Revitalisation and restoration of the Gothic Basilica of St. Jacob in Nysa to enhance tourist and cultural values (Q86257)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86257 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation and restoration of the Gothic Basilica of St. Jacob in Nysa to enhance tourist and cultural values |
Project Q86257 in Poland |
Statements
17,577,386.83 zloty
0 references
20,679,278.64 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2015
0 references
25 August 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚW. JAKUBA STARSZEGO APOSTOŁA I ŚW. AGNIESZKI W NYSIE
0 references
Celem ogólnym projektu jest zwiększenie potencjału kulturowego i turystycznego regionu poprzez zabezpieczenie i wyeksponowanie cennego Pomnika Historii - gotyckiej Bazyliki w Nysie W ramach inwestycji planuje się przeprowadzenie pilnych prac wynikających ze złego stanu zachowania obiektu - remont dachów Bazyliki i kaplic bocznych, sklepień naw obiektu oraz remont i konserwacja elewacji obiektu. Projekt przewiduje prace budowlane związane z udostępnieniem dachu dla ruchu turystycznego. Wykonane zostaną prace związane z odnowieniem istniejących schodów granitowych prowadzących nad sklepienie, wykonanie podpory konstrukcji pod trakt, dostawa traktu, wykonanie instalacji elektrycznej oświetlenia klatek komunikacyjnych, oświetlenie strychu. Efektem będzie nowa powierzchnia udostępniona dla ruchu turystycznego. (Polish)
0 references
The general objective of the project is to increase the cultural and tourist potential of the region by securing and exposing the precious Monument of History – Gothic Basilica in Nysa As part of the investment, urgent work resulting from the poor condition of the building – renovation of the roofs of the Basilica and side chapels, nave vaults of the building and renovation and maintenance of the facade of the building is planned. The project envisages construction work related to making the roof available for tourism. Works related to the renovation of existing granite staircases leading over the vault will be carried out, the construction of support for the structure under the road, the supply of the road, the installation of electrical lighting of communication cages, and attic lighting. The result will be a new area made available for tourist traffic. (English)
15 October 2020
0.7188075469798718
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître le potentiel culturel et touristique de la région en sécurisant et en mettant en valeur le précieux Monument de l’Histoire — Basilique gothique de Nysa. Le projet prévoit des travaux de construction liés à la fourniture d’un toit pour le trafic touristique. Les travaux liés à la rénovation des escaliers en granit existants menant au-dessus de la voûte seront effectués, la construction du support de construction pour le tracé, la livraison de la voie, l’installation électrique de l’éclairage des cages de communication, l’éclairage du grenier seront effectués. Le résultat sera un nouvel espace mis à disposition pour le tourisme. (French)
30 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, das kulturelle und touristische Potenzial der Region zu erhöhen, indem das wertvolle Denkmal der Geschichte – die gotische Basilika in Nysa – gesichert und hervorgehoben wird. Das Projekt sieht Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung eines Daches für den touristischen Verkehr vor. Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung der bestehenden Granittreppen, die über das Gewölbe führen, werden durchgeführt, der Bau der Bauunterstützung für den Weg, die Lieferung der Gleise, die elektrische Installation der Beleuchtung der Kommunikationskäfige, die Dachbodenbeleuchtung werden durchgeführt. Das Ergebnis wird ein neuer Raum für den Tourismus sein. (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het culturele en toeristische potentieel van de regio te vergroten door het waardevolle Monument van de Geschiedenis — Gotische basiliek in Nysa te beveiligen en te benadrukken. Het project voorziet in bouwwerkzaamheden in verband met de terbeschikkingstelling van een dak voor het toeristische verkeer. Werkzaamheden in verband met de renovatie van bestaande granieten trappen die over het gewelf leiden zullen worden uitgevoerd, bouw van bouwsteun voor de route, levering van het spoor, elektrische installatie van verlichting van communicatiekooien, zolderverlichting zal worden uitgevoerd. Het resultaat is een nieuwe ruimte die beschikbaar wordt gesteld voor het toerisme. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il potenziale culturale e turistico della regione assicurando ed evidenziando il prezioso Monumento di Storia — Basilica Gotica a Nysa. Il progetto prevede lavori di costruzione relativi alla fornitura di un tetto per il traffico turistico. Saranno realizzati i lavori relativi alla ristrutturazione delle scale in granito esistenti che conducono alla volta, la costruzione del supporto edilizio per il percorso, la consegna del binario, l'installazione elettrica di illuminazione di gabbie di comunicazione, l'illuminazione sottotetto. Il risultato sarà un nuovo spazio reso disponibile per il turismo. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el potencial cultural y turístico de la región asegurando y destacando el valioso Monumento de la Historia — Basílica Gótica en Nysa. El proyecto prevé obras de construcción relacionadas con la provisión de un techo para el tráfico turístico. Se llevarán a cabo obras relacionadas con la renovación de escaleras de granito existentes que conducen a la bóveda, construcción de soporte de construcción para la ruta, entrega de la vía, instalación eléctrica de iluminación de jaulas de comunicación, iluminación del ático. El resultado será un nuevo espacio disponible para el turismo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det overordnede formål med projektet er at øge regionens kulturelle og turistmæssige potentiale ved at sikre og fremhæve det værdifulde historiske monument — gotisk basilika i Nysa. Projektet omfatter anlægsarbejder i forbindelse med tilvejebringelse af et tag til turisttrafik. Arbejder i forbindelse med renovering af eksisterende granittrapper, der fører over hvælvingen, vil blive udført, opførelse af byggestøtte til ruten, levering af sporet, elektrisk installation af belysning af kommunikationsbure, loftsbelysning vil blive udført. Resultatet bliver et nyt rum, der stilles til rådighed for turismen. (Danish)
26 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του πολιτιστικού και τουριστικού δυναμικού της περιοχής με την εξασφάλιση και ανάδειξη του πολύτιμου Μνημείου Ιστορίας — Γοτθικής Βασιλικής στη Νύσα. Το έργο προβλέπει κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την παροχή στέγης για την τουριστική κυκλοφορία. Θα πραγματοποιηθούν εργασίες που σχετίζονται με την ανακαίνιση υφιστάμενων σκαλοπατιών γρανίτη που οδηγούν πάνω από το θησαυροφυλάκιο, την κατασκευή κατασκευαστικής υποστήριξης για τη διαδρομή, την παράδοση της διαδρομής, την ηλεκτρική εγκατάσταση φωτισμού των κλωβών επικοινωνίας, τον φωτισμό σοφίτας. Το αποτέλεσμα θα είναι ένας νέος χώρος διαθέσιμος για τον τουρισμό. (Greek)
26 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećanje kulturnog i turističkog potencijala regije osiguranjem i isticanjem vrijednog spomenika povijesti – gotičke bazilike u Nysi. Projektom su predviđeni građevinski radovi vezani uz osiguravanje krova za turistički promet. Izvodit će se radovi vezani uz obnovu postojećih granitnih stepenica koje vode preko svoda, izvodit će se izgradnja građevinske potpore za trasu, isporuka staze, električna instalacija osvjetljenja komunikacijskih kaveza, tavanska rasvjeta. Rezultat će biti novi prostor za turizam. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a crește potențialul cultural și turistic al regiunii prin securizarea și evidențierea valorosului Monument al Istoriei – Bazilica gotică din Nysa. Proiectul prevede lucrări de construcție legate de asigurarea unui acoperiș pentru traficul turistic. Se vor efectua lucrări legate de renovarea scărilor de granit existente care conduc peste boltă, se vor realiza construcția suportului de construcție pentru traseu, livrarea pistei, instalarea electrică a iluminării cuștilor de comunicare, iluminarea mansardei. Rezultatul va fi un nou spațiu disponibil pentru turism. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť kultúrny a turistický potenciál regiónu zabezpečením a zdôraznením hodnotného historického pamätníka – gotickej baziliky v Nyse. Projekt zabezpečuje stavebné práce súvisiace s poskytovaním strechy pre turistickú dopravu. Budú sa vykonávať práce súvisiace s renováciou existujúcich žulových schodov vedúcich cez klenbu, bude vykonaná výstavba konštrukčnej podpory pre trasu, dodávka koľaje, elektrická inštalácia osvetlenia komunikačných klietok, podkrovné osvetlenie. Výsledkom bude nový priestor pre cestovný ruch. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied il-potenzjal kulturali u turistiku tar-reġjun billi jiġi żgurat u enfasizzat il-Monument tal-Istorja ta’ valur — Bażilika Gotika f’Nysa. Il-proġett jipprovdi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-forniment ta’ saqaf għat-traffiku turistiku. Se jitwettqu xogħlijiet relatati mar-rinnovazzjoni tat-taraġ tal-granit eżistenti fuq il-kaxxaforti, il-kostruzzjoni ta’ appoġġ għall-kostruzzjoni għar-rotta, it-twassil tal-binarju, l-installazzjoni elettrika tal-illuminazzjoni tal-gaġeġ tal-komunikazzjoni, id-dawl attiku. Ir-riżultat se jkun spazju ġdid disponibbli għat-turiżmu. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar o potencial cultural e turístico da região, garantindo e expondo o precioso Monumento Histórico – Basílica Gótica em Nysa. No âmbito do investimento, estão previstos trabalhos urgentes resultantes do mau estado do edifício – renovação dos telhados da Basílica e das capelas laterais, abóbadas de nave do edifício e renovação e manutenção da fachada do edifício. O projeto prevê trabalhos de construção relacionados com a disponibilização do telhado para o turismo. Serão realizados trabalhos relacionados com a renovação das escadas de granito existentes que conduzem sobre a abóbada, a construção de suporte para a estrutura sob a estrada, o fornecimento da estrada, a instalação de iluminação elétrica de gaiolas de comunicação e iluminação do sótão. O resultado será uma nova área disponibilizada para o tráfego turístico. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä alueen kulttuuri- ja matkailupotentiaalia turvaamalla ja korostamalla arvokasta historian monumenttia – goottilaista basilikaa Nysassa. Hankkeessa toteutetaan rakennustöitä, jotka liittyvät katon tarjoamiseen matkailuliikenteelle. Holvin yli johtavien graniittiportaiden kunnostamiseen liittyvät työt suoritetaan, reitin rakennustuen rakentaminen, radan toimittaminen, viestintähäkkien valaistuksen sähköinen asennus, ullakkovalaistus. Tuloksena on uusi matkailukohde. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati kulturni in turistični potencial regije z zagotavljanjem in poudarjanjem dragocenega spomenika zgodovine – gotske bazilike v Nysi. Projekt predvideva gradbena dela, povezana z zagotavljanjem strehe za turistični promet. Izvedena bodo dela, povezana s prenovo obstoječih granitnih stopnic, ki vodijo čez obok, gradnja gradbene podpore za pot, dostava tira, električna namestitev osvetlitve komunikacijskih kletk, podstrešna razsvetljava. Rezultat bo nov prostor, ki bo na voljo za turizem. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zvýšit kulturní a turistický potenciál regionu zajištěním a zdůrazněním cenného Památníku dějin – gotické baziliky v Nyse. Projekt zajišťuje stavební práce související s poskytováním střechy pro turistickou dopravu. Budou provedeny práce související s renovací stávajících žulových schodů vedoucích přes klenbu, bude provedena výstavba stavební podpory pro trasu, dodávka koleje, elektrická instalace osvětlení komunikačních klecí, podkroví. Výsledkem bude nový prostor pro cestovní ruch. (Czech)
26 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – didinti regiono kultūrinį ir turistinį potencialą, užtikrinant ir pabrėžiant vertingą istorijos paminklą – gotikos baziliką Nysoje. Projekte numatyti statybos darbai, susiję su stogo įrengimu turistams. Bus vykdomi darbai, susiję su esamų granito laiptų, vedančių virš skliauto, renovacija, maršruto statybos atramos statyba, kelio pristatymas, ryšio narvų apšvietimo elektros instaliacija, palėpės apšvietimas. Tai bus nauja erdvė, skirta turizmui. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt reģiona kultūras un tūrisma potenciālu, nodrošinot un izceļot vērtīgo vēstures pieminekli — gotisko baziliku Nisā. Projekts paredz būvdarbus, kas saistīti ar jumta nodrošināšanu tūristu satiksmei. Tiks veikti darbi, kas saistīti ar esošo granīta kāpņu renovāciju, kas ved pāri velvēm, tiks veikta maršruta būvniecības atbalsta izbūve, sliežu ceļa piegāde, sakaru būru apgaismojuma elektroinstalācija, bēniņu apgaismojums. Rezultāts būs jauna vieta, kas būs pieejama tūrismam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да увеличи културния и туристическия потенциал на региона, като подсигури и подчертае ценния исторически паметник — Готическата базилика в Ниса. Проектът предвижда строителни работи, свързани с осигуряването на покрив за туристически трафик. Ще бъдат извършени работи, свързани с обновяването на съществуващи гранитни стълби, водещи над трезора, изграждане на строителна опора за трасето, доставка на пистата, електрическа инсталация за осветяване на комуникационни клетки, таванско осветление. Резултатът ще бъде ново пространство, достъпно за туризъм. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt általános célja a régió kulturális és turisztikai potenciáljának növelése az értékes történelmi emlékmű – a gótikus bazilika – Nysáni őrzésével és kiemelésével. A projekt olyan építési munkákat irányoz elő, amelyek a turisztikai forgalom tetővel való ellátásához kapcsolódnak. A boltozaton át vezető meglévő gránitlépcső felújításához kapcsolódó munkákat végeznek, az útvonal építési támogatásának építése, a pálya átadása, a kommunikációs ketrecek megvilágításának elektromos telepítése, tetőtéri világítás. Az eredmény egy új hely lesz a turizmus számára. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail acmhainneacht chultúrtha agus turasóireachta an réigiúin a mhéadú trí Shéadchomhartha luachmhar na Staire — Gotach Basilica in Nysa, a dhaingniú agus a aibhsiú. Déanann an tionscadal foráil d’oibreacha tógála a bhaineann le díon a chur ar fáil do thrácht turasóireachta. Déanfar oibreacha a bhaineann le hathchóiriú a dhéanamh ar staighre eibhir atá ann cheana féin a bheidh i gceannas ar an cruinneachán, tógáil tacaíochta tógála don bhealach, seachadadh an rian, suiteáil leictreach soilsiú cages cumarsáide, déanfar soilsiú áiléir. Is é an toradh a bheidh air sin spás nua a chuirfear ar fáil don turasóireacht. (Irish)
26 July 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att öka regionens kulturella och turistiska potential genom att säkra och lyfta fram det värdefulla historiska monumentet – gotiska basilikan i Nysa. Projektet omfattar byggnadsarbeten i samband med tillhandahållande av tak för turisttrafik. Arbeten relaterade till renovering av befintliga granittrappor som leder över valvet kommer att utföras, konstruktion av byggstöd för rutten, leverans av spåret, elektrisk installation av belysning av kommunikationsburar, vindsbelysning kommer att utföras. Resultatet blir ett nytt utrymme för turism. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada piirkonna kultuuri- ja turismipotentsiaali, kindlustades ja rõhutades väärtuslikku ajaloomälestist – gooti basiilikat Nysas. Projektiga nähakse ette turismiliikluse katusega seotud ehitustööd. Tehakse hoidlasse viivate olemasolevate graniittreppide renoveerimisega seotud töid, rajatakse tee ehitustoetust, raja tarnimist, sidepuuride valgustuse elektripaigaldust, pööninguvalgustust. Tulemuseks on uus ruum, mis tehakse kättesaadavaks turismile. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1060/16
0 references