Fabrica Ecclesiae" – renovation of the historic infusion building for the development of cultural and educational activities of the cathedral complex in Zamość with the development of the site (Q86261)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86261 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fabrica Ecclesiae" – renovation of the historic infusion building for the development of cultural and educational activities of the cathedral complex in Zamość with the development of the site |
Project Q86261 in Poland |
Statements
11,323,734.33 zloty
0 references
13,322,040.39 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 April 2020
0 references
PARAFIA KATEDRALNA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO I ŚW. TOMASZA APOSTOŁA W ZAMOŚCIU
0 references
Projekt zakłada remont Infułatki oraz szeroko zaplanowane prace konserwatorskie zabytków ruchomych i nieruchomych związanych z katedrą i Infułatką w celu stworzenia unikalnego muzeum- ośrodka prezentującego zabytki zamojskiej kolegiaty oraz historię jej powstania, rozwoju wraz z Zamościem, jej wkładu kulturowego w życie miejscowej społeczności oraz przybliżającego problemy bieżącej ochrony zabytkowej tkanki. Projekt przedstawiony do dofinansowania ma na celu przywrócenie historycznej bryły Infułatki z dachem mansardowym i lukarnami, uczytelnienie pierwotnego układu wnętrz z fazy najpełniejszego rozwoju obiektu oraz konserwację wszystkich zachowanych elementów wystroju architektonicznego. Obiekt będzie adaptowany na cele działalności kulturalnej, co pozwoli na udostępnienie całego obiektu zwiedzającym. (Polish)
0 references
The project involves overhauling the infusion and extensively planned conservation works of movable and immovable monuments related to the cathedral and Infułatka in order to create a unique museum – a centre presenting the monuments of Zamość and the history of its creation, development with Zamość, its cultural contribution to the life of the local community and bringing closer the problems of the current protection of historical tissue. The project presented for co-financing aims to restore the historical body of the mansard roof and the latrines, to explain the original interior layout from the most complete development phase of the building and to preserve all preserved elements of architectural design. The facility will be adapted for the purposes of cultural activities, which will allow the entire facility to be made available to visitors. (English)
15 October 2020
0.541930503980344
0 references
Le projet comprend la rénovation d’Infułatka et des travaux de conservation largement planifiés de monuments mobiliers et immobiliers liés à la cathédrale et à Infułatka afin de créer un musée unique — un centre présentant les monuments de la collégiale de Zamość et l’histoire de sa création, son développement avec Zamość, sa contribution culturelle à la vie de la communauté locale et rapprocher les problèmes de la protection actuelle des tissus historiques. Le projet présenté pour le cofinancement vise à restaurer le solide historique d’Infułatka avec toit de mansarde et dortoirs, à enseigner l’aménagement intérieur original dès le stade du développement le plus complet du bâtiment et à préserver tous les éléments préservés de la conception architecturale. L’installation sera adaptée aux objectifs des activités culturelles, ce qui permettra à l’ensemble de l’installation d’être mise à la disposition des visiteurs. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Renovierung von Infułatka und weithin geplante Konservierungsarbeiten von beweglichen und unbeweglichen Denkmälern im Zusammenhang mit der Kathedrale und Infułatka, um ein einzigartiges Museum zu schaffen – ein Zentrum, das die Denkmäler des Kollegiums Zamość und die Geschichte seiner Entstehung, die Entwicklung mit Zamość, seinen kulturellen Beitrag zum Leben der lokalen Gemeinschaft präsentiert und die Probleme des gegenwärtigen Schutzes des historischen Gewebes näher bringt. Das Projekt, das zur Kofinanzierung präsentiert wird, zielt darauf ab, den historischen Festkörper von Infułatka mit Mansardendach und Schlafsälen wiederherzustellen, das ursprüngliche Innenlayout von der Phase der vollständigsten Entwicklung des Gebäudes an zu lehren und alle erhaltenen Elemente des architektonischen Designs zu erhalten. Die Einrichtung wird an die Ziele der kulturellen Aktivitäten angepasst, so dass die gesamte Einrichtung den Besuchern zur Verfügung gestellt werden kann. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de renovatie van Infułatka en op grote schaal geplande conserveringswerken van roerende en onroerende monumenten in verband met de kathedraal en Infułatka om een uniek museum te creëren — een centrum met de monumenten van het collegiale Zamość en de geschiedenis van de oprichting, ontwikkeling met Zamość, zijn culturele bijdrage aan het leven van de lokale gemeenschap en dichter bij de problemen van de huidige bescherming van historisch weefsel. Het voor cofinanciering voorgestelde project heeft tot doel de historische structuur van Infułatka met mansarddak en slaapzalen te herstellen, de oorspronkelijke interieurindeling te leren vanaf het stadium van de meest complete ontwikkeling van het gebouw en alle behouden elementen van het architectonische ontwerp te behouden. De faciliteit zal worden aangepast aan de doelstellingen van culturele activiteiten, waardoor de gehele faciliteit beschikbaar kan worden gesteld aan bezoekers. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la ristrutturazione di Infułatka e opere di conservazione ampiamente pianificate di monumenti mobili e immobili legati alla cattedrale e Infułatka al fine di creare un museo unico — un centro che presenta i monumenti della collegiata di Zamość e la storia della sua creazione, sviluppo con Zamość, il suo contributo culturale alla vita della comunità locale e avvicinando i problemi dell'attuale protezione del tessuto storico. Il progetto presentato per il cofinanziamento mira a ripristinare il solido storico di Infułatka con tetto mansardato e dormitori, per insegnare il layout interno originale dalla fase dello sviluppo più completo dell'edificio e per preservare tutti gli elementi conservati del progetto architettonico. La struttura sarà adattata agli obiettivi delle attività culturali, che consentiranno di mettere a disposizione dei visitatori l'intera struttura. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la renovación de Infułatka y obras de conservación ampliamente planificadas de monumentos muebles e inmuebles relacionados con la catedral e Infułatka con el fin de crear un museo único — un centro que presenta los monumentos de la colegiata Zamość y la historia de su creación, desarrollo con Zamość, su contribución cultural a la vida de la comunidad local y acercar los problemas de la protección actual del tejido histórico. El proyecto presentado para cofinanciación tiene como objetivo restaurar el sólido histórico de Infułatka con techo y dormitorios de mansard, enseñar el diseño interior original desde la etapa del desarrollo más completo del edificio y preservar todos los elementos conservados del diseño arquitectónico. La instalación se adaptará a los objetivos de las actividades culturales, lo que permitirá que toda la instalación se ponga a disposición de los visitantes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter renovering af Infułatka og bredt planlagte bevaringsarbejder af bevægelige og ubevægelige monumenter relateret til katedralen og Infułatka med henblik på at skabe et unikt museum — et center, der præsenterer monumenterne fra Zamość kollegialt og historien om dets oprettelse, udvikling med Zamość, dets kulturelle bidrag til lokalsamfundets liv og bringer problemerne med den nuværende beskyttelse af historisk væv tættere. Det projekt, der præsenteres for samfinansiering, har til formål at genoprette Infułatkas historiske solid med mansardtag og sovesale, at undervise i den oprindelige indretning fra fasen af den mest komplette udvikling af bygningen og at bevare alle de bevarede elementer i det arkitektoniske design. Faciliteten vil blive tilpasset målene for kulturelle aktiviteter, som vil gøre det muligt at stille hele faciliteten til rådighed for besøgende. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση της Infułatka και ευρύτατα προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης κινητών και ακινήτων μνημείων που σχετίζονται με τον καθεδρικό ναό και την Infułatka, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα μοναδικό μουσείο — ένα κέντρο που θα παρουσιάζει τα μνημεία του κολλεγίου Zamość και την ιστορία της δημιουργίας του, την ανάπτυξη με τον Zamość, την πολιτιστική του συμβολή στη ζωή της τοπικής κοινότητας και να φέρει πιο κοντά τα προβλήματα της τρέχουσας προστασίας του ιστορικού ιστού. Το έργο που παρουσιάστηκε για συγχρηματοδότηση έχει ως στόχο να αποκαταστήσει το ιστορικό στερεό της Infułatka με τη στέγη και τους κοιτώνες Mansard, να διδάξει την αρχική εσωτερική διαρρύθμιση από το στάδιο της πιο ολοκληρωμένης ανάπτυξης του κτιρίου και να διατηρήσει όλα τα διατηρημένα στοιχεία του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. Η διευκόλυνση θα προσαρμοστεί στους στόχους των πολιτιστικών δραστηριοτήτων, γεγονός που θα επιτρέψει τη διάθεση του συνόλου των εγκαταστάσεων στους επισκέπτες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje obnovu Infułatke i široko planirane konzervatorske radove pokretnih i nepokretnih spomenika vezanih uz katedralu i Infułatku kako bi se stvorio jedinstveni muzej – centar koji predstavlja spomenike kolegija Zamość i povijest njegova stvaranja, razvoj s Zamośćem, njegov kulturni doprinos životu lokalne zajednice i približavanje problema aktualne zaštite povijesnog tkiva. Projekt koji je predstavljen za sufinanciranje ima za cilj obnoviti povijesnu krutu Infułatke s mansardnim krovom i spavaonicama, naučiti izvorni raspored interijera iz faze najpotpunijeg razvoja zgrade i očuvati sve sačuvane elemente arhitektonskog rješenja. Objekt će biti prilagođen ciljevima kulturnih aktivnosti, što će omogućiti da cijeli objekt bude dostupan posjetiteljima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul implică renovarea Infułatka și lucrări de conservare pe scară largă a monumentelor mobile și imobile legate de catedrală și Infułatka pentru a crea un muzeu unic – un centru care prezintă monumentele colegiului Zamość și istoria creării sale, dezvoltarea cu Zamość, contribuția sa culturală la viața comunității locale și apropierea problemelor legate de protecția actuală a țesutului istoric. Proiectul prezentat spre cofinanțare își propune să restabilească solidul istoric al Infułatka cu acoperiș și dormitoare mansardă, să predea aspectul interior original din stadiul celei mai complete dezvoltări a clădirii și să păstreze toate elementele conservate ale designului arhitectural. Facilitatea va fi adaptată la obiectivele activităților culturale, ceea ce va permite ca întreaga facilitate să fie pusă la dispoziția vizitatorilor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa renováciu Infułatky a široko plánované ochranné práce hnuteľných a nehnuteľných pamiatok súvisiacich s katedrálou a Infułatkou s cieľom vytvoriť jedinečné múzeum – centrum predstavujúce pamiatky kolegiátu Zamość a históriu jeho vzniku, rozvoj so Zamośćom, jeho kultúrny prínos k životu miestnej komunity a priblíženie problémov súčasnej ochrany historického tkaniva. Cieľom projektu predloženého na spolufinancovanie je obnoviť historickú pevnosť Infułatky s manzardovou strechou a ubytovňami, naučiť pôvodné usporiadanie interiéru od štádia najkompletnejšieho vývoja budovy a zachovať všetky zachované prvky architektonického dizajnu. Zariadenie sa prispôsobí cieľom kultúrnych aktivít, ktoré umožnia sprístupniť celé zariadenie návštevníkom. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni ta’ Infułatka u xogħlijiet ta’ konservazzjoni ppjanati b’mod wiesa’ ta’ monumenti mobbli u immobbli relatati mal-katidral u l-Infułatka sabiex jinħoloq mużew uniku — ċentru li jippreżenta l-monumenti tal-kolleġjali ta’ Zamość u l-istorja tal-ħolqien tiegħu, l-iżvilupp ma’ Zamość, il-kontribut kulturali tiegħu għall-ħajja tal-komunità lokali u jqarreb il-problemi tal-protezzjoni attwali tat-tessut storiku. Il-proġett ippreżentat għall-kofinanzjament għandu l-għan li jirrestawra s-solidu storiku ta’ Infułatka b’saqaf u dormitorji mansard, biex jgħallem it-tqassim intern oriġinali mill-istadju tal-aktar żvilupp komplet tal-bini u biex jippreserva l-elementi kollha ppreservati tad-disinn arkitettoniku. Il-faċilità se tiġi adattata għall-għanijiet tal-attivitajiet kulturali, li se jippermettu li l-faċilità kollha tkun disponibbli għall-viżitaturi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto envolve a revisão da infusão e obras de conservação amplamente planeadas de monumentos móveis e imóveis relacionados com a catedral e Infułatka, a fim de criar um museu único – um centro que apresenta os monumentos de Zamość e a história da sua criação, o desenvolvimento com Zamość, o seu contributo cultural para a vida da comunidade local e a aproximação dos problemas da atual proteção do tecido histórico. O projeto apresentado para cofinanciamento visa restaurar o corpo histórico do telhado de mansarda e das latrinas, explicar o traçado interior original da fase de desenvolvimento mais completa do edifício e preservar todos os elementos preservados do projeto arquitetónico. A instalação será adaptada para fins de atividades culturais, o que permitirá que toda a instalação seja disponibilizada aos visitantes. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu Infułatkan kunnostaminen ja laajalti suunnitellut katedraaliin ja Infułatkaan liittyvien siirrettävien ja kiinteiden muistomerkkien suojelutyöt, jotta voidaan luoda ainutlaatuinen museo – keskus, joka esittelee Zamość-kollegiaatin monumentteja ja sen luomisen historiaa, Zamośćin kanssa, sen kulttuurinen panos paikallisen yhteisön elämään ja historiallisten kudosten nykyisen suojelun ongelmien lähentäminen. Yhteisrahoitusta varten esitetyllä hankkeella pyritään kunnostamaan Infułatkan historiallista kiinteyttä mansardkatolla ja asuntoloilla, opettamaan alkuperäistä sisustusta rakennuksen täydellisimmän kehityksen vaiheesta ja säilyttämään kaikki arkkitehtonisen suunnittelun säilyneet elementit. Laitos mukautetaan kulttuuritoiminnan tavoitteisiin, mikä mahdollistaa sen, että koko tila on vierailijoiden käytettävissä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje prenovo Infułatke in obsežno načrtovana ohranitvena dela premičnih in nepremičnih spomenikov, povezanih s stolnico in Infułatko, da bi ustvarili edinstven muzej – center, ki predstavlja spomenike kolegija Zamość in zgodovino njegovega nastanka, razvoj z Zamośćjem, njegov kulturni prispevek k življenju lokalne skupnosti in približevanje problemov sedanje zaščite zgodovinskega tkiva. Cilj projekta, predstavljenega za sofinanciranje, je obnoviti zgodovinsko trdnost Infułatke z mansardno streho in spalnicami, poučevati izvirno notranjo postavitev iz faze najpopolnejšega razvoja stavbe in ohraniti vse ohranjene elemente arhitekturne zasnove. Objekt bo prilagojen ciljem kulturnih dejavnosti, kar bo omogočilo, da bo celoten objekt na voljo obiskovalcem. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rekonstrukci Infułatky a široce plánované památkové práce pohyblivých a nemovitých památek souvisejících s katedrálou a Infułatkou s cílem vytvořit jedinečné muzeum – centrum prezentující památky Zamość kolegiátu a historii jeho vzniku, rozvoj se Zamość, jeho kulturní přínos pro život místní komunity a přiblížení problémů současné ochrany historické tkáně. Cílem projektu předloženého ke spolufinancování je obnovit historickou pevnost Infułatky s mansardovou střechou a kolejemi, naučit původní interiérové uspořádání z fáze nejúplnějšího vývoje budovy a zachovat všechny dochované prvky architektonického návrhu. Zařízení bude přizpůsobeno cílům kulturních aktivit, což návštěvníkům umožní zpřístupnit celé zařízení. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima Infułatkos renovaciją ir plačiai suplanuotus kilnojamųjų ir nekilnojamųjų paminklų, susijusių su katedra ir Infułatka, išsaugojimo darbus, siekiant sukurti unikalų muziejų – centrą, kuriame pristatomi Zamość kolegialio paminklai ir jo kūrimo istorija, plėtra su „Zamość“, jo kultūrinis indėlis į vietos bendruomenės gyvenimą ir priartinimas prie dabartinės istorinių audinių apsaugos problemų. Bendram finansavimui pateiktu projektu siekiama atkurti istorinę Infułatkos talpą su mansardiniu stogu ir bendrabučiu, mokyti originalų interjero išdėstymą nuo pilniausios pastato plėtros etapo ir išsaugoti visus išsaugotus architektūrinio dizaino elementus. Priemonė bus pritaikyta prie kultūrinės veiklos tikslų, todėl lankytojai galės naudotis visa infrastruktūra. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver Infułatka renovāciju un plaši plānotus kustamu un nekustamu pieminekļu saglabāšanas darbus, kas saistīti ar katedrāli un Infułatku, lai izveidotu unikālu muzeju — centru, kas iepazīstina ar Zamość koleģiāta pieminekļiem un to izveides vēsturi, attīstību kopā ar Zamość, tā kultūras ieguldījumu vietējās kopienas dzīvē un tuvinot problēmas, kas saistītas ar pašreizējo vēsturisko audu aizsardzību. Līdzfinansējumam iesniegtā projekta mērķis ir atjaunot Infułatka vēsturisko cietvielu ar mansarda jumtu un kopmītnēm, mācīt oriģinālo interjera plānojumu no ēkas vispilnīgākās attīstības stadijas un saglabāt visus arhitektoniskā dizaina saglabātos elementus. Objekts tiks pielāgots kultūras pasākumu mērķiem, kas ļaus apmeklētājiem darīt pieejamu visu objektu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва обновяването на Инфулатка и широко планираните консервационни работи на движими и недвижими паметници, свързани с катедралата и Инфулатка, за да се създаде уникален музей — център, представящ паметниците на колегията „Замошч“ и историята на създаването му, развитието му със Замошч, културния му принос към живота на местната общност и приближаването на проблемите на настоящата защита на историческата тъкан. Представеният за съфинансиране проект има за цел да възстанови историческия масив на Инфулатка с мансарден покрив и общежития, да преподава оригиналното интериорно оформление от етапа на най-пълното развитие на сградата и да запази всички запазени елементи на архитектурния дизайн. Съоръжението ще бъде адаптирано към целите на културните дейности, което ще позволи цялото съоръжение да бъде предоставено на разположение на посетителите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt az Infułatka felújítását és a székesegyházhoz és Infułatkához kapcsolódó ingó és ingatlan műemlékek széles körben tervezett megőrzési munkáit foglalja magában annak érdekében, hogy egyedülálló múzeumot hozzon létre – egy olyan központot, amely bemutatja a Zamość kollegiátus műemlékeit és létrehozásának történetét, a Zamość-val való fejlesztést, kulturális hozzájárulását a helyi közösség életéhez, és közelebb hozza a történelmi szövetek jelenlegi védelmének problémáit. A társfinanszírozásra bemutatott projekt célja, hogy helyreállítsa az Infułatka történelmi szilárdságát manzárdtetővel és hálótermekkel, hogy megtanítsa az eredeti belső elrendezést az épület legteljesebb fejlesztésének szakaszától, és megőrizze az építészeti tervezés valamennyi megőrzött elemét. A létesítményt hozzáigazítják a kulturális tevékenységek célkitűzéseihez, ami lehetővé teszi, hogy az egész létesítmény a látogatók rendelkezésére álljon. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná Infułatka a athchóiriú agus oibreacha caomhnaithe de shéadchomharthaí inaistrithe agus dochorraithe a bhaineann leis an ardeaglais agus le Infułatka atá pleanáilte go forleathan chun músaem uathúil a chruthú — ionad ina gcuirtear i láthair séadchomharthaí choláisteacha Zamość agus stair a chruthaithe, a fhorbairt le Zamość, an méid a chuireann sé le saol an phobail áitiúil agus a chuireann leis na fadhbanna a bhaineann le cosaint reatha fíochán stairiúil. Is é is aidhm don tionscadal a cuireadh i láthair le haghaidh cómhaoinithe solad stairiúil Infułatka a athchóiriú le díon mansard agus le suanliosanna, an leagan amach inmheánach bunaidh a mhúineadh ón gcéim den fhorbairt is iomláine ar an bhfoirgneamh agus gach gné chaomhnaithe den dearadh ailtireachta a chaomhnú. Cuirfear an áis in oiriúint do chuspóirí na ngníomhaíochtaí cultúrtha, rud a chuirfidh ar chumas cuairteoirí an tsaoráid ar fad a chur ar fáil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar renovering av Infułatka och omfattande bevarandearbeten av rörliga och fasta monument med anknytning till katedralen och Infułatka för att skapa ett unikt museum – ett centrum som presenterar monumenten i Zamość kollegiat och historien om dess skapande, utveckling med Zamość, dess kulturella bidrag till livet i lokalsamhället och för att närma problemen med det nuvarande skyddet av historisk vävnad. Projektet som presenteras för medfinansiering syftar till att återställa den historiska soliden i Infułatka med mansardtak och sovsalar, att lära den ursprungliga inredningen från scenen av den mest kompletta utvecklingen av byggnaden och att bevara alla bevarade delar av den arkitektoniska designen. Anläggningen kommer att anpassas till målen för kulturverksamheten, vilket gör att hela anläggningen kan göras tillgänglig för besökare. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Infułatka renoveerimist ning katedraali ja Infułatkaga seotud vallas- ja kinnismälestiste laialdaselt kavandatud konserveerimistöid, et luua ainulaadne muuseum – keskus, mis tutvustab Zamośći kollegiaadi monumente ja selle loomise ajalugu, arendamist koos Zamośćiga, selle kultuurilist panust kohaliku kogukonna ellu ja lähendada ajaloolise koe praeguse kaitse probleeme. Kaasrahastamiseks esitatud projekti eesmärk on taastada Infułatka ajalooline tahkis mansardka katuse ja ühiselamutega, õpetada algset sisekujundust hoone kõige täielikuma arengu etapist ning säilitada kõik säilinud arhitektuurielemendid. Rajatist kohandatakse vastavalt kultuuritegevuse eesmärkidele, mis võimaldab teha kogu rajatise külastajatele kättesaadavaks. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Zamość
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1065/16
0 references