Design and execution of an exhibition system optimising the possibilities of arrangement of exhibition activities and other types of cultural presentations in the Museum of Contemporary Art, branch of the National Museum in Wrocław, ul. Exhibition 1 (Q86276)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86276 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Design and execution of an exhibition system optimising the possibilities of arrangement of exhibition activities and other types of cultural presentations in the Museum of Contemporary Art, branch of the National Museum in Wrocław, ul. Exhibition 1 |
Project Q86276 in Poland |
Statements
16,662,550.0 zloty
0 references
19,603,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2015
0 references
16 September 2019
0 references
MUZEUM NARODOWE WE WROCŁAWIU
0 references
Założeniem projektu jest optymalizacja możliwości funkcjonalnych placówki muzealnej, w tym w szczególności przeszklonego dziedzińca. W tym celu stworzone zostaną nowoczesne systemy ekspozycyjne i informacyjne w obrębie stałej wystawy polskiej sztuki współczesnej oraz zastosowane interdyscyplinarne działania (m.in. najnowsze technologie prezentacyjne) mające na celu stworzenie optymalnych warunków wykorzystania przestrzeni przeszklonego dziedzińca, tak by mogła służyć ona realizacji najrozmaitszych typów projektów kulturalnych. Działania te pozwolą Muzeum na organizowanie różnego typu skomplikowanych przedsięwzięć wystawienniczych, co poszerzy i uatrakcyjni ofertę programową placówki. Planowane elementy edukacji w obszarze wystawy stałej rozszerzą ofertę edukacyjną Muzeum i możliwość interakcyjnych działań dla indywidulanego widza (wybór ścieżki zwiedzania, pogłębione informacje o prezentowanych dziełach, twórcach etc.). W projekcie uwzględniono także potrzeby osób niepełnosprawnych (systemy i urządzenia maja na celu stworzenie synergicznego zespołu pozwalającego na udostępnienie przestrzeni osobom z różnym stopniem dysfunkcji wzroku i słuchu w sposób wielowymiarowy). Dzięki poprawieniu efektywności działalności merytorycznej (wystawienniczej, edukacyjnej) możliwe będzie pełne wykorzystanie potencjału wystawienniczego obiektu Pawilonu Czterech Kopuł - elementu dziedzictwa światowego UNESCO. (Polish)
0 references
The aim of the project is to optimise the functional capabilities of the museum facility, including in particular the glass courtyard. To this end, modern exposition and information systems will be created within the permanent exhibition of Polish contemporary art and applied interdisciplinary activities (including the latest presentation technologies) aimed at creating optimal conditions for the use of the space of the glass courtyard, so that it can be used to implement various types of cultural projects. These activities will allow the Museum to organise various types of complex exhibition projects, which will broaden and make the program’s offer more attractive. Planned elements of education in the area of permanent exhibition will extend the educational offer of the Museum and the possibility of interactive activities for an individual viewer (choice of the tour path, in-depth information about presented works, creators, etc.). The project also takes into account the needs of people with disabilities (systems and devices are designed to create a synergistic team allowing people with varying degrees of vision and hearing dysfunction in a multidimensional way to make space available). By improving the effectiveness of the substantive activity (exhibition, education) it will be possible to fully exploit the potential of the exhibition facility of the Four Domes Pavilion – an element of UNESCO’s world heritage. (English)
15 October 2020
0.5118418639038876
0 references
L’objectif du projet est d’optimiser les capacités fonctionnelles de l’installation du musée, en particulier la cour vitrée. À cette fin, des systèmes modernes d’affichage et d’information seront créés dans le cadre de l’exposition permanente de l’art contemporain polonais et des activités interdisciplinaires appliquées (y compris les dernières technologies de présentation) visant à créer des conditions optimales pour l’utilisation de l’espace de la cour vitrée, afin qu’il puisse servir les types les plus divers de projets culturels. Ces activités permettront au Musée d’organiser différents types de projets d’exposition complexes, ce qui élargira et rendra le programme de l’établissement plus attrayant. Les éléments d’éducation prévus dans le domaine de l’exposition permanente élargiront l’offre éducative du Musée et la possibilité d’activités interactives pour le spectateur individuel (sélection d’un parcours touristique, informations approfondies sur les œuvres présentées, les créateurs, etc.). Le projet prend également en compte les besoins des personnes handicapées (les systèmes et dispositifs sont conçus pour créer une équipe synergique permettant de mettre de l’espace à la disposition des personnes ayant différents degrés de dysfonctionnement visuel et auditif de manière multidimensionnelle). Grâce à l’amélioration de l’efficacité des activités de fond (exposition, éducation), il sera possible d’exploiter pleinement le potentiel d’exposition du Pavillon des Quatre Dômes — un élément du patrimoine mondial de l’UNESCO. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Funktionalität der Museumseinrichtung, insbesondere des verglasten Innenhofs, zu optimieren. Zu diesem Zweck werden moderne Anzeige- und Informationssysteme im Rahmen der Dauerausstellung polnischer zeitgenössischer Kunst und angewandter interdisziplinärer Aktivitäten (einschließlich der neuesten Präsentationstechnologien) geschaffen, die darauf abzielen, optimale Bedingungen für die Nutzung des Raumes des verglasten Innenhofs zu schaffen, damit es den unterschiedlichsten Arten von kulturellen Projekten dienen kann. Diese Aktivitäten ermöglichen es dem Museum, verschiedene Arten von komplexen Ausstellungsprojekten zu organisieren, die das Programm der Einrichtung erweitern und attraktiver machen. Die geplanten Bildungselemente im Bereich der Dauerausstellung werden das Bildungsangebot des Museums und die Möglichkeit interaktiver Aktivitäten für den einzelnen Betrachter erweitern (Auswahl eines Besichtigungspfades, eingehende Informationen zu den präsentierten Werken, Schöpfern usw.). Das Projekt berücksichtigt auch die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen (die Systeme und Geräte sind so konzipiert, dass ein synergistisches Team geschaffen wird, das es ermöglicht, Menschen mit unterschiedlichen Graden von Seh- und Hörstörungen auf multidimensionale Weise Platz zur Verfügung zu stellen). Dank der Verbesserung der Effektivität der inhaltlichen Aktivitäten (Ausstellung, Bildung) wird es möglich sein, das Ausstellungspotenzial des Four Domes Pavilion – ein Element des UNESCO-Welterbes – voll auszuschöpfen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de functionele mogelijkheden van de museumfaciliteit, met name de glazen binnenplaats, te optimaliseren. Daartoe zullen moderne display- en informatiesystemen worden gecreëerd binnen de permanente tentoonstelling van Poolse hedendaagse kunst en toegepaste interdisciplinaire activiteiten (inclusief de nieuwste presentatietechnologieën) om optimale omstandigheden te creëren voor het gebruik van de ruimte van de glazen binnenplaats, zodat het de meest uiteenlopende soorten culturele projecten kan dienen. Deze activiteiten stellen het Museum in staat om verschillende soorten complexe tentoonstellingsprojecten te organiseren, die het programma van de faciliteit zullen verbreden en aantrekkelijker maken. De geplande onderwijselementen op het gebied van de permanente tentoonstelling zullen het educatieve aanbod van het museum uitbreiden en de mogelijkheid van interactieve activiteiten voor de individuele kijker (selectie van een sightseeingpad, diepgaande informatie over de gepresenteerde werken, makers, enz.). Het project houdt ook rekening met de behoeften van mensen met een handicap (de systemen en apparaten zijn ontworpen om een synergetisch team te creëren dat ruimte biedt aan mensen met verschillende niveaus van visuele en gehoorstoornissen op een multidimensionale manier). Dankzij de verbetering van de effectiviteit van de inhoudelijke activiteiten (tentoonstelling, educatief) zal het mogelijk zijn om ten volle gebruik te maken van het tentoonstellingspotentieel van het Four Domes Pavilion — een onderdeel van UNESCO Werelderfgoed. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ottimizzare le capacità funzionali della struttura museale, in particolare il cortile vetrato. A tal fine, all'interno dell'esposizione permanente dell'arte contemporanea polacca e delle attività interdisciplinari applicate (comprese le più recenti tecnologie di presentazione) verranno creati moderni sistemi di esposizione e informazione volti a creare condizioni ottimali per l'utilizzo dello spazio del cortile vetrato, in modo che possa servire le più diverse tipologie di progetti culturali. Queste attività consentiranno al Museo di organizzare varie tipologie di progetti espositivi complessi, che amplieranno e renderanno più attraente il programma della struttura. Gli elementi di formazione previsti nell'area della mostra permanente amplieranno l'offerta didattica del Museo e la possibilità di attività interattive per il singolo spettatore (selezione di un percorso turistico, informazioni approfondite sulle opere presentate, creatori, ecc.). Il progetto tiene conto anche delle esigenze delle persone con disabilità (i sistemi e i dispositivi sono progettati per creare un team sinergico che consenta di mettere lo spazio a disposizione di persone con diversi gradi di disfunzione visiva e uditiva in modo multidimensionale). Grazie al miglioramento dell'efficacia delle attività sostanziali (esibizioni, educative) sarà possibile sfruttare appieno le potenzialità espositive del Padiglione delle Quattro Dome — un elemento del patrimonio mondiale dell'UNESCO. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es optimizar las capacidades funcionales de las instalaciones del museo, en particular el patio acristalado. Con este fin, se crearán modernos sistemas de visualización e información dentro de la exposición permanente de arte contemporáneo polaco y actividades interdisciplinarias aplicadas (incluidas las últimas tecnologías de presentación) destinadas a crear condiciones óptimas para el uso del espacio del patio acristalado, para que pueda servir a los más diversos tipos de proyectos culturales. Estas actividades permitirán al Museo organizar varios tipos de proyectos expositivos complejos, que ampliarán y harán que la oferta del programa de la instalación sea más atractiva. Los elementos de educación previstos en el área de la exposición permanente ampliarán la oferta educativa del Museo y la posibilidad de actividades interactivas para el espectador individual (selección de un recorrido turístico, información en profundidad sobre las obras presentadas, creadores, etc.). El proyecto también tiene en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad (los sistemas y dispositivos están diseñados para crear un equipo sinérgico que permita poner espacio a disposición de personas con diferentes grados de disfunción visual y auditiva de manera multidimensional). Gracias a la mejora de la eficacia de las actividades sustantivas (exposición, educativa) será posible hacer pleno uso del potencial expositivo del Pabellón Cuatro Domes, un elemento del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at optimere museets funktionsevner, især den glaserede gård. Til dette formål vil der blive skabt moderne udstillings- og informationssystemer inden for den permanente udstilling af polsk samtidskunst og anvendte tværfaglige aktiviteter (herunder de nyeste præsentationsteknologier) med det formål at skabe optimale betingelser for brugen af rummet i den glaserede gård, så den kan tjene de mest forskellige typer kulturprojekter. Disse aktiviteter vil gøre det muligt for museet at organisere forskellige typer af komplekse udstillingsprojekter, som vil udvide og gøre anlæggets program mere attraktivt. De planlagte uddannelseselementer inden for den permanente udstilling vil udvide museets uddannelsestilbud og muligheden for interaktive aktiviteter for den enkelte beskuer (udvælgelse af en sightseeingsti, dybdegående information om de præsenterede værker, skabere osv.). Projektet tager også hensyn til behovene hos personer med handicap (systemerne og enhederne er designet til at skabe et synergistisk team, der gør det muligt at stille plads til rådighed for personer med forskellige grader af syns- og høredysfunktion på en flerdimensionel måde). Takket være forbedringen af effektiviteten af de materielle aktiviteter (udstilling, uddannelse) vil det være muligt at gøre fuld brug af udstillingspotentialet i Four Domes Pavilion — et element i UNESCOs verdensarvsliste. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτιστοποίηση των λειτουργικών δυνατοτήτων της μουσειακής εγκατάστασης, ιδίως της γυάλινης αυλής. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθούν σύγχρονα συστήματα προβολής και πληροφόρησης στο πλαίσιο της μόνιμης έκθεσης της πολωνικής σύγχρονης τέχνης και εφαρμοσμένων διεπιστημονικών δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων τεχνολογιών παρουσίασης) με στόχο τη δημιουργία βέλτιστων συνθηκών για τη χρήση του χώρου της γυάλινης αυλής, έτσι ώστε να μπορεί να εξυπηρετήσει τα πιο ποικίλα είδη πολιτιστικών έργων. Οι δραστηριότητες αυτές θα επιτρέψουν στο Μουσείο να οργανώσει διάφορα είδη σύνθετων εκθεσιακών έργων, τα οποία θα διευρύνουν και θα κάνουν το πρόγραμμα της εγκατάστασης πιο ελκυστικό. Τα σχεδιαζόμενα στοιχεία εκπαίδευσης στον χώρο της μόνιμης έκθεσης θα διευρύνουν την εκπαιδευτική προσφορά του Μουσείου και τη δυνατότητα διαδραστικής δράσης για τον μεμονωμένο θεατή (επιλογή διαδρομής αξιοθέατων, εις βάθος ενημέρωση για τα έργα που παρουσιάζονται, δημιουργοί κ.λπ.). Το έργο λαμβάνει επίσης υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες (τα συστήματα και οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί για να δημιουργήσουν μια συνεργιστική ομάδα που επιτρέπει τη διάθεση χώρου σε άτομα με διαφορετικούς βαθμούς οπτικής και ακουστικής δυσλειτουργίας με πολυδιάστατο τρόπο). Χάρη στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ουσιαστικών δραστηριοτήτων (εκθετικές, εκπαιδευτικές) θα είναι δυνατή η πλήρης αξιοποίηση του εκθεσιακού δυναμικού του περιπτέρου τεσσάρων θησαυρών — στοιχείο της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je optimizirati funkcionalne mogućnosti muzejskog objekta, posebno ostakljenog dvorišta. U tu svrhu, u okviru stalnog postava poljske suvremene umjetnosti i primijenjenih interdisciplinarnih aktivnosti (uključujući najnovije prezentacijske tehnologije) stvorit će se suvremeni izložbeni i informacijski sustavi s ciljem stvaranja optimalnih uvjeta za korištenje prostora ostakljenog dvorišta, kako bi mogao služiti najrazličitijim vrstama kulturnih projekata. Ove aktivnosti omogućit će Muzeju da organizira razne vrste složenih izložbenih projekata koji će proširiti i učiniti ponudu objekta atraktivnijom. Planirani elementi edukacije na području stalnog postava proširit će edukativnu ponudu Muzeja i mogućnost interaktivnih aktivnosti za pojedinog gledatelja (odabir puta razgledavanja, detaljne informacije o predstavljenim djelima, stvarateljima itd.). Projekt također uzima u obzir potrebe osoba s invaliditetom (sustavi i uređaji osmišljeni su kako bi stvorili sinergijski tim koji omogućuje da se prostor učini dostupnim osobama s različitim stupnjevima vizualne disfunkcije i disfunkcije sluha na višedimenzionalan način). Zahvaljujući poboljšanju učinkovitosti sadržajnih aktivnosti (izložbenih, edukativnih) moći će se u potpunosti iskoristiti izložbeni potencijal paviljona Četiri kupole – elementa svjetske baštine UNESCO-a. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a optimiza capacitățile funcționale ale facilității muzeale, în special ale curții vitrate. În acest scop, vor fi create sisteme moderne de afișare și informare în cadrul expoziției permanente de artă contemporană poloneză și activități interdisciplinare aplicate (inclusiv cele mai recente tehnologii de prezentare) menite să creeze condiții optime pentru utilizarea spațiului curții vitrate, astfel încât să poată deservi cele mai diverse tipuri de proiecte culturale. Aceste activități vor permite Muzeului să organizeze diverse tipuri de proiecte expoziționale complexe, care vor extinde și vor face oferta de program mai atractivă. Elementele de educație planificate în zona expoziției permanente vor extinde oferta educațională a muzeului și posibilitatea unor activități interactive pentru privitorul individual (selecția unei căi de vizitare a obiectivelor turistice, informații aprofundate despre lucrările prezentate, creatori etc.). Proiectul ia în considerare, de asemenea, nevoile persoanelor cu dizabilități (sistemele și dispozitivele sunt concepute pentru a crea o echipă sinergică care să permită punerea spațiului la dispoziția persoanelor cu diferite grade de disfuncție vizuală și auditivă într-un mod multidimensional). Datorita imbunatatirii eficientei activitatilor substantiale (expozitionale, educationale), va fi posibil sa se valorifice pe deplin potentialul expozitional al Pavilionului Patru Domes – un element al Patrimoniului Mondial UNESCO. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je optimalizovať funkčné možnosti múzejného zariadenia, najmä zaskleného nádvoria. Na tento účel sa v rámci stálej výstavy poľského súčasného umenia a aplikovaných interdisciplinárnych aktivít (vrátane najnovších prezentačných technológií) vytvoria moderné zobrazovacie a informačné systémy zamerané na vytvorenie optimálnych podmienok pre využitie priestoru zaskleného nádvoria, aby mohol slúžiť najrozmanitejším typom kultúrnych projektov. Tieto aktivity umožnia Múzeu organizovať rôzne typy komplexných výstavných projektov, ktoré rozšíria a zatraktívnia ponuku zariadenia. Plánované prvky vzdelávania v oblasti stálej výstavy rozšíria výchovnú ponuku múzea a možnosť interaktívnych aktivít pre jednotlivých divákov (výber vyhliadkovej cesty, podrobné informácie o prezentovaných dielach, tvorcovia a pod.). Projekt tiež zohľadňuje potreby ľudí so zdravotným postihnutím (systémy a zariadenia sú navrhnuté tak, aby vytvorili synergický tím umožňujúci sprístupniť priestor ľuďom s rôznym stupňom zrakovej a sluchovej dysfunkcie viacrozmerným spôsobom). Vďaka zlepšeniu účinnosti podstatných aktivít (výstavné, vzdelávacie) bude možné naplno využiť výstavný potenciál Pavilónu štyroch Domov, ktorý je prvkom svetového dedičstva UNESCO. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jottimizza l-kapaċitajiet funzjonali tal-faċilità tal-mużew, b’mod partikolari l-bitħa igglejżjata. Għal dan il-għan, se jinħolqu sistemi moderni ta’ wiri u informazzjoni fi ħdan il-wirja permanenti tal-arti kontemporanja Pollakka u attivitajiet interdixxiplinari applikati (inklużi l-aħħar teknoloġiji ta’ preżentazzjoni) immirati lejn il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ottimali għall-użu tal-ispazju tal-bitħa igglejżjata, sabiex tkun tista’ taqdi l-aktar tipi differenti ta’ proġetti kulturali. Dawn l-attivitajiet se jippermettu lill-Mużew biex torganizza tipi varji ta ‘proġetti kumplessi ta’ wirja, li se jwessgħu u jagħmlu l-programm tal-faċilità joffru aktar attraenti. L-elementi ppjanati ta ‘edukazzjoni fil-qasam tal-wirja permanenti se jespandu offerta edukattiva tal-Mużew u l-possibbiltà ta’ attivitajiet interattivi għall-telespettatur individwali (għażla ta ‘passaġġ sightseeing, informazzjoni fil-fond dwar ix-xogħlijiet ippreżentati, kreaturi, eċċ.). Il-proġett iqis ukoll il-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (is-sistemi u t-tagħmir huma ddisinjati biex joħolqu tim sinerġistiku li jippermetti li l-ispazju jkun disponibbli għal persuni bi gradi differenti ta’ disfunzjoni viżiva u tas-smigħ b’mod multidimensjonali). Bis-saħħa tat-titjib tal-effettività tal-attivitajiet sostantivi (esebizzjonali, edukattivi) se jkun possibbli li jsir użu sħiħ mill-potenzjal tal-wirja tal-Paviljun ta’ Erba’ Domes — element tal-Wirt Dinji tal-UNESCO. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é otimizar as capacidades funcionais das instalações museológicas, em especial do pátio vidrado. Para o efeito, serão criados sistemas modernos de visualização e informação no âmbito da exposição permanente da arte contemporânea polaca e de atividades interdisciplinares aplicadas (incluindo as mais recentes tecnologias de apresentação) destinadas a criar condições ideais para a utilização do espaço do pátio vidrado, para que possa servir os mais diversos tipos de projetos culturais. Estas atividades permitirão que o Museu organize vários tipos de projetos de exposição complexos, o que ampliará e tornará o programa da instalação mais atraente. Os elementos de educação planejados na área da exposição permanente ampliarão a oferta educacional do Museu e a possibilidade de atividades interativas para o espetador individual (seleção de um percurso turístico, informações detalhadas sobre as obras apresentadas, criadores, etc.). O projeto também leva em conta as necessidades das pessoas com deficiência (os sistemas e dispositivos são projetados para criar uma equipa sinérgica que permite disponibilizar espaço para pessoas com diferentes graus de disfunção visual e auditiva de forma multidimensional). Graças à melhoria da eficácia das atividades substantivas (exibicionais, pedagógicas) será possível aproveitar plenamente o potencial expositivo do Pavilhão dos Quatro Domes — um elemento do Património Mundial da UNESCO. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on optimoida museolaitoksen ja erityisesti lasitetun sisäpihan toiminnalliset valmiudet. Tätä varten luodaan nykyaikaiset näyttö- ja tietojärjestelmät Puolan nykytaiteen pysyvässä näyttelyssä ja soveltavassa monitieteellisessä toiminnassa (mukaan lukien uusimmat esitystekniikat), joiden tarkoituksena on luoda optimaaliset olosuhteet lasitetun sisäpihan tilan käytölle, jotta se voi palvella monipuolisimpia kulttuurihankkeita. Näiden toimintojen avulla museo voi järjestää erilaisia monimutkaisia näyttelyprojekteja, jotka laajentavat ja tekevät laitoksen ohjelmasta houkuttelevamman. Pysyvän näyttelyn alueella suunnitellut koulutuselementit laajentavat museon koulutustarjontaa ja mahdollisuuksia interaktiiviseen toimintaan yksittäiselle katsojalle (kierrätyspolun valinta, syvällistä tietoa esitellyistä teoksista, luojista jne.). Hankkeessa otetaan huomioon myös vammaisten tarpeet (järjestelmät ja laitteet on suunniteltu luomaan synergistinen tiimi, jonka avulla voidaan tarjota tilaa henkilöille, joilla on eri näkö- ja kuulohäiriöt moniulotteisella tavalla). Aineellisen toiminnan tehokkuuden parantamisen (näyttely, koulutus) ansiosta on mahdollista hyödyntää täysimääräisesti neljän Domes-paviljongin näyttelypotentiaalia, joka on osa Unescon maailmanperintökohdetta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je optimizirati funkcionalne zmogljivosti muzejskega objekta, zlasti zastekljenega dvorišča. V ta namen bodo v okviru stalne razstave poljske sodobne umetnosti in uporabnih interdisciplinarnih dejavnosti (vključno z najnovejšimi predstavitvenimi tehnologijami) ustvarjeni sodobni prikazni in informacijski sistemi, namenjeni ustvarjanju optimalnih pogojev za uporabo prostora glaziranega dvorišča, tako da bo lahko služil najrazličnejšim vrstam kulturnih projektov. Te dejavnosti bodo muzeju omogočile organizacijo različnih vrst kompleksnih razstavnih projektov, ki bodo razširili in naredili ponudbo programa objekta privlačnejše. Načrtovani elementi izobraževanja na področju stalne razstave bodo razširili izobraževalno ponudbo muzeja in možnost interaktivnih aktivnosti za posameznega gledalca (izbor razgledne poti, poglobljene informacije o predstavljenih delih, ustvarjalcih itd.). Projekt upošteva tudi potrebe invalidov (sistemi in naprave so zasnovani tako, da ustvarijo sinergistično ekipo, ki omogoča, da je prostor na voljo ljudem z različnimi stopnjami vizualne in slušne disfunkcije na večdimenzionalen način). Zahvaljujoč izboljšanju učinkovitosti vsebinskih dejavnosti (razstavno, izobraževalno) bo mogoče v celoti izkoristiti razstavni potencial paviljona Four Domes – elementa Unescove svetovne dediščine. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je optimalizovat funkční možnosti muzejního zařízení, zejména proskleného nádvoří. Za tímto účelem budou v rámci stálé expozice polského současného umění a aplikovaných interdisciplinárních aktivit (včetně nejnovějších prezentačních technologií) vytvořeny moderní zobrazovací a informační systémy zaměřené na vytvoření optimálních podmínek pro využití prostoru proskleného nádvoří tak, aby mohl sloužit nejrůznějším typům kulturních projektů. Tyto aktivity umožní Muzeu organizovat různé typy komplexních výstavních projektů, které rozšíří a učiní program zařízení atraktivnějším. Plánované prvky vzdělávání v oblasti stálé expozice rozšíří vzdělávací nabídku muzea a možnost interaktivních aktivit pro jednotlivého diváka (výběr vyhlídkové stezky, podrobné informace o prezentovaných dílech, tvůrci atd.). Projekt také zohledňuje potřeby osob se zdravotním postižením (systémy a zařízení jsou navrženy tak, aby vytvořily synergický tým umožňující zpřístupnit prostor lidem s různou úrovní zrakové a sluchové dysfunkce multidimenzionálním způsobem). Díky zlepšení účinnosti hmotných aktivit (výstavní, vzdělávací) bude možné plně využít výstavní potenciál pavilonu Four Domes – prvku světového dědictví UNESCO. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – optimizuoti muziejaus funkcines galimybes, ypač įstiklintą kiemą. Šiuo tikslu nuolatinėje Lenkijos šiuolaikinio meno parodoje bus sukurtos modernios ekspozicijos ir informacinės sistemos, kurių tikslas – sukurti optimalias įstiklinto kiemo erdvės naudojimo sąlygas, kad būtų galima aptarnauti įvairiausius kultūrinius projektus. Ši veikla leis Muziejui organizuoti įvairių tipų kompleksinius parodų projektus, kurie išplės ir padidins objekto programos patrauklumą. Planuojami edukacijos elementai nuolatinės parodos srityje išplės muziejaus edukacinį pasiūlymą ir interaktyvios veiklos galimybes individualiam žiūrovui (apžvalginio kelio parinkimas, išsami informacija apie pristatytus darbus, kūrėjus ir kt.). Projekte taip pat atsižvelgiama į žmonių su negalia poreikius (sistemos ir prietaisai skirti sukurti sinergetinę komandą, kuri leistų žmonėms, turintiems įvairaus laipsnio regėjimo ir klausos sutrikimų, naudotis erdve daugialypiu būdu). Pagerinus esminės veiklos (ekspozicinės, edukacinės) veiksmingumą, bus galima visapusiškai išnaudoti „Four Domes paviljono“ – UNESCO pasaulio paveldo elemento – parodos potencialą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir optimizēt muzeja objekta, jo īpaši stiklotā pagalma, funkcionālās iespējas. Šim nolūkam Polijas laikmetīgās mākslas pastāvīgajā ekspozīcijā un lietišķās starpdisciplinārās aktivitātēs (t. sk. jaunākās prezentācijas tehnoloģijas) tiks izveidotas mūsdienīgas izstāžu un informācijas sistēmas, kuru mērķis ir radīt optimālus apstākļus stiklotā pagalma telpas izmantošanai, lai tā varētu kalpot visdažādākajiem kultūras projektu veidiem. Šīs aktivitātes ļaus muzejam organizēt dažāda veida kompleksus izstāžu projektus, kas paplašinās un padarīs objekta programmu pievilcīgāku. Plānotie izglītības elementi pastāvīgās ekspozīcijas jomā paplašinās muzeja izglītības piedāvājumu un interaktīvas aktivitātes iespēju individuālajam skatītājam (apskates takas izvēle, padziļināta informācija par prezentētajiem darbiem, radītājiem u. c.). Projektā ir ņemtas vērā arī cilvēku ar invaliditāti vajadzības (sistēmas un ierīces ir paredzētas, lai izveidotu sinerģisku komandu, kas ļauj daudzdimensionālā veidā nodrošināt telpu cilvēkiem ar dažādām redzes un dzirdes disfunkcijas pakāpēm). Pateicoties materiālo aktivitāšu efektivitātes uzlabošanai (izstāde, izglītība), būs iespējams pilnībā izmantot četru Domu paviljona — UNESCO Pasaules mantojuma elementa — ekspozīcijas potenciālu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се оптимизират функционалните възможности на музейното съоръжение, по-специално на остъкления двор. За тази цел ще бъдат създадени съвременни дисплейни и информационни системи в рамките на постоянната изложба на полското съвременно изкуство и приложни интердисциплинарни дейности (включително най-новите технологии за представяне), насочени към създаване на оптимални условия за използване на пространството на остъкления двор, така че той да може да обслужва най-разнообразните видове културни проекти. Тези дейности ще позволят на Музея да организира различни видове комплексни изложбени проекти, които ще се разширят и ще направят програмата на съоръжението по-атрактивна. Планираните елементи на образованието в областта на постоянната експозиция ще разширят образователното предложение на музея и възможността за интерактивни дейности за индивидуалния зрител (избор на пътека за разглеждане на забележителности, задълбочена информация за представените произведения, творци и др.). Проектът взема предвид и нуждите на хората с увреждания (системите и устройствата са предназначени да създадат синергичен екип, който позволява да се осигури пространство за хора с различна степен на зрителна и слухова дисфункция по многоизмерен начин). Благодарение на подобряването на ефективността на материалните дейности (изложбени, образователни) ще бъде възможно да се използва пълноценно изложбеният потенциал на павилион „Четири куполи“ — елемент от световното наследство на ЮНЕСКО. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a múzeumi létesítmény, különösen az üvegezett udvar funkcionális képességeinek optimalizálása. Ennek érdekében a lengyel kortárs művészet és az alkalmazott interdiszciplináris tevékenységek (beleértve a legújabb prezentációs technológiákat is) állandó kiállításán modern megjelenítési és információs rendszereket hoznak létre, amelyek célja, hogy optimális feltételeket teremtsenek az üvegezett udvar térének használatához, hogy az a legkülönbözőbb típusú kulturális projekteket szolgálja. Ezek a tevékenységek lehetővé teszik a múzeum számára, hogy különböző komplex kiállítási projekteket szervezzen, amelyek kibővítik és vonzóbbá teszik a létesítmény programját. Az állandó kiállítás területén tervezett oktatási elemek bővítik a Múzeum oktatási kínálatát és az egyes nézők interaktív tevékenységeinek lehetőségét (nézőút kiválasztása, részletes információk a bemutatott művekről, alkotók stb.). A projekt figyelembe veszi a fogyatékkal élők igényeit is (a rendszereket és eszközöket úgy tervezték, hogy szinergikus csapatot hozzanak létre, amely lehetővé teszi a különböző fokú látás- és hallászavarral rendelkező emberek számára a többdimenziós hozzáférést). Az érdemi (kiállítási, oktatási) tevékenységek hatékonyságának javulása révén teljes mértékben ki lehet használni az UNESCO Világörökség részét képező Four Domes Pavilion kiállítási potenciálját. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cumais fheidhmiúla shaoráid an mhúsaeim a bharrfheabhsú, go háirithe an clós gloinithe. Chuige sin, cruthófar córais taispeána agus faisnéise nua-aimseartha laistigh de bhuantaispeántas ealaín chomhaimseartha na Polainne agus gníomhaíochtaí idirdhisciplíneacha feidhmeacha (lena n-áirítear na teicneolaíochtaí cur i láthair is déanaí) atá dírithe ar na dálaí is fearr is féidir a chruthú chun spás an chlós gloinithe a úsáid, ionas gur féidir leis freastal ar na cineálacha tionscadal cultúrtha is éagsúla. Cuirfidh na gníomhaíochtaí seo ar chumas an Mhúsaeim cineálacha éagsúla tionscadal taispeántais casta a eagrú, a leathnóidh agus a chuirfidh clár na saoráide ar fáil níos tarraingtí. Leathnóidh na gnéithe oideachais atá beartaithe i réimse an bhuantaispeántas tairiscint oideachais an Mhúsaeim agus an fhéidearthacht gníomhaíochtaí idirghníomhacha a dhéanamh don lucht féachana aonair (conair fámaireachta a roghnú, eolas cuimsitheach faoi na saothair, cruthaitheoirí, etc.). Cuireann an tionscadal san áireamh freisin riachtanais daoine faoi mhíchumas (tá na córais agus na feistí deartha chun foireann sineirgisteach a chruthú a ligfidh spás a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil céimeanna éagsúla mífheidhm amhairc agus éisteachta acu ar bhealach ilghnéitheach). A bhuí le feabhas a chur ar éifeachtacht na ngníomhaíochtaí substainteacha (taispeántas, oideachasúil) beifear in ann leas iomlán a bhaint as acmhainneacht taispeántais Phailliún na gCeithre Dhomach — gné d’Oidhreacht Dhomhanda UNESCO. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att optimera museianläggningens funktionsförmåga, särskilt den inglasade innergården. För detta ändamål kommer moderna visnings- och informationssystem att skapas inom den permanenta utställningen av polsk samtidskonst och tillämpad tvärvetenskaplig verksamhet (inklusive den senaste presentationstekniken) som syftar till att skapa optimala förutsättningar för användningen av utrymmet på den glaserade gården, så att den kan tjäna de mest olika typerna av kulturella projekt. Dessa aktiviteter gör det möjligt för museet att organisera olika typer av komplexa utställningsprojekt, vilket kommer att bredda och göra anläggningens programutbud mer attraktivt. De planerade delarna av utbildningen inom området för den permanenta utställningen kommer att utvidga museets utbildningsutbud och möjligheten till interaktiva aktiviteter för den enskilde betraktaren (urval av en sightseeingväg, djupgående information om de presenterade verken, upphovsmännen etc.). Projektet tar också hänsyn till behoven hos personer med funktionsnedsättning (systemen och enheterna är utformade för att skapa ett synergistiskt team som gör utrymme tillgängligt för personer med olika grader av syn- och hörseldysfunktion på ett flerdimensionellt sätt). Tack vare förbättringen av effektiviteten i de materiella aktiviteterna (utställning, utbildning) kommer det att vara möjligt att fullt ut utnyttja utställningspotentialen i Four Domes Pavilion – en del av Unescos världsarv. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on optimeerida muuseumirajatise, eelkõige glasuuritud sisehoovi funktsionaalseid võimalusi. Sel eesmärgil luuakse Poola kaasaegse kunsti püsinäituse raames kaasaegsed kuva- ja infosüsteemid ning rakendatakse interdistsiplinaarseid tegevusi (sealhulgas uusimaid esitlustehnoloogiaid), mille eesmärk on luua optimaalsed tingimused klaasitud sisehoovi ruumi kasutamiseks, et see saaks teenindada kõige erinevamaid kultuuriprojekte. Need tegevused võimaldavad muuseumil korraldada erinevaid keerukaid näituseprojekte, mis laiendavad ja muudavad rajatise programmi atraktiivsemaks. Püsinäituse valdkonnas kavandatavad hariduselemendid laiendavad muuseumi hariduspakkumist ja interaktiivse tegevuse võimalust üksikvaatajale (vaatamistee valik, põhjalik info esitletud teoste, loojate jms kohta). Projektis võetakse arvesse ka puuetega inimeste vajadusi (süsteemid ja seadmed on loodud selleks, et luua sünergiline meeskond, mis võimaldab ruumi kättesaadavaks teha erineval määral nägemis- ja kuulmishäiretega inimestele mitmemõõtmelisel viisil). Tänu sisuliste tegevuste (eksponeerimine, haridus) tõhususe parandamisele on võimalik täielikult ära kasutada UNESCO maailmapärandi elemendi Four Domes paviljoni näitusepotentsiaali. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1096/16
0 references