Establishment of SOR at new Operational Blocks in the Upper Silesian Medical Center named after Prof. Leszek Giec in Katowice – Ochojcu (Q86388)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86388 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of SOR at new Operational Blocks in the Upper Silesian Medical Center named after Prof. Leszek Giec in Katowice – Ochojcu |
Project Q86388 in Poland |
Statements
6,903,209.39 zloty
0 references
8,121,422.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
16 November 2018
0 references
GÓRNOŚLĄSKIE CENTRUM MEDYCZNE IM. PROF. LESZKA GIECA ŚLĄSKIEGO UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO W KATOWICACH
0 references
W celu realizacji przedsięwzięcia zakłada się realizację zadań do których należą: - Zadanie 1 - Nowy Szpitalny Oddział Ratunkowy przy Blokach Operacyjnych z całodobowym lądowiskiem -> Działanie 1.1 - Roboty budowlane wraz z montażem instalacji elektrycznych i sanitarnych, oraz zagospodarowaniem terenu -> Działanie 1.2 - Roboty budowlane związane z budową lądowiska helikopterów - Zadanie 2 - Zakup wyposażenia niezbędnego do realizacji projektu -> Działanie 2.1 - Obszar segregacji medycznej -> Działanie 2.2 - Obszar resuscytacyjno zabiegowy -> Działanie 2.3 - Obszar wstępnej intensywnej terpaii -> Działanie 2.4 - Obszar terapii natychmiastowej -> Działanie 2.5 - Obszar obserwacji -> Działanie 2.6 – SOR (Polish)
0 references
In order to implement the project, it is assumed to carry out tasks which include: — Task 1 – New Hospital Rescue Department at Operational Blocks with 2-hour airstrip -> Action 1.1 – Construction works including installation of electrical and sanitary installations, and land management -> Action 1.2 – Construction works related to the construction of helicopter landing sites – Task 2 – Purchase of equipment necessary for the implementation of the project -> Action 2.1 – Area of medical segregation -> Action 2.2 – Resuscitative area – 2.3 – Purchase of equipment necessary for the implementation of the project -> Action 2.1 – Area of medical segregation -> Action 2.2 – Resuscitation area – 2.3 – Purchase of equipment necessary for the implementation of the project. (English)
14 October 2020
0.4240713632474132
0 references
Pour mener à bien le projet, il est supposé effectuer des tâches qui comprennent: — Tâche 1 — Nouvelle unité d’urgence hospitalière dans les blocs d’opération avec un site d’atterrissage de 24 heures -> Mesure 1.1 — Travaux de construction comprenant l’installation d’installations électriques et sanitaires, et gestion des terrains -> Mesure 1.2 — Travaux de construction liés à la construction d’un site d’atterrissage d’hélicoptère — Tâche 2 — Achat d’équipement nécessaire à la mise en œuvre du projet -> Mesure 2.1 — Zone de ségrégation médicale -> Mesure 2.2 — Zone de réanimation -> Mesure 2.3 — Zone de terpaii intensif initial -> Action 2.4 — Zone de thérapie immédiate -> Mesure 2.5 — Zone d’observation -> Mesure 2.6 — DORS (French)
30 November 2021
0 references
Zur Durchführung des Projekts wird angenommen, dass es Aufgaben erfüllt, die Folgendes umfassen: — Aufgabe 1 – Neue Krankenhaus-Notfalleinheit an Betriebsblöcken mit 24-Stunden-Landeplatz -> Maßnahme 1.1 – Bauarbeiten einschließlich Installation von Elektro- und Sanitäranlagen und Landbewirtschaftung -> Maßnahme 1.2 – Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau eines Hubschrauberlandeplatzes – Aufgabe 2 – Anschaffung der für die Durchführung des Projekts erforderlichen Ausrüstung -> Maßnahme 2.1 – Medizinischer Segregationsbereich -> Maßnahme 2.2 – Wiederbelebungsgebiet -> Maßnahme 2.3 – Bereich der anfänglichen intensiven terpaii -> Maßnahme 2.4 – Soforttherapiebereich -> Maßnahme 2.5 – Beobachtungsbereich -> Maßnahme 2.6 – SOR (German)
7 December 2021
0 references
Om het project uit te voeren, wordt verondersteld taken uit te voeren, waaronder: — Taak 1 — Nieuwe ziekenhuis Emergency Unit op Operation Blocks met een 24-uurs landingsplaats -> maatregel 1.1 — Bouwwerken inclusief installatie van elektrische en sanitaire installaties, en landbeheer -> maatregel 1.2 — Bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van een helikopter landingsplaats — taak 2 — Aankoop van apparatuur nodig voor de uitvoering van het project -> maatregel 2.1 — Medische segregatie gebied -> maatregel 2.2 — Resuscitatie gebied -> maatregel 2.3 — gebied van initiële intensieve terpaii -> Actie 2.4 — onmiddellijke therapie gebied -> maatregel 2.5 — Waarnemingsgebied -> maatregel 2.6 — SOR (Dutch)
16 December 2021
0 references
Al fine di realizzare il progetto, si presume che svolgano compiti che includono: — Task 1 — Nuova Unità di Emergenza Ospedaliera presso i Blocchi Operativi con un sito di atterraggio di 24 ore -> Misura 1.1 — Lavori di costruzione comprensivi di installazione di impianti elettrici e sanitari e gestione del territorio -> Misura 1.2 — Lavori di costruzione relativi alla costruzione di un sito di atterraggio per elicotteri — Task 2 — Acquisto di attrezzature necessarie per l'attuazione del progetto -> Misura 2.1 — Area di segregazione medica -> Misura 2.2 — Area di rianimazione -> Misura 2.3 — Area intensiva iniziale -> Azione 2.4 — Area terapia immediata -> Misura 2.5 — Area di osservazione -> Misura 2.6 — SOR (Italian)
16 January 2022
0 references
Para llevar a cabo el proyecto, se supone que realiza tareas que incluyen: — Tarea 1 — Nueva unidad de emergencia hospitalaria en bloques de operación con un lugar de aterrizaje 24 horas -> Medida 1.1 — Obras de construcción que incluyen la instalación de instalaciones eléctricas y sanitarias, y gestión del terreno -> Medida 1.2 — Obras de construcción relacionadas con la construcción de un lugar de aterrizaje de helicópteros — Tarea 2 — Compra de equipos necesarios para la ejecución del proyecto -> Medida 2.1 — Área de segregación médica -> Medida 2.2 — Zona de reanimación -> Medida 2.3 — Área de terpaii intensiva inicial -> Acción 2.4 — Área de terapia inmediata -> Medida 2.5 — Área de observación -> Medida 2.6 SOR (Spanish)
19 January 2022
0 references
For at gennemføre projektet antages det at udføre opgaver, der omfatter: Opgave 1 — Ny hospitalsberedskabsenhed på operationsblokke med en 24-timers landingsplads -> Mål 1.1 — Bygge- og anlægsarbejde, herunder installation af elektriske og sanitære installationer, og arealforvaltning -> foranstaltning 1.2 — Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med opførelsen af en helikopterlandingsplads — opgave 2 — Køb af udstyr, der er nødvendigt for gennemførelsen af projektet -> foranstaltning 2.1 — Medicinsk segregationsområde -> Mål 2.2 — Genoplivningsområde -> Mål 2.3 — område med indledende intensiv terpaii -> aktion 2.4 — umiddelbar terapiområde -> Mål 2.5 — Observationsområde -> Mål 2.6 — SOR (Danish)
26 July 2022
0 references
Για την εκτέλεση του έργου, θεωρείται ότι εκτελεί καθήκοντα που περιλαμβάνουν: — Εργασία 1 — Νέα Νοσοκομειακή Μονάδα Έκτακτης Ανάγκης σε Ομάδες Λειτουργίας με 24ωρο χώρο προσγείωσης -> Μέτρο 1.1 — Κατασκευαστικές εργασίες που περιλαμβάνουν εγκατάσταση ηλεκτρολογικών και υγειονομικών εγκαταστάσεων και διαχείριση γης -> Μέτρο 1.2 — Κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την κατασκευή χώρου προσγείωσης ελικοπτέρων — Εργασία 2 — Αγορά εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την υλοποίηση του έργου -> Μέτρο 2.1 — Περιοχή ιατρικού διαχωρισμού -> Μέτρο 2.2 — Περιοχή Αναζωογόνησης -> Μέτρο 2.3 — Περιοχή αρχικής εντατικής terpaii -> Δράση 2.4 — Άμεση Θεραπεία -> Μέτρο 2.5 — Περιοχή παρατήρησης -> Μέτρο 2.6 — SOR (Greek)
26 July 2022
0 references
Za provedbu projekta pretpostavlja se da će obavljati sljedeće zadaće: — Zadatak 1 – Nova bolnička jedinica za hitne slučajeve na operativnim blokovima s 24-satnim mjestom slijetanja -> Mjera 1.1 – Građevinski radovi uključujući ugradnju električnih i sanitarnih instalacija, te upravljanje zemljištem -> Mjera 1.2 – Građevinski radovi vezani uz izgradnju mjesta slijetanja helikoptera – Zadatak 2 – Nabava opreme potrebne za provedbu projekta -> Mjera 2.1. – Medicinsko segregacijsko područje -> Mjera 2.2. – Područje oživljavanja -> Mjera 2.3 – Područje početnog intenzivnog terpaija -> Akcija 2.4. – Područje neposredne terapije -> Mjera 2.5 – Observacijsko područje -> Mjera 2.6 – SOR (Croatian)
26 July 2022
0 references
Pentru a realiza proiectul, se presupune că acesta îndeplinește sarcini care includ: — Sarcina 1 – Noua unitate de urgență spitalicească la blocurile de operațiuni cu un loc de aterizare de 24 de ore -> Măsura 1.1 – Lucrări de construcții care includ instalarea instalațiilor electrice și sanitare și gestionarea terenurilor -> Măsura 1.2 – Lucrări de construcții legate de construirea unui loc de aterizare cu elicoptere – Sarcina 2 – Achiziționarea de echipamente necesare pentru implementarea proiectului -> Măsura 2.1 – Zona de segregare medicală -> Măsura 2.2 – Zona de resuscitare -> Măsura 2.3 – Zona de terpaii intensive inițiale -> Acțiunea 2.4 – zona de terapie imediată -> Măsura 2.5 – Zona de observare -> Măsura 2.6 – SOR (Romanian)
26 July 2022
0 references
Na účely realizácie projektu sa predpokladá, že bude vykonávať úlohy, ktoré zahŕňajú: — Úloha 1 – Nová nemocničná pohotovostná jednotka pri prevádzkových blokoch s 24-hodinovým miestom pristátia -> Opatrenie 1.1 – Stavebné práce vrátane inštalácie elektrických a sanitárnych zariadení a obhospodarovanie pôdy -> Opatrenie 1.2 – Stavebné práce súvisiace s výstavbou miesta pristátia vrtuľníka – úloha 2 – Nákup zariadení potrebných na realizáciu projektu -> Opatrenie 2.1 – Oddelenie zdravotnej starostlivosti -> Opatrenie 2.2 – Opatrenie 2.3 – Opatrenie 2.3 – Oblasť počiatočnej intenzívnej terpaii -> Akcia 2.4 – Opatrenie 2.5 – Observačná oblasť -> Opatrenie 2.6 – SOR (Slovak)
26 July 2022
0 references
Sabiex jitwettaq il-proġett, wieħed jassumi li jwettaq kompiti li jinkludu: — Kompitu 1 — Unità ta’ Emerġenza tal-Isptar Ġdid fil-Blokok tal-Operazzjoni b’sit ta’ nżul ta’ 24 siegħa -> Miżura 1.1 — Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni inkluż l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u sanitarji, u ġestjoni tal-art -> Miżura 2.2 — Miżura 2.2 — Żona ta’ sit ta’ nżul tal-ħelikopters — Task 2 — Xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-proġett -> Miżura 2.1 — Żona ta’ segregazzjoni medika -> Miżura 2.2 — Żona ta’ terpaii intensivi inizjali -> Miżura 2.6 — SOR (Maltese)
26 July 2022
0 references
Para a execução do projeto, pressupõe-se a realização de tarefas que incluem: — Tarefa 1 — Novo Serviço de Salvamento Hospitalar em Blocos Operacionais com pista de aterragem de 2 horas —> Ação 1.1 — Obras de construção, incluindo instalação de instalações elétricas e sanitárias, e ordenamento do território —> Ação 1.2 — Obras de construção relacionadas com a construção de locais de aterragem de helicópteros — Tarefa 2 — Aquisição do equipamento necessário para a execução do projeto —> Ação 2.1 — Área de segregação médica —> Ação 2.2 — Área de reanimação — 2.3 — Aquisição do equipamento necessário para a execução do projeto —> Ação 2.1 — Área de segregação médica —> Ação 2.2 — Área de reanimação — 2.3 — Aquisição do equipamento necessário para a execução do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttamiseksi sen oletetaan suorittavan tehtäviä, joihin kuuluvat: Tehtävä 1 – Uusi sairaalan hätäyksikkö toimintalohkoissa, joissa on 24 tunnin laskupaikka -> Toimenpide 1.1 – Rakentaminen, mukaan lukien sähkö- ja saniteettilaitteistojen asennus, ja maankäyttö -> toimenpide 1.2 – helikopterin laskupaikan rakentamiseen liittyvät rakennustyöt – tehtävä 2 – Hankkeen toteuttamiseksi tarvittavien laitteiden hankinta -> toimenpide 2.1 – Lääketieteellinen erottelualue -> toimenpide 2.2 – Elinkeinonhoitoalue -> Toimenpide 2.3 – Alkuperäisen intensiivisen terpaii-alueen pinta-ala -> Toimenpide 2.4 – välittömän hoidon alue -> toimenpide 2.5 – tarkkailualue -> toimenpide 2.6 – TAI (Finnish)
26 July 2022
0 references
Za izvedbo projekta se predpostavlja, da izvaja naloge, ki vključujejo: — Naloga 1 – Nova bolnišnična enota za nujne primere v operativnih blokih s 24-urnim pristankom -> Ukrep 1.1 – Gradbena dela, vključno z namestitvijo električnih in sanitarnih naprav, ter upravljanje zemljišč -> Ukrep 1.2 – Gradbena dela, povezana z gradnjo pristajališča helikopterja – Naloga 2 – Nakup opreme, potrebne za izvedbo projekta -> Ukrep 2.1 – Območje medicinske segregacije -> Ukrep 2.2 – Območje oživljanja -> ukrep 2.3 – Območje začetnega intenzivnega terpaja -> ukrep 2.4 – območje takojšnje terapije -> ukrep 2.5 – Območje opazovanja -> Ukrep 2.6 – SOR (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Za účelem realizace projektu se předpokládá, že bude plnit úkoly, které zahrnují: — Úkol 1 – Nová nemocniční záchranná jednotka v provozních blocích s 24hodinovým přistáním -> opatření 1.1 – Stavební práce včetně instalace elektrických a hygienických zařízení a hospodaření s půdou -> opatření 1.2 – Stavební práce související s výstavbou místa přistání vrtulníku – úkol 2 – Nákup vybavení nezbytného pro realizaci projektu -> Opatření 2.1 – Lékařská segregační plocha -> opatření 2.2 – Oblast resuscitace -> Opatření 2.3 – Oblast počáteční intenzivní terpaii -> Akce 2.4 – oblast okamžité terapie -> Opatření 2.5 – Oblast pozorování -> Opatření 2.6 – SOR (Czech)
26 July 2022
0 references
Siekiant įgyvendinti projektą, daroma prielaida, kad jis atlieka užduotis, kurios apima: – 1 užduotis – naujas ligoninės avarinis padalinys operacijos blokuose su 24 valandų nusileidimo vieta -> priemonė 1.1. Statybos darbai, įskaitant elektros ir sanitarinių įrenginių įrengimą ir žemės valdymą -> 1.2 priemonė – Statybos darbai, susiję su sraigtasparnio nusileidimo aikštelės statyba – 2 užduotis – Projektui įgyvendinti reikalingos įrangos pirkimas -> 2.1 priemonė – medicininės segregacijos zona -> 2.2 priemonė – Rezoliucinė zona -> 2.3 priemonė – pradinio intensyvaus terpaii plotas -> 2.4 veiksmas – neatidėliotinos terapijos zona -> 2.5 priemonė – stebėjimo sritis -> 2.6 priemonė – SOR (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Lai īstenotu projektu, tiek pieņemts, ka tas veic uzdevumus, kas ietver: Uzdevums — Jauna slimnīcas avārijas vienība operāciju blokos ar 24 stundu nolaišanos -> 1.1. pasākums — Būvdarbi, tostarp elektrisko un sanitāro iekārtu uzstādīšana, un zemes apsaimniekošana -> 1.2. pasākums — Būvdarbi, kas saistīti ar helikopteru nosēšanās vietas būvniecību — 2. uzdevums — Projekta īstenošanai nepieciešamā aprīkojuma iegāde -> 2.1. pasākums — Medicīniskās segregācijas zona -> 2.2. pasākums — Atbalstīšanas zona -> 2.3. pasākums — Sākotnējās intensīvās terpaijas zona -> 2.4. darbība — tūlītējas terapijas zona -> 2.5. pasākums — Novērošanas zona -> Pasākums 2.6 — SOR (Latvian)
26 July 2022
0 references
За изпълнението на проекта се приема, че се изпълняват задачи, които включват: — Задача 1 — Ново болнично звено за спешна помощ в оперативни блокове с 24-часова площадка за кацане -> Мярка 1.1 — Строителни работи, включващи монтаж на електрически и санитарни инсталации, и управление на земята -> Мярка 1.2 — Строителни работи, свързани със строителството на площадка за кацане на хеликоптер — Задача 2 — Закупуване на оборудване, необходимо за изпълнението на проекта -> Мярка 2.1 — Зона на медицинска сегрегация -> Мярка 2.2 — Зона за възстановяване -> Мярка 2.3 — Площ 2.3 — -> Действие 2.4 — Зона за незабавна терапия -> Мярка 2.5 — Зона за наблюдение -> Мярка 2.6 — СОР (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása érdekében feltételezhető, hogy olyan feladatokat látnak el, amelyek magukban foglalják a következőket: – 1. feladat – Új kórházi sürgősségi egység a 24 órás leszállóhelyen -> 1.1. intézkedés – Építési munkálatok, beleértve az elektromos és szaniterhelyiségek telepítését és a földgazdálkodást -> 1.2. intézkedés – helikopter-leszállóhely építésével kapcsolatos építési munkálatok – 2. feladat – A projekt végrehajtásához szükséges berendezések beszerzése -> 2.1. intézkedés – Orvosi szegregációs terület -> 2.2. intézkedés – Újrahasznosítási terület -> 2.3. intézkedés – A kezdeti intenzív terpaii terület -> 2.4. intézkedés – azonnali terápiás terület -> 2.5. intézkedés – Megfigyelési terület -> 2.6. intézkedés – SOR (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Chun an tionscadal a chur i gcrích, glactar leis go gcuirfidh sé cúraimí i gcrích lena n-áirítear: — Tasc 1 — Aonad Éigeandála Ospidéal Nua ag Bloic Oibríochta ag a bhfuil láthair tuirlingthe 24 uair an chloig -> Beart 1.1 — Oibreacha foirgníochta lena n-áirítear suiteáil suiteálacha leictreacha agus sláintíochta, agus bainistiú talún -> Beart 1.2 — Oibreacha foirgníochta a bhaineann le láithreán tuirlingthe héileacaptair a thógáil — Tasc 2 — Ceannach an trealaimh is gá chun an tionscadal a chur chun feidhme -> Beart 2.1 — limistéar deighilte leighis -> Beart 2.2 — Limistéar athbheochana -> Beart 2.3 — Limistéar dianteiripe tosaigh — Gníomhaíocht 2.4 — limistéar neasteiripe -> Beart 2.5 — Beart 2.6 — SOR (Irish)
26 July 2022
0 references
För att genomföra projektet antas det att utföra uppgifter som omfattar följande: — Uppgift 1 – Ny akutsjukhusenhet vid driftblock med en 24-timmars landningsplats -> Åtgärd 1.1 – Byggarbeten inklusive installation av elektriska och sanitära anläggningar samt markförvaltning -> Åtgärd 1.2 – Byggarbeten i samband med byggandet av en helikopterlandningsplats – Uppgift 2 – Inköp av utrustning som är nödvändig för genomförandet av projektet -> Åtgärd 2.1 – Sjukvårdsområde -> Åtgärd 2.2 – Upplivningsområde -> Åtgärd 2.3 – Område med inledande intensiv terpaii -> Åtgärd 2.4 – Område för omedelbar terapi -> Åtgärd 2.5 – Observationsområde -> Åtgärd 2.6 – SOR (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti elluviimiseks eeldatakse, et ta täidab ülesandeid, mis hõlmavad järgmist: Ülesanne 1 – ööpäevaringse maandumiskohaga tegevusplokkide uus haiglahädaolukorra üksus -> meede 1.1 – Ehitustööd, sealhulgas elektri- ja sanitaarseadmete paigaldamine ning maakorraldus -> meede 1.2 – helikopteri maandumiskoha ehitamisega seotud ehitustööd – 2. ülesanne – projekti elluviimiseks vajalike seadmete ostmine -> meede 2.1 – meditsiinilise segregatsiooni piirkond -> Meede 2.2 – Taastamisala -> meede 2.3 – esialgse intensiivse terpaii pindala -> meede 2.4 – kohene ravipiirkond -> Meetme 2.5 – vaatluspiirkond -> Meede 2.6 – SOR (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0139/17
0 references