Permanent exhibition of the Ancient Art Gallery of the National Museum in Warsaw (Q86283)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86283 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Permanent exhibition of the Ancient Art Gallery of the National Museum in Warsaw |
Project Q86283 in Poland |
Statements
9,777,078.62 zloty
0 references
12,221,348.3 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
12 August 2015
0 references
31 December 2020
0 references
MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE
0 references
Projekt pn. „Rearanżacja stałej ekspozycji Galerii Sztuki Starożytnej Muzeum Narodowego w Warszawie” ma na celu stworzenie i udostępnienie szerokiej publiczności z kraju i zagranicy nową ekspozycję sztuki starożytnej. Składać się będzie z najcenniejszych i najwartościowszych zabytków ruchomych ze zbiorów własnych MNW, uzupełnionych ważnymi dla programu merytorycznego depozytami krajowymi i zagranicznymi. Projekt będzie miał także na celu stworzenie atrakcyjnej i spełniającej potrzeby i oczekiwania współczesnej publiczności (w tym osób z różnym rodzajem i stopniem niepełno sprawności) oferty edukacyjnej i turystycznej, która przyczyniać się będzie do pogłębiania wiedzy nt. sztuki i kultury klasycznej oraz rozwinie jej kompetencje kulturowe. Miejscem realizacji projektu i udostępnienia jego rezultatów będzie Gmach Główny MNW na Alejach Jerozolimskich 3 w Warszawie. Prace budowlane, objęte nadzorem budowlanym, obejmą: roboty przygotowawcze, demontaże i wyburzenia starych aranżacji ekspozycyjnych, roboty montażowe i konstrukcyjne, montaż instalacji ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, montaż instalacji elektrycznych i teletechnicznych, wykończenia i urządzenie wnętrz ekspozycyjnych oraz aranżacja sal wystawienniczych - montaż systemów ekspozycyjnych (gablot, postumentów itp.) i niskich napięć. W ramach tej części projektu, zgodnie z ekspertyzą konserwatorską konserwatorów MNW ruchome zabytki sztuki starożytnej ze zbiorów własnych (1358 obiektów), przeznaczone do ekspozycji, zostaną poddane różnorodnym zabiegom konserwatorskim. Następnie większość zabytków własnych (1142 obiektów) zostanie zdigitalizowana, w celu udostępniania ich cyfrowych wizerunków szerokiej publiczności poprzez nośniki internetowe i multimedialne. (Polish)
0 references
Project Mon. “Rearrangement of the permanent exhibition of the Ancient Art Gallery of the National Museum in Warsaw” aims to create and make available to the general public from Poland and abroad a new exhibition of ancient art. It will consist of the most valuable and valuable movable monuments of the MNW’s own collections, supplemented by national and foreign deposits important for the substantive programme. The project will also aim to create an attractive and meeting the needs and expectations of the contemporary audience (including people with different types and degrees of disability) educational and tourist offer, which will contribute to deepening knowledge about classical art and culture and develop its cultural competences. The location of the project and its results will be the Main Building of the Ministry of Science at 3 Jerozolimskie Avenues in Warsaw. Construction works, subject to construction supervision, shall include: preparatory works, dismantling and demolition of old exhibition arrangements, assembly and construction works, installation of heating, ventilation and air conditioning systems, installation of electrical and teletechnical installations, finishing and equipment of exhibition interiors and arrangement of exhibition halls – installation of exhibition systems (showcase, postuments, etc.) and low voltages. Within this part of the project, according to the conservation expertise of the MNW conservators, movable monuments of ancient art from their own collections (1358 objects), intended for exhibition, will undergo various conservation treatments. Then most of its own monuments (1142 objects) will be digitised to make their digital images available to the general public via internet and multimedia media. (English)
15 October 2020
0.7400135605805715
0 references
Le projet de B.C. Le «réarrangement de l’exposition permanente de la Galerie d’art antique du Musée national de Varsovie» vise à créer et mettre à la disposition du grand public une nouvelle exposition d’art ancien de Pologne et de l’étranger. Il comprendra les monuments mobiles les plus précieux et les plus précieux des propres collections de la MNW, complétés par des dépôts nationaux et étrangers importants pour le programme de fond. Le projet visera également à créer une offre éducative et touristique attrayante et répondant aux besoins et aux attentes du public contemporain (y compris les personnes ayant différents types et degrés d’incapacité), ce qui contribuera à approfondir les connaissances sur l’art et la culture classiques et à développer ses compétences culturelles. Le lieu de mise en œuvre du projet et ses résultats seront le bâtiment principal de la MNW à Aleje Jerozolimskie 3 à Varsovie. Les travaux de construction, soumis à la supervision de la construction, comprennent: travaux préparatoires, démontage et démolition d’anciens dispositifs d’exposition, travaux d’assemblage et de construction, installation d’installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, installation d’installations électriques et télétechniques, finition et installation d’intérieurs d’exposition et aménagement de halls d’exposition — installation de systèmes d’affichage (douches, post-contractants, etc.) et basse tension. Dans cette partie du projet, selon l’expertise de conservation des conservateurs de la MNW, les monuments mobiles d’art ancien issus de leurs propres collections (1358 objets), destinés à l’exposition, seront soumis à une variété de traitements de conservation. Ensuite, la plupart de leurs propres monuments (1142 objets) seront numérisés, afin de mettre leurs images numériques à la disposition du grand public via le web et les médias multimédias. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt von B.C. Die „Neugestaltung der Dauerausstellung der Alten Kunstgalerie des Nationalmuseums in Warschau“ zielt darauf ab, eine neue Ausstellung alter Kunst aus Polen und dem Ausland zu schaffen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Es wird aus den wertvollsten und wertvollsten beweglichen Denkmälern aus den eigenen Sammlungen der MNW bestehen, ergänzt durch nationale und ausländische Ablagerungen, die für das inhaltliche Programm wichtig sind. Das Projekt zielt auch darauf ab, ein attraktives und den Bedürfnissen und Erwartungen des zeitgenössischen Publikums (einschließlich Menschen mit unterschiedlichen Arten und Graden der Arbeitsunfähigkeit) Bildungs- und touristisches Angebot zu schaffen, das zur Vertiefung des Wissens über klassische Kunst und Kultur und zur Entwicklung seiner kulturellen Kompetenzen beitragen wird. Ort der Umsetzung des Projekts und seiner Ergebnisse ist das Hauptgebäude des MNW in Aleje Jerozolimskie 3 in Warschau. Die Bauarbeiten, die der Bauaufsicht unterliegen, umfassen: Vorarbeiten, Abbau und Abbruch alter Ausstellungseinrichtungen, Montage- und Bauarbeiten, Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Installation von elektrischen und teletechnischen Anlagen, Veredelung und Installation von Ausstellungsräumen und Anordnung von Ausstellungshallen – Installation von Anzeigesystemen (Duschen, Postunternehmer usw.) und Niederspannungen. Innerhalb dieses Teils des Projekts werden nach der konservatorischen Expertise der MNW-Konservatoren bewegliche Denkmäler der antiken Kunst aus ihren eigenen Sammlungen (1358 Objekte), die für die Ausstellung bestimmt sind, einer Vielzahl von Konservierungsbehandlungen unterzogen. Dann werden die meisten eigenen Monumente (1142 Objekte) digitalisiert, um ihre digitalen Bilder über Web- und Multimedia-Medien der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. De „herschikking van de permanente tentoonstelling van de Ancient Art Gallery van het Nationaal Museum in Warschau” is bedoeld om een nieuwe tentoonstelling van oude kunst uit Polen en het buitenland te creëren en beschikbaar te stellen aan het grote publiek. Het zal bestaan uit de meest waardevolle en waardevolle roerende monumenten uit de eigen collecties van de MNW, aangevuld met nationale en buitenlandse deposito’s die belangrijk zijn voor het inhoudelijke programma. Het project zal ook gericht zijn op het creëren van een aantrekkelijk en voldoend aan de behoeften en verwachtingen van het hedendaagse publiek (met inbegrip van mensen met verschillende soorten en graden van onbekwaamheid) educatieve en toeristische aanbod, dat zal bijdragen aan de verdieping van de kennis over klassieke kunst en cultuur en de ontwikkeling van zijn culturele competenties. De plaats van uitvoering van het project en de resultaten ervan zijn het hoofdgebouw van de MNW in Aleje Jerozolimskie 3 in Warschau. De bouwwerkzaamheden, onder toezicht van de bouw, omvatten: voorbereidende werken, ontmanteling en sloop van oude tentoonstellingsinrichtingen, assemblage- en bouwwerken, installatie van verwarmings-, ventilatie- en airconditioninginstallaties, installatie van elektrische en teletechnische installaties, afwerking en installatie van tentoonstellingsinterieurs en inrichting van tentoonstellingszalen — installatie van displaysystemen (showers, postcontractanten, enz.) en laagspanning. Binnen dit deel van het project worden volgens de conserveringsexpertise van de MNW-conservatoren verplaatsbare monumenten van oude kunst uit hun eigen collecties (1358 objecten), bestemd voor tentoonstelling, onderworpen aan een verscheidenheid aan conserveringsbehandelingen. Vervolgens worden de meeste van hun eigen monumenten (1142 objecten) gedigitaliseerd om hun digitale beelden beschikbaar te maken voor het grote publiek via web- en multimediamedia. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. La "riorganizzazione della mostra permanente della Galleria d'Arte Antica del Museo Nazionale di Varsavia" mira a creare e mettere a disposizione del pubblico una nuova mostra di arte antica proveniente dalla Polonia e dall'estero. Consisterà dei monumenti mobili più preziosi e preziosi delle collezioni proprie del MNW, integrati da depositi nazionali ed esteri importanti per il programma sostanziale. Il progetto mira inoltre a creare un'offerta formativa e turistica attraente e rispondente alle esigenze e alle aspettative del pubblico contemporaneo (tra cui persone con diverse tipologie e gradi di incapacità), che contribuiranno all'approfondimento della conoscenza dell'arte e della cultura classica e svilupperanno le sue competenze culturali. Il luogo di attuazione del progetto e dei suoi risultati sarà l'edificio principale del MNW ad Aleje Jerozolimskie 3 a Varsavia. I lavori di costruzione, soggetti a supervisione costruttiva, comprendono: lavori preparatori, smantellamento e demolizione di vecchi impianti espositivi, lavori di assemblaggio e costruzione, installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria, installazione di impianti elettrici e teletecnici, finitura e installazione di interni espositivi e sistemazione di sale espositive — installazione di sistemi espositivi (docce, postappaltatori, ecc.) e bassa tensione. All'interno di questa parte del progetto, secondo l'esperienza di conservazione dei conservatori MNW, i monumenti mobili di arte antica provenienti dalle proprie collezioni (1358 oggetti), destinati all'esposizione, saranno sottoposti a una varietà di trattamenti di conservazione. Poi la maggior parte dei loro monumenti (1142 oggetti) saranno digitalizzati, al fine di rendere le loro immagini digitali a disposizione del pubblico attraverso il web e i media multimediali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. El «reordenamiento de la exposición permanente de la Galería de Arte Antiguo del Museo Nacional de Varsovia» tiene como objetivo crear y poner a disposición del público en general una nueva exposición de arte antiguo de Polonia y el extranjero. Consistirá en los monumentos móviles más valiosos y valiosos de las propias colecciones del MNW, complementados con depósitos nacionales y extranjeros importantes para el programa sustantivo. El proyecto también tendrá como objetivo crear una oferta educativa y turística atractiva y que satisfaga las necesidades y expectativas del público contemporáneo (incluidas personas con diferentes tipos y grados de incapacidad), lo que contribuirá a la profundización del conocimiento sobre el arte y la cultura clásica y desarrollará sus competencias culturales. El lugar de ejecución del proyecto y sus resultados será el Edificio Principal del MNW en Aleje Jerozolimskie 3 en Varsovia. Las obras de construcción, sujetas a supervisión de la construcción, incluirán: trabajos preparatorios, desmantelamiento y demolición de antiguas instalaciones expositivas, montaje y construcción, instalación de instalaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado, instalación de instalaciones eléctricas y teletécnicas, acabado e instalación de interiores de exposición y disposición de salas de exposición — instalación de sistemas de exhibición (duchas, postcontratistas, etc.) y bajas tensiones. Dentro de esta parte del proyecto, de acuerdo con la experiencia de conservación de los conservadores de MNW, los monumentos móviles de arte antiguo de sus propias colecciones (1358 objetos), destinados a la exposición, serán sometidos a una variedad de tratamientos de conservación. A continuación, la mayoría de sus propios monumentos (1142 objetos) se digitalizarán, con el fin de poner sus imágenes digitales a disposición del público en general a través de medios web y multimedia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet af B.C. Den "omorganisering af den permanente udstilling af Ancient Art Gallery of the National Museum i Warszawa" har til formål at skabe og stille en ny udstilling af gammel kunst fra Polen og udlandet til rådighed for offentligheden. Den vil bestå af de mest værdifulde og værdifulde bevægelige monumenter fra MNW's egne samlinger, suppleret med nationale og udenlandske indskud, der er vigtige for det materielle program. Projektet vil også sigte mod at skabe et attraktivt og opfylde behovene og forventningerne hos det nutidige publikum (herunder personer med forskellige typer og grader af uarbejdsdygtighed) uddannelses- og turisttilbud, som vil bidrage til uddybning af viden om klassisk kunst og kultur og udvikle dens kulturelle kompetencer. Stedet for projektets gennemførelse og dets resultater vil være MNW's hovedbygning på Aleje Jerozolimskie 3 i Warszawa. Byggearbejder, der er underlagt byggetilsyn, skal omfatte: forberedende arbejder, demontering og nedrivning af gamle udstillingsarrangementer, montage- og bygværker, installation af varme-, ventilations- og airconditionanlæg, installation af elektriske og teletekniske installationer, færdiggørelse og installation af udstillingsindretninger og indretning af udstillingshaller — installation af udstillingssystemer (brusere, postkontrahenter osv.) og lavspænding. Inden for denne del af projektet vil flytbare monumenter af ældgammel kunst fra deres egne samlinger (1358 genstande), der er beregnet til udstilling, blive udsat for en række bevaringsbehandlinger, ifølge MNW-konservatorernes bevaringsekspertise. Derefter digitaliseres de fleste af deres egne monumenter (1142 objekter) for at gøre deres digitale billeder tilgængelige for offentligheden via web- og multimediemedier. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η «αναδιάταξη της μόνιμης έκθεσης της Αρχαίας Πινακοθήκης του Εθνικού Μουσείου της Βαρσοβίας» στοχεύει στη δημιουργία και διάθεση στο ευρύ κοινό μιας νέας έκθεσης αρχαίας τέχνης από την Πολωνία και το εξωτερικό. Θα αποτελείται από τα πιο πολύτιμα και πολύτιμα κινητά μνημεία από τις συλλογές του ΜΝΒ, συμπληρωμένα από εθνικές και ξένες καταθέσεις σημαντικές για το ουσιαστικό πρόγραμμα. Το έργο θα έχει επίσης ως στόχο να δημιουργήσει μια ελκυστική και ανταποκρινόμενη στις ανάγκες και τις προσδοκίες του σύγχρονου κοινού (συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με διαφορετικούς τύπους και βαθμούς ανικανότητας) εκπαιδευτική και τουριστική προσφορά, η οποία θα συμβάλει στην εμβάθυνση της γνώσης σχετικά με την κλασική τέχνη και τον πολιτισμό και την ανάπτυξη των πολιτιστικών ικανοτήτων του. Ο τόπος υλοποίησης του έργου και τα αποτελέσματά του θα είναι το κεντρικό κτίριο του MNW στο Aleje Jerozolimskie 3 στη Βαρσοβία. Οι κατασκευαστικές εργασίες, οι οποίες υπόκεινται σε κατασκευαστική επίβλεψη, περιλαμβάνουν: προπαρασκευαστικές εργασίες, αποσυναρμολόγηση και κατεδάφιση παλαιών εκθεσιακών συνθέσεων, εργασιών συναρμολόγησης και κατασκευής, εγκατάσταση εγκαταστάσεων θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού, εγκατάσταση ηλεκτρικών και τηλετεχνικών εγκαταστάσεων, φινίρισμα και εγκατάσταση εκθεσιακών εσωτερικών χώρων και διάταξη εκθεσιακών αιθουσών — εγκατάσταση συστημάτων απεικόνισης (ντους, μετα-εργολάβους κ.λπ.) και χαμηλής τάσης. Στο πλαίσιο αυτού του μέρους του έργου, σύμφωνα με την τεχνογνωσία συντήρησης των συντηρητών του MNW, κινητά μνημεία αρχαίας τέχνης από τις δικές τους συλλογές (1358 αντικείμενα) που προορίζονται για έκθεση, θα υποβληθούν σε ποικίλες περιποιήσεις συντήρησης. Στη συνέχεια, τα περισσότερα από τα δικά τους μνημεία (1142 αντικείμενα) θα ψηφιοποιηθούν, προκειμένου να καταστούν οι ψηφιακές εικόνες τους διαθέσιμες στο ευρύ κοινό μέσω διαδικτύου και πολυμέσων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Preuređenje stalnog postava Drevne umjetničke galerije Nacionalnog muzeja u Varšavi” ima za cilj stvoriti i učiniti dostupnom široj javnosti novu izložbu drevne umjetnosti iz Poljske i inozemstva. Sastojat će se od najvrjednijih i najvrijednijih pokretnih spomenika iz vlastitih zbirki MNW-a, nadopunjenih nacionalnim i stranim depozitima važnima za materijalni program. Projektom će se također nastojati stvoriti atraktivna i zadovoljiti potrebe i očekivanja suvremene publike (uključujući osobe s različitim vrstama i stupnjevima nesposobnosti) edukativne i turističke ponude, što će doprinijeti produbljivanju znanja o klasičnoj umjetnosti i kulturi te razviti njezine kulturne kompetencije. Mjesto provedbe projekta i njegovih rezultata bit će glavna zgrada MNW-a na Aleju Jerozolimskie 3 u Varšavi. Građevinski radovi, koji podliježu nadzoru izgradnje, uključuju: pripremni radovi, rastavljanje i rušenje starih izložbi, montažni i građevinski radovi, ugradnja instalacija grijanja, ventilacije i klimatizacije, ugradnja elektrotehničkih i teletehničkih instalacija, dorada i ugradnja izložbenih interijera te uređenje izložbenih dvorana – ugradnja sustava za prikazivanje (tuševi, podugovaratelji i sl.) i niskih napona. U okviru ovog dijela projekta, prema konzervatorskoj stručnosti konzervatora MNW, pokretni spomenici drevne umjetnosti iz vlastitih zbirki (1358 predmeta), namijenjenih izložbi, bit će podvrgnuti raznim konzervatorskim tretmanima. Tada će većina vlastitih spomenika (1142 predmeta) biti digitalizirana kako bi njihove digitalne slike bile dostupne široj javnosti putem weba i multimedijskih medija. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Rearanjarea expoziției permanente a Galeriei de Artă Antică a Muzeului Național din Varșovia” își propune să creeze și să pună la dispoziția publicului larg o nouă expoziție de artă veche din Polonia și din străinătate. Acesta va consta din cele mai valoroase și valoroase monumente mobile din colecțiile proprii ale MNW, completate de depozite naționale și străine importante pentru programul de fond. Proiectul va urmări, de asemenea, să creeze o ofertă educațională și turistică atractivă și care să răspundă nevoilor și așteptărilor publicului contemporan (inclusiv persoanelor cu diferite tipuri și grade de incapacitate), care să contribuie la aprofundarea cunoștințelor despre arta și cultura clasică și să își dezvolte competențele culturale. Locul de implementare a proiectului și rezultatele acestuia vor fi clădirea principală a MNW de la Aleje Jerozolimskie 3 din Varșovia. Lucrările de construcții, care fac obiectul supravegherii construcțiilor, includ: lucrări pregătitoare, demontarea și demolarea vechilor aranjamente expoziționale, lucrările de asamblare și construcție, instalarea instalațiilor de încălzire, ventilație și climatizare, instalarea instalațiilor electrice și teletehnice, finisarea și instalarea interioarelor expoziționale și amenajarea sălilor de expoziție – instalarea de sisteme de afișare (dușuri, postcontractori etc.) și de joasă tensiune. În cadrul acestei părți a proiectului, conform expertizei de conservare a conservatorilor MNW, monumentele mobile de artă antică din colecțiile proprii (1358 de obiecte), destinate expoziției, vor fi supuse unei varietăți de tratamente de conservare. Apoi, cele mai multe dintre propriile monumente (1142 de obiecte) vor fi digitalizate, astfel încât imaginile lor digitale să fie puse la dispoziția publicului larg prin intermediul mass-media web și multimedia. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. Cieľom „reorganizácie stálej expozície Galérie starovekého umenia Národného múzea vo Varšave“ je vytvoriť a sprístupniť širokej verejnosti novú výstavu starovekého umenia z Poľska a zo zahraničia. Bude pozostávať z najcennejších a najcennejších hnuteľných pamiatok z vlastných zbierok MNW, doplnených o národné a zahraničné ložiská dôležité pre vecný program. Cieľom projektu je tiež vytvoriť atraktívne a uspokojiť potreby a očakávania súčasného publika (vrátane ľudí s rôznymi typmi a stupňom nespôsobilosti) vzdelávacej a turistickej ponuky, ktorá prispeje k prehlbovaniu vedomostí o klasickom umení a kultúre a rozvíja jej kultúrne kompetencie. Miestom realizácie projektu a jeho výsledkov bude hlavná budova MNW v Aleje Jerozolimskie 3 vo Varšave. Stavebné práce, ktoré podliehajú stavebnému dozoru, zahŕňajú: prípravné práce, demontáž a demolácia starých výstavných zariadení, montážne a stavebné práce, inštalácia vykurovacích, ventilačných a klimatizačných zariadení, inštalácia elektrických a teletechnických inštalácií, dokončenie a inštalácia výstavných interiérov a usporiadanie výstavných hál – inštalácia zobrazovacích systémov (showers, postdodávatelia atď.) a nízke napätie. V rámci tejto časti projektu, podľa odborných znalostí konzervatívcov MNW, budú hnuteľné pamiatky starovekého umenia z ich vlastných zbierok (1358 objektov) určené na výstavu podrobené rôznym konzervačným ošetreniam. Potom bude väčšina ich vlastných pamiatok (1142 objektov) digitalizovaná, aby sa ich digitálne obrázky sprístupnili širokej verejnosti prostredníctvom webových a multimediálnych médií. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. L-“arranġament mill-ġdid tal-wirja permanenti tal-Gallerija tal-Arti Antika tal-Mużew Nazzjonali f’Varsavja” għandu l-għan li joħloq u jagħmel disponibbli għall-pubbliku ġenerali wirja ġdida tal-arti antika mill-Polonja u lil hinn minnha. Dan se jikkonsisti mill-aktar monumenti mobbli ta’ valur u ta’ valur mill-kollezzjonijiet tal-MNW stess, supplimentati minn depożiti nazzjonali u barranin importanti għall-programm sostantiv. Il-proġett se jkollu wkoll l-għan li joħloq offerta edukattiva u turistika attraenti u li tissodisfa l-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-udjenza kontemporanja (inklużi persuni b’tipi u gradi differenti ta’ inkapaċità), li se tikkontribwixxi għall-approfondiment tal-għarfien dwar l-arti klassika u l-kultura u tiżviluppa l-kompetenzi kulturali tagħha. Il-post tal-implimentazzjoni tal-proġett u r-riżultati tiegħu se jkun il-Bini Ewlieni tal-MNW f’Aleje Jerozolimskie 3 f’Varsavja. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni, soġġett għas-superviżjoni tal-kostruzzjoni, għandu jinkludi: xogħlijiet ta’ tħejjija, żarmar u twaqqigħ ta’ arranġamenti ta’ wirjiet qodma, xogħlijiet ta’ assemblaġġ u kostruzzjoni, installazzjoni ta’ installazzjonijiet tat-tisħin, tal-ventilazzjoni u tal-arja kundizzjonata, installazzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi, tlestija u installazzjoni ta’ ġewwa tal-wirjiet u arranġament ta’ swali għall-wirjiet — installazzjoni ta’ sistemi ta’ wiri (wirjiet, postkuntratturi, eċċ.) u vultaġġi baxxi. F’din il-parti tal-proġett, skont l-għarfien espert dwar il-konservazzjoni tal-konservaturi tal-MNW, monumenti mobbli tal-arti antika mill-kollezzjonijiet tagħhom stess (1358 oġġett), maħsuba għall-wiri, se jkunu soġġetti għal varjetà ta’ trattamenti ta’ konservazzjoni. Imbagħad il-biċċa l-kbira tal-monumenti tagħhom stess (1142 oġġett) se jiġu diġitizzati, sabiex l-immaġnijiet diġitali tagħhom ikunu disponibbli għall-pubbliku ġenerali permezz tal-web u l-midja multimedjali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto Mon. «Rearranjo da exposição permanente da Galeria de Arte Antiga do Museu Nacional de Varsóvia» visa criar e disponibilizar ao público em geral da Polónia e do estrangeiro uma nova exposição de arte antiga. Consistirá nos monumentos móveis mais valiosos e valiosos das próprias coleções do MNW, complementados por depósitos nacionais e estrangeiros importantes para o programa substantivo. O projeto terá igualmente como objetivo criar uma oferta educativa e turística atrativa e que satisfaça as necessidades e expectativas do público contemporâneo (incluindo pessoas com diferentes tipos e graus de deficiência), o que contribuirá para aprofundar o conhecimento sobre a arte e a cultura clássicas e desenvolver as suas competências culturais. A localização do projecto e dos seus resultados será o Edifício Principal do Ministério da Ciência em 3 Avenidas Jerozolimskie em Varsóvia. As obras de construção, sujeitas a supervisão, devem incluir: trabalhos preparatórios, desmontagem e demolição de antigos arranjos expositivos, trabalhos de montagem e construção, instalação de sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado, instalação de instalações elétricas e teletécnicas, acabamento e equipamento de interiores de exposições e arranjo de salas de exposições – instalação de sistemas de exposição (mostra, postes, etc.) e baixa tensão. No âmbito desta parte do projeto, de acordo com a experiência de conservação dos conservadores do MNW, os monumentos móveis de arte antiga das suas próprias coleções (1358 objetos), destinados a exposição, serão submetidos a vários tratamentos de conservação. Em seguida, a maioria dos seus próprios monumentos (1142 objetos) será digitalizada para disponibilizar as suas imagens digitais ao público em geral através da Internet e de meios multimédia. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
B.C.:n projekti Varsovan kansallismuseon muinaisen taidegallerian pysyvän näyttelyn uudelleenjärjestämisen tavoitteena on luoda ja saattaa suuren yleisön saataville uusi muinaisen taiteen näyttely Puolasta ja ulkomailta. Se koostuu MNW:n omien kokoelmien arvokkaimmista ja arvokkaimmista siirrettävistä muistomerkeistä, joita täydennetään aineelliselle ohjelmalle tärkeillä kansallisilla ja ulkomaisilla talletuksilla. Hankkeella pyritään myös luomaan houkutteleva ja vastaamaan nykyajan yleisön (mukaan lukien erityyppiset ja -asteiset) koulutus- ja matkailualan tarpeet ja odotukset, mikä edistää klassisen taiteen ja kulttuurin tuntemuksen syventämistä ja kehittää sen kulttuuriosaamista. Hankkeen ja sen tulosten toteutuspaikka on MNW:n päärakennus Aleje Jerozolimskie 3:ssa Varsovassa. Rakennustöiden, joihin sovelletaan rakennusvalvontaa, on sisällettävä: valmistelutyöt, vanhojen näyttelyjärjestelyjen purkaminen ja purkaminen, kokoonpano- ja rakennustyöt, lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennus, sähkö- ja teleteknisten laitteistojen asennus, näyttelytilojen viimeistely ja asennus ja näyttelyhallien järjestäminen – näyttöjärjestelmien (esittäjät, jälkiurakoitsijat jne.) ja pienjännitteiden asennus. Hankkeen tässä osassa MNW-konservaattoreiden suojeluasiantuntemuksen mukaan museon omien kokoelmien (1358 esineestä) irtainta muistomerkkiä, joka on tarkoitettu näyttelyyn, aletaan käsitellä monipuolisesti. Sen jälkeen suurin osa heidän omista muistomerkeistään (1142 esinettä) digitoidaan, jotta niiden digitaaliset kuvat olisivat yleisön saatavilla verkossa ja multimediassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. Namen „preureditve stalne razstave galerije starodavnih umetnosti Narodnega muzeja v Varšavi“ je ustvariti in dati na voljo širši javnosti novo razstavo starodavne umetnosti iz Poljske in tujine. Sestavljen bo iz najdragocenejših in najdragocenejših premičnih spomenikov iz lastnih zbirk MNW, dopolnjenih z nacionalnimi in tujimi depoziti, pomembnimi za vsebinski program. Cilj projekta bo tudi ustvariti privlačno in zadovoljevanje potreb in pričakovanj sodobnega občinstva (vključno z ljudmi z različnimi vrstami in stopnjami nezmožnosti) izobraževalno in turistično ponudbo, ki bo prispevala k poglabljanju znanja o klasični umetnosti in kulturi ter razvoju njenih kulturnih kompetenc. Kraj izvedbe projekta in njegovi rezultati bodo glavna stavba MNW na Aleje Jerozolimskie 3 v Varšavi. Gradbena dela, ki so predmet gradbenega nadzora, vključujejo: pripravljalna dela, demontaža in rušenje starih razstavnih objektov, montaža in gradbena dela, montaža ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav, montaža električnih in teletehničnih instalacij, zaključna in montaža razstavnih prostorov ter ureditev razstavnih dvoran – montaža razstavnih sistemov (tuhi, podizvajalci itd.) in nizke napetosti. V okviru tega dela projekta bodo glede na konservatorsko strokovno znanje MNW premični spomeniki starodavne umetnosti iz lastnih zbirk (1358 predmetov), namenjeni za razstavo, podvrženi različnim konservatorskim tretmajem. Nato bo večina njihovih spomenikov (1142 predmetov) digitaliziranih, da bi bile njihove digitalne slike dostopne širši javnosti prek spletnih in multimedijskih medijev. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. Cílem „přepořádání stálé expozice Galerie starověkého umění Národního muzea ve Varšavě“ je vytvořit a zpřístupnit široké veřejnosti novou výstavu starověkého umění z Polska i ze zahraničí. Bude se skládat z nejcennějších a nejcennějších movitých památek z vlastních sbírek MNW, doplněných o národní i zahraniční vklady důležité pro hmotněprávní program. Cílem projektu bude také vytvořit atraktivní a uspokojující potřeby a očekávání současného publika (včetně lidí s různými typy a stupněm nezpůsobilosti) vzdělávací a turistické nabídky, která přispěje k prohloubení znalostí o klasickém umění a kultuře a k rozvoji jeho kulturních kompetencí. Místem realizace projektu a jeho výsledky bude hlavní budova MNW v Aleje Jerozolimskie 3 ve Varšavě. Stavební práce, které podléhají stavebnímu dozoru, zahrnují: přípravné práce, demontáž a demolice starých výstavních zařízení, montáže a stavby, instalace topných, větracích a klimatizačních zařízení, instalace elektrických a teletechnických zařízení, dokončování a instalace výstavních interiérů a uspořádání výstavních sálů – instalace zobrazovacích systémů (ukazovatelé, pododavatelé atd.) a nízké napětí. V rámci této části projektu, podle odbornosti konzervátorů MNW, budou movité památky starověkého umění z jejich vlastních sbírek (1358 objektů), které jsou určeny k výstavě, podrobeny různým konzervačním úpravám. Pak bude většina jejich vlastních památek (1142 objektů) digitalizována, aby jejich digitální snímky byly zpřístupněny široké veřejnosti prostřednictvím webových a multimediálních médií. (Czech)
26 July 2022
0 references
B.C. projektas „Nacionalinio muziejaus Senovės meno galerijos nuolatinės parodos Varšuvoje pertvarkymas“ siekiama sukurti ir padaryti visuomenei prieinamą naują senojo meno parodą iš Lenkijos ir užsienio. Jį sudarys vertingiausi ir vertingiausi kilnojamieji paminklai iš pačių MNW kolekcijų, papildyti nacionaliniais ir užsienio indėliais, svarbiais materialinei programai. Projektu taip pat siekiama sukurti patrauklų ir atitinkantį šiuolaikinės auditorijos poreikius ir lūkesčius (įskaitant įvairaus pobūdžio ir laipsnio negalią turinčius žmones) edukacinį ir turistinį pasiūlymą, kuris prisidės prie žinių apie klasikinį meną ir kultūrą gilinimo bei jos kultūrinių kompetencijų ugdymo. Projekto įgyvendinimo vieta ir rezultatai bus pagrindinis MNW pastatas Aleje Jerozolimskie 3 Varšuvoje. Statybos darbai, kuriems taikoma statybos priežiūra, apima: parengiamieji darbai, senų parodų įrenginių išmontavimas ir griovimas, surinkimo ir statybos darbai, šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginių įrengimas, elektros ir teletechninių įrenginių įrengimas, parodų interjerų apdaila ir montavimas, parodų salių įrengimas – vitrinų sistemų (dušo, pašto rangovų ir kt.) ir žemos įtampos įrengimas. Šioje projekto dalyje, remiantis MNW konservatorių sukaupta patirtimi, kilnojamieji senovinio meno paminklai iš jų pačių kolekcijų (1358 objektai), skirti parodai, bus apdorojami įvairiais konservavimo būdais. Tada dauguma jų paminklų (1142 objektai) bus suskaitmeninti, kad jų skaitmeniniai vaizdai būtų prieinami plačiajai visuomenei per internetą ir multimedijos žiniasklaidą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Nacionālā muzeja Senās mākslas galerijas pastāvīgās ekspozīcijas pārveidošana Varšavā” mērķis ir radīt un darīt pieejamu plašai sabiedrībai jaunu senās mākslas izstādi no Polijas un ārvalstīm. Tas sastāvēs no vērtīgākajiem un vērtīgākajiem pārvietojamiem pieminekļiem no MNW kolekcijām, ko papildinās nacionālie un ārvalstu noguldījumi, kas ir svarīgi materiālajai programmai. Projekta mērķis būs arī radīt pievilcīgu un atbilstošu mūsdienu auditorijas vajadzībām un vēlmēm (tai skaitā cilvēkiem ar dažāda veida un spēju traucējumiem) izglītības un tūrisma piedāvājumu, kas veicinās zināšanu padziļināšanu par klasisko mākslu un kultūru un attīstīs tās kultūras kompetences. Projekta īstenošanas vieta un tā rezultāti būs MNW galvenā ēka Aleje Jerozolimskie 3 Varšavā. Būvdarbi, uz kuriem attiecas būvuzraudzība, ietver: sagatavošanas darbi, veco izstāžu iekārtojumu demontāža un nojaukšana, montāžas un būvniecības darbi, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas iekārtu uzstādīšana, elektrisko un teletehnisko instalāciju uzstādīšana, izstāžu interjera apdare un uzstādīšana un izstāžu zāles iekārtošana — displeju sistēmu (dušas, pēcdarbuzņēmēji u. c.) un zemsprieguma uzstādīšana. Šīs projekta daļas ietvaros, saskaņā ar MNW konservatoru ekspertīzi, ekspozīcijai paredzētie pārvietojamie senās mākslas pieminekļi no savām kolekcijām (1358 objekti) tiks pakļauti dažādām aizsardzības procedūrām. Pēc tam lielākā daļa viņu pašu pieminekļu (1142 objekti) tiks digitalizēti, lai digitālos attēlus darītu pieejamus plašai sabiedrībai, izmantojot tīmekļa un multivides plašsaziņas līdzekļus. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Реорганизацията на постоянната експозиция на античната художествена галерия на Националния музей във Варшава“ има за цел да създаде и предостави на широката общественост нова изложба на античното изкуство от Полша и чужбина. Тя ще се състои от най-ценните и ценни движими паметници от собствените колекции на ПНВ, допълнени от национални и чуждестранни находища, важни за материалната програма. Проектът ще има за цел да създаде атрактивно и отговарящо на нуждите и очакванията на съвременната публика (включително хора с различни видове и степени на неработоспособност) образователно и туристическо предложение, което ще допринесе за задълбочаване на знанията за класическото изкуство и култура и ще развие своите културни компетентности. Мястото на изпълнение на проекта и резултатите от него ще бъде основната сграда на MNW в Aleje Jerozolimskie 3 във Варшава. Строителните работи, които подлежат на строителен надзор, включват: подготвителни работи, демонтаж и разрушаване на стари изложбени съоръжения, монтажни и строителни работи, монтаж на отоплителни, вентилационни и климатични инсталации, монтаж на електрически и телетехнически инсталации, довършителни работи и монтаж на изложбен интериор и подреждане на изложбени зали — монтаж на дисплеи (душове, пост-изпълнители и др.) и ниско напрежение. В рамките на тази част от проекта, според консервационната експертиза на консерваторите на МНЗ, подвижни паметници на античното изкуство от собствените им колекции (1358 обекта), предназначени за изложба, ще бъдат подложени на разнообразни консервационни процедури. След това повечето от собствените им паметници (1142 обекта) ще бъдат дигитализирани, за да направят цифровите си изображения достъпни за широката общественост чрез интернет и мултимедийни медии. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „A varsói Nemzeti Múzeum Ősi Művészeti Galéria állandó kiállításának újrarendezése” célja, hogy új kiállítást hozzon létre és tegye elérhetővé a nagyközönség számára Lengyelországból és külföldről. Az MNW saját gyűjteményeinek legértékesebb és legértékesebb ingó emlékeiből áll, kiegészítve az anyagi program szempontjából fontos hazai és külföldi betétekkel. A projekt célja továbbá, hogy vonzó és a kortárs közönség igényeit és elvárásait kielégítő oktatási és turisztikai kínálatot hozzon létre, amely hozzájárul a klasszikus művészettel és kultúrával kapcsolatos ismeretek elmélyítéséhez és kulturális kompetenciáinak fejlesztéséhez. A projekt megvalósításának és eredményeinek a helyszíne a varsói Aleje Jerozolimskie 3-ban található MNW főépülete lesz. Az építési felügyelet alá tartozó építési munkák magukban foglalják a következőket: előkészítő munkák, régi kiállítási elrendezések bontása és bontása, összeszerelési és építési munkák, fűtési, szellőző- és légkondicionáló berendezések telepítése, elektromos és teletechnikai berendezések telepítése, kiállítási belső terek befejezése és telepítése, kiállítási csarnokok elrendezése – bemutatórendszerek (megjelenítők, utóvállalkozók stb.) és kisfeszültségű berendezések telepítése. A projekt ezen részében az MNW természetvédelmi szakértelmének megfelelően különböző természetvédelmi kezeléseknek vetik alá a saját gyűjteményükből származó, a kiállításra szánt ősi műtárgyak (1358 tárgy) mozgatható emlékeit. Ezután a legtöbb saját műemlék (1142 tárgy) digitalizálásra kerül annak érdekében, hogy digitális képeiket elérhetővé tegyék a nagyközönség számára az interneten és a multimédiás médián keresztül. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Is é is aidhm don “athshocrú ar bhuantaispeántas Ghailearaí Ealaíne Ársa an Mhúsaeim Náisiúnta i Vársá” taispeántas nua ealaíne ársa ón bPolainn agus thar lear a chruthú agus a chur ar fáil don phobal i gcoitinne. Beidh sé comhdhéanta de na séadchomharthaí inaistrithe is luachmhaire agus luachmhara ó bhailiúcháin an MNW féin, arna bhforlíonadh ag taiscí náisiúnta agus eachtracha atá tábhachtach don chlár substainteach. Beidh sé d’aidhm ag an tionscadal freisin riachtanais agus ionchais an lucht féachana chomhaimseartha (lena n-áirítear daoine le cineálacha agus céimeanna éagsúla éagumais) oideachasúil agus turasóireachta a chomhlíonadh, rud a chuirfidh le doimhniú eolais ar ealaín chlasaiceach agus ar chultúr clasaiceach agus a fhorbróidh a inniúlachtaí cultúrtha. Is é príomhfhoirgneamh an MNW ag Aleje Jerozolimskie 3 i Vársá áit chur chun feidhme an tionscadail agus a thorthaí. Beidh an méid seo a leanas san áireamh san obair thógála, faoi réir maoirseachta tógála: oibreacha ullmhúcháin, seanshocruithe taispeántais a dhíchóimeáil agus a scartáil, cóimeáil agus oibreacha tógála, suiteáil suiteálacha téimh, aerála agus aerchóirithe, suiteáil suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla, críochnú agus suiteáil taobh istigh den taispeántas agus leagan amach hallaí taispeántais — córais taispeána (seónna, chonraitheoirí, etc.) agus voltas íseal a shuiteáil. Laistigh den chuid seo den tionscadal, de réir shaineolas caomhantais choimeádaithe MNW, cuirfear éagsúlacht cóireálacha caomhnaithe ar shéadchomharthaí soghluaiste ealaíne ársa óna mbailiúcháin féin (1358 réad), atá beartaithe lena dtaispeáint. Ansin déanfar an chuid is mó dá séadchomharthaí féin (1142 réad) a dhigitiú, chun a n-íomhánna digiteacha a chur ar fáil don phobal i gcoitinne trí mheán an ghréasáin agus na meán ilmheán. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Omarrangeringen av den permanenta utställningen av Nationalmuseets antika konstgalleri i Warszawa” syftar till att skapa och tillgängliggöra för allmänheten en ny utställning av forntida konst från Polen och utomlands. Det kommer att bestå av de mest värdefulla och värdefulla rörliga monumenten från MNW:s egna samlingar, kompletterade med nationella och utländska insättningar som är viktiga för det materiella programmet. Projektet ska också syfta till att skapa ett attraktivt och möta den samtida publikens behov och förväntningar (inklusive personer med olika typer och grader av oförmåga) utbildnings- och turistutbud, vilket kommer att bidra till att fördjupa kunskapen om klassisk konst och kultur och utveckla dess kulturella kompetens. Platsen för genomförandet av projektet och dess resultat kommer att vara huvudbyggnaden för MNW i Aleje Jerozolimskie 3 i Warszawa. Byggnadsarbeten, som omfattas av byggnadstillsyn, ska omfatta följande: förberedande arbeten, nedmontering och rivning av gamla utställningsarrangemang, monterings- och byggnadsarbeten, installation av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar, installation av elektriska och teletekniska installationer, efterbehandling och installation av utställningsinteriörer och arrangemang av utställningshallar – installation av visningssystem (duschar, efterentreprenörer etc.) och lågspänning. Inom denna del av projektet kommer enligt MNW-konservatorernas bevarandeexpertis att rörliga monument av forntida konst från sina egna samlingar (1358 föremål), avsedda för utställning, kommer att utsättas för en mängd olika bevarandebehandlingar. Då kommer de flesta av sina egna monument (1142 objekt) att digitaliseras, för att göra sina digitala bilder tillgängliga för allmänheten via webb och multimedia. (Swedish)
26 July 2022
0 references
B.C. projekt Varssavi Rahvusmuuseumi iidse kunstigalerii püsinäituse ümberkorraldamise eesmärk on luua ja teha üldsusele kättesaadavaks uus muistse kunsti näitus Poolast ja välismaalt. See koosneb kõige väärtuslikumatest ja väärtuslikumatest MNW enda kollektsioonidest, mida täiendavad sisulise programmi jaoks olulised riiklikud ja välismaised hoiused. Projekti eesmärk on ka luua atraktiivne ning vastata kaasaegse publiku (sealhulgas eri liiki ja töövõimetusastmega inimeste) haridus- ja turismipakkumise vajadustele ja ootustele, mis aitab süvendada teadmisi klassikalise kunsti ja kultuuri kohta ning arendada selle kultuurilisi pädevusi. Projekti elluviimise koht ja selle tulemused on MNW peahoone Aleje Jerozolimskie 3 juures Varssavis. Ehitusjärelevalve alla kuuluvad ehitised hõlmavad järgmist: ettevalmistustööd, vanade näitusekorralduste demonteerimine ja lammutamine, montaaž ja ehitus, kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldamine, elektri- ja teletehniliste paigaldiste paigaldamine, näituse interjööride viimistlus ja paigaldus ning näitusesaalide korrastamine – väljapanekusüsteemide (duši-, järeltöövõtjad jne) ja madalpinge paigaldus. Projekti selles osas läbivad MNW konservaatorite konserveerimiskogemuse kohaselt oma kollektsioonidest pärit teisaldatavad kunstimälestised (1358 objekti), mis on mõeldud näituseks, mitmesuguseid konserveerimistöid. Seejärel digiteeritakse enamik nende mälestusmärke (1142 objekti), et teha nende digitaalsed pildid üldsusele kättesaadavaks veebi- ja multimeediameedia kaudu. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-14-0007/16
0 references