Revitalisation of the historic Church All Saints in Warsaw to preserve cultural heritage and improve accessibility to cultural resources (Q86220)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86220 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic Church All Saints in Warsaw to preserve cultural heritage and improve accessibility to cultural resources |
Project Q86220 in Poland |
Statements
17,633,029.74 zloty
0 references
22,041,287.18 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH W WARSZAWIE
0 references
Projekt dotyczy szerokiego zakresu działań remontowo-budowlanych i konserwatorskich obejmując konserwację, renowację, rewaloryzację, modernizację i adaptację historycznego obiektu Kościoła Wszystkich Świętych dla realizacji i zachowanie dotychczasowych funkcji obiektu zabytkowego, a także służąca nadaniu mu nowych funkcji użytkowych z przeznaczeniem na cele kulturalne i edukacyjne. Obiekt kościoła Wszystkich Świętych w Warszawie zwyczajowo podzielony jest na dwie części, czyli: „Kościół Górny”, zabytkowy obiekt o wielu walorach artystycznych, bogatym wyposażeniu, który pełni funkcję religijną, ale również kulturalna i edukacyjną w związku z wskazanym wcześniej wyposażeniem, które stanowią między innymi obrazy stanowiące dużą część kolekcji zgromadzonych w Polsce obrazów Michaela Willmanna. „Kościół Dolny”, zabytkowe piwnice kościoła Wszystkich Świętych, w które poza funkcją religijną, mieściły bibliotekę parafialną oraz salę widowiskową – miejsce odczytów oraz amatorskich przedstawień teatralnych; w przeważającej części jeszcze kilka lat temu pełnił funkcję składowo-magazynową, jednak duże zawilgocenie uniemożliwiło, jej kontynuowanie. W zakresie prowadzonych prac będą realizowane zadania mające na celu ochronę zabytkowego wnętrza kościoła, mające przywrócić mu dawny charakter, przygotować do odpowiedniej prezentacji znajdujących się tam obrazów Michaela Willmanna z cyklu „Męczeństwa Apostołów”, stworzyć nowe przestrzenie dla kultury, mające rozwijać zainteresowania, budować więzi społeczności lokalnej, a co za tym idzie wzmocnić potencjał kulturalny i turystyczny Kościoła. Zróżnicowana propozycja kulturalna dla odbiorców, którzy będą mogli skorzystać z trzech ścieżek edukacyjnych, z sali wielofunkcyjnej (głównie teatralnej), z przestrzeni – pomostu kultur - służącej relacjom polsko – żydowskim. Po raz pierwszy w swej historii dolny kościół będzie dostępny dla osób niepełnosprawnych ruchowo. (Polish)
0 references
The project concerns a wide range of renovation, construction and conservation activities, including the maintenance, renovation, revalorisation, modernisation and adaptation of the historic building of the Church of All Saints for the realisation and preservation of the historical functions of the historic building, as well as providing it with new functional functions for cultural and educational purposes. The structure of the All Saints Church in Warsaw is customarily divided into two parts, i.e.: “The Upper Church”, a historical object of many artistic qualities, rich equipment, which serves as a religious, but also cultural and educational function in connection with the previously indicated equipment, which are, among other things, images representing a large part of the collection of Michael Willmann’s paintings collected in Poland. “Church of the Lower”, the historic cellars of the Church of All Saints, in which apart from its religious function, housed a parish library and a spectacle hall – a place of readings and amateur theatre performances; for most of the time, until a few years ago, it was a storage and storage function, but a large dampness prevented it from continuing. Within the scope of the work will be carried out tasks aimed at protecting the historic interior of the church, aimed at restoring its former character, prepare for appropriate presentation of Michael Willmann’s paintings from the series “The Martyrdom of the Apostles”, create new spaces for culture, to develop interests, to build bonds of the local community, and thus strengthen the cultural and tourist potential of the Church. Diverse cultural proposition for audiences who will be able to benefit from three educational paths, from a multifunctional hall (mainly theatre), from a space – a bridge of cultures – serving Polish-Jewish relations. For the first time in its history, the lower church will be accessible to people with mobility disabilities. (English)
14 October 2020
0.561091670418364
0 references
Le projet couvre un large éventail d’activités de rénovation, de construction et de conservation, y compris l’entretien, la rénovation, la restauration, la modernisation et l’adaptation du bâtiment historique de l’Église de tous les saints pour la mise en œuvre et la préservation des fonctions historiques du bâtiment historique, ainsi que pour lui donner de nouvelles fonctions fonctionnelles à des fins culturelles et éducatives. L’objet de l’Église de tous les saints à Varsovie est habituellement divisé en deux parties, à savoir: «L’Église Supérieure», objet historique de nombreuses qualités artistiques, un équipement riche, qui remplit une fonction religieuse, mais aussi culturelle et éducative en relation avec l’équipement précédemment indiqué, qui sont, entre autres, des peintures constituant une grande partie de la collection des peintures de Michael Willmann rassemblées en Pologne. «L’Église Basse», les caves historiques de l’église All Saints, dans lesquelles, en plus de leur fonction religieuse, ils ont abrité une bibliothèque paroissiale et une salle de spectacle — un lieu de lectures et de spectacles de théâtre amateur; pour la plupart, il y a seulement quelques années, il servait de stockage de composants, mais une grande humidité l’empêchait de continuer. Dans le cadre du travail accompli, des tâches seront effectuées pour protéger l’intérieur historique de l’église, restaurer son caractère antérieur, préparer la présentation appropriée des peintures de Michael Willmann de la série «Le martyre des apôtres», créer de nouveaux espaces pour la culture, développer des intérêts, construire des liens communautaires locaux et ainsi renforcer le potentiel culturel et touristique de l’Église. Une proposition culturelle diversifiée pour les publics qui pourront profiter de trois parcours éducatifs, une salle multifonctionnelle (principalement théâtre), un espace — un pont de cultures — au service des relations polono-juives. Pour la première fois de son histoire, l’église inférieure sera accessible aux personnes handicapées physiques. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst eine breite Palette von Renovierungs-, Bau- und Konservierungstätigkeiten, einschließlich der Instandhaltung, Renovierung, Restaurierung, Modernisierung und Anpassung des historischen Gebäudes der Kirche Allerheiligen zur Umsetzung und Erhaltung der historischen Funktionen des historischen Gebäudes sowie zur Bereitstellung neuer funktionaler Funktionen für kulturelle und pädagogische Zwecke. Das Objekt der Allerheiligen Kirche in Warschau ist in der Regel in zwei Teile unterteilt, d. h.: „Die Oberkirche“, ein historisches Objekt von vielen künstlerischen Qualitäten, reiche Ausstattung, die eine religiöse, aber auch kulturelle und pädagogische Funktion im Zusammenhang mit der zuvor angegebenen Ausrüstung ausübt, die unter anderem Gemälde sind, die einen großen Teil der Sammlung von Michael Willmanns Gemälden in Polen bilden. „Die Unterkirche“, die historischen Keller der Allerheiligen Kirche, in denen sie neben ihrer religiösen Funktion eine Pfarrbibliothek und einen Spektakelsaal beherbergten – ein Ort der Lesungen und Amateurtheateraufführungen; zum größten Teil diente es noch vor wenigen Jahren als Komponentenspeicher, aber große Feuchtigkeit verhinderte das Fortbestehen. Im Rahmen der durchgeführten Arbeiten werden Aufgaben durchgeführt, um das historische Innere der Kirche zu schützen, ihren früheren Charakter wiederherzustellen, auf die entsprechende Präsentation von Michael Willmanns Gemälden aus der Reihe „Das Märtyrertum der Apostel“ vorzubereiten, neue Kulturräume zu schaffen, Interessen zu entwickeln, lokale Gemeinsamkeiten aufzubauen und so das kulturelle und touristische Potenzial der Kirche zu stärken. Ein vielfältiges kulturelles Angebot für das Publikum, das drei Bildungswege nutzen kann, einen multifunktionalen Raum (hauptsächlich Theater), einen Raum – eine Brücke der Kulturen – im Dienste der polnisch-jüdischen Beziehungen. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte wird die untere Kirche für Menschen mit körperlichen Behinderungen zugänglich sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat een breed scala aan renovatie-, bouw- en conserveringsactiviteiten, waaronder onderhoud, renovatie, restauratie, modernisering en aanpassing van het historische gebouw van de Kerk van Allerheiligen voor de uitvoering en het behoud van de historische functies van het historische gebouw, en om het nieuwe functionele functies te geven voor culturele en educatieve doeleinden. Het voorwerp van de Allerheiligenkerk in Warschau is gewoonlijk verdeeld in twee delen, dat wil zeggen: „De Bovenkerk”, een historisch object van vele artistieke kwaliteiten, rijke uitrusting, die een religieuze, maar ook culturele en educatieve functie vervult in verband met de eerder aangegeven apparatuur, die onder andere schilderijen zijn die een groot deel uitmaken van de collectie van Michael Willmann’s schilderijen verzameld in Polen. „De lagere kerk”, de historische kelders van de Allerheiligenkerk, waarin ze, naast hun religieuze functie, een parochiebibliotheek en een spektakelzaal huisvesten — een plaats van lezingen en amateurtheatervoorstellingen; voor het grootste deel, slechts een paar jaar geleden, diende het als een component-opslag, maar grote vocht verhinderde het voort te zetten. In het kader van het uitgevoerde werk zullen taken worden uitgevoerd om het historische interieur van de kerk te beschermen, haar vroegere karakter te herstellen, om zich voor te bereiden op de passende presentatie van de schilderijen van Michael Willmann uit de serie „Het martelaarschap van de apostelen”, om nieuwe ruimten voor cultuur te creëren, belangen te ontwikkelen, lokale gemeenschapsbanden op te bouwen en zo het culturele en toeristische potentieel van de Kerk te versterken. Een divers cultureel voorstel voor publiek dat zal kunnen profiteren van drie educatieve paden, een multifunctionele ruimte (voornamelijk theater), ruimte — een brug van culturen — ten dienste van de Pools-Joodse relaties. Voor het eerst in haar geschiedenis zal de lagere kerk toegankelijk zijn voor mensen met een lichamelijke beperking. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto copre una vasta gamma di attività di ristrutturazione, costruzione e conservazione, tra cui la manutenzione, la ristrutturazione, il restauro, l'ammodernamento e l'adattamento dell'edificio storico della Chiesa di Tutti i Santi per l'attuazione e la conservazione delle funzioni storiche dell'edificio storico, nonché per dargli nuove funzioni funzionali per scopi culturali ed educativi. L'oggetto della Chiesa di Tutti i Santi a Varsavia è abitualmente diviso in due parti, vale a dire: "La Chiesa Superiore", un oggetto storico di molte qualità artistiche, ricca attrezzatura, che svolge una funzione religiosa, ma anche culturale ed educativa in connessione con le attrezzature precedentemente indicate, che sono, tra gli altri, dipinti che costituiscono una gran parte della collezione di dipinti di Michael Willmann raccolti in Polonia. "La Chiesa Inferiore", le cantine storiche della Chiesa di Tutti i Santi, in cui, oltre alla loro funzione religiosa, ospitavano una biblioteca parrocchiale e una sala per spettacoli — luogo di letture e spettacoli teatrali amatoriali; per la maggior parte, solo pochi anni fa, serviva da immagazzinamento di componenti, ma la grande umidità gli impediva di continuare. Nell'ambito del lavoro svolto, verranno svolti compiti per proteggere l'interno storico della chiesa, per restaurarne il carattere precedente, per preparare l'appropriata presentazione dei dipinti di Michael Willmann della serie "Il martirio degli Apostoli", per creare nuovi spazi per la cultura, per sviluppare interessi, costruire legami comunitari locali e rafforzare così le potenzialità culturali e turistiche della Chiesa. Una proposta culturale diversificata per il pubblico che sarà in grado di usufruire di tre percorsi educativi, una sala multifunzionale (principalmente teatro), spazio — un ponte di culture — al servizio delle relazioni polacco-ebraiche. Per la prima volta nella sua storia, la chiesa inferiore sarà accessibile alle persone con disabilità fisiche. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto abarca una amplia gama de actividades de renovación, construcción y conservación, incluyendo el mantenimiento, renovación, restauración, modernización y adaptación del edificio histórico de la Iglesia de Todos los Santos para la implementación y preservación de las funciones históricas del edificio histórico, así como para darle nuevas funciones funcionales con fines culturales y educativos. El objeto de la Iglesia de Todos los Santos en Varsovia se divide habitualmente en dos partes, es decir: «La Iglesia Superior», un objeto histórico de muchas cualidades artísticas, equipo rico, que realiza una función religiosa, pero también cultural y educativa en relación con el equipo previamente indicado, que son, entre otros, pinturas que constituyen una gran parte de la colección de pinturas de Michael Willmann recogidas en Polonia. «La Iglesia Baja», las bodegas históricas de la Iglesia de Todos los Santos, en las que, además de su función religiosa, albergaban una biblioteca parroquial y una sala de espectáculos, un lugar de lecturas y representaciones teatrales amateurs; en su mayor parte, hace solo unos años, sirvió como un almacenamiento de componentes, pero la gran humedad impidió que continuara. Dentro del ámbito del trabajo realizado, se realizarán tareas para proteger el interior histórico de la iglesia, restaurar su carácter anterior, preparar la presentación adecuada de las pinturas de Michael Willmann de la serie «El Martirio de los Apóstoles», crear nuevos espacios para la cultura, desarrollar intereses, construir vínculos comunitarios locales y así fortalecer el potencial cultural y turístico de la Iglesia. Una propuesta cultural diversa para el público que podrá aprovechar tres caminos educativos, una sala multifuncional (principalmente teatro), espacio — un puente de culturas — al servicio de las relaciones polaco-judías. Por primera vez en su historia, la iglesia inferior será accesible para personas con discapacidades físicas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet dækker en bred vifte af renoverings-, bygge- og bevaringsaktiviteter, herunder vedligeholdelse, renovering, restaurering, modernisering og tilpasning af kirkens historiske bygning med henblik på gennemførelse og bevarelse af den historiske bygnings historiske funktioner samt at give den nye funktionelle funktioner til kulturelle og uddannelsesmæssige formål. Formålet med All Saints Kirke i Warszawa er sædvanligvis opdelt i to dele, dvs.: "The Upper Church", et historisk objekt af mange kunstneriske kvaliteter, rigt udstyr, der udfører en religiøs, men også kulturel og uddannelsesmæssig funktion i forbindelse med det tidligere angivne udstyr, som bl.a. er malerier, der udgør en stor del af samlingen af Michael Willmanns malerier indsamlet i Polen. "Den nedre kirke", de historiske kældre i All Saints Church, hvor de ud over deres religiøse funktion husede et sognebibliotek og en skuesal — et sted med læsning og amatørteaterforestillinger; for det meste, for kun et par år siden, fungerede det som en komponent-lagring, men stor fugt forhindrede det i at fortsætte. Inden for rammerne af det udførte arbejde vil der blive udført opgaver for at beskytte kirkens historiske indre, at genoprette dens tidligere karakter, at forberede den passende præsentation af Michael Willmanns malerier fra serien "Apostelens Martyrdom", at skabe nye rum for kultur, at udvikle interesser, opbygge lokalsamfundsbånd og dermed styrke Kirkens kulturelle og turistmæssige potentiale. Et mangfoldigt kulturelt forslag til publikum, der vil være i stand til at drage fordel af tre uddannelsesveje, et multifunktionelt rum (hovedsagelig teater), rum — en bro mellem kulturer — betjener polsk-jødiske relationer. For første gang i sin historie vil den lavere kirke være tilgængelig for personer med fysiske handicap. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων ανακαίνισης, κατασκευής και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης, ανακαίνισης, αποκατάστασης, εκσυγχρονισμού και προσαρμογής του ιστορικού κτηρίου της Εκκλησίας των Αγίων Πάντων για την υλοποίηση και διατήρηση των ιστορικών λειτουργιών του ιστορικού κτιρίου, καθώς και για να του δοθούν νέες λειτουργικές λειτουργίες για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς. Το αντικείμενο της Εκκλησίας των Αγίων Πάντων στη Βαρσοβία συνήθως χωρίζεται σε δύο μέρη, δηλαδή: «Η Άνω Εκκλησία», ένα ιστορικό αντικείμενο πολλών καλλιτεχνικών ιδιοτήτων, πλούσιος εξοπλισμός, ο οποίος επιτελεί μια θρησκευτική, αλλά και πολιτιστική και εκπαιδευτική λειτουργία σε σχέση με τον προηγουμένως αναφερόμενο εξοπλισμό, οι οποίοι είναι, μεταξύ άλλων, πίνακες ζωγραφικής που αποτελούν ένα μεγάλο μέρος της συλλογής των έργων ζωγραφικής του Michael Willmann που συλλέγονται στην Πολωνία. «Η Κάτω Εκκλησία», τα ιστορικά κελάρια της Εκκλησίας των Αγίων Πάντων, στην οποία, εκτός από τη θρησκευτική τους λειτουργία, στέγαζαν ενοριακή βιβλιοθήκη και αίθουσα θεάματος — τόπο αναγνώσεων και ερασιτεχνικών θεατρικών παραστάσεων. ως επί το πλείστον, μόλις πριν από λίγα χρόνια, χρησίμευε ως αποθήκευση συστατικών, αλλά η μεγάλη υγρασία το εμπόδισε να συνεχίσει. Στο πλαίσιο του έργου που πραγματοποιείται, θα πραγματοποιηθούν εργασίες για την προστασία του ιστορικού εσωτερικού της εκκλησίας, για την αποκατάσταση του προηγούμενου χαρακτήρα της, για την προετοιμασία της κατάλληλης παρουσίασης των έργων του Μιχαήλ Γουίλμαν από τη σειρά «Το μαρτύριο των Αποστόλων», για τη δημιουργία νέων χώρων πολιτισμού, για την ανάπτυξη συμφερόντων, για την οικοδόμηση δεσμών τοπικής κοινότητας και την ενίσχυση του πολιτιστικού και τουριστικού δυναμικού της Εκκλησίας. Μια ποικιλόμορφη πολιτιστική πρόταση για το κοινό που θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από τρεις εκπαιδευτικές διαδρομές, ένα πολυλειτουργικό δωμάτιο (κυρίως θέατρο), χώρο — μια γέφυρα πολιτισμών — που εξυπηρετεί τις πολωνοεβραϊκές σχέσεις. Για πρώτη φορά στην ιστορία της, η κάτω εκκλησία θα είναι προσβάσιμη σε άτομα με σωματικές αναπηρίες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt obuhvaća širok raspon aktivnosti obnove, izgradnje i očuvanja, uključujući održavanje, obnovu, obnovu, modernizaciju i prilagodbu povijesne zgrade Crkve Svih svetih radi provedbe i očuvanja povijesnih funkcija povijesne građevine, kao i pružanja novih funkcionalnih funkcija u kulturne i obrazovne svrhe. Predmet Crkve Svih svetih u Varšavi obično je podijeljen na dva dijela, tj.: „Gornja crkva”, povijesni predmet mnogih umjetničkih kvaliteta, bogate opreme, koja obavlja religioznu, ali i kulturnu i obrazovnu funkciju u vezi s prethodno označenom opremom, a to su, među ostalim, slike koje čine velik dio zbirke slika Michaela Willmanna prikupljenih u Poljskoj. „Donja crkva”, povijesni podrumi Crkve Svih svetih, u kojima su, osim svoje vjerske funkcije, smjestili župnu knjižnicu i dvoranu za spektakl – mjesto čitanja i amaterskih kazališnih predstava; većim dijelom, prije samo nekoliko godina, služio je kao skladište komponenti, ali ga je velika vlaga spriječila da se nastavi. U okviru obavljenog rada obavljat će se zadaće zaštite povijesne unutrašnjosti crkve, obnove njezina nekadašnjeg karaktera, pripreme za primjereno predstavljanje slika Mihaela Willmanna iz serije „Mučeništvo apostola”, stvaranja novih prostora za kulturu, razvijanja interesa, izgradnje veza lokalne zajednice i na taj način jačaju kulturni i turistički potencijal Crkve. Raznolik kulturni prijedlog za publiku koja će moći iskoristiti tri edukativne staze, multifunkcionalnu sobu (uglavnom kazalište), prostor – most kultura – služenje poljsko-židovskim odnosima. Po prvi put u svojoj povijesti, donja crkva će biti dostupna osobama s tjelesnim invaliditetom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul acoperă o gamă largă de activități de renovare, construcție și conservare, inclusiv întreținerea, renovarea, restaurarea, modernizarea și adaptarea clădirii istorice a Bisericii Tuturor Sfinților pentru implementarea și conservarea funcțiilor istorice ale clădirii istorice, precum și pentru a-i conferi noi funcții funcționale în scopuri culturale și educaționale. Obiectul Bisericii Tuturor Sfinților din Varșovia este de obicei împărțit în două părți, și anume: „Biserica Superioară”, un obiect istoric de multe calități artistice, echipament bogat, care îndeplinește o funcție religioasă, dar și culturală și educativă în legătură cu echipamentul indicat anterior, care sunt, printre altele, picturi care constituie o mare parte din colecția picturilor lui Michael Willmann colectate în Polonia. „Biserica de Jos”, pivnițe istorice ale Bisericii Tuturor Sfinților, în care, pe lângă funcția lor religioasă, au găzduit o bibliotecă parohială și o sală de spectacole – un loc de lectură și spectacole de teatru amator; în cea mai mare parte, cu doar câțiva ani în urmă, a servit ca un depozit de componente, dar umiditatea mare a împiedicat-o să continue. În cadrul lucrării desfășurate, vor fi îndeplinite sarcini de protejare a interiorului istoric al bisericii, de restaurare a caracterului său anterior, de pregătire pentru prezentarea corespunzătoare a picturilor lui Michael Willmann din seria „Martiriul Apostolilor”, de a crea noi spații pentru cultură, de a dezvolta interese, de a construi legături comunitare locale și, astfel, de a consolida potențialul cultural și turistic al Bisericii. O propunere culturală diversă pentru publicul care va putea profita de trei căi educaționale, o sală multifuncțională (în principal teatru), spațiu – o punte de culturi – care servește relațiile polono-evreiești. Pentru prima dată în istoria sa, biserica inferioară va fi accesibilă persoanelor cu dizabilități fizice. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa širokú škálu renovačných, stavebných a ochranných činností vrátane údržby, obnovy, obnovy, modernizácie a prispôsobenia historickej budovy kostola Všetkých svätých na realizáciu a zachovanie historických funkcií historickej budovy, ako aj na poskytovanie nových funkčných funkcií na kultúrne a vzdelávacie účely. Predmet kostola Všetkých svätých vo Varšave je zvyčajne rozdelený na dve časti, t. j.: „Horný kostol“, historický objekt mnohých umeleckých kvalít, bohaté vybavenie, ktoré plní náboženskú, ale aj kultúrnu a výchovnú funkciu v súvislosti s predtým uvedeným vybavením, ktoré sú okrem iného obrazy tvoriace veľkú časť zbierky obrazov Michaela Willmanna zhromaždených v Poľsku. „Dolný kostol“, historické pivnice kostola Všetkých svätých, v ktorom okrem svojej náboženskej funkcie usadili farskú knižnicu a okuliarovú sálu – miesto čítania a amatérskych divadelných predstavení; z väčšej časti, len pred niekoľkými rokmi, slúžila ako úložisko komponentov, ale veľká vlhkosť mu zabránila pokračovať. V rámci vykonávanej práce sa budú vykonávať úlohy na ochranu historického interiéru kostola, na obnovu jeho bývalého charakteru, na prípravu vhodnej prezentácie obrazov Michaela Willmanna zo série „Mučenícka apoštolská činnosť“, na vytvorenie nových priestorov pre kultúru, na rozvoj záujmov, budovanie miestnych komunitných väzieb, a tým na posilnenie kultúrneho a turistického potenciálu Cirkvi. Rôznorodý kultúrny návrh pre divákov, ktorí budú môcť využiť tri vzdelávacie cesty, multifunkčnú miestnosť (hlavne divadlo), priestor – most kultúr – slúžiaci poľsko-židovským vzťahom. Po prvýkrát vo svojej histórii bude dolná cirkev prístupná ľuďom s telesným postihnutím. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ rinnovazzjoni, kostruzzjoni u konservazzjoni, inklużi l-manutenzjoni, ir-rinnovazzjoni, ir-restawr, il-modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini storiku tal-Knisja tal-Qaddisin kollha għall-implimentazzjoni u l-preservazzjoni tal-funzjonijiet storiċi tal-bini storiku, kif ukoll biex jagħtiha funzjonijiet funzjonali ġodda għal skopijiet kulturali u edukattivi. L-għan tal-Knisja tal-Qaddisin Kollha f’Varsavja normalment jinqasam f’żewġ partijiet, jiġifieri: “Il-Knisja ta’ Fuq”, oġġett storiku ta’ ħafna kwalitajiet artistiċi, tagħmir għani, li jwettaq funzjoni reliġjuża, iżda wkoll kulturali u edukattiva b’rabta mat-tagħmir indikat qabel, li huma, fost l-oħrajn, pitturi li jikkostitwixxu parti kbira mill-kollezzjoni tal-pitturi ta’ Michael Willmann miġbura fil-Polonja. “Il-Knisja t’Isfel”, il-kantini storiċi tal-Knisja tal-Qaddisin Kollha, li fiha, minbarra l-funzjoni reliġjuża tagħhom, kellhom librerija parrokkjali u sala tan-nuċċalijiet — post ta’ qari u prestazzjonijiet teatrali dilettanti; fil-parti l-kbira, ftit snin ilu biss, serva bħala komponent-ħażna, iżda l-umdità kbira ppreveniet milli tkompli. Fl-ambitu tax-xogħol imwettaq, se jitwettqu kompiti biex tiġi protetta l-intern storiku tal-knisja, biex jiġi restawrat il-karattru preċedenti tagħha, biex titħejja l-preżentazzjoni xierqa tal-pitturi ta’ Michael Willmann mis-serje “Il-Martirju tal-Appostli”, biex jinħolqu spazji ġodda għall-kultura, jiġu żviluppati l-interessi, jinbnew rabtiet komunitarji lokali, u b’hekk jissaħħaħ il-potenzjal kulturali u turistiku tal-Knisja. Proposta kulturali diversa għal udjenzi li se jkunu jistgħu jieħdu vantaġġ minn tliet mogħdijiet edukattivi, kamra multifunzjonali (prinċipalment it-teatru), spazju — pont ta’ kulturi — li taqdi r-relazzjonijiet bejn il-Polonja u l-Lhud. Għall-ewwel darba fl-istorja tagħha, il-knisja t’isfel se tkun aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità fiżika. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto abrange uma vasta gama de atividades de renovação, construção e conservação, incluindo a manutenção, renovação, restauração, modernização e adaptação do edifício histórico da Igreja de Todos os Santos para a implementação e preservação das funções históricas do edifício histórico, bem como para lhe conferir novas funções funcionais para fins culturais e educativos. O objeto da Igreja de Todos os Santos em Varsóvia é habitualmente dividido em duas partes, ou seja: «A Igreja Superior», um objeto histórico de muitas qualidades artísticas, equipamento rico, que desempenha uma função religiosa, mas também cultural e educacional em conexão com o equipamento anteriormente indicado, que são, entre outros, pinturas que constituem uma grande parte da coleção de pinturas de Michael Willmann recolhidas na Polônia. «A Igreja Inferior», as caves históricas da Igreja de Todos os Santos, na qual, além da sua função religiosa, abrigavam uma biblioteca paroquial e uma sala de espetáculos — um lugar de leituras e espetáculos de teatro amador; na maior parte, apenas alguns anos atrás, serviu como um componente-armazenamento, mas grande umidade impediu que continuasse. No âmbito do trabalho realizado, serão realizadas tarefas para proteger o interior histórico da igreja, para restaurar o seu caráter anterior, para preparar a apresentação adequada das pinturas de Michael Willmann da série «O Martírio dos Apóstolos», para criar novos espaços para a cultura, para desenvolver interesses, construir laços comunitários locais e, assim, fortalecer o potencial cultural e turístico da Igreja. Uma proposta cultural diversificada para o público que poderá tirar proveito de três caminhos educativos, uma sala multifuncional (principalmente teatro), espaço — uma ponte de culturas — ao serviço das relações polonesas-judaicas. Pela primeira vez em sua história, a igreja inferior será acessível a pessoas com deficiência física. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke kattaa laajan valikoiman kunnostus-, rakennus- ja suojelutoimia, mukaan lukien kaikkien pyhien kirkon historiallisen rakennuksen kunnossapito, kunnostaminen, restaurointi, nykyaikaistaminen ja mukauttaminen historiallisen rakennuksen historiallisten toimintojen toteuttamiseksi ja säilyttämiseksi sekä uusien toiminnallisten toimintojen antamiseksi kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin. Varsovan kaikkien pyhien kirkon kohde on yleensä jaettu kahteen osaan: ”Ylempi kirkko”, historiallinen esine, jolla on monia taiteellisia ominaisuuksia, rikas välineistö, joka suorittaa uskonnollisen mutta myös kulttuurisen ja kasvatuksellisen tehtävän edellä mainittujen laitteiden yhteydessä, jotka ovat muun muassa maalauksia, jotka muodostavat suuren osan Michael Willmannin Puolassa kerättyjen maalausten kokoelmasta. ”Alempi kirkko”, kaikkien pyhien kirkon historialliset kellarit, joissa he uskonnollisen toimintansa lisäksi asuivat seurakunnan kirjaston ja spektaakkelisalin – luku- ja amatööriteatteriesityksiä; suurimmaksi osaksi vain muutama vuosi sitten se toimi komponenttivarastona, mutta suuri kosteus esti sen jatkumisen. Tehtävän puitteissa suoritetaan tehtäviä kirkon historiallisen sisustuksen suojelemiseksi, sen entisen luonteen palauttamiseksi, Michael Willmannin maalausten asianmukaiseksi esittämiseksi sarjasta ”Apostolien marttyyrikuolema”, luoda uusia tiloja kulttuurille, kehittää etuja, rakentaa paikallisyhteisöjen siteitä ja siten vahvistaa kirkon kulttuuri- ja matkailupotentiaalia. Monipuolinen kulttuuriehdotus yleisöille, jotka voivat hyödyntää kolmea koulutuspolkua, monikäyttöinen huone (pääasiassa teatteri), tila – kulttuurien silta – palvelevat Puolan ja juutalaisten suhteita. Ensimmäistä kertaa historiansa aikana alempi kirkko on fyysisesti vammaisten ulottuvilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt zajema široko paleto dejavnosti prenove, gradnje in ohranjanja, vključno z vzdrževanjem, obnovo, obnovo, posodobitvijo in prilagoditvijo zgodovinske stavbe Cerkve vseh svetih za izvajanje in ohranjanje zgodovinskih funkcij zgodovinske stavbe ter za zagotavljanje novih funkcionalnih funkcij za kulturne in izobraževalne namene. Objekt Vseh svetih v Varšavi je običajno razdeljen na dva dela, in sicer: „Zgornja Cerkev“, zgodovinski objekt številnih umetniških kvalitet, bogata oprema, ki opravlja versko, pa tudi kulturno in izobraževalno funkcijo v povezavi s prej navedeno opremo, ki so med drugim slike, ki predstavljajo velik del zbirke slik Michaela Willmanna, zbranih na Poljskem. „Spodnja Cerkev“, zgodovinske kleti Cerkve Vseh svetih, v kateri so poleg svoje verske funkcije namestili župnijsko knjižnico in spektakelsko dvorano – prostor branja in amaterskih gledaliških predstav; večinoma je pred nekaj leti služil kot skladiščenje komponent, vendar ga je velika vlaga preprečila nadaljevanje. V okviru opravljenega dela se bodo izvajale naloge varovanja zgodovinske notranjosti cerkve, obnove njenega nekdanjega značaja, priprave na ustrezno predstavitev slik Michaela Willmanna iz serije „Mostovanje apostolov“, ustvarjanje novih prostorov za kulturo, razvijanje interesov, vzpostavljanje vezi lokalne skupnosti in s tem krepitev kulturnega in turističnega potenciala Cerkve. Raznolik kulturni predlog za občinstvo, ki bo lahko izkoristilo tri izobraževalne poti, večnamensko sobo (predvsem gledališče), prostor – most kultur – ki služi poljsko-judovskim odnosom. Prvič v zgodovini bo spodnja cerkev dostopna ljudem s telesnimi motnjami. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje širokou škálu renovací, stavebních a konzervačních činností, včetně údržby, renovace, obnovy, modernizace a úpravy historické budovy kostela Všech svatých pro realizaci a zachování historických funkcí historické budovy, jakož i pro zajištění nových funkčních funkcí pro kulturní a vzdělávací účely. Objekt kostela Všech svatých ve Varšavě je obvykle rozdělen na dvě části, tj.: „Vrchní církev“, historický objekt mnoha uměleckých kvalit, bohaté vybavení, které plní náboženskou, ale také kulturní a výchovnou funkci v souvislosti s dříve uvedeným vybavením, které jsou mimo jiné obrazy tvořící velkou část sbírky obrazů Michaela Willmanna shromážděných v Polsku. „Dolní kostel“, historické sklepy církve Všech svatých, ve kterých vedle své náboženské funkce ubytovali i farní knihovnu a podívanou – místo čtení a amatérských divadelních představení; z větší části, jen před několika lety, sloužil jako úložný materiál, ale velká vlhkost jí zabránila v pokračování. V rámci vykonané práce budou vykonávány úkoly k ochraně historického vnitřku kostela, k obnovení jeho dřívějšího charakteru, k přípravě vhodné prezentace obrazů Michaela Willmanna ze série „Martyřství apoštolů“, k vytvoření nových prostor pro kulturu, k rozvoji zájmů, budování vazeb místní komunity, a tím k posílení kulturního a turistického potenciálu církve. Různorodý kulturní návrh pro diváky, kteří budou moci využít tři vzdělávací stezky, multifunkční místnost (především divadlo), prostor – most kultur – sloužící polsko-židovským vztahům. Poprvé ve své historii bude nižší kostel přístupný lidem s tělesným postižením. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima įvairią renovacijos, statybos ir konservavimo veiklą, įskaitant Visų Šventųjų Bažnyčios istorinio pastato priežiūrą, renovaciją, restauravimą, modernizavimą ir pritaikymą, siekiant įgyvendinti ir išsaugoti istorinio pastato istorines funkcijas, taip pat suteikti jam naujas funkcines funkcijas kultūros ir švietimo tikslais. Varšuvos Visų šventųjų bažnyčios objektas paprastai skirstomas į dvi dalis, t. y.: Aukštutinė bažnyčia – istorinis daugelio meninių savybių objektas, turtinga įranga, atliekanti religinę, bet ir kultūrinę bei edukacinę funkciją, susijusią su anksčiau nurodyta įranga, kuri, be kita ko, yra paveikslai, sudarantys didelę dalį Lenkijoje surinktų Michaelo Willmanno paveikslų kolekcijos. „Žemutinė Bažnyčia“ – istoriniai Visų šventųjų bažnyčios rūsiai, kuriuose, be savo religinės funkcijos, buvo įrengta parapijos biblioteka ir spektaklių salė – skaitymų ir mėgėjų teatro spektaklių vieta; didžioji dalis, tik prieš kelerius metus, ji tarnavo kaip komponento saugykla, tačiau didelė drėgmė neleido jai tęstis. Atliekamo darbo apimtyje bus atliekamos užduotys saugoti istorinį Bažnyčios interjerą, atkurti jos buvusį charakterį, pasirengti tinkamam Mykolo Willmano paveikslų iš serijos „Apaštalų kankinystė“ pristatymui, kurti naujas kultūros erdves, plėtoti interesus, kurti vietos bendruomenių ryšius ir taip stiprinti Bažnyčios kultūrinį ir turistinį potencialą. Įvairus kultūrinis pasiūlymas žiūrovams, kurie galės pasinaudoti trimis edukaciniais takais, daugiafunkciniu kambariu (daugiausia teatru), kosmosu – kultūrų tiltu, tarnaujančiu lenkų ir žydų santykiams. Pirmą kartą savo istorijoje žemesnioji bažnyčia bus prieinama žmonėms, turintiems fizinę negalią. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts aptver plašu atjaunošanas, būvniecības un saglabāšanas pasākumu klāstu, tostarp visu svēto baznīcas vēsturiskās ēkas uzturēšanu, atjaunošanu, restaurāciju, modernizāciju un pielāgošanu vēsturiskās ēkas vēsturisko funkciju īstenošanai un saglabāšanai, kā arī jaunu funkcionālu funkciju nodrošināšanu kultūras un izglītības mērķiem. Visu svēto baznīcas Varšavā objekts parasti ir sadalīts divās daļās, t. i.: “Augšbaznīca” ir vēsturisks objekts ar daudzām mākslinieciskām īpašībām, bagāts aprīkojums, kas veic reliģisku, bet arī kultūras un izglītojošu funkciju saistībā ar iepriekš norādīto aprīkojumu, kas cita starpā ir gleznas, kas veido lielu daļu no Polijā savākto Maikla Vilmana gleznu kolekcijas. Visu svēto baznīcas vēsturiskie pagrabi “Lejasbaznīca”, kuros papildus savai reliģiskajai funkcijai atradās draudzes bibliotēka un briļļu zāle — lasīšanas un amatieru teātra izrādes; lielākā daļa, tikai pirms dažiem gadiem, tas kalpoja kā sastāvdaļu uzglabāšana, bet liels mitrums neļāva to turpināt. Veiktā darba ietvaros tiks veikti uzdevumi, lai aizsargātu baznīcas vēsturisko interjeru, atjaunotu tās agrāko raksturu, sagatavotos atbilstošai Maikla Vilmaņa gleznu prezentācijai no sērijas “Apustuļu mocība”, radītu jaunas telpas kultūrai, attīstītu intereses, veidotu vietējās kopienas saites un tādējādi stiprinātu Baznīcas kultūras un tūrisma potenciālu. Daudzveidīgs kultūras piedāvājums auditorijai, kas varēs izmantot trīs izglītības ceļus, daudzfunkcionāla telpa (galvenokārt teātris), telpa — kultūru tilts — kalpo Polijas un ebreju attiecībām. Pirmo reizi tās vēsturē apakšējā baznīca būs pieejama cilvēkiem ar fiziskiem traucējumiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът обхваща широк спектър от дейности по обновяване, строителство и консервация, включително поддръжка, обновяване, реставрация, модернизация и адаптиране на историческата сграда на църквата „Всички светии“ за изпълнение и запазване на историческите функции на историческата сграда, както и да ѝ придаде нови функционални функции за културни и образователни цели. Обектът на църквата „Всички светии“ във Варшава обикновено е разделен на две части, т.е.: „Горната църква“, исторически обект с много художествени качества, богато оборудване, което изпълнява религиозна, но и културна и образователна функция във връзка с посоченото по-горе оборудване, които са, наред с другото, картини, съставляващи голяма част от колекцията на картините на Михаел Уилман, събрани в Полша. „Долна църква“, историческите изби на Църквата на всички светии, в които освен религиозната си функция, те помещават енорийска библиотека и зала за зрелища — място за четения и любителски театрални представления; в по-голямата си част, само преди няколко години, тя служи като компонент-съхранение, но голямата влага му попречи да продължи. В рамките на извършената работа ще бъдат изпълнени задачи за опазване на историческия интериор на църквата, за възстановяване на предишния ѝ характер, за подготовка за подходящо представяне на картините на Михаел Уилман от поредицата „Мъченничеството на апостолите“, за създаване на нови пространства за култура, за развиване на интереси, изграждане на връзки с местната общност и по този начин укрепване на културния и туристическия потенциал на Църквата. Разнообразно културно предложение за публика, която ще може да се възползва от три образователни пътеки, мултифункционална зала (главно театър), пространство — мост от култури — обслужващи полско-еврейските отношения. За първи път в своята история долната църква ще бъде достъпна за хора с физически увреждания. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a felújítási, építési és megőrzési tevékenységek széles skáláját öleli fel, beleértve a Mindenszentek Egyházának történelmi épületének karbantartását, felújítását, felújítását, korszerűsítését és átalakítását a történelmi épület történelmi funkcióinak megvalósítása és megőrzése, valamint a kulturális és oktatási célú új funkcionális funkciók biztosítása érdekében. A varsói Mindenszentek templomának tárgya általában két részre oszlik: A „Felső Egyház”, számos művészi tulajdonságú történelmi tárgy, gazdag felszerelés, amely vallási, de kulturális és oktatási funkciót is ellát a korábban megjelölt berendezésekkel kapcsolatban, amelyek többek között olyan festmények, amelyek Michael Willmann Lengyelországban gyűjtött festményeinek nagy részét képezik. Az „Alsó Egyház”, a Mindenszentek Egyházának történelmi pincéi, amelyekben vallási funkciójukon kívül plébániai könyvtárat és látványtermet is elhelyeztek – olvasási és amatőr színházi előadások helyszíne; a legtöbb esetben, csak néhány évvel ezelőtt, komponens-tárolásként szolgált, de a nagy nedvesség megakadályozta a folytatást. Az elvégzett munka keretében feladatokat látunk el az egyház történelmi belsejének védelme, korábbi jellegének helyreállítása, Michael Willmann festményeinek megfelelő bemutatása „Az apostolok vértanúsága” című sorozatból, új kulturális terek létrehozása, érdekek fejlesztése, helyi közösségi kötelékek kiépítése, és ezáltal az Egyház kulturális és turisztikai potenciáljának erősítése. Sokszínű kulturális javaslat azoknak a közönségnek, akik képesek lesznek kihasználni a három oktatási utat, egy multifunkcionális szobát (főleg színházat), teret – a kultúrák hídját – a lengyel-zsidó kapcsolatokat szolgáló teret. A történelem során először az alsóbb egyház hozzáférhető lesz a testi fogyatékossággal élő emberek számára. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal réimse leathan gníomhaíochtaí athchóirithe, tógála agus caomhnaithe, lena n-áirítear cothabháil, athchóiriú, athchóiriú, nuachóiriú agus oiriúnú fhoirgneamh stairiúil Eaglais na Naomh Uile chun feidhmeanna stairiúla an fhoirgnimh stairiúil a chur i bhfeidhm agus a chaomhnú, chomh maith le feidhmeanna feidhmiúla nua a thabhairt di chun críocha cultúrtha agus oideachais. Is gnách cuspóir Eaglais na Naomh Uile i Vársá a roinnt ina dhá chuid, i.e.: “An Eaglais Uachtarach”, réad stairiúil de go leor tréithe ealaíonta, trealamh saibhir, a fheidhmíonn feidhm reiligiúnach, ach freisin feidhm chultúrtha agus oideachasúil i ndáil leis an trealamh a léiríodh roimhe seo, ar pictiúir iad, i measc rudaí eile, ar cuid mhór iad den bhailiúchán de phictiúir Michael Willmann a bailíodh sa Pholainn. “An Eaglais Íochtarach”, siléir stairiúla Eaglais na Naomh Uile, ina raibh, chomh maith lena bhfeidhm reiligiúnach, leabharlann pharóiste agus halla seónna — áit léitheoireachta agus léirithe amharclainne amaitéaracha; den chuid is mó, ach cúpla bliain ó shin, d’fhóin sé mar chomhpháirteanna-stóráil, ach chuir taise mór cosc air leanúint ar aghaidh. Laistigh de scóip na hoibre a dhéantar, déanfar tascanna chun taobh istigh stairiúil na heaglaise a chosaint, chun a seancharachtar a athbhunú, chun ullmhú do chur i láthair cuí pictiúir Michael Willmann ón tsraith “An Martyrdom of the Apostles”, chun spásanna nua a chruthú don chultúr, chun leasanna a fhorbairt, bannaí pobail áitiúla a thógáil, agus dá bhrí sin acmhainneacht chultúrtha agus turasóireachta na hEaglaise a neartú. Togra cultúrtha éagsúil do lucht féachana a bheidh in ann leas a bhaint as trí chonair oideachais, seomra ilfheidhmeach (amharclannaíocht den chuid is mó), spás — droichead cultúr — a fhreastalaíonn ar an gcaidreamh idir an Pholainn agus an Ghiúdach. Den chéad uair ina stair, beidh an séipéal níos ísle inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas fisiciúil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar ett brett spektrum av renoverings-, byggnads- och bevarandeverksamheter, inklusive underhåll, renovering, restaurering, modernisering och anpassning av kyrkans historiska byggnad för genomförande och bevarande av den historiska byggnadens historiska funktioner samt för att ge den nya funktionella funktioner för kulturella och pedagogiska ändamål. Föremålet för Allhelgonkyrkan i Warszawa är vanligtvis uppdelat i två delar, dvs.: ”Övre kyrkan”, ett historiskt föremål av många konstnärliga egenskaper, rik utrustning, som utför en religiös, men också kulturell och pedagogisk funktion i samband med den tidigare angivna utrustningen, som bland annat är målningar som utgör en stor del av samlingen av Michael Willmanns målningar samlade i Polen. ”Den lägre kyrkan”, de historiska källaren i Allhelgonkyrkan, där de förutom sin religiösa funktion inrymt ett församlingsbibliotek och en skådespelarsal – en plats för läsningar och amatörteaterföreställningar; för det mesta, för bara några år sedan, fungerade det som en komponentlagring, men stor fukt hindrade den från att fortsätta. Inom ramen för det arbete som utförs kommer uppgifter att utföras för att skydda kyrkans historiska interiör, att återställa dess tidigare karaktär, att förbereda för en lämplig presentation av Michael Willmanns målningar från serien ”Apostlarnas martyrskap”, att skapa nya utrymmen för kultur, att utveckla intressen, bygga lokala samhällsobligationer och därmed stärka kyrkans kulturella och turistiska potential. Ett mångsidigt kulturellt förslag för publik som kommer att kunna dra nytta av tre utbildningsvägar, ett multifunktionellt rum (främst teater), rymden – en bro av kulturer – som betjänar polsk-judiska relationer. För första gången i sin historia kommer den lägre kyrkan att vara tillgänglig för personer med fysiska funktionshinder. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab mitmesuguseid renoveerimis-, ehitus- ja konserveerimistegevusi, sealhulgas kõigi pühakute kiriku ajaloolise hoone hooldust, renoveerimist, restaureerimist, moderniseerimist ja kohandamist ajaloolise hoone ajalooliste funktsioonide rakendamiseks ja säilitamiseks ning uute funktsionaalsete funktsioonide andmiseks kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel. Varssavi kõigi pühakute kiriku objekt on tavaliselt jagatud kaheks osaks, st: „Ülemkirik“, paljude kunstiliste omadustega ajalooline objekt, rikkalik varustus, millel on religioosne, kuid ka kultuuriline ja kasvatuslik funktsioon seoses eelnevalt nimetatud varustusega, mis on muu hulgas maalid, mis moodustavad suure osa Poolast kogutud Michael Willmanni maalide kollektsioonist. „Alamkirik“, kõigi pühakute kiriku ajaloolised keldrid, kus lisaks usulisele funktsioonile asus ka kihelkonnaraamatukogu ja vaatemängusaal – lugemis- ja amatöörteatrietenduste koht; enamasti oli see vaid paar aastat tagasi komponendi ladustamiseks, kuid suur niiskus takistas selle jätkumist. Tehtud töö raames täidetakse ülesandeid, et kaitsta kiriku ajaloolist interjööri, taastada selle endine iseloom, valmistada ette Michael Willmanni maalide asjakohast esitlemist sarjast „Apostlite märteroom“, luua uusi ruume kultuurile, arendada huvisid, luua kohalikke kogukonna sidemeid ja seeläbi tugevdada Kiriku kultuuri- ja turismipotentsiaali. Mitmekesine kultuuriline ettepanek publikule, kes saavad ära kasutada kolme haridusteed, multifunktsionaalne ruum (peamiselt teater), ruum – kultuuride sild – Poola-juudi suhteid teenindav. Esimest korda ajaloos on alumine kirik ligipääsetav füüsilise puudega inimestele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1010/17
0 references