Conservation and revitalisation of the post-Cystercian monastery in Trzebnica – Monument to History, in order to broaden the offer of cultural and tourism tourism – Stage I (Q86275)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86275 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and revitalisation of the post-Cystercian monastery in Trzebnica – Monument to History, in order to broaden the offer of cultural and tourism tourism – Stage I |
Project Q86275 in Poland |
Statements
7,150,000.25 zloty
0 references
8,650,000.0 zloty
0 references
82.66 percent
0 references
1 February 2016
0 references
14 September 2019
0 references
KONGREGACJA SIÓSTR MIŁOSIERDZIA ŚW. KAROLA BOROMEUSZA W TRZEBNICY
0 references
Głównym zakresem prac przewidzianych w projekcie są prace budowlano — konserwatorskie oraz z zakresu instalacji sanitarnych i elektrycznych. Wszystkie prace będą prowadzone w klasztorze św. Jadwigi w Trzebnicy (Pomnik Historii). Prace obejmują: a) Pomieszczenia na poziomie parteru klasztoru - wokół wirydarza północnego (św. Jadwigi) b) Pomieszczenia w strefie głównych wejść do klasztoru — od strony bazyliki, od strony głównego dziedzińca klasztornego oraz na poziomie przyziemiu - od strony wschodniej. c) Wieżę północną- od poziomu trzeciej kondygnacji naziemnej. d) Dostosowanie do korzystania przez osoby niepełnosprawne (wymiana dźwigu osobowego) (Polish)
0 references
The main scope of the works envisaged in the project are construction and conservation works, as well as in the field of sanitary and electrical installations. All works will be carried out in the monastery of St. Jadwiga in Trzebnica (History Monument). The work shall include: a) Locations on the ground floor of the monastery – around the northern whirlwind (St. Jadwiga) b) Rooms in the main entrance zone of the monastery – from the basilica side, from the main courtyard of the monastery and on the ground level – from the eastern side. c) North Tower- from the level of the third ground floor. d) Adaptation to use by persons with disabilities (replacement of a crane) (English)
15 October 2020
0.6944624935376911
0 references
Les principaux travaux prévus dans le projet sont les travaux de construction et d’entretien ainsi que les installations sanitaires et électriques. Tous les travaux seront réalisés dans le monastère de St. Jadwiga à Trzebnica (mémorial de l’histoire). Le travail comprend: a) Chambres au niveau du rez-de-chaussée du monastère — autour de la cerise nord (St. Jadwiga) b) Chambres dans la zone principale des entrées du monastère — du côté de la basilique, du côté de la cour du monastère principal et du rez-de-chaussée — du côté est. c) Tour nord — du niveau du troisième rez-de-chaussée. d) Adaptation à l’usage des personnes handicapées (échange d’un ascenseur pour passagers) (French)
30 November 2021
0 references
Der Hauptumfang der im Projekt vorgesehenen Arbeiten sind Bau- und Wartungsarbeiten sowie Sanitär- und Elektroinstallationen. Alle Arbeiten werden im Kloster St. Jadwiga in Trzebnica (Historisches Denkmal). Die Arbeit umfasst: A) Zimmer auf der Ebene des Erdgeschosses des Klosters – um die nördliche Kirsche (St. Jadwiga) b) Räume in der Hauptzone der Eingänge zum Kloster – auf der Seite der Basilika, auf der Seite des Hauptklosterhofes und im Erdgeschoss – von der Ostseite. c) Nordturm – von der Ebene des dritten Erdgeschosses. d) Anpassung für behinderte Personen (Austausch eines Personenaufzugs) (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste werkzaamheden in het project zijn bouw- en onderhoudswerkzaamheden en sanitaire en elektrische installaties. Alle werken worden uitgevoerd in het klooster van St. Jadwiga in Trzebnica (History Memorial). Het werk omvat: A) Kamers op het niveau van de begane grond van het klooster — rond de noordelijke kers (St. Jadwiga) b) Kamers in de hoofdzone van de ingangen van het klooster — aan de kant van de basiliek, aan de zijkant van de binnenplaats van het klooster en op de begane grond — vanaf de oostkant. c) Noordelijke toren — vanaf het niveau van de derde begane grond. d) Aanpassing voor gebruik door gehandicapten (uitwisseling van een personenlift) (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito principale dei lavori previsti nel progetto sono i lavori di costruzione e manutenzione, nonché gli impianti sanitari ed elettrici. Tutte le opere saranno realizzate nel monastero di St. Jadwiga a Trzebnica (Memoriale della storia). L'opera comprende: a) Stanze al livello del piano terra del monastero — intorno alla ciliegia settentrionale (St. Jadwiga) b) Camere nella zona principale degli ingressi al monastero — sul lato della basilica, sul lato del cortile principale del monastero e sul piano terra — dal lato est. c) Torre settentrionale — dal livello del terzo piano terra. d) Adattamento per persone disabili (scambio di un ascensore passeggeri) (Italian)
16 January 2022
0 references
El principal alcance de las obras previstas en el proyecto son las obras de construcción y mantenimiento, así como las instalaciones sanitarias y eléctricas. Todas las obras se realizarán en el monasterio de St. Jadwiga en Trzebnica (History Memorial). El trabajo incluye: a) Habitaciones en el nivel de la planta baja del monasterio — alrededor de la cereza norte (St. Jadwiga) b) Habitaciones en la zona principal de entradas al monasterio — en el lado de la basílica, en el lado del patio del monasterio principal y en la planta baja — desde el lado este. c) Torre norte — desde el nivel de la tercera planta baja. d) Adaptación para el uso de personas con discapacidad (intercambio de un ascensor de pasajeros) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med arbejdet i projektet er bygge- og vedligeholdelsesarbejder samt sanitære og elektriske installationer. Alle værker vil blive udført i klosteret St. Jadwiga i Trzebnica (History Memorial). Arbejdet omfatter: a) Værelser på niveau med stueetagen af klosteret — omkring den nordlige kirsebær (St. Jadwiga) b) Værelser i hovedzonen af indgange til klosteret — på den side af basilikaen, på siden af den vigtigste kloster gård og på jorden niveau — fra østsiden. c) Det nordlige tårn — fra niveauet af tredje stueetage. d) Tilpasning til brug for handicappede (bytte af en passager elevator) (Danish)
26 July 2022
0 references
Το κύριο αντικείμενο των εργασιών που προβλέπονται στο έργο είναι οι εργασίες κατασκευής και συντήρησης, καθώς και οι υγειονομικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Όλα τα έργα θα εκτελεστούν στο μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου. Jadwiga στην Trzebnica (Μνημείο Ιστορίας). Το έργο περιλαμβάνει: α) Δωμάτια στο επίπεδο του ισογείου του μοναστηριού — γύρω από το βόρειο κεράσι (Αγ. Jadwiga) β) Δωμάτια στην κύρια ζώνη εισόδου του μοναστηριού — στην πλευρά της βασιλικής, στην πλευρά της κεντρικής αυλής του μοναστηριού και στο επίπεδο του εδάφους — από την ανατολική πλευρά. γ) Βόρειος πύργος — από το επίπεδο του τρίτου ισογείου. δ) Προσαρμογή για χρήση από άτομα με ειδικές ανάγκες (ανταλλαγή ανελκυστήρα επιβατών) (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni opseg radova predviđenih projektom su građevinski radovi i radovi na održavanju te sanitarne i električne instalacije. Svi radovi bit će izvedeni u samostanu sv. Jadwiga u Trzebnici (History Memorial). Rad uključuje: a) Sobe na razini prizemlja samostana – oko sjeverne trešnje (St. Jadwiga) b) Sobe u glavnoj zoni ulaza u samostan – na strani bazilike, na strani glavnog samostanskog dvorišta i u prizemlju – s istočne strane. c) Sjeverni toranj – iz razine trećeg prizemlja. d) Prilagodba za osobe s invaliditetom (razmjena putničkog dizala) (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare principal al lucrărilor prevăzute în proiect sunt lucrările de construcție și întreținere, precum și instalațiile sanitare și electrice. Toate lucrările se vor desfășura în mănăstirea Sf. Jadwiga în Trzebnica (Memorialul Istoriei). Lucrarea include: a) Camere la nivelul parterului mănăstirii – în jurul cireșei nordice (Sf. Jadwiga) b) Camere în zona principală a intrărilor în mănăstire – pe latura bazilicii, pe latura curții mănăstirii principale și la nivelul solului – din partea de est. c) Turn nordic – de la nivelul celui de-al treilea parter. d) Adaptare pentru utilizarea de către persoanele cu handicap (schimb de ascensoare de pasageri) (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným rozsahom prác stanovených v projekte sú stavebné a údržbárske práce, ako aj sanitárne a elektrické inštalácie. Všetky práce sa budú vykonávať v kláštore sv. Jadwiga v Trzebnici (Pamätník histórie). Práca zahŕňa: a) Izby na úrovni prízemia kláštora – okolo severnej čerešne (St. Jadwiga) b) Izby v hlavnej zóne vchodov do kláštora – na strane baziliky, na strane hlavného kláštorného nádvoria a na prízemí – z východnej strany. c) severná veža – z úrovne tretieho prízemia. d) Prispôsobenie pre osoby so zdravotným postihnutím (výmena osobného výťahu) (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu ewlieni tax-xogħlijiet previsti fil-proġett huma x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u manutenzjoni kif ukoll l-installazzjonijiet sanitarji u elettriċi. Ix-xogħlijiet kollha se jitwettqu fil-monasteru ta ‘St. Jadwiga fi Trzebnica (History Memorial). Ix-xogħol jinkludi: a) Kmamar fil-livell tas-sular t’isfel tal-monasteru — madwar il-ċirasa tat-Tramuntana (St. Jadwiga) b) Kmamar fiż-żona prinċipali tal-entraturi għall-monasteru — fuq in-naħa tal-bażilika, fuq in-naħa tal-bitħa ewlenija tal-monasteru u fuq il-livell tal-art — min-naħa tal-Lvant. c) Torri tat-Tramuntana — mil-livell tat-tielet sular t’isfel. d) Adattament għall-użu minn persuni b’diżabilità (skambju ta’ lift tal-passiġġieri) (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito principal das obras previstas no projeto são as obras de construção e conservação, bem como no domínio das instalações sanitárias e elétricas. Todas as obras serão realizadas no mosteiro de Santa Jadwiga em Trzebnica (Monumento da História). Os trabalhos devem incluir: a) Locais no rés-do-chão do mosteiro — em torno do redemoinho norte (St. Jadwiga) b) Quartos na zona de entrada principal do mosteiro — do lado da basílica, do pátio principal do mosteiro e do nível do solo — do lado leste. c) Torre Norte — do nível do terceiro andar. d) Adaptação à utilização por pessoas com deficiência (substituição de uma grua) (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen pääkohteet ovat rakennus- ja kunnossapitotyöt sekä saniteetti- ja sähköasennukset. Kaikki teokset suoritetaan St. Jadwiga Trzebnicassa (historian muistomerkki). Työhön kuuluu: a) Huoneita luostarin pohjakerroksen tasolla – pohjoisen kirsikan ympärillä (St. Jadwiga) b) huoneet luostarin sisäänkäyntien päävyöhykkeellä – basilikan puolella, pääluostarin pihan puolella ja maanpinnan tasolla – itäpuolelta. c) Pohjoinen torni – kolmannen pohjakerroksen tasosta. d) Sopeuttaminen liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön (matkustajahissin vaihto) (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni obseg del, predvidenih v projektu, so gradbena in vzdrževalna dela ter sanitarne in električne napeljave. Vsa dela bodo izvedena v samostanu sv. Jadwiga v Trzebnici (zgodovinski spomenik). Delo vključuje: a) Sobe na ravni pritličja samostana – okoli severne češnje (St. Jadwiga) b) Sobe v glavnem območju vhodov v samostan – na strani bazilike, na strani glavnega samostanskega dvorišča in na tleh – z vzhodne strani. c) Severni stolp – iz nivoja tretjega pritličja. d) Prilagoditev za uporabo invalidom (izmenjava potniškega dvigala) (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním rozsahem prací stanovených v projektu jsou stavební a údržbářské práce, jakož i sanitární a elektrické instalace. Všechny práce budou provedeny v klášteře sv. Jadwiga v Trzebnici (Památník dějin). Práce zahrnuje: a) Pokoje na úrovni přízemí kláštera – kolem severní třešně (Sv. Jadwiga) b) Pokoje v hlavní zóně vstupu do kláštera – na straně baziliky, na straně hlavního klášterního dvora a v přízemí – z východní strany. c) severní věž – od úrovně třetího přízemí. d) Přizpůsobení pro osoby se zdravotním postižením (výměna osobního výtahu) (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinė projekte numatytų darbų apimtis yra statybos ir priežiūros darbai, taip pat sanitariniai ir elektros įrenginiai. Visi darbai bus atliekami Šv. Jadwiga Trzebnica (istorijos memorialas). Darbas apima: a) Kambariai pirmame vienuolyno aukšte – aplink šiaurinę vyšnią (šv. Jadwiga) b) Kambariai pagrindinėje įėjimo į vienuolyną zonoje – bazilikos šone, pagrindinio vienuolyno vidinio kiemo pusėje ir žemės lygyje – iš rytų pusės. c) Šiaurinis bokštas – nuo trečiojo pirmame aukšte esančio lygio. d) Adaptacija neįgaliesiems (keleivinio keltuvo keitimas) (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Galvenais projektā paredzēto darbu apjoms ir celtniecības un uzturēšanas darbi, kā arī sanitārās un elektroinstalācijas. Visi darbi tiks veikti Sv. Jadwiga Trzebnica (vēstures memoriāls). Darbs ietver: a) Telpas klostera pirmā stāva līmenī — ap ziemeļu ķiršu (St. Jadwiga) b) Istabas galvenajā klostera ieeju zonā — bazilikas pusē, galvenā klostera pagalma pusē un zemes līmenī — no austrumu puses. c) Ziemeļu tornis — no trešā pirmā stāva līmeņa. d) Pielāgošana invalīdiem (pasažieru pacēlāja maiņa) (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основните дейности, предвидени в проекта, са строителни и ремонтни работи, както и санитарни и електрически инсталации. Всички работи ще се извършват в манастира "Св. Jadwiga в Trzebnica (Исторически паметник). Работата включва: а) Стаи на нивото на партерния етаж на манастира — около северната череша (Св. Jadwiga) б) Стаи в основната зона на входовете на манастира — отстрани на базиликата, отстрани на главния двор на манастира и на нивото на земята — от източната страна. в) Северна кула — от нивото на третия партерен етаж. г) Адаптация за използване от хора с увреждания (обмяна на пътнически асансьор) (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projektben előírt munkák fő alkalmazási köre az építési és karbantartási munkák, valamint az egészségügyi és elektromos berendezések. Minden munkát a St. Jadwiga Trzebnica-ban (Történeti Emlékmű). A munka magában foglalja: a) Szobák a kolostor földszintjén – az északi cseresznye körül (St. Jadwiga) b) Szobák a kolostor bejáratainak főzónájában – a bazilika oldalán, a fő kolostor udvarán és a földszinten – a keleti oldalról. c) Északi torony – a harmadik emeletről. d) Alkalmazkodás fogyatékkal élők számára (utaslift cseréje) (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is iad príomhraon feidhme na n-oibreacha dá bhforáiltear sa tionscadal oibreacha tógála agus cothabhála chomh maith le suiteálacha sláintíochta agus leictreacha. Déanfar na hoibreacha go léir i mainistir Naomh. Jadwiga i Trzebnica (Cuimhneachán Staire). Áirítear ar an obair: a) Seomraí ag leibhéal urlár na talún sa mhainistir — thart ar an silíní thuaidh (St. Jadwiga) b) Seomraí i bpríomhchrios na mbealach isteach chuig an mainistir — ar thaobh na basilica, ar thaobh phríomhchlós na mainistreach agus ar leibhéal na talún — ón taobh thoir. c) túr thuaidh — ó leibhéal an tríú urlár talún. d) Oiriúnú lena n-úsáid ag daoine faoi mhíchumas (athrú ardaitheoir paisinéirí) (Irish)
26 July 2022
0 references
Den huvudsakliga omfattningen av de arbeten som ingår i projektet är byggnads- och underhållsarbeten samt sanitära och elektriska installationer. Alla arbeten kommer att utföras i klostret St. Jadwiga i Trzebnica (History Memorial). I arbetet ingår: a) Rum på nivån av bottenvåningen i klostret – runt norra körsbäret (St. Jadwiga) b) Rum i huvudzonen för ingångar till klostret – på sidan av basilikan, på sidan av huvudklostergården och på marknivå – från östra sidan. c) Norra tornet – från tredje bottenvåningen. d) Anpassning för användning av personer med funktionshinder (byte av en passagerarhiss) (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projektis ettenähtud tööde peamine ulatus on ehitus- ja hooldustööd ning sanitaar- ja elektripaigaldised. Kõik tööd tehakse St. Jadwiga Trzebnicas (ajaloo memoriaal). Töö hõlmab järgmist: a) Toad kloostri esimesel korrusel – ümber põhja kirsi (St. Jadwiga) b) kloostri sissepääsude põhitsoonis asuvad ruumid – basiilika küljel, peamise kloostri sisehoovi küljel ja maapinnal – idapoolsest küljest. c) põhjatorn – kolmanda korruse tasandilt. d) kohandumine puuetega inimestele (reisijate lifti vahetamine) (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1095/16
0 references