne üldanesteesiaseade koos täieliku monitoriga vastsündinutele, lastele ja täiskasvanutele; LED-töölamp kahe valgustiga; kompuutertomograafid; operatsioonilaud ortopeediliste seadmetega; kirurgiliste instrumentide komplekt; C-varrega RTG-seade; töötav mikroskoop; High-end ultraheli aparaat pehmete kudede hindamiseks, põlve, õla ja puusaliigese hindamiseks; nägemisrada optikaga, Shaver, pump ja ablatsioon, artroskoopiline kaamera artroskoopiliste protseduuride jaoks (veerg artroskoopia jaoks); madala ja kiire aku puurid; diatermia; arvutipõhise radioloogilise hindamise tarkvara ja traumajärgse moonutuse korrigeerimise võimega operatsiooniruumi monitorid; puurmasin neurokirurgiliste protseduuride jaoks; kinnitus- ja positsioneerimissüsteem imikute töölaua külge. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0142/17
0 references