Modernisation and new arrangement of three chamber spectacles with facilities in the building of the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw (Q86284)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86284 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and new arrangement of three chamber spectacles with facilities in the building of the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw |
Project Q86284 in Poland |
Statements
5,240,230.29 zloty
0 references
6,550,287.86 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
5 April 2016
0 references
28 January 2021
0 references
UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA
0 references
Projekt przewiduje przebudowę i modernizację trzech sal koncertowych (widowiskowych) na poziomie +1 gmachu głównego Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, ul. Okólnik 2 , wraz z wyposażeniem niezbędnym do prowadzenia działalności kulturalnej, w tym – edukacji artystycznej. Są to następujące sale: - Sala Operowa im. St. Moniuszki – przebudowa sceny, widowni, balkonu technicznego, zaplecza dla artystów. Nowe instalacje profesjonalnego oświetlenia, sprzętu do rejestracji i emisji głosu i obrazu, ekranu wraz z rzutnikami do projekcji scenograficznych; - Sala Kameralna im. H. Melcera - przebudowa wraz z zapleczem w poziomie I piętra i pokojem dla komisji, kabiną reżyserską dla rejestracji dźwięku i kabiną do rejestracji obrazu na poziomie II pietra. Zakup sprzętu do rejestracji i emisji dźwięku i obrazu, nowej aranżacji wnętrza (fotele dla publiczności, krzesła i system podestów dla artystów; - Sala audytoryjno-kinowa im. Karola Szymanowskiego z kabiną projekcyjną w poziomie drugiego piętra – przebudowa z dostosowaniem do warunków akustycznych kinowych, zastosowaniem systemów nagłośnieniowym Dolby ATMOS (jedno z nielicznych dostępnych dla publiczności w Warszawie!), zakupem i instalacją sprzętu do nagrań i emisji, ekranem projekcyjnym, systemem oświetleniowym. (Polish)
0 references
The project provides for the reconstruction and modernisation of three concert halls at the level of + 1 of the main building of the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw, ul. Circular 2, together with the equipment necessary for carrying out cultural activities, including artistic education. These are the following rooms: — St. Moniuszko Opera Room – reconstruction of the stage, audience, technical balcony, background for artists. New professional lighting installations, equipment for recording and emission of voice and image, screen with projectors for stage design; — H. Melcer Chamber Room – reconstruction with floor level and room for commission, director’s cabin for sound recording and cabin for recording at level II floor. Purchase of equipment for recording and emission of sound and video, new interior arrangement (photos for the public, chairs and platform system for artists; — Karol Szymanowski auditorium with projection cabin in the second floor – reconstruction with adaptation to cinema acoustic conditions, use of Dolby ATMOS sound systems (one of the few available to the public in Warsaw!), purchase and installation of recording and emission equipment, projection screen, lighting system. (English)
15 October 2020
0.507949285907878
0 references
Le projet prévoit la reconstruction et la modernisation de trois salles de concert au niveau du bâtiment + 1 de la principale université de musique Fryderyk Chopin à Varsovie, ul. Circulaire 2, ainsi que les équipements nécessaires à la conduite d’activités culturelles, y compris — l’éducation artistique. Ce sont les chambres suivantes: — St. Moniuszko Opéra — reconstruction de la scène, public, balcon technique, installations pour les artistes. Nouvelles installations d’éclairage professionnel, équipements pour l’enregistrement et la diffusion de la voix et de l’image, écran avec projecteurs pour les projections de scène; — Hall de chambre H. Melcer — reconstruction avec des installations au premier étage et une salle pour les commandes, une cabine de directeur pour l’enregistrement sonore et une cabine d’enregistrement d’images au niveau II. L’achat d’équipements pour l’enregistrement et la diffusion du son et de l’image, un nouvel arrangement intérieur (chaises pour le public, chaises et un système de plate-forme pour les artistes; — Auditorium et salle de cinéma Karol Szymanowski avec cabine de projection au niveau du deuxième étage — reconstruction avec adaptation aux conditions acoustiques du cinéma, utilisation des systèmes sonores Dolby ATMOS (l’un des rares disponibles au public à Varsovie!), achat et installation d’équipements d’enregistrement et d’émission, écran de projection, système d’éclairage. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt sieht den Wiederaufbau und die Modernisierung von drei Konzertsälen auf der Ebene von + 1 Gebäude der wichtigsten Fryderyk Chopin Universität für Musik in Warschau, ul. Rundschreiben 2, zusammen mit der Ausrüstung, die für die Durchführung kultureller Aktivitäten erforderlich ist, einschließlich – künstlerischer Bildung. Dies sind die folgenden Räume: — Opernsaal St. Moniuszko – Rekonstruktion der Bühne, Publikum, technischer Balkon, Einrichtungen für Künstler. Neue Installationen professioneller Beleuchtung, Ausrüstung für die Aufzeichnung und Übertragung von Stimme und Bild, Leinwand mit Projektoren für Bühnenprojektionen; — Kammersaal H. Melcer – Rekonstruktion mit Einrichtungen im ersten Stock und Auftragsraum, einer Regiekabine für Tonaufnahmen und einer Bildaufnahmekabine auf Ebene II. Erwerb von Ton- und Bildaufzeichnungs- und -übertragungsgeräten, einer neuen Inneneinrichtung (Stuhle für die Öffentlichkeit, Stühlen und einem Plattformsystem für Künstler; — Karol Szymanowski Auditorium und Kinoraum mit einer Projektionskabine auf der Ebene des zweiten Stocks – Rekonstruktion mit Anpassung an die akustischen Bedingungen des Kinos, Nutzung von Dolby ATMOS-Soundsystemen (eines der wenigen, die der Öffentlichkeit in Warschau zur Verfügung stehen!), Anschaffung und Installation von Aufzeichnungs- und Emissionsgeräten, Projektionsleinwand, Beleuchtungssystem. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de wederopbouw en modernisering van drie concertzalen op het niveau van + 1 gebouw van de belangrijkste Fryderyk Chopin University of Music in Warschau, ul. Circulaire 2, samen met de uitrusting die nodig is voor het uitvoeren van culturele activiteiten, waaronder — artistiek onderwijs. Dit zijn de volgende kamers: — St. Moniuszko Opera Room — reconstructie van het podium, publiek, technisch balkon, faciliteiten voor kunstenaars. Nieuwe installaties van professionele verlichting, apparatuur voor het opnemen en uitzenden van spraak en beeld, scherm met projectoren voor podiumprojecties; — Kamerzaal H. Melcer — reconstructie met faciliteiten op de eerste verdieping en ruimte voor commissies, een bestuurderscabine voor geluidsopname en een beeldopnamecabine op verdieping II. Aankoop van apparatuur voor het opnemen en uitzenden van geluid en beeld, een nieuwe inrichting binnenshuis (stoelen voor het publiek, stoelen en een platformsysteem voor kunstenaars; — Karol Szymanowski auditorium en bioscoopzaal met een projectiecabine op het niveau van de tweede verdieping — reconstructie met aanpassing aan bioscoopakoestische omstandigheden, gebruik van Dolby ATMOS-geluidssystemen (een van de weinige beschikbaar voor het publiek in Warschau!), aankoop en installatie van opname- en emissieapparatuur, projectiescherm, verlichtingssysteem. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la ricostruzione e l'ammodernamento di tre sale da concerto a livello di + 1 edificio della principale Università di Musica Fryderyk Chopin a Varsavia, ul. Circolare 2, insieme alle attrezzature necessarie per lo svolgimento di attività culturali, compresa l'educazione artistica. Queste sono le seguenti camere: — Sala dell'Opera di San Moniuszko — ricostruzione del palcoscenico, pubblico, balcone tecnico, strutture per artisti. Nuove installazioni di illuminazione professionale, apparecchiature per la registrazione e la trasmissione della voce e dell'immagine, schermo con proiettori per proiezioni sceniche; — Sala da camera H. Melcer — ricostruzione con strutture al piano primo e spazio per le commissioni, cabina di direzione per la registrazione del suono e una cabina di registrazione delle immagini al piano II. Acquisto di apparecchiature per la registrazione e la trasmissione di suoni e immagini, una nuova disposizione interna (sedie per il pubblico, sedie e un sistema di piattaforme per gli artisti; — Auditorium e sala cinema Karol Szymanowski con cabina di proiezione a livello del secondo piano — ricostruzione con adattamento alle condizioni acustiche cinematografiche, utilizzo di sistemi audio Dolby ATMOS (uno dei pochi a disposizione del pubblico a Varsavia!), acquisto e installazione di apparecchiature di registrazione ed emissione, schermo di proiezione, sistema di illuminazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto prevé la reconstrucción y modernización de tres salas de conciertos a nivel del edificio + 1 de la principal Universidad de Música de Fryderyk Chopin en Varsovia, ul. Circular 2, junto con el equipo necesario para la realización de actividades culturales, incluida la educación artística. Estas son las siguientes habitaciones: — Sala de Ópera de San Moniuszko — reconstrucción del escenario, público, balcón técnico, instalaciones para artistas. Nuevas instalaciones de iluminación profesional, equipos de grabación y difusión de voz e imagen, pantalla con proyectores para proyecciones escénicas; — Chamber Hall H. Melcer — reconstrucción con instalaciones en el primer piso y sala para comisiones, una cabina de director para grabación de sonido y una cabina de grabación de imágenes en el piso II. Adquisición de equipos para la grabación y la difusión de sonido e imagen, una nueva disposición interior (sillas para el público, sillas y un sistema de plataformas para artistas; — Auditorio Karol Szymanowski y sala de cine con cabina de proyección a nivel del segundo piso — reconstrucción con adaptación a las condiciones acústicas del cine, uso de sistemas de sonido Dolby ATMOS (uno de los pocos disponibles para el público en Varsovia!), compra e instalación de equipos de grabación y emisión, pantalla de proyección, sistema de iluminación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt näeb ette kolme kontserdisaali rekonstrueerimist ja moderniseerimist Varssavis asuva Fryderyk Chopini muusikaülikooli + 1 hoone tasemel. Ringkiri 2 koos kultuuritegevuseks vajalike seadmetega, sealhulgas kunstialase haridusega. Need on järgmised ruumid: – St. Moniuszko ooperituba – lava rekonstrueerimine, publik, tehniline rõdu, ruumid kunstnikele. Uued professionaalse valgustuse installatsioonid, heli ja pildi salvestamise ja edastamise seadmed, projektoritega ekraan lavaprojektsioonide jaoks; – Kammersaal H. Melcer – rekonstrueerimine koos ruumidega esimesel korrusel ja ruumiga komisjonidele, direktori kabiin helisalvestuseks ja pildisalvestuskabiini II taseme korrus. Heli ja pildi salvestamiseks ja edastamiseks vajalike seadmete ostmine, uus sisustussüsteem (üldsusele mõeldud toolid, toolid ja kunstnike platvormisüsteem; – Karol Szymanowski auditoorium ja kinoruum projektsioonikabiiniga teise korruse tasandil – rekonstrueerimine kino akustiliste tingimustega kohanemisega, Dolby ATMOS helisüsteemide kasutamine (üks vähestest avalikest Varssavis!), salvestus- ja heitmeseadmete ostmine ja paigaldamine, projektsioonekraan, valgustussüsteem. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekte numatyta rekonstruoti ir modernizuoti tris koncertų sales pagrindinio Fryderyk Chopin muzikos universiteto Varšuvoje + 1 pastato lygiu. Aplinkraštis Nr. 2 kartu su įranga, reikalinga kultūrinei veiklai vykdyti, įskaitant meninį švietimą. Tai yra šie kambariai: – St. Moniuszko operos kambarys – scenos rekonstrukcija, auditorija, techninis balkonas, įrenginiai menininkams. Nauji profesionalaus apšvietimo įrenginiai, balso ir vaizdo įrašymo ir transliavimo įranga, ekranas su projektoriais scenos projekcijoms; – Salė H. Melcer – rekonstrukcija su įrenginiais pirmame aukšte ir patalpa komisijoms, direktoriaus kabina garso įrašymui ir vaizdo įrašymo kabina II aukšte. Garso ir vaizdo įrašymo ir transliavimo įrangos pirkimas, naujas interjero išdėstymas (visuomenės kėdės, kėdės ir menininkų platformos sistema; – Karol Szymanowski auditorija ir kino salė su projekcine kabina antrame aukšte – rekonstrukcija su prisitaikymu prie kino akustinių sąlygų, Dolby ATMOS garso sistemų naudojimas (viena iš nedaugelio prieinama visuomenei Varšuvoje), įrašymo ir emisijos įrangos pirkimas ir montavimas, projekcinis ekranas, apšvietimo sistema. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projektom je predviđena rekonstrukcija i modernizacija tri koncertne dvorane na razini + 1 zgrade glavnog Muzičkog sveučilišta Fryderyk Chopin u Varšavi, ul. Kružno 2., zajedno s opremom potrebnom za provođenje kulturnih aktivnosti, uključujući umjetničko obrazovanje. Ovo su sljedeće prostorije: Operna soba sv. Moniuszko – rekonstrukcija pozornice, publike, tehničkog balkona, objekata za umjetnike. Nove instalacije profesionalne rasvjete, oprema za snimanje i emitiranje glasa i slike, zaslon s projektorima za scenske projekcije; Komorna dvorana H. Melcer – rekonstrukcija s objektima na razini prvog kata i prostorom za provizije, direktorskom kabinom za snimanje zvuka i kabinom za snimanje slika na razini II. katu. Kupnja opreme za snimanje i emitiranje zvuka i slike, novi unutarnji raspored (stolice za javnost, stolice i sustav platformi za umjetnike; — Karol Szymanowski auditorij i kino dvorana s projekcijskom kabinom na razini drugog kata – rekonstrukcija s prilagodbom na kino akustičnim uvjetima, korištenje Dolby ATMOS zvučnih sustava (jedan od rijetkih dostupnih javnosti u Varšavi!), kupnja i instalacija opreme za snimanje i emisiju, projekcijski zaslon, sustav rasvjete. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την ανακατασκευή και τον εκσυγχρονισμό τριών αιθουσών συναυλιών σε επίπεδο + 1 κτιρίου του κύριου Μουσικού Πανεπιστημίου Fryderyk Chopin στη Βαρσοβία. Εγκύκλιος 2, μαζί με τον απαραίτητο εξοπλισμό για τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης. Αυτά είναι τα ακόλουθα δωμάτια: — Αίθουσα όπερας St. Moniuszko — ανακατασκευή της σκηνής, ακροατήριο, τεχνικό μπαλκόνι, εγκαταστάσεις για καλλιτέχνες. Νέες εγκαταστάσεις επαγγελματικού φωτισμού, εξοπλισμός για την καταγραφή και μετάδοση φωνής και εικόνας, οθόνη με προβολείς για σκηνικές προβολές· — Chamber Hall H. Melcer — ανακατασκευή με εγκαταστάσεις στον πρώτο όροφο και αίθουσα προμηθειών, καμπίνα σκηνοθέτη για την εγγραφή ήχου και θάλαμο καταγραφής εικόνων στο επίπεδο ΙΙ. Αγορά εξοπλισμού για την εγγραφή και μετάδοση ήχου και εικόνας, νέα εσωτερική διάταξη (καθίσματα για το κοινό, καρέκλες και σύστημα πλατφόρμας για καλλιτέχνες· — Αίθουσα αιθουσών Karol Szymanowski και αίθουσα κινηματογράφου με καμπίνα προβολής στο επίπεδο του δεύτερου ορόφου — ανακατασκευή με προσαρμογή στις κινηματογραφικές ακουστικές συνθήκες, χρήση ηχητικών συστημάτων Dolby ATMOS (ένα από τα λίγα διαθέσιμα στο κοινό στη Βαρσοβία!), αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού εγγραφής και εκπομπής, οθόνη προβολής, σύστημα φωτισμού. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt zabezpečuje rekonštrukciu a modernizáciu troch koncertných sál na úrovni + 1 budovy hlavnej Fryderyk Chopinskej hudobnej univerzity vo Varšave, ul. Obežník č. 2 spolu s vybavením potrebným na vykonávanie kultúrnych aktivít vrátane umeleckej výchovy. Toto sú nasledujúce izby: Opera Sv. Moniuszko – rekonštrukcia pódia, publikum, technický balkón, priestory pre umelcov. Nové inštalácie profesionálneho osvetlenia, zariadenia na zaznamenávanie a vysielanie hlasu a obrazu, obrazovka s projektormi na pódiové projekcie; Komorná sála H. Melcer – rekonštrukcia so zariadeniami v prvom poschodí a miestnosťou pre provízie, riaditeľskou kabínou na záznam zvuku a kabínou na záznam obrazu na poschodí II. Nákup vybavenia na nahrávanie a vysielanie zvuku a obrazu, nové vnútorné usporiadanie (kreslá pre verejnosť, stoličky a platformový systém pre umelcov; — Karol Szymanowski poslucháč a kino miestnosť s premietacou kabínou na úrovni druhého poschodia – rekonštrukcia s prispôsobením sa akustickým podmienkam kina, použitie zvukových systémov Dolby ATMOS (jeden z mála dostupných verejnosti vo Varšave!), nákup a inštalácia záznamového a emisného zariadenia, premietacia obrazovka, osvetľovací systém. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke mahdollistaa kolmen konserttisalin jälleenrakentamisen ja nykyaikaistamisen Varsovassa sijaitsevan Fryderyk Chopinin musiikkiyliopiston + 1 -rakennuksen tasolla. Kiertokirje 2 sekä välineet, joita tarvitaan kulttuuritoiminnan harjoittamiseen, mukaan lukien – taiteellinen koulutus. Nämä ovat seuraavat huoneet: — St. Moniuszko Oopperahuone – jälleenrakennus näyttämö, yleisö, tekninen parveke, tilat taiteilijoille. Ammattikäyttöön tarkoitetun valaistuksen uudet laitteistot, ääni- ja kuvantallennus- ja lähetyslaitteet, näytöt, joissa on projektorit vaiheita varten; — Chamber Hall H. Melcer – rekonstruointi ensimmäisen kerroksen tasolla ja tilaa provisioille, ohjaajan hytti äänen tallennusta varten ja kuvakoppi tason II kerroksessa. Äänen ja kuvan tallennus- ja lähetyslaitteiden hankinta, uusi sisustusjärjestely (yleisötuolit, tuolit ja taiteilijoiden alustajärjestelmä; — Karol Szymanowskin auditorio- ja elokuvateatterihuone, jossa on toisen kerroksen tasoinen projektiohytti – jälleenrakennus elokuvateatterin akustisiin olosuhteisiin, Dolby ATMOS -äänijärjestelmien käyttö (yksi harvoista saatavilla Varsovassa), tallennus- ja päästölaitteiden, projektionäytön ja valaistusjärjestelmän ostaminen ja asentaminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt három koncertterem felújítását és korszerűsítését irányozza elő a varsói Fryderyk Chopin Zeneművészeti Egyetem + 1 épületének szintjén. 2. körlevél, a kulturális tevékenységek végzéséhez szükséges eszközökkel együtt, beleértve a művészeti oktatást is. Ezek a következő szobák: – St. Moniuszko Operaterem – a színpad rekonstrukciója, közönség, technikai erkély, művészi létesítmények. Professzionális világítás új berendezései, hang és kép rögzítésére és sugárzására szolgáló berendezések, vetítővászon a színpadi vetítésekhez; – H. Melcer Kamaraterem – rekonstrukció az első emeleten lévő berendezésekkel és a jutalékok helyével, az igazgató kabinja hangrögzítésre és egy képrögzítő fülke a II. emeleten. Hang és kép rögzítésére és sugárzására szolgáló berendezések beszerzése, új belső elrendezés (nyilvános székek, székek és művészek platformrendszere); – Karol Szymanowski előadóterem és moziszoba vetítőkabinnal a második emeleten – rekonstrukció mozi akusztikai körülményekhez való alkalmazkodással, Dolby ATMOS hangrendszerek használata (az egyik a nyilvánosság számára Varsóban!), felvételi és emissziós berendezések beszerzése és telepítése, vetítővászon, világítási rendszer. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt zajišťuje rekonstrukci a modernizaci tří koncertních sálů na úrovni +1 budovy hlavní hudební univerzity Fryderyka Chopina ve Varšavě, ul. Oběžník 2, spolu s vybavením nezbytným pro provádění kulturních aktivit, včetně umělecké výchovy. Jedná se o následující pokoje: — St. Moniuszko Opera Room – rekonstrukce jeviště, publikum, technický balkon, zázemí pro umělce. Nové instalace profesionálního osvětlení, zařízení pro záznam a vysílání hlasu a obrazu, plátno s projektory pro projekce jeviště; — Komorní sál H. Melcer – rekonstrukce s vybavením v prvním patře a prostor pro provize, kabina ředitele pro záznam zvuku a kabina pro záznam obrazu v patře II. úrovně. Nákup zařízení pro záznam a vysílání zvuku a obrazu, nové uspořádání interiéru (křesla pro veřejnost, židle a systém platformy pro umělce; — Hlediště Karol Szymanowski a kino s projekční kabinou na úrovni druhého patra – rekonstrukce s adaptací na akustické podmínky kina, použití zvukových systémů Dolby ATMOS (jeden z mála dostupných veřejnosti ve Varšavě!), nákup a instalace záznamových a emisních zařízení, projekční plátno, osvětlovací systém. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts paredz rekonstruēt un modernizēt trīs koncertzāles Varšavas galvenās Fryderyk Chopin mūzikas universitātes + 1 ēkas līmenī. Apkārtraksts 2 kopā ar aprīkojumu, kas nepieciešams kultūras pasākumu veikšanai, tostarp mākslinieciskajai izglītībai. Tās ir šādas telpas: — St. Moniuszko Opera Room — skatuves rekonstrukcija, auditorija, tehniskais balkons, iespējas māksliniekiem. Jaunas profesionāla apgaismojuma iekārtas, ierīces balss un attēla ierakstīšanai un pārraidīšanai, ekrāns ar projektoriem skatuves projekcijām; Kamerzāle H. Melcer — rekonstrukcija ar telpām pirmā stāva līmenī un komisiju telpu, režisora kabīne skaņas ierakstīšanai un attēlu ierakstīšanas kabīne II stāvā. Skaņas un attēla ierakstīšanas un apraides iekārtu iegāde, jauna interjera iekārtošana (sabiedrības krēsli, krēsli un platformu sistēma māksliniekiem; Karol Szymanowski auditorija un kinozāle ar projekcijas kabīni otrā stāva līmenī — rekonstrukcija, pielāgojoties kino akustiskajiem apstākļiem, Dolby ATMOS skaņas sistēmu izmantošana (viens no nedaudzajiem pieejams sabiedrībai Varšavā!), ierakstīšanas un emisijas iekārtu iegāde un uzstādīšana, projekcijas ekrāns, apgaismojuma sistēma. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do thrí halla ceolchoirme a atógáil agus a nuachóiriú ag leibhéal + 1 de phríomh-Ollscoil Ceoil Fryderyk Chopin i Vársá, ul. Ciorclán 2, mar aon leis an trealamh is gá chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh, lena n-áirítear — oideachas ealaíonta. Is iad seo na seomraí seo a leanas: — St. Moniuszko Opera Room — atógáil an stáitse, lucht féachana, balcóin theicniúil, áiseanna d’ealaíontóirí. Suiteálacha nua de shoilsiú gairmiúil, trealamh chun guth agus íomhá a thaifeadadh agus a chraoladh, scáileán le teilgeoirí le haghaidh réamh-mheastacháin stáitse; — Chamber Hall H. Melcer — atógáil le háiseanna ar leibhéal an chéad urláir agus seomra do choimisiúin, cábáin stiúrthóra le haghaidh taifeadadh fuaime agus both taifeadta íomhá ag urlár leibhéal II. Trealamh a cheannach chun fuaim agus íomhá a thaifeadadh agus a chraoladh, socrú inmheánach nua (cathaoireacha don phobal, cathaoireacha agus córas ardáin d’ealaíontóirí; — Karol Szymanowski auditorium agus seomra pictiúrlainne le cábáin teilgean ag leibhéal an dara hurlár — atógáil le hoiriúnú do choinníollacha fuaimiúla pictiúrlainne, úsáid córais fuaime Dolby ATMOS (ceann den bheagán ar fáil don phobal i Vársá!), ceannach agus suiteáil trealamh taifeadta agus astaíochtaí, scáileán teilgean, córas soilsithe. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt zagotavlja obnovo in posodobitev treh koncertnih dvoran na ravni stavbe +1 glavne glasbene univerze Fryderyk Chopin v Varšavi, ul. Okrožnica 2, skupaj z opremo, potrebno za izvajanje kulturnih dejavnosti, vključno z umetniškim izobraževanjem. To so naslednje sobe: — Operna soba St. Moniuszko – rekonstrukcija odra, občinstva, tehničnega balkona, objektov za umetnike. Nove instalacije profesionalne razsvetljave, opreme za snemanje in oddajanje glasu in slike, zaslonov s projektorji za odrske projekcije; — Dvorana H. Melcer – rekonstrukcija s prostori v nadstropju prvega nadstropja in prostorom za provizije, direktorsko kabino za snemanje zvoka in kabino za snemanje slik v nadstropju II. stopnje. Nakup opreme za snemanje in oddajanje zvoka in slike, nova notranja ureditev (sedeži za javnost, stoli in platformni sistem za umetnike; — Dvorana Karol Szymanowski in kinodvorana s projekcijsko kabino na nivoju drugega nadstropja – rekonstrukcija s prilagoditvijo kinematografskim akustičnim pogojem, uporaba zvočnih sistemov Dolby ATMOS (eden redkih, ki so na voljo javnosti v Varšavi!), nakup in namestitev snemalne in emisijske opreme, projekcijski zaslon, sistem razsvetljave. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът предвижда реконструкция и модернизация на три концертни зали на ниво + 1 сграда на основния Музикален университет „Фридерик Шопен“ във Варшава, ул. Циркуляр 2, заедно с оборудването, необходимо за провеждане на културни дейности, включително — художествено образование. Това са следните стаи: Опера „Св.Монушко“ — реконструкция на сцената, публика, технически балкон, съоръжения за художници. Нови инсталации за професионално осветление, оборудване за записване и излъчване на глас и образ, екран с прожектори за сценични прожекции; — Камерна зала H. Melcer — реконструкция с съоръжения на ниво първи етаж и стая за комисиони, директорска кабина за звукозапис и кабина за записване на изображения на етаж II. Закупуване на оборудване за записване и излъчване на звук и образ, нова вътрешна подредба (столове за обществеността, столове и платформа за артистите; — Karol Szymanowski Аудио и кино зала с прожекционна кабина на ниво втори етаж — реконструкция с адаптиране към акустичните условия на киното, използване на озвучителни системи Dolby ATMOS (една от малкото достъпни за обществеността във Варшава!), закупуване и монтаж на записващо и емисионно оборудване, прожекционен екран, осветителна система. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għar-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ tliet swali tal-kunċerti fil-livell ta’ + 1 bini tal-Università ewlenija tal-Mużika Fryderyk Chopin f’Varsavja, ul. Ċirkulari 2, flimkien mat-tagħmir meħtieġ għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali, inkluż — l-edukazzjoni artistika. Dawn huma l-kmamar li ġejjin: — St. Moniuszko Opera Room — rikostruzzjoni ta ‘l-istadju, udjenza, gallarija teknika, faċilitajiet għall-artisti. Installazzjonijiet ġodda ta’ dawl professjonali, tagħmir għar-reġistrazzjoni u x-xandir tal-vuċi u l-immaġni, skrin bi proġekters għall-projezzjonijiet tal-palk; — Chamber Hall H. Melcer — rikostruzzjoni b’faċilitajiet fl-ewwel livell u kamra għall-kummissjonijiet, kabina tad-direttur għar-reġistrazzjoni tal-ħoss u kabina għar-reġistrazzjoni tal-immaġni fil-livell II. Ix-xiri ta’ tagħmir għar-reġistrazzjoni u x-xandir ta’ ħoss u immaġni, arranġament intern ġdid (presidenti għall-pubbliku, siġġijiet u sistema ta’ pjattaforma għall-artisti; — Karol Szymanowski awditorju u kamra taċ-ċinema b’kabina tal-projezzjoni fil-livell tat-tieni sular — rikostruzzjoni b’adattament għall-kundizzjonijiet akustiċi taċ-ċinema, l-użu ta’ sistemi tal-ħoss Dolby ATMOS (waħda mill-ftit disponibbli għall-pubbliku f’Varsavja!), ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ reġistrazzjoni u emissjoni, skrin tal-projezzjoni, sistema tad-dawl. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto prevê a reconstrução e modernização de três salas de concertos ao nível de +1 edifício da principal Universidade de Música Fryderyk Chopin em Varsóvia, ul. Circular 2, juntamente com o equipamento necessário para a realização de atividades culturais, incluindo — educação artística. Estes são os seguintes quartos: — St. Moniuszko Opera Room — reconstrução do palco, audiência, alpendre técnica, instalações para artistas. Novas instalações de iluminação profissional, equipamento de gravação e transmissão de voz e imagem, ecrã com projetores para projeções de palco; — Hall H. Melcer — reconstrução com instalações no primeiro andar e sala para comissões, cabine de diretor para gravação de som e uma cabine de gravação de imagens no pavimento II. Aquisição de equipamento de gravação e difusão de som e imagem, um novo arranjo interior (cadeiras para o público, cadeiras e um sistema de plataforma para artistas; — Auditório Karol Szymanowski e sala de cinema com uma cabine de projeção ao nível do segundo andar — reconstrução com adaptação a condições acústicas de cinema, uso de sistemas de som Dolby ATMOS (um dos poucos disponíveis para o público em Varsóvia!), compra e instalação de equipamento de gravação e emissão, ecrã de projeção, sistema de iluminação. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet giver mulighed for genopbygning og modernisering af tre koncertsale på niveau med + 1 bygning af det vigtigste Fryderyk Chopin University of Music i Warszawa, ul. Cirkulære 2, sammen med det nødvendige udstyr til gennemførelse af kulturelle aktiviteter, herunder — kunstnerisk uddannelse. Her er følgende værelser: — St. Moniuszko Opera Room — rekonstruktion af scenen, publikum, teknisk balkon, faciliteter for kunstnere. Nye installationer af professionel belysning, udstyr til optagelse og udsendelse af stemme og billede, skærm med projektorer til scenefremskrivninger — Chamber Hall H. Melcer — rekonstruktion med faciliteter på første sal og plads til provisioner, en direktørkabine til lydoptagelse og en billedoptagelseskabine på niveau II-gulv. Indkøb af udstyr til optagelse og udsendelse af lyd og billede, en ny indretning (stole til offentligheden, stole og et platformssystem for kunstnere; — Karol Szymanowski auditorium og biograf værelse med en projektion kabine på niveau med anden sal — rekonstruktion med tilpasning til biograf akustiske forhold, brug af Dolby ATMOS lydsystemer (et af de få tilgængelige for offentligheden i Warszawa!), køb og installation af optagelse og emissionsudstyr, projektionsskærm, belysningssystem. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul prevede reconstrucția și modernizarea a trei săli de concerte la nivelul clădirii + 1 a principalei universități de muzică Fryderyk Chopin din Varșovia, ul. Circulara 2, împreună cu echipamentul necesar desfășurării activităților culturale, inclusiv – educația artistică. Acestea sunt următoarele camere: Sala de Operă St. Moniuszko – reconstrucția scenei, public, balcon tehnic, facilități pentru artiști. Instalații noi de iluminat profesional, echipamente pentru înregistrarea și difuzarea vocii și imaginii, ecran cu proiectoare pentru proiecții de scenă; Sala de Cameră H. Melcer – reconstrucție cu facilități la primul etaj și spațiu pentru comisioane, o cabină de director pentru înregistrarea sunetului și o cabină de înregistrare a imaginilor la etajul II. Achiziționarea de echipamente pentru înregistrarea și difuzarea sunetului și imaginii, un nou aranjament interior (scaune pentru public, scaune și un sistem de platforme pentru artiști; — Auditoriu Karol Szymanowski și sală de cinema cu o cabină de proiecție la nivelul celui de-al doilea etaj – reconstrucție cu adaptare la condițiile acustice cinematografice, utilizarea sistemelor de sunet Dolby ATMOS (unul dintre puținele disponibile publicului din Varșovia!), achiziționarea și instalarea de echipamente de înregistrare și emisie, ecran de proiecție, sistem de iluminat. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet omfattar återuppbyggnad och modernisering av tre konsertsalar på nivå av + 1 byggnad av huvudfryderyk Chopin University of Music i Warszawa, ul. Cirkulär 2, tillsammans med den utrustning som behövs för att bedriva kulturverksamhet, inklusive – konstnärlig utbildning. Det här är följande rum: St. Moniuszko Opera Room – rekonstruktion av scenen, publik, teknisk balkong, faciliteter för konstnärer. Nya installationer av professionell belysning, utrustning för inspelning och sändning av röst och bild, skärm med projektorer för scenprojektioner. — Kammarsal H. Melcer – rekonstruktion med lokaler i första våningen och utrymme för provisioner, en regissörshytt för ljudinspelning och en bildinspelningsbås på plan II. Inköp av utrustning för inspelning och sändning av ljud och bild, ett nytt inredningsarrangemang (ordförande för allmänheten, stolar och ett plattformssystem för konstnärer, — Karol Szymanowskis auditorium och biografrum med en projiceringshytt på andra våningens nivå – rekonstruktion med anpassning till bioakustiska förhållanden, användning av Dolby ATMOS-ljudsystem (en av de få som är tillgängliga för allmänheten i Warszawa!), inköp och installation av inspelnings- och utsläppsutrustning, projektionsskärm, belysningssystem. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-14-0008/16
0 references