Extension and retrofitting of SPSZOZ “Zdroje” in Szczecin in order to create a hospital emergency department for children with the construction of an airstrip for sanitary helicopters to the roof (Q86365)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86365 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and retrofitting of SPSZOZ “Zdroje” in Szczecin in order to create a hospital emergency department for children with the construction of an airstrip for sanitary helicopters to the roof |
Project Q86365 in Poland |
Statements
7,861,641.24 zloty
0 references
9,248,989.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 January 2018
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY SPECJALISTYCZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ "ZDROJE" W SZCZECINIE
0 references
- wybudowanie nowego SOR dla dzieci wraz z infrastrukturą towarzyszącą na parterze nowego budynku 2A; - wybudowanie na dachu budynku lądowiska dla śmigłowców sanitarnych; - wyposażenie SOR w sprzęt i urządzenia medyczne zgodnie z wymogami / przepisami prawa w szczególności wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2011 r. w sprawie szpitalnego oddziału ratunkowego oraz załącznika nr 3 do zarządzenia Prezesa NFZ 89/2013/DSOZ (z późn. zm.). (Polish)
0 references
— the construction of a new SOR for children together with the infrastructure accompanying the new building 2A on the ground floor; — the construction of a sanitary helicopter landing site on the roof; — equipped with medical equipment and equipment in accordance with the requirements/regulations of the law, in particular the requirements laid down in the Ordinance of the Minister of Health of 3 November 2011 on the hospital emergency department and Annex 3 to Order of the President of NFZ 89/2013/DSOZ (as amended). (English)
15 October 2020
0.3812607755108825
0 references
— construction d’une nouvelle SOR pour les enfants avec une infrastructure d’accompagnement au rez-de-chaussée du nouveau bâtiment 2A; — construction d’un héliport pour hélicoptères sanitaires sur le toit du bâtiment; — doter le SOR d’équipements et de dispositifs médicaux conformément aux exigences/lois, notamment celles prévues dans le règlement du ministre de la Santé du 3 novembre 2011 relatif au service des urgences hospitalières et dans l’annexe 3 de l’arrêté du président de la NFZ 89/2013/DSOZ (tel que modifié). (French)
30 November 2021
0 references
— Bau einer neuen SOR für Kinder mit begleitender Infrastruktur im Erdgeschoss des neuen Gebäudes 2A; — Bau eines Heliports für Sanitärhubschrauber auf dem Dach des Gebäudes; — Ausstattung der SOR mit medizinischen Geräten und Geräten gemäß den Anforderungen/Gesetzen, insbesondere den Anforderungen der Verordnung des Gesundheitsministers vom 3. November 2011 über die Krankenhausnotaufnahme und Anhang 3 der Verordnung des Präsidenten des NFZ 89/2013/DSOZ (in der geänderten Fassung). (German)
7 December 2021
0 references
— de bouw van een nieuwe SOR voor kinderen met bijbehorende infrastructuur op de begane grond van het nieuwe gebouw 2A; — bouw van een helihaven voor sanitaire helikopters op het dak van het gebouw; — de SOR uitrusten van medische apparatuur en hulpmiddelen overeenkomstig de eisen/wetten, met name de vereisten van de verordening van de minister van Volksgezondheid van 3 november 2011 betreffende de spoedeisende hulp in het ziekenhuis en bijlage 3 bij het besluit van de voorzitter van de NFZ 89/2013/DSOZ (zoals gewijzigd). (Dutch)
16 December 2021
0 references
— costruzione di un nuovo SOR per bambini con infrastrutture di accompagnamento al piano terra del nuovo edificio 2A; — costruzione di un eliporto per elicotteri sanitari sul tetto dell'edificio; — dotare il SOR di attrezzature e dispositivi medici conformemente ai requisiti/leggi, in particolare i requisiti previsti dal regolamento del Ministro della Salute del 3 novembre 2011 relativo al pronto soccorso ospedaliero e all'allegato 3 dell'ordinanza del presidente della NFZ 89/2013/DSOZ (e successive modifiche). (Italian)
16 January 2022
0 references
— construcción de un nuevo SOR para niños con infraestructura acompañante en la planta baja del nuevo edificio 2A; — construcción de un helipuerto para helicópteros sanitarios en el techo del edificio; — dotar al SOR de equipos y dispositivos médicos de acuerdo con los requisitos/leyes, en particular los requisitos establecidos en el Reglamento del Ministro de Salud de 3 de noviembre de 2011 sobre el servicio de urgencias hospitalarias y en el anexo 3 de la Orden del Presidente de la NFZ 89/2013/DSOZ (modificada). (Spanish)
19 January 2022
0 references
— opførelse af en ny SOR til børn med tilhørende infrastruktur i stueetagen af den nye bygning 2A — opførelse af en heliport til sanitære helikoptere på taget af bygningen; — udstyre SOR med medicinsk udstyr og udstyr i overensstemmelse med kravene/lovene, navnlig kravene i sundhedsministerens bekendtgørelse af 3. november 2011 om hospitalsberedskabsafdelingen og bilag 3 til bekendtgørelsen fra formanden for NFZ 89/2013/DSOZ (som ændret). (Danish)
26 July 2022
0 references
— κατασκευή νέου SOR για παιδιά με συνοδευτική υποδομή στο ισόγειο του νέου κτιρίου 2Α· — κατασκευή ελικοδρόμιο για ελικόπτερα υγιεινής στην οροφή του κτιρίου· — εφοδιασμός του SOR με ιατρικό εξοπλισμό και ιατροτεχνολογικά προϊόντα σύμφωνα με τις απαιτήσεις/νομοθεσία, ιδίως τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας της 3ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με το τμήμα επειγόντων περιστατικών νοσοκομείων και στο παράρτημα 3 του διατάγματος του προέδρου της NFZ 89/2013/DSOZ (όπως τροποποιήθηκε). (Greek)
26 July 2022
0 references
— izgradnja novog SOR-a za djecu s pratećom infrastrukturom u prizemlju nove zgrade 2A; — izgradnja helidroma za sanitarne helikoptere na krovu zgrade; — opremanje SOR-a medicinskom opremom i uređajima u skladu sa zahtjevima/zakonima, posebno zahtjevima utvrđenima u Uredbi ministra zdravstva od 3. studenoga 2011. o hitnoj bolničkoj službi i Prilogu 3. nalogu predsjednika NFZ-a 89/2013/DSOZ-a (kako je izmijenjen). (Croatian)
26 July 2022
0 references
— construirea unui nou SOR pentru copii cu infrastructura însoțitoare la parterul noii clădiri 2A; construcția unui heliport pentru elicoptere sanitare pe acoperișul clădirii; dotarea SOR cu echipamente și dispozitive medicale în conformitate cu cerințele/legile, în special cu cerințele prevăzute în Regulamentul ministrului sănătății din 3 noiembrie 2011 privind departamentul pentru urgențe spitalicești și în anexa 3 la Ordinul președintelui NFZ 89/2013/DSOZ (astfel cum a fost modificat). (Romanian)
26 July 2022
0 references
— výstavba nového SOR pre deti so sprievodnou infraštruktúrou na prízemí novej budovy 2A; — výstavba heliportu pre sanitárne vrtuľníky na streche budovy; — vybaviť SOR zdravotníckym vybavením a pomôckami v súlade s požiadavkami/zákonmi, najmä s požiadavkami stanovenými v nariadení ministra zdravotníctva z 3. novembra 2011 o nemocničnom pohotovostnom oddelení a v prílohe 3 k vyhláške predsedu NFZ 89/2013/DSOZ (v znení zmien). (Slovak)
26 July 2022
0 references
— il-kostruzzjoni ta’ SOR ġdid għat-tfal b’infrastruttura ta’ akkumpanjament fis-sular t’isfel tal-bini l-ġdid 2A; — kostruzzjoni ta ‘ħeliport għal ħelikopters sanitarji fuq is-saqaf tal-bini; — it-tagħmir lill-SOR b’tagħmir u apparat mediku skont ir-rekwiżiti/liġijiet, b’mod partikolari r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa tat-3 ta’ Novembru 2011 dwar id-dipartiment tal-emerġenza tal-isptarijiet u l-Anness 3 tal-Ordni tal-President tal-NFZ 89/2013/DSOZ (kif emendat). (Maltese)
26 July 2022
0 references
— a construção de um novo SOR para crianças, juntamente com a infraestrutura que acompanha o novo edifício 2A no rés-do-chão; — a construção de um local de aterragem de helicópteros sanitários no telhado; — equipado com equipamento médico e equipamento em conformidade com os requisitos/regulamentos da lei, em especial os requisitos estabelecidos na Portaria do Ministro da Saúde de 3 de novembro de 2011 sobre o serviço de urgência hospitalar e no anexo 3 do Despacho do Presidente da NFZ 89/2013/DSOZ (conforme alterado). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
— uuden SOR:n rakentaminen lapsille, joilla on mukana infrastruktuuri uuden rakennuksen 2A pohjakerroksessa; — heliportin rakentaminen saniteettihelikoptereita varten rakennuksen katolle; — SOR:n varustaminen lääkinnällisillä laitteilla ja laitteilla vaatimusten/lakien, erityisesti terveysministeriön päivystysosastosta 3.11.2011 antaman asetuksen ja NFZ:n 89/2013/DSOZ:n puheenjohtajan määräyksen (sellaisena kuin se on muutettuna) liitteen 3 mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
— gradnja novega SOR za otroke s spremljajočo infrastrukturo v pritličju nove stavbe 2A; — gradnja heliporta za sanitarne helikopterje na strehi stavbe; — opremljanje SOR z medicinsko opremo in pripomočki v skladu z zahtevami/zakoni, zlasti zahtevami iz uredbe ministra za zdravje z dne 3. novembra 2011 o oddelku za nujne primere v bolnišnicah in Priloge 3 k odloku predsednika NFZ 89/2013/DSOZ (kakor je bil spremenjen). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
výstavba nového SOR pro děti s doprovodnou infrastrukturou v přízemí nové budovy 2A; — výstavba heliportu pro sanitární vrtulníky na střeše budovy; — vybavení SOR zdravotnickým vybavením a prostředky v souladu s požadavky/zákony, zejména s požadavky stanovenými v nařízení ministra zdravotnictví ze dne 3. listopadu 2011 o pohotovostním oddělení nemocnice a v příloze 3 vyhlášky předsedy NFZ 89/2013/DSOZ (ve znění pozdějších předpisů). (Czech)
26 July 2022
0 references
– naujo 2A pastato pirmame aukšte esančio vaikams skirto naujo SOR su papildoma infrastruktūra statyba; – higieninių sraigtasparnių sraigtasparnių sraigtasparnių statyba ant pastato stogo; – aprūpinimas SOR medicinos įranga ir prietaisais pagal reikalavimus ir (arba) įstatymus, visų pirma reikalavimus, nustatytus 2011 m. lapkričio 3 d. Sveikatos apsaugos ministro potvarkyje dėl ligoninės skubios pagalbos skyriaus ir NFZ 89/2013/DSOZ pirmininko įsakymo (su pakeitimais) 3 priede. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
— jaunas SOR būvniecība bērniem ar pavadošo infrastruktūru jaunās ēkas 2A pirmajā stāvā; — helikopteru helikopteru helikopteru būvniecība uz ēkas jumta; — aprīkot SOR ar medicīnisko aprīkojumu un ierīcēm saskaņā ar prasībām/likumiem, jo īpaši prasībām, kas noteiktas veselības ministra 2011. gada 3. novembra Noteikumos par slimnīcu neatliekamās palīdzības nodaļu un NFZ 89/2013/DSOZ priekšsēdētāja rīkojuma (ar grozījumiem) 3. pielikumā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
изграждане на нов СОР за деца с съпътстваща инфраструктура на партерния етаж на новата сграда 2А; изграждане на вертолетно пристанище за санитарни хеликоптери на покрива на сградата; — оборудване на СРР с медицинско оборудване и изделия в съответствие с изискванията/законите, и по-специално изискванията, предвидени в Наредбата на министъра на здравеопазването от 3 ноември 2011 г. за болничното отделение и приложение 3 към Заповед на председателя на НФЗ 89/2013/ДСОЗ (изменена). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
új SOR építése gyermekek számára, kísérő infrastruktúrával az új 2A épület földszintjén; – helikopter-helikopterek építése az épület tetején; – a SOR felszerelése a követelményeknek/törvényeknek, különösen a kórházi sürgősségi osztályról szóló, 2011. november 3-i egészségügyi miniszteri rendeletben és az NFZ 89/2013/DSOZ elnöki rendelet (módosított) 3. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelően. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
— SOR nua a thógáil do leanaí a bhfuil bonneagar tionlacain acu ar bhunurlár an fhoirgnimh nua 2A; — Heliport a thógáil le haghaidh héileacaptair sláintíochta ar dhíon an fhoirgnimh; — trealamh agus feistí leighis a fheistiú leis an SOR i gcomhréir leis na ceanglais/na dlíthe, go háirithe na ceanglais a leagtar síos sa Rialachán ón Aire Sláinte an 3 Samhain 2011 maidir leis an roinn éigeandála ospidéil agus in Iarscríbhinn 3 a ghabhann le hOrdú Uachtarán NFZ 89/2013/DSOZ (arna leasú). (Irish)
26 July 2022
0 references
— uppförande av ett nytt SOR för barn med tillhörande infrastruktur på bottenvåningen i den nya byggnaden 2A. konstruktion av en helikopter för sanitetshelikoptrar på byggnadens tak. — utrusta SOR med medicinsk utrustning och medicintekniska produkter i enlighet med kraven/lagarna, särskilt kraven i hälsoministerns förordning av den 3 november 2011 om akutmottagningen på sjukhus och bilaga 3 till beslutet av ordföranden för NFZ 89/2013/DSOZ (i dess ändrade lydelse). (Swedish)
26 July 2022
0 references
– uue SORi ehitamine lastele koos kaasneva taristuga uue hoone 2A esimesel korrusel; – sanitaarhelikopterite kopteriväljaku ehitamine hoone katusele; – varustada SOR meditsiiniseadmeid ja -seadmeid vastavalt nõuetele/seadustele, eelkõige tervishoiuministri 3. novembri 2011. aasta määruses haigla erakorralise meditsiini osakonna kohta ja NFZ 89/2013/DSOZi presidendi määruse (muudetud) lisas 3 sätestatud nõuetele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Szczecin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0109/16
0 references