Museum of Lublin – preservation of the heritage of the past and new challenges of the future: education, science innovation, promotion of the region, tourism. (Q86187)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86187 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Museum of Lublin – preservation of the heritage of the past and new challenges of the future: education, science innovation, promotion of the region, tourism. |
Project Q86187 in Poland |
Statements
17,690,712.41 zloty
0 references
20,812,602.84 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
21 March 2021
0 references
MUZEUM LUBELSKIE W LUBLINIE
0 references
Projekt łączy różne typy projektów wskazanych poniżej: 1. Prace konserwatorskie restauratorskie oraz roboty budowlane przy obiektach i na obszarach zabytkowych i zespołach tych obiektów oraz w ich otoczeniu 2. Rozbudowa, przebudowa i remont niezabytkowej infrastruktury na cele działalności kulturalnej, edukacji artystycznej, archiwów 3. Zakup trwałego wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej, w tym edukacji artystycznej oraz realizacji prac konserwatorskich 4. Tworzenie i modernizacja wystaw stałych 5. Zabezpieczenie obiektów przed kradzieżą i zniszczeniem Projektem objęte są dwa obiekty Wnioskodawcy: Muzeum Regionalne w Kraśniku, Filia Muzeum 24 Pułku Ułanów, im. Hetmana Wielkiego Koronnego St. Żółkiewskiego, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Zamek Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Wpis do rejestru zabytków dział A/161, z dnia 25 stycznia 1967 r. Produktem projektu będzie powstanie 7 nowych (lub zmodernizowanych) wystaw stałych: na Zamku w Lublinie - Trybunał Koronny w dziejach Rzeczypospolitej, Galeria Malarstwa Polskiego XIX i XX wieku (ze szczególnym wyeksponowaniem obrazu Unii Lubelskiej Jana Matejki), Grupa Zamek, (modernizowane): Malarstwo Cerkiewne, i w Kraśniku – „24 Pułk Ułanów. Historia i Tradycja”, Wystawa etnograficzna „Kultura i sztuka ludowa regionu kraśnickiego” oraz Wystawa Planszowa dot. historii Kraśnika -”Kraśnik na starej fotografii”. W dużej mierze będą w nich wykorzystane nie eksponowane dotąd dzieła sztuki”. Dodatkowo na Zamku Lubelskim powstanie nowa przestrzeń na przeznaczona na wystaw czasowe- Galeria Wystaw Zmiennych. (Polish)
0 references
The project combines the different types of projects listed below: 1. Restoration works and construction works on buildings and in historic areas and in the complexes of these buildings and in their surroundings 2. Extension, reconstruction and renovation of unprecedented infrastructure for cultural activities, artistic education, archives 3. Purchase of durable equipment for conducting cultural activities, including artistic education and conservation works 4. Creation and modernisation of permanent exhibitions 5. Protection of objects against theft and destruction of the Project are covered by two facilities of the Applicant: Regional Museum in Kraśnik, Museum of the 24th Ulan Regiment, Hetman Grand Crown St. Żółkiewski Street, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Castle Lubelski, ul. Castle 2, Lublin, Entry into the Register of Monuments of Section A/161, dated 25 January 1967. The project will produce 7 new (or modernised) permanent exhibitions: at the Lublin Castle – the Crown Tribunal in the history of the Republic, the Gallery of Polish Paintings of the nineteenth and twentieth century (with special visibility of the painting of the Union of Lublin Jan Matejko), the Castle Group, (modernised): Orthodox painting, and in Kraśnik – "24 Regiment of Ulans. History and Tradition", ethnographic exhibition "Culture and folk art of the Kraśniki region" and the Planszowa Exhibition on the history of Kraśnik – "Craśnik on Old Photography”. To a large extent, works of art that have not been exhibited will be used to a large extent. In addition, the Lublin Castle will create a new space for temporary exhibitions – Gallery of Variable Exhibitions. (English)
14 October 2020
0.2145843010256541
0 references
Le projet combine les différents types de projets indiqués ci-dessous: 1. Travaux de restauration et travaux de construction sur les bâtiments et dans les zones et complexes historiques de ces bâtiments et dans leurs environs 2. Agrandissement, reconstruction et rénovation d’infrastructures non historiques pour les activités culturelles, l’éducation artistique, les archives 3. Achat d’équipements permanents pour les activités culturelles, y compris l’éducation artistique et les travaux de conservation 4. Création et modernisation d’expositions permanentes 5. La protection des objets contre le vol et la destruction du projet est couverte par deux objets de la requérante: Musée régional de Kraśnik, musée du 24e régiment d’Ulan, Hetman la Grande Couronne St. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Château Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription au Service du Registre des Monuments A/161, en date du 25 janvier 1967. Le projet se traduira par la création de 7 nouvelles expositions permanentes (ou modernisées): au château de Lublin — Cour de la Couronne dans l’histoire de la République de Pologne, Galerie de peinture polonaise des XIXe et XXe siècles (avec une visibilité particulière de la peinture de l’Union de Lublin par Jan Matejka), Castle Group, (modernisé): Peinture de l’église, et à Kraśnik — «Le 24e régiment d’Ulan. Histoire et Tradition, Exposition ethnographique «Culture et art folklorique de la région de Kraśnickie» et Exposition Planszów sur l’histoire de Kraśnik — «Le Kraśnik dans l’ancienne photographie». Dans une large mesure, les œuvres d’art qui n’ont pas encore été exposées y seront utilisées. En outre, un nouvel espace sera créé au château de Lublin pour des expositions temporaires — la galerie des expositions variables. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt kombiniert die verschiedenen Arten von Projekten, die im Folgenden aufgeführt sind: 1. Restaurierungsarbeiten und Bauarbeiten an den Gebäuden sowie in den historischen Bereichen und Komplexen dieser Gebäude und in ihrer Umgebung 2. Ausbau, Wiederaufbau und Renovierung der nicht-historischen Infrastruktur für kulturelle Aktivitäten, künstlerische Bildung, Archive 3. Erwerb dauerhafter Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten, einschließlich künstlerischer Bildung und Erhaltungsarbeit 4. Erstellung und Modernisierung von Dauerausstellungen 5. Der Schutz von Gegenständen gegen Diebstahl und Zerstörung des Projekts wird durch zwei Objekte des Antragstellers abgedeckt: Regionalmuseum in Kraśnik, Museum des 24. Ulan-Regiments, Hetman die Große Krone St. Żółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Schloss Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inschrift zum Denkmalregister A/161 vom 25. Januar 1967. Produkt des Projekts ist die Schaffung von 7 neuen (oder modernisierten) Dauerausstellungen: auf der Burg in Lublin – Kronhof in der Geschichte der Republik Polen, Galerie der polnischen Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts (mit besonderer Sichtbarkeit des Gemäldes der Union von Lublin von Jan Matejka), Schlossgruppe, (modernisiert): Kirchenmalerei und in Kraśnik – „Das 24. Ulan-Regiment“. Geschichte und Tradition, Ethnographische Ausstellung „Kultur und Volkskunst der Region Kraśnickie“ und Planszów-Ausstellung zur Geschichte Kraśniks – „Die Kraśnik in der alten Fotografie“. Zu einem großen Teil werden in ihnen die noch nicht ausgestellten Kunstwerke verwendet. Darüber hinaus wird im Schloss Lublin ein neuer Raum für Wechselausstellungen geschaffen – die Galerie Variable Exhibitions. (German)
7 December 2021
0 references
Het project combineert de verschillende soorten projecten die hieronder worden vermeld: 1. Restauratiewerken en bouwwerken aan de gebouwen en in de historische gebieden en complexen van deze gebouwen en in hun omgeving 2. Uitbreiding, wederopbouw en renovatie van niet-historische infrastructuur voor culturele activiteiten, artistiek onderwijs, archieven 3. Aankoop van permanente uitrusting voor culturele activiteiten, met inbegrip van artistieke educatie en conserveringswerk 4. Oprichting en modernisering van permanente tentoonstellingen 5. De bescherming van voorwerpen tegen diefstal en vernietiging van het project valt onder twee objecten van de aanvrager: Regionaal Museum in Kraśnik, Museum van het 24e Ulan Regiment, Hetman de Grote Kroon St. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Kasteel Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inschrijving in het Monumentenregister A/161, gedateerd 25 januari 1967. Het resultaat van het project is de creatie van 7 nieuwe (of gemoderniseerde) permanente tentoonstellingen: in het kasteel in Lublin — Kroonhof in de geschiedenis van de Republiek Polen, Galerij van de Poolse schilderkunst van de 19e en 20e eeuw (met speciale zichtbaarheid van het schilderij van de Unie van Lublin door Jan Matejka), Castle Group, (gemoderniseerd): Kerkschilderij, en in Kraśnik — „Het 24e Ulan Regiment”. Geschiedenis en traditie, etnografische tentoonstelling „Cultuur en volkskunst van de regio Kraśnickie” en Tentoonstelling van Planszów over de geschiedenis van Kraśnik — „De Kraśnik in oude fotografie”. Voor een groot deel zullen de kunstwerken die nog niet zijn tentoongesteld, daarin worden gebruikt. Daarnaast wordt in het kasteel van Lublin een nieuwe ruimte gecreëerd voor tijdelijke tentoonstellingen — de Variable Exhibitions Gallery. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto combina i diversi tipi di progetti indicati di seguito: 1. Lavori di restauro e lavori di costruzione sugli edifici e nelle aree storiche e complessi di questi edifici e nei loro dintorni 2. Ampliamento, ricostruzione e ristrutturazione di infrastrutture non storiche per attività culturali, educazione artistica, archivi 3. Acquisto di attrezzature permanenti per attività culturali, compresa l'educazione artistica e i lavori di conservazione 4. Creazione e ammodernamento di mostre permanenti 5. La protezione degli oggetti contro il furto e la distruzione del Progetto è coperta da due oggetti del richiedente: Museo regionale di Kraśnik, Museo del 24º Reggimento Ulan, Hetman la Grande Corona St. Đółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Castello Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublino, Iscrizione al Registro dei Monumenti Dipartimento A/161, datata 25 gennaio 1967. Il prodotto del progetto sarà la creazione di 7 nuove (o modernizzate) mostre permanenti: al Castello di Lublino — Corte della Corona nella storia della Repubblica di Polonia, Galleria di pittura polacca del XIX e XX secolo (con particolare visibilità del dipinto dell'Unione di Lublino di Jan Matejka), Gruppo Castello, (modernizzato): Pittura della chiesa, e a Kraśnik — "Il 24º Reggimento Ulan. Storia e Tradizione, Mostra etnografica "Cultura e arte popolare della regione di Kraśnickie" e mostra di Planszów sulla storia di Kraśnik — "Il Kraśnik nella vecchia fotografia". In gran parte, le opere d'arte che non sono ancora state esposte saranno utilizzate in esse. Inoltre, al Castello di Lublino verrà creato un nuovo spazio per mostre temporanee — la Variable Exhibitions Gallery. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto combina los diferentes tipos de proyectos que se indican a continuación: 1. Trabajos de restauración y construcción de los edificios y en las zonas históricas y complejos de estos edificios y en sus alrededores 2. Ampliación, reconstrucción y renovación de infraestructuras no históricas para actividades culturales, educación artística, archivos 3. Adquisición de equipo permanente para actividades culturales, incluida la educación artística y el trabajo de conservación 4. Creación y modernización de exposiciones permanentes 5. La protección de los objetos contra el robo y la destrucción del proyecto está cubierta por dos objetos del solicitante: Museo Regional en Kraśnik, Museo del 24.º Regimiento de Ulan, Hetman the Great Crown St. εółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Castillo Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscripción en el Departamento de Registro de Monumentos A/161, de 25 de enero de 1967. El producto del proyecto será la creación de 7 exposiciones permanentes nuevas (o modernizadas): en el Castillo de Lublin — Corte de la Corona en la historia de la República de Polonia, Galería de Pintura Polaca de los siglos XIX y XX (con especial visibilidad de la pintura de la Unión de Lublin por Jan Matejka), Castle Group, (modernizado): Pintura de la iglesia, y en Kraśnik — “El 24.º Regimiento Ulan. Historia y tradición, exposición etnográfica «Cultura y arte popular de la región de Kraśnickie» y exposición de Planszów sobre la historia de Kraśnik — «El Kraśnik en la fotografía antigua». En gran medida, las obras de arte que aún no se han expuesto se utilizarán en ellas. Además, se creará un nuevo espacio en el Castillo de Lublin para exposiciones temporales: la Galería de Exposiciones Variables. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet kombinerer de forskellige typer af projekter, der er angivet nedenfor: 1. Restaurering og anlægsarbejder på bygningerne og i de historiske områder og komplekser af disse bygninger og i deres omgivelser 2. Udvidelse, genopbygning og renovering af ikke-historisk infrastruktur til kulturelle aktiviteter, kunstnerisk uddannelse, arkiver 3. Indkøb af permanent udstyr til kulturelle aktiviteter, herunder kunstnerisk uddannelses- og bevaringsarbejde 4. Oprettelse og modernisering af permanente udstillinger 5. Beskyttelse af genstande mod tyveri og ødelæggelse af projektet er dækket af to genstande fra ansøgeren: Hoteller i nærheden af Museum of te 24th Ulan Regiment Hoteller i nærheden af Hetman te Great Crown St. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Slot Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, dateret 25. januar 1967. Produktet af projektet vil være oprettelsen af 7 nye (eller moderniserede) permanente udstillinger: på slottet i Lublin — Crown Court i Republikken Polens historie, Gallery of Polish Painting fra det 19. og 20. århundrede (med særlig synlighed af maleriet af unionen af Lublin af Jan Matejka), Castle Group, (moderniseret): Kirkemaleri, og i Kraśnik — "Det 24. Ulan Regiment. Historie og tradition, Etnografisk udstilling "Kultur og folkekunst i Kraśnickie-regionen" og Planszów Udstilling om Kraśniks historie — "The Kraśnik in Old Photography". I vid udstrækning vil de kunstværker, der endnu ikke er blevet udstillet, blive brugt i dem. Derudover vil der blive skabt et nyt rum på Lublin Slot til midlertidige udstillinger — Variable Exhibitions Gallery. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το σχέδιο συνδυάζει τα διάφορα είδη έργων που αναφέρονται παρακάτω: 1. Εργασίες αποκατάστασης και κατασκευαστικές εργασίες στα κτίρια και στους ιστορικούς χώρους και τα συγκροτήματα των κτιρίων αυτών και στον περιβάλλοντα χώρο τους 2. Επέκταση, ανακατασκευή και ανακαίνιση μη ιστορικών υποδομών για πολιτιστικές δραστηριότητες, καλλιτεχνική εκπαίδευση, αρχεία 3. Αγορά μόνιμου εξοπλισμού για πολιτιστικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης και των εργασιών διατήρησης 4. Δημιουργία και εκσυγχρονισμός μόνιμων εκθέσεων 5. Η προστασία των αντικειμένων από την κλοπή και την καταστροφή του έργου καλύπτεται από δύο αντικείμενα της αιτούσας: Περιφερειακό Μουσείο στο Kraśnik, Μουσείο του 24ου Συντάγματος Ούλαν, Hetman the Great Crown St. Čółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Κάστρο Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Επιγραφή στο Μητρώο Μνημείων Τμήμα Α/161, με ημερομηνία 25 Ιανουαρίου 1967. Το προϊόν του έργου θα είναι η δημιουργία 7 νέων (ή εκσυγχρονισμένων) μόνιμων εκθέσεων: στο Κάστρο του Λούμπλιν — Crown Court στην ιστορία της Δημοκρατίας της Πολωνίας, Πινακοθήκη Πολωνικής Ζωγραφικής του 19ου και 20ου αιώνα (με ιδιαίτερη προβολή της ζωγραφικής της Ένωσης του Lublin από τον Jan Matejka), Castle Group, (εκσυγχρονισμένη): Εκκλησιαστική ζωγραφική, και στο Kraśnik — «Το 24ο Σύνταγμα Ούλαν. Ιστορία και Παράδοση, Εθνογραφική Έκθεση «Πολιτισμός και Λαϊκή Τέχνη της Περιφέρειας Kraśnickie» και Έκθεση Planszów για την Ιστορία του Kraśnik — «The Kraśnik in Old Photography». Σε μεγάλο βαθμό, τα έργα τέχνης που δεν έχουν ακόμη εκτεθεί θα χρησιμοποιηθούν σε αυτά. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί ένας νέος χώρος στο Κάστρο του Λούμπλιν για περιοδικές εκθέσεις — την Πινακοθήκη Μεταβλητών Εκθέσεων. (Greek)
26 July 2022
0 references
U projektu se kombiniraju različite vrste projekata navedene u nastavku: 1. Restauracijski i građevinski radovi na zgradama te u povijesnim područjima i kompleksima tih zgrada i u njihovoj okolini 2. Proširenje, rekonstrukcija i obnova nepovijesne infrastrukture za kulturne djelatnosti, umjetničko obrazovanje, arhiv 3. Kupnja trajne opreme za kulturne aktivnosti, uključujući umjetničko obrazovanje i konzervatorske radove 4. Stvaranje i osuvremenjivanje stalnih postava 5. Zaštita predmeta od krađe i uništenja Projekta pokrivena je dvama predmetima podnositelja zahtjeva: Regionalni muzej u Kraśniku, Muzej 24. ulanske pukovnije, Hetman Velika kruna sv. Piłsudskiego 7, 23 – 200 Kraśnik dvorac Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Upis u Upisnik spomenika A/161, od 25. siječnja 1967. Proizvod projekta bit će stvaranje 7 novih (ili moderniziranih) stalnih postava: u dvorcu u Lublinu – krunskom dvoru u povijesti Republike Poljske, Galerija poljskog slikarstva 19. i 20. stoljeća (s posebnom vidljivošću slikarstva Lublinske unije Jana Matejke), Dvorac Grupa, (modernizirana): Crkveno slikarstvo, a u Kraśniku – „24. ulanska pukovnija. Povijest i tradicija, Etnografska izložba „Kultura i narodna umjetnost Kraśnickie regije” i Planszów izložba o povijesti Kraśnika – „Krušnik u staroj fotografiji”. U velikoj mjeri koristit će se umjetnička djela koja još nisu izložena. Osim toga, u dvorcu Lublin stvorit će se novi prostor za privremene izložbe – Galeriju varijabilnih izložbi. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul combină diferitele tipuri de proiecte indicate mai jos: 1. Lucrări de restaurare și lucrări de construcție pe clădiri și în zonele istorice și complexe ale acestor clădiri și în împrejurimile lor 2. Extinderea, reconstrucția și renovarea infrastructurii neistorice pentru activități culturale, educație artistică, arhive 3. Achiziționarea de echipamente permanente pentru activități culturale, inclusiv educație artistică și lucrări de conservare 4. Crearea și modernizarea expozițiilor permanente 5. Protecția obiectelor împotriva furtului și distrugerii proiectului este acoperită de două obiecte ale solicitantului: Muzeul Regional din Kraśnik, Muzeul Regimentului 24 Ulan, Hetman Marea Coroană Sf. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Castelul Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscrierea în Registrul Monumentelor Departamentul A/161, datată 25 ianuarie 1967. Produsul proiectului va fi crearea a 7 noi (sau modernizate) expoziții permanente: la Castelul din Lublin – Curtea Coroanei în istoria Republicii Polone, Galeria de pictură poloneză din secolele al XIX-lea și al XX-lea (cu vizibilitate specială a picturii Unirii de la Lublin de Jan Matejka), Castle Group, (modernizată): Pictura bisericească, iar în Kraśnik – „Regimentul 24 Ulan”. Istorie și tradiție, Expoziție etnografică „Cultura și arta populară a regiunii Kraśnickie” și Expoziția Planszów privind istoria Kraśnik – „Kraśnik în vechea fotografie”. În mare măsură, operele de artă care nu au fost încă expuse vor fi folosite în ele. În plus, va fi creat un nou spațiu la Castelul Lublin pentru expoziții temporare – Galeria Expozițiilor Variabile. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V projekte sa kombinujú rôzne typy projektov uvedené nižšie: 1. Reštauračné a stavebné práce na budovách a v historických oblastiach a komplexoch týchto budov a v ich okolí 2. Rozšírenie, rekonštrukcia a renovácia nehistorickej infraštruktúry pre kultúrne aktivity, umelecké vzdelávanie, archívy 3. Nákup stáleho vybavenia na kultúrne činnosti vrátane umeleckej výchovy a konzervačných prác 4. Tvorba a modernizácia stálych výstav 5. Ochrana predmetov pred krádežou a zničením projektu je pokrytá dvoma predmetmi žiadateľa: Regionálne múzeum v Kraśniku, Múzeum 24. Ulanského pluku, Hetman Veľká koruna sv. Piłsudskiego 7, 23 – 200 Kraśnik hrad Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, zápis do registra pamiatok A/161 z 25. januára 1967. Výsledkom projektu bude vytvorenie 7 nových (alebo modernizovaných) stálych výstav: na hrade v Lubline – korunný súd v dejinách Poľskej republiky, Galéria poľského maliarstva 19. a 20. storočia (s osobitným zviditeľnením maľby Lublinského zväzu Janom Matejkom), Castle Group, (modernizovaný): Kostol maľby, a v Kraśnik – „24. ulanský pluk. História a tradícia, etnografická výstava „Kultúra a ľudové umenie Kraśnického kraja“ a výstava Planszów o histórii Kraśnika – „Kraśnik v starej fotografii“. Do veľkej miery sa v nich použijú umelecké diela, ktoré ešte neboli vystavené. Okrem toho sa na Lublinskom hrade vytvorí nový priestor pre dočasné výstavy – Galéria variabilných výstav. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jgħaqqad it-tipi differenti ta’ proġetti indikati hawn taħt: 1. Xogħlijiet ta’ restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuq il-bini u fiż-żoni storiċi u l-kumplessi ta’ dawn il-binjiet u fl-inħawi tagħhom 2. Espansjoni, rikostruzzjoni u rinnovazzjoni ta’ infrastruttura mhux storika għal attivitajiet kulturali, edukazzjoni artistika, arkivji 3. Ix-xiri ta’ tagħmir permanenti għal attivitajiet kulturali, inklużi l-edukazzjoni artistika u x-xogħol ta’ konservazzjoni 4. Il-ħolqien u l-modernizzazzjoni ta’ wirjiet permanenti 5. Il-protezzjoni tal-oġġetti kontra s-serq u l-qerda tal-Proġett hija koperta minn żewġ oġġetti tal-Applikant: Il-Mużew Reġjonali fi Kraśnik, il-Mużew tal-24 Reġiment Ulan, Hetman il-Kuruna l-Kbira San Żółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik Castle Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Iskrizzjoni għar-Reġistru ta ‘Monuments Dipartiment A/161, datata 25 Jannar 1967 Il-prodott tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ 7 ġodda (jew modernizzat) wirjiet permanenti: fil-Kastell f’Lublin — il-Qorti tal-Kuruna fl-istorja tar-Repubblika tal-Polonja, Gallerija ta’ Painting Pollakk tas-sekli 19 u 20 (b’viżibbiltà speċjali tal-pittura tal-Unjoni ta’ Lublin minn Jan Matejka), Castle Group, (modernizzat): Pittura tal-Knisja, u f’Kraśnik — “L-24 Reġiment ta’ Ulan. Storja u Tradizzjoni, Wirja Etnografika “Kultura u Art Folk tar-Reġjun ta ‘Kraśnickie” u l-Wirja Planzów dwar l-Istorja ta’ Kraśnik — “Il-Kraśnik fil-Fotografija l-Qadim”. Fil-biċċa l-kbira, ix-xogħlijiet tal-arti li għadhom ma ġewx esibiti se jintużaw fihom. Barra minn hekk, se jinħoloq spazju ġdid fil-Kastell ta’ Lublin għal wirjiet temporanji — il-Gallerija tal-Wirjiet Varjabbli. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto combina os diferentes tipos de projetos a seguir indicados: 1. Obras de restauro e obras de construção nos edifícios e nas áreas históricas e complexos destes edifícios e nas suas imediações 2. Ampliação, reconstrução e renovação de infraestruturas não históricas para atividades culturais, educação artística, arquivos 3. Aquisição de equipamento permanente para atividades culturais, incluindo trabalhos de educação artística e conservação 4. Criação e modernização de exposições permanentes 5. A proteção dos objetos contra o roubo e a destruição do projeto é coberta por dois objetos do requerente: Museu Regional em Kraśnik, Museu do 24.º Regimento de Ulan, Hetman a Grande Coroa St. Piłsudskiego 7, 23-200 Kraśnik Castelo Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscrição no Departamento de Registo de Monumentos A/161, datada de 25 de janeiro de 1967. O produto do projeto será a criação de 7 novas (ou modernizadas) exposições permanentes: no Castelo de Lublin — Corte da Coroa na história da República da Polônia, Galeria de Pintura Polonesa dos séculos XIX e XX (com especial visibilidade da pintura da União de Lublin por Jan Matejka), Grupo Castelo, (modernizado): Pintura da igreja, e em Kraśnik — "O 24.º Regimento de Ulan. História e Tradição, Exposição Etnográfica «Cultura e Arte Folclórica da Região de Kraśnickie» e Exposição de Planszów sobre a História de Kraśnik — «O Kraśnik em Fotografia Antiga». Em grande medida, as obras de arte que ainda não foram exibidas serão usadas nelas. Além disso, será criado um novo espaço no Castelo de Lublin para exposições temporárias — a Galeria de Exposições Variáveis. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa yhdistyvät seuraavat erityyppiset hankkeet: 1. Rakennusten ja niiden historiallisten alueiden ja kompleksien kunnostamis- ja rakennustyöt 2. Kulttuuritoiminnan, taidekasvatuksen ja arkistojen muun kuin historiallisen infrastruktuurin laajentaminen, jälleenrakentaminen ja kunnostaminen 3. Pysyvien välineiden hankinta kulttuuritoimintaa varten, mukaan lukien taidekasvatus ja konservointitoiminta 4. Pysyvien näyttelyiden luominen ja nykyaikaistaminen 5. Esineiden suojaaminen varkauksilta ja tuhoamiselta kattaa hakijan kaksi kohdetta: Kraśnikin alueellinen museo, 24. Ulan rykmentin museo, Hetman the Great Crown St. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik Castle Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, päivätty 25. tammikuuta 1967. Hankkeen tuloksena syntyy seitsemän uutta (tai uudistettua) pysyvää näyttelyä: Lublinin linnassa – kruunun hovissa Puolan tasavallan historiassa, 1800- ja 1900-luvun Puolan maalausgalleria (jossa Jan Matejkan Lublinin liiton maalaus on erityisen näkyvä), Castle Group, (modernisoitu): Kirkon maalaus, ja Kraśnik – ”24th Ulan rykmentti. Historia ja traditio, etnografinen näyttely ”Kraknikin kulttuuri- ja kansantaide” ja Planszów-näyttely Kraśnikin historiasta – ”Kraśnik vanhassa valokuvauksessa”. Niissä käytetään suurelta osin taideteoksia, joita ei ole vielä näytteillä. Lisäksi Lublinin linnaan luodaan uusi tila vaihtuville näyttelyille – vaihtuvien näyttelyiden galleria. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt združuje različne vrste projektov, navedene spodaj: 1. Obnovitvena dela in gradbena dela na stavbah ter na zgodovinskih območjih in kompleksih teh stavb ter v njihovi okolici 2. Širitev, rekonstrukcija in prenova nezgodovinske infrastrukture za kulturne dejavnosti, umetniško izobraževanje, arhiv 3. Nakup stalne opreme za kulturne dejavnosti, vključno z umetniškim izobraževanjem in konservatorskim delom 4. Izdelava in posodobitev stalnih razstav 5. Zaščita predmetov pred krajo in uničenjem projekta je zajeta v dveh predmetih tožeče stranke: Regionalni muzej v Kraśniku, Muzej 24. Ulanskega polka, Hetman Veliki kronski sv. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik grad Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, z dne 25. januarja 1967. Izdelek projekta bo oblikovanje 7 novih (ali posodobljenih) stalnih razstav: na gradu v Lublinu – kronsko sodišče v zgodovini Republike Poljske, Galerija poljskega slikarstva 19. in 20. stoletja (s posebno prepoznavnostjo slike Zveze Lublin Jan Matejka), Grajska skupina, (posodobljena): Cerkev slikarstvo, in v Kraśnik – „24. Ulanski polk. Zgodovina in tradicija, etnografska razstava „Kultura in ljudska umetnost Kraśnickie“ in razstava Planszów o zgodovini Kraśnika – „Kraśnik v stari fotografiji“. V veliki meri bodo v njih uporabljena umetniška dela, ki še niso bila razstavljena. Poleg tega bo na gradu Lublin ustvarjen nov prostor za začasne razstave – galerijo spremenljivih razstav. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt kombinuje různé typy projektů uvedené níže: 1. Restaurátorské a stavební práce na budovách a v historických oblastech a komplexech těchto budov a jejich okolí 2. Rozšíření, rekonstrukce a rekonstrukce nehistorické infrastruktury pro kulturní aktivity, umělecké vzdělávání, archivy 3. Nákup stálého vybavení pro kulturní aktivity, včetně uměleckého vzdělávání a konzervačních prací 4. Vytvoření a modernizace stálých expozic 5. Ochrana předmětů před krádeží a zničením Projektu je pokryta dvěma objekty žadatele: Regionální muzeum v Kraśniku, Museum of the 24th Ulan Regiment, Hetman the Great Crown St. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik Zámek Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, ze dne 25. ledna 1967. Výrobkem projektu bude vytvoření 7 nových (nebo modernizovaných) stálých expozic: na zámku v Lublinu – Korunní dvůr v dějinách Polské republiky, Galerie polské malby 19. a 20. století (se zvláštní viditelností obrazu Lublinského svazu od Jana Matejky), Zámecká skupina, (modernizovaná): Kostelní malba a v Kraśniku – 24. ulanský pluk. Historie a tradice, etnografické výstavy „Kultura a lidové umění Kraśnickie“ a výstava Planszów o historii Kraśniku – Kraśnik ve staré fotografii. Do značné míry v nich budou použita umělecká díla, která dosud nebyla vystavena. Kromě toho bude na zámku Lublin vytvořen nový prostor pro dočasné výstavy – Galerie variabilních výstav. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekte derinami toliau nurodyti įvairių rūšių projektai: 1. Pastatų ir jų istorinių zonų bei kompleksų restauravimo ir statybos darbai bei jų apylinkėse 2. Neistorinės kultūrinės veiklos infrastruktūros, meninio švietimo, archyvų plėtra, rekonstrukcija ir renovacija 3. Nuolatinės kultūrinės veiklos įrangos, įskaitant meninį švietimą ir konservavimo darbus, pirkimas 4. Nuolatinių parodų kūrimas ir modernizavimas 5. Objektų apsaugą nuo projekto vagystės ir sunaikinimo apima du Pareiškėjo objektai: Krašto muziejus Kraśnik, 24-ojo Ulano pulko muziejus, Hetmano Didžiosios Karūnos Šv. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik pilis Lubelski, ul. Zamkowa 2, Liublinas, Įrašas į Paminklų registro skyrių A/161, 1967 m. sausio 25 d. Projekto rezultatas – 7 naujų (arba modernizuotų) nuolatinių parodų kūrimas: Liublino pilyje – Karūnos teismas Lenkijos Respublikos istorijoje, XIX ir XX a. Lenkijos tapybos galerija (su ypatingu Jano Mateikos Liublino sąjungos paveikslo matomumu), Pilies grupė (modernizuota): Bažnyčios tapyba ir Kraśnik – „24-asis Ulano pulkas. Istorija ir tradicija, etnografinė paroda „Kraśnickie regiono kultūros ir liaudies menas“ ir Planszów paroda apie Kraśniko istoriją – „Krašnikas senojoje fotografijoje“. Didžiąja dalimi juose bus naudojami dar neparodyti meno kūriniai. Be to, Liublino pilyje bus sukurta nauja erdvė laikinoms parodoms – kintamųjų parodų galerija. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projektā ir apvienoti dažādi turpmāk norādītie projektu veidi: 1. Ēku un šo ēku vēsturisko teritoriju un kompleksu restaurācijas darbi un būvdarbi to apkārtnē 2. Nevēsturiskās infrastruktūras paplašināšana, rekonstrukcija un atjaunošana kultūras pasākumiem, mākslinieciskajai izglītībai, arhīviem 3. Pastāvīga aprīkojuma iegāde kultūras pasākumiem, tostarp mākslinieciskajai izglītībai un saglabāšanas darbiem 4. Pastāvīgo izstāžu izveide un modernizācija 5. Objektu aizsardzību pret zādzību un projekta iznīcināšanu sedz divi Pieteikuma iesniedzēja objekti: Reģionālais muzejs Krašnikā, 24. Ulan Regiment muzejs, Hetman Lielais kronis St. Żółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik Castle Lubelski, ul. Zamkowa 2, Ļubļina, 1967. gada 25. janvāra Pieminekļu reģistra A/161 ieraksts. Projekta rezultāts būs 7 jaunu (vai modernizētu) pastāvīgo izstāžu izveide: Ļubļinas pilī — kroņtiesa Polijas Republikas vēsturē, 19. un 20. gs. poļu glezniecības galerija (ar īpašu pamanāmību Jana Matejkas Ļubļinas savienības glezniecībai), Castle Group (modernizēta): Baznīcas glezniecība un Krašnikā — “24th Ulan Regiment. Vēsture un tradīcija, etnogrāfiskā izstāde “Krasniku novada kultūra un tautas māksla” un Planszów izstāde par Krašnikas vēsturi — “Krašniks vecajā fotogrāfijā”. Lielā mērā tajos tiks izmantoti vēl neizstādītie mākslas darbi. Turklāt Ļubļinas pilī tiks izveidota jauna telpa pagaidu izstādēm — Variable Exhibitions Gallery. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът съчетава различните видове проекти, посочени по-долу: 1. Реставрационни и строителни работи по сградите и в историческите райони и комплекси на тези сгради и в околностите им 2. Разширяване, реконструкция и обновяване на неисторическа инфраструктура за културни дейности, художествено образование, архиви 3. Закупуване на постоянно оборудване за културни дейности, включително художествено образование и консервационна дейност 4. Създаване и модернизиране на постоянни изложби 5. Защитата на обектите срещу кражба и унищожаване на проекта се покрива от два обекта на заявителя: Регионален музей в Крашник, Музей на 24-ти Улански полк, Хетман Великата корона Св. Piłsudskiego 7, 23—200 Kraśnik Castle Lubelski, ул. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, от 25 януари 1967 г. Продуктът на проекта ще бъде създаването на 7 нови (или модернизирани) постоянни изложби: в замъка в Люблин — Кралски двор в историята на Република Полша, Галерия на полската живопис от 19-ти и 20-ти век (със специална видимост на картината на Съюза на Люблин от Ян Матейка), Castle Group, (модернизирана): Църковна живопис, а в Крашник — „24-ти Улански полк“. История и традиция, Етнографска изложба „Култура и фолклорно изкуство на Крашницки„и Изложба „Планшов„за историята на Крашник — „Крашник в старата фотография“. До голяма степен произведенията на изкуството, които все още не са изложени, ще бъдат използвани в тях. Освен това в замъка Люблин ще бъде създадено ново пространство за временни изложби — Галерия за променливи изложби. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt az alábbi projektek különböző típusait ötvözi: 1. Restaurálási és építési munkálatok az épületeken és a történelmi területeken és azok komplexumaiban, valamint azok környezetében 2. Kulturális tevékenységek, művészeti oktatás, levéltárak nem történelmi infrastruktúrájának bővítése, rekonstrukciója és felújítása 3. Kulturális tevékenységekhez szükséges állandó berendezések beszerzése, beleértve a művészeti oktatást és a természetvédelmi munkát is. Állandó kiállítások készítése és modernizálása 5. A tárgyaknak a projekt ellopása és megsemmisítése elleni védelmét a pályázó két tárgya fedezi: Regionális Múzeum Kraśnik, Museum of the 24th Ulan Ezred, Hetman the Great Crown St. Żółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik Castle Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Felirat a Műemléknyilvántartás A/161 osztályára 1967. január 25-én. A projekt eredménye 7 új (vagy korszerűsített) állandó kiállítás létrehozása lesz: a Lublini várban – Koronaudvar a Lengyel Köztársaság történetében, a 19. és 20. század lengyel festészetének galériája (a Lublini Unió festményének különleges láthatóságával Jan Matejka), Castle Group, (korszerűsítve): Templom festészete és Kraśnik – „A 24. Ulan ezred. Történelem és hagyomány, néprajzi kiállítás „Kraśnickie régió kultúrája és népművészete” és Planszów kiállítás Kraśnik történetéről – „A Kraśnik a régi fotográfiában”. Nagy részben a még ki nem állított műalkotások kerülnek felhasználásra. Emellett a Lublin-kastélyban új teret hoznak létre időszaki kiállítások – a Variable Exhibitions Gallery – számára. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Comhcheanglaíonn an tionscadal na cineálacha éagsúla tionscadal a léirítear thíos: 1. Oibreacha athchóirithe agus oibreacha tógála ar na foirgnimh agus i limistéir stairiúla agus i gcoimpléisc na bhfoirgneamh sin agus ina dtimpeallacht 2. Leathnú, atógáil agus athchóiriú bonneagair neamhstairiúil le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, oideachas ealaíonta, cartlanna 3. Trealamh buan a cheannach le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, lena n-áirítear oideachas ealaíonta agus obair chaomhnaithe 4. Buantaispeántais a chruthú agus a nuachóiriú 5. Clúdaítear cosaint rudaí i gcoinne goid agus scriosadh an Tionscadail le dhá réad de chuid an Iarratasóra: Músaem Réigiúnach i Kraśnik, Ard-Mhúsaem an 24ú Reisimint Ulan, Hetman Sráid na Corónach Mór Δółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23-200 Caisleán Kraśnik Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscríbhinn le Rannóg na Séadchomharthaí A/161, dar dáta 25 Eanáir 1967. Cruthófar 7 mbuantaispeántas nua (nó nuachóirithe) mar thoradh ar an tionscadal: ag an gCaisleán i Lublin — Crown Court i stair Phoblacht na Polainne, Gailearaí Péintéireacht na Polainne den 19ú agus 20ú haois (le hinfheictheacht speisialta ar phéintéireacht Aontas Lublin ag Jan Matejka), Castle Group, (nua-aimseartha): Péinteáil Eaglais, agus i Kraśnik — “An 24ú Reisimint Ulan. Stair agus Traidisiún, Taispeántas Ethnographic “Culture and Folk Art of the Kraśnickie Region” agus Planzów Taispeántas ar Stair Kraśnik — “The Kraśnik in Old Photography”. Den chuid is mó, bainfear úsáid as na saothair ealaíne nach bhfuil ar taispeáint go fóill iontu. Chomh maith leis sin, cruthófar spás nua i gCaisleán Lublin do thaispeántais shealadacha — Gailearaí na dTaispeántas Athraitheach. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kombinerar de olika typer av projekt som anges nedan: 1. Restaureringsarbeten och byggnadsarbeten på byggnaderna och i de historiska områdena och komplexen i dessa byggnader och i deras omgivning 2. Utbyggnad, ombyggnad och renovering av icke-historisk infrastruktur för kulturverksamhet, konstnärlig utbildning, arkiv 3. Inköp av permanent utrustning för kulturverksamhet, inklusive konstnärlig utbildning och bevarandearbete 4. Skapande och modernisering av permanenta utställningar 5. Skydd av föremål mot stöld och förstörelse av projektet täcks av två av sökandens föremål: Regionalmuseum i Kraśnik, Museum of the 24th Ulan Regiment, Hetman den stora kronan St. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśnik slott Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, daterad 25 januari 1967. Produkten av projektet kommer att vara skapandet av 7 nya (eller moderniserade) permanenta utställningar: på slottet i Lublin – Crown Court i Republiken Polens historia, Galleri av polsk målning av 1800- och 1900-talen (med särskild synlighet av målningen av Föreningen Lublin av Jan Matejka), Castle Group, (moderniserad): Kyrkans målning, och i Kraśnik – ”The 24th Ulan Regiment. Historia och tradition, etnografisk utställning ”Kultur och folkkonst i Kraśnickie-regionen” och Planszów-utställningen om Kraśniks historia – ”The Kraśnik in Old Photography”. I stor utsträckning kommer de konstverk som ännu inte har ställts ut att användas i dem. Dessutom kommer ett nytt utrymme att skapas på Lublin slott för tillfälliga utställningar – Variable Exhibitions Gallery. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projektis on ühendatud järgmised eri liiki projektid: 1. Hoonete, nende ajalooliste alade ja komplekside ning nende ümbruse restaureerimis- ja ehitustööd 2. Kultuuritegevuse, kunstihariduse, arhiivide mitteajaloolise infrastruktuuri laiendamine, rekonstrueerimine ja renoveerimine 3. Püsiseadmete ostmine kultuuritegevuseks, sealhulgas kunstialaseks hariduseks ja konserveerimiseks 4. Püsinäituste loomine ja moderniseerimine 5. Objekti kaitse projekti varguse ja hävitamise eest on hõlmatud taotleja kahe objektiga: Piirkondlik muuseum Kraśnikus, 24. Ulani rügemendi muuseum, Hetman the Great Crown St. Áółkiewski, ul. Piłsudskiego 7, 23–200 Kraśniki loss Lubelski, ul. Zamkowa 2, Lublin, Inscription to the Register of Monuments Department A/161, 25. jaanuar 1967. Projekti tulemuseks on 7 uue (või ajakohastatud) püsinäituse loomine: lossis Lublinis – kroonikohtus Poola Vabariigi ajaloos, 19. ja 20. sajandi Poola maaligalerii (eriliselt nähtav Jan Matejka Lublini Liidu maalil), Castle Group, (ajakohastatud): Kiriku maalimine ja Kraśnikus „24. Ulani rügement“. Ajalugu ja traditsioon, etnograafiline näitus „Karśnickie piirkonna kultuur ja rahvakunst“ ja Planszówi näitus Kraśniki ajaloost – „Kurśnik vanas fotograafias“. Suures osas kasutatakse neis kunstiteoseid, mida ei ole veel eksponeeritud. Lisaks luuakse Lublini lossis uus ruum ajutisteks näitusteks – muutuvate näituste galerii. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0073/17
0 references