Along the route of historic churches of the Kalisz Diocese – revalorisation and conservation of wooden monuments to protect cultural heritage and increase the attractiveness of the region (Q86174)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86174 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Along the route of historic churches of the Kalisz Diocese – revalorisation and conservation of wooden monuments to protect cultural heritage and increase the attractiveness of the region |
Project Q86174 in Poland |
Statements
8,619,699.32 zloty
0 references
10,140,822.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2018
0 references
DIECEZJA KALISKA
0 references
Przedmiotem projektu będzie realizacja działań renowacyjnych i konserwatorskich w 17 zabytkowych kościołach Diecezji Kaliskiej, w tym prac konserwatorskich drewnianych zabytków ruchomych stanowiących wyposażenie tych kościołów. Zakres projektu obejmie m.in: · prace konserwatorskie 4 zabytkowych kościołów drewnianych (zabytki nieruchome), · prace konserwatorskie 92 drewnianych zabytków ruchomych, Cele projektu obejmują: - Utworzenie nowego produktu turystycznego: Szlaku Zabytkowych Kościołów Diecezji Kaliskiej (także w wersji wirtualnej), - Stworzenie kompleksowego programu kulturalno-edukacyjnego obejmującego m.in. organizację przez wszystkie parafie biorące udział w projekcie: Festiwalu Muzyki Organowej „Czas zatrzymany w drewnie” oraz cyklicznych spotkań w ramach dni edukacyjno-historycznych pt. „Drewniana Podróż Do Przeszłości (Polish)
0 references
The subject of the project will be the implementation of restoration and conservation activities in 17 historic churches of the Diocese of Kaliska, including the conservation works of wooden movable monuments which are the equipment of these churches. The scope of the project will include: · conservation works of 4 historic wooden churches (removable monuments),· conservation works of 92 wooden movable monuments, The objectives of the project include: — Creation of a new tourist product: The Route of Historical Churches of the Diocese of Kalisz (also in a virtual version), – Creation of a comprehensive cultural and educational programme, including organisation by all parishes participating in the project: Festival of Organ Music “Time Detained in Wood” and cyclical meetings as part of educational and historical days. “The Wooden Journey to the Past (English)
14 October 2020
0.7640327572384472
0 references
Le projet aura pour objet la mise en œuvre d’activités de rénovation et de conservation dans 17 églises historiques du diocèse de Kaliska, y compris des travaux de conservation de monuments mobiles en bois constituant l’équipement de ces églises. La portée du projet comprendra: · travaux de conservation de 4 églises historiques en bois (monuments réels),· travaux de restauration de 92 monuments mobiles en bois, les objectifs du projet comprennent: — Création d’un nouveau produit touristique: Route des Églises historiques du diocèse de Kaliska (également en version virtuelle), — Création d’un programme culturel et éducatif complet impliquant, entre autres, l’organisation par toutes les paroisses participant au projet: Festival de musique d’orgue «Time Arrested in Wood» et réunions cycliques dans le cadre de journées éducatives et historiques intitulées «Le voyage en bois vers le passé» (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Renovierungs- und Erhaltungsmaßnahmen in 17 historischen Kirchen der Diözese Kaliska, einschließlich der Konservierungsarbeiten von beweglichen Holzdenkmälern, die die Ausrüstung dieser Kirchen bilden. Der Umfang des Projekts umfasst: · Erhaltungsarbeiten von 4 historischen Holzkirchen (reale Denkmäler),· Restaurierungsarbeiten von 92 beweglichen Holzdenkmälern, die Ziele des Projekts umfassen: — Schaffung eines neuen touristischen Produkts: Route der historischen Kirchen der Diözese Kaliska (auch in virtueller Version), – Erstellung eines umfassenden Kultur- und Bildungsprogramms, in dem unter anderem alle am Projekt beteiligten Pfarreien organisiert werden: Orgelmusikfestival „Time Arrested in Wood“ und zyklische Treffen im Rahmen von pädagogischen und historischen Tagen mit dem Titel „Die Holzreise in die Vergangenheit“ (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van renovatie- en conserveringsactiviteiten in 17 historische kerken van het bisdom Kaliska, met inbegrip van conserveringswerken van houten verplaatsbare monumenten die de uitrusting van deze kerken vormen. Het toepassingsgebied van het project omvat: · conserveringswerken van 4 historische houten kerken (echte monumenten),· restauratiewerken van 92 houten roerende monumenten, de doelstellingen van het project omvatten: — Creatie van een nieuw toeristisch product: Route van Historische Kerken van het bisdom van Kaliska (ook in virtuele versie), — Oprichting van een uitgebreid cultureel en educatief programma met, onder andere, organisatie door alle parochies die deelnemen aan het project: Orgelmuziekfestival „Time Arrested in Wood” en cyclische bijeenkomsten als onderdeel van educatieve en historische dagen De houten reis naar het verleden (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà la realizzazione di attività di ristrutturazione e conservazione in 17 chiese storiche della diocesi di Kaliska, comprese le opere di conservazione dei monumenti mobili in legno che costituiscono l'equipaggiamento di queste chiese. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: · opere di conservazione di 4 chiese storiche in legno (monumenti reali),· lavori di restauro di 92 monumenti mobili in legno, gli obiettivi del progetto includono: — Creazione di un nuovo prodotto turistico: Percorso delle Chiese storiche della Diocesi di Kaliska (anche in versione virtuale), — Creazione di un programma culturale ed educativo completo che coinvolge, tra l'altro, l'organizzazione di tutte le parrocchie partecipanti al progetto: Festival di musica d'organo "Time Arrested in Wood" e incontri ciclici nell'ambito di giornate didattiche e storiche dal titolo "Il viaggio in legno nel passato" (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto será la implementación de actividades de renovación y conservación en 17 iglesias históricas de la Diócesis de Kaliska, incluyendo obras de conservación de monumentos móviles de madera que constituyen el equipamiento de estas iglesias. El alcance del proyecto incluirá: · obras de conservación de 4 iglesias históricas de madera (monumentos reales),· obras de restauración de 92 monumentos móviles de madera, los objetivos del proyecto incluyen: — Creación de un nuevo producto turístico: Ruta de las Iglesias Históricas de la Diócesis de Kaliska (también en versión virtual), — Creación de un programa integral cultural y educativo que involucra, entre otros, la organización por todas las parroquias participantes en el proyecto: Organ Music Festival «Time Arrested in Wood» y encuentros cíclicos como parte de jornadas educativas e históricas tituladas «El viaje de madera al pasado» (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet vil være gennemførelsen af renoverings- og bevaringsaktiviteter i 17 historiske kirker i stift Kaliska, herunder bevaringsarbejder af træ bevægelige monumenter, der udgør udstyr af disse kirker. Projektets omfang vil omfatte: · bevaringsarbejder af 4 historiske trækirker (rigtige monumenter),· restaurering værker af 92 træ bevægelige monumenter, målene for projektet omfatter: — Skabelse af et nyt turistprodukt: Rute for historiske kirker i Stift Kaliska (også i virtuel version), — Skabelse af et omfattende kultur- og uddannelsesprogram, der bl.a. involverer organisering af alle sogne, der deltager i projektet: Orgelmusik Festival "Time Arrested in Wood" og cykliske møder som en del af uddannelses- og historiske dage med titlen Trærejsen til fortiden (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων ανακαίνισης και συντήρησης σε 17 ιστορικούς ναούς της Επισκοπής Καλύσκας, συμπεριλαμβανομένων εργασιών συντήρησης ξύλινων κινητών μνημείων που αποτελούν τον εξοπλισμό αυτών των εκκλησιών. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: · εργασίες συντήρησης 4 ιστορικών ξύλινων εκκλησιών (πραγματικά μνημεία), · εργασίες αποκατάστασης 92 ξύλινων κινητών μνημείων, οι στόχοι του έργου περιλαμβάνουν: — Δημιουργία νέου τουριστικού προϊόντος: Διαδρομή Ιστορικών Εκκλησιών της Επισκοπής Καλύσκας (επίσης σε εικονική έκδοση), — Δημιουργία ενός ολοκληρωμένου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, οργάνωση από όλες τις ενορίες που συμμετέχουν στο έργο: Φεστιβάλ Μουσικής Οργάνων «Χρόνος Συνελήφθη στο Ξύλο» και κυκλικές συναντήσεις στο πλαίσιο εκπαιδευτικών και ιστορικών ημερών με τίτλο «Το Ξύλινο Ταξίδι στο Παρελθόν» (Greek)
26 July 2022
0 references
Tema projekta bit će provedba aktivnosti obnove i očuvanja u 17 povijesnih crkava biskupije Kaliska, uključujući konzervatorske radove drvenih pokretnih spomenika koji čine opremu tih crkava. Područje primjene projekta uključivat će: · konzervatorski radovi 4 povijesne drvene crkve (pravi spomenici),· restauracijski radovi 92 drvena pokretna spomenika, ciljevi projekta uključuju: — Stvaranje novog turističkog proizvoda: Put povijesnih crkava biskupije Kaliska (također u virtualnoj verziji), – Stvaranje sveobuhvatnog kulturnog i obrazovnog programa koji uključuje, između ostalog, organizaciju svih župa koje sudjeluju u projektu: Festival organske glazbe „Vrijeme uhićeno u šumi” i ciklički susreti u sklopu obrazovnih i povijesnih dana pod nazivom „Drveno putovanje u prošlost” (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi punerea în aplicare a activităților de renovare și conservare în 17 biserici istorice din Eparhia de Kaliska, inclusiv lucrări de conservare a monumentelor mobile din lemn care constituie dotarea acestor biserici. Domeniul de aplicare al proiectului va include: · lucrări de conservare a 4 biserici istorice din lemn (monumente reale),· lucrări de restaurare a 92 de monumente mobile din lemn, obiectivele proiectului includ: — Crearea unui nou produs turistic: Traseul Bisericilor Istorice din Eparhia de Kaliska (de asemenea, în versiune virtuală), – crearea unui program cultural și educațional cuprinzător care să implice, printre altele, organizarea de către toate parohiile participante la proiect: Festivalul de Muzică de Orgă „Timp arestat în lemn” și întâlniri ciclice ca parte a zilelor educaționale și istorice intitulat „Călătoria de lemn în trecut” (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu bude realizácia renovačných a ochranárskych činností v 17 historických kostoloch Kaliskej diecézy vrátane ochranných prác drevených pohyblivých pamiatok tvoriacich vybavenie týchto kostolov. Rozsah projektu bude zahŕňať: · pamiatkové práce 4 historických drevených kostolov (skutočné pamiatky),· reštauračné práce 92 drevených pohyblivých pamiatok, ciele projektu zahŕňajú: — Vytvorenie nového turistického produktu: Cesta historických kostolov Kaliskej diecézy (aj vo virtuálnej verzii), – Vytvorenie komplexného kultúrneho a vzdelávacieho programu zahŕňajúceho okrem iného organizáciu všetkých farností zúčastňujúcich sa na projekte: Organový festival „Čas zatknutý v dreve“ a cyklické stretnutia ako súčasť vzdelávacích a historických dní s názvom Drevená cesta do minulosti (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ rinnovazzjoni u konservazzjoni fi 17-il knisja storika tad-Djoċesi ta’ Kaliska, inklużi xogħlijiet ta’ konservazzjoni ta’ monumenti mobbli tal-injam li jikkostitwixxu t-tagħmir ta’ dawn il-knejjes. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: · xogħlijiet ta ‘konservazzjoni ta’ 4 knejjes l-injam storiċi (monumenti reali),· xogħlijiet ta ‘restawr ta’ 92 monumenti mobbli injam, l-għanijiet tal-proġett jinkludu: — Il-ħolqien ta’ prodott turistiku ġdid: Rotta tal-Knejjes Storiċi tad-Djoċesi ta’ Kaliska (anke fil-verżjoni virtwali), — Ħolqien ta’ programm kulturali u edukattiv komprensiv li jinvolvi, fost l-oħrajn, l-organizzazzjoni mill-parroċċi kollha li qed jieħdu sehem fil-proġett: Organu Music Festival “Ħin Arrestat fl-Injam” u laqgħat ċikliċi bħala parti mill-jiem edukattivi u storiċi intitolat “Il-Vjaġġ tal-Injam għall-Passat” (Maltese)
26 July 2022
0 references
O tema do projeto será a implementação de atividades de restauro e conservação em 17 igrejas históricas da Diocese de Kaliska, incluindo as obras de conservação de monumentos móveis de madeira que são o equipamento destas igrejas. O âmbito do projeto incluirá: · obras de conservação de 4 igrejas históricas de madeira (monumentos amovíveis), · obras de conservação de 92 monumentos móveis de madeira, Os objectivos do projecto incluem: — Criação de um novo produto turístico: A Rota das Igrejas Históricas da Diocese de Kalisz (também em versão virtual), – Criação de um programa cultural e educativo abrangente, incluindo a organização por todas as paróquias participantes no projeto: Festival de Música de Órgão «Time Detained in Wood» e reuniões cíclicas no âmbito de dias educativos e históricos. «A viagem de madeira ao passado (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Kaliskan hiippakunnan 17 historiallisen kirkon remontti- ja suojelutoimien toteuttaminen, mukaan lukien näiden kirkkojen kaluston muodostavien puisten siirrettävien muistomerkkien suojelutyöt. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: · neljän historiallisen puukirkon (todelliset monumentit) suojelutyöt· 92 puumuistomerkin restaurointityöt, hankkeen tavoitteet ovat: — Uuden matkailutuotteen luominen: Kaliskan hiippakunnan historiallisten kirkkojen reitti (myös virtuaaliversio), – kattavan kulttuuri- ja koulutusohjelman luominen, johon osallistuvat muun muassa kaikki hankkeeseen osallistuvat seurakunnat: Urkumusiikkifestivaali ”Aika pidätettiin puussa” ja sykliset kokoukset osana opetus- ja historiapäiviä ”Puinen matka menneisyyteen” (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta bo izvajanje obnovitvenih in ohranitvenih dejavnosti v 17 zgodovinskih cerkvah škofije Kaliske, vključno z varstvenimi deli lesenih premičnih spomenikov, ki predstavljajo opremo teh cerkva. Obseg projekta bo vključeval: · ohranitvena dela 4 zgodovinskih lesenih cerkva (resnični spomeniki),· obnovitvena dela 92 lesenih premičnih spomenikov, cilji projekta so: — Oblikovanje novega turističnega produkta: Pot zgodovinskih Cerkva škofije Kaliske (tudi v virtualni različici), – Ustvarjanje celovitega kulturnega in izobraževalnega programa, ki med drugim vključuje organizacijo vseh župnij, ki sodelujejo v projektu: Orgle Glasbeni festival „Čas aretiran v lesu“ in ciklična srečanja v okviru izobraževalnih in zgodovinskih dni z naslovom „Leseno potovanje v preteklost“ (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu bude realizace renovačních a konzervačních aktivit v 17 historických kostelech diecéze Kaliska, včetně konzervačních prací dřevěných movitých památek tvořících vybavení těchto kostelů. Rozsah projektu bude zahrnovat: · konzervační práce 4 historických dřevěných kostelů (skutečné památky),· restaurátorské práce 92 dřevěných movitých památek, cíle projektu zahrnují: — Vytvoření nového turistického produktu: Cesta historických církví diecéze Kaliska (také ve virtuální verzi), – vytvoření komplexního kulturního a vzdělávacího programu zahrnujícího mimo jiné organizaci všech farností účastnících se projektu: Varhanní hudební festival „Time Arrested in Wood“ a cyklická setkání v rámci vzdělávacích a historických dnů s názvem „Dřevěná cesta do minulosti“ (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – renovacijos ir konservavimo veiklos įgyvendinimas 17 istorinių Kaliskos vyskupijos bažnyčių, įskaitant šių bažnyčių įrangą sudarančių medinių kilnojamųjų paminklų konservavimo darbus. Projekto taikymo sritis apims: · 4 istorinių medinių bažnyčių (tikrųjų paminklų) konservavimo darbai, 92 medinių kilnojamųjų paminklų restauravimo darbai, projekto tikslai: – Naujo turizmo produkto sukūrimas: Kaliskos vyskupijos istorinių bažnyčių maršrutas (taip pat ir virtualioje versijoje), – Išsamios kultūrinės ir edukacinės programos, apimančios, be kita ko, visų projekte dalyvaujančių parapijų organizavimą, sukūrimas: Vargonų muzikos festivalis „Time Arrested in Wood“ ir cikliniai susitikimai kaip edukacinių ir istorinių dienų dalis „Medinė kelionė į praeitį“ (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs atjaunošanas un saglabāšanas aktivitāšu īstenošana 17 Kaliska diecēzes vēsturiskajās baznīcās, tai skaitā šo baznīcu aprīkojumā ietilpstošo koka kustamo pieminekļu saglabāšanas darbi. Projekta darbības joma ietvers: · 4 vēsturisko koka baznīcu (reālo pieminekļu) saglabāšanas darbi, 92 koka kustamo pieminekļu restaurācijas darbi, projekta mērķi ir: — Jauna tūrisma produkta izveide: Kaliska diecēzes vēsturisko baznīcu maršruts (arī virtuālajā versijā) — visaptverošas kultūras un izglītības programmas izveide, kurā cita starpā piedalās visi projektā iesaistītie pagasti: Ērģeļmūzikas festivāls “Laiks arestēts kokā” un cikliskas tikšanās izglītojošu un vēsturisku dienu ietvaros “Koka ceļojums uz pagātni” (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде изпълнението на дейности по обновяване и консервация в 17 исторически църкви на епархията Калиска, включително консервационни работи на дървени движими паметници, съставляващи оборудването на тези църкви. Обхватът на проекта ще включва: · консервационни работи на 4 исторически дървени църкви (истински паметници),· реставрация на 92 дървени движими паметника, целите на проекта включват: Създаване на нов туристически продукт: Маршрут на Историческите църкви на епархията Калиска (също във виртуална версия) — Създаване на цялостна културно-образователна програма, включваща, наред с другото, организация от всички енории, участващи в проекта: Музикален фестивал „Време арестувани в гората“ и циклични срещи като част от образователни и исторически дни „Дървеното пътуване към миналото“ (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Kaliskai Egyházmegye 17 történelmi templomában végzett felújítási és természetvédelmi tevékenységek megvalósítása, beleértve az e templomok felszerelését képező, fából készült ingó emlékek megőrzését is. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: · 4 történelmi fatemplom (valódi műemlékek),· 92 mozgatható műemlék restaurálási munkálatai, a projekt céljai a következők: Új turisztikai termék létrehozása: A Kaliskai Egyházmegye történelmi templomainak útvonala (virtuális változatban is), – átfogó kulturális és oktatási program létrehozása, amely magában foglalja többek között a projektben részt vevő összes plébánia szervezését: Orgonazenei Fesztivál „Fazárolt idő” és ciklikus találkozók az oktatási és történelmi napok részeként „A fa utazás a múltba” (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná gníomhaíochtaí athchóirithe agus caomhnaithe a chur i bhfeidhm i 17 n-eaglais stairiúil de Dheoise Kaliska, lena n-áirítear oibreacha caomhnaithe séadchomharthaí sochorraithe adhmaid arb ionann iad agus trealamh na n-eaglaisí sin. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: · oibreacha caomhnaithe 4 eaglais adhmaid stairiúla (séadchomharthaí réadacha),· oibreacha athchóirithe 92 séadchomhartha shochorraithe adhmaid, lena n-áirítear cuspóirí an tionscadail: — Táirge turasóireachta nua a chruthú: Bealach na Eaglaisí Stairiúla na Deoise na Kaliska (i leagan fíorúil freisin), — Cruthú clár cuimsitheach cultúrtha agus oideachais lena mbaineann, i measc daoine eile, eagraíocht ag gach paróiste páirt a ghlacadh sa tionscadal: Féile Ceoil Orgáin “Time Arrested in Wood” agus cruinnithe timthriallacha mar chuid de laethanta oideachais agus stairiúla dar teideal “An Turas Adhmaid chuig an am atá thart” (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet kommer att vara genomförandet av renoverings- och bevarandeverksamhet i 17 historiska kyrkor i Kaliska stiftet, inklusive bevarandearbeten av flyttbara trämonument som utgör utrustningen i dessa kyrkor. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: · bevarandeverk av 4 historiska träkyrkor (riktiga monument),· restaurering av 92 trä rörliga monument, målen för projektet inkluderar: — Skapande av en ny turistprodukt: Route of Historic Churches of the Diocese of Kaliska (även i virtuell version), – Skapande av ett omfattande kulturellt och pedagogiskt program som bland annat omfattar organisation av alla församlingar som deltar i projektet: Orgelmusikfestivalen ”Time Arrested in Wood” och cykliska möten som en del av pedagogiska och historiska dagar med titeln Träresan till det förflutna (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on renoveerimis- ja konserveerimistegevuse elluviimine 17 Kaliska piiskopkonna ajaloolises kirikus, sealhulgas nende kirikute varustust moodustavate puitmälestiste konserveerimistööd. Projekti ulatus hõlmab järgmist: · 4 ajaloolise puukiriku konserveerimistööd (reaalmälestised),· 92 puitmälestise restaureerimistööd, projekti eesmärgid on järgmised: Uue turismitoote loomine: Kaliska piiskopkonna ajalooliste kirikute marsruut (ka virtuaalses versioonis), – tervikliku kultuuri- ja haridusprogrammi loomine, mis hõlmab muu hulgas organisatsiooni kõigi projektis osalevate kihelkondade poolt: Orelimuusika festival „Aeg vahistatud metsas“ ja tsüklilised kohtumised osana haridus- ja ajaloopäevadest. „Puidust teekond minevikku“ (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE
0 references
WOJ.: OPOLSKIE
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0035/16
0 references