Calvary Fortalicium Fredry – maintenance, revalorisation and construction work at historic monastery buildings, along with the Calvary Chapels. (Q86162)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86162 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Calvary Fortalicium Fredry – maintenance, revalorisation and construction work at historic monastery buildings, along with the Calvary Chapels. |
Project Q86162 in Poland |
Statements
20,915,032.22 zloty
0 references
24,605,920.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 November 2016
0 references
31 May 2022
0 references
KLASZTOR ZNALEZIENIA KRZYŻA ŚWIĘTEGO ZAKONU BRACI MNIEJSZYCH KONWENTUALNYCH (FRANCISZKANÓW)
0 references
Celem projektu jest przeprowadzenie konserwacji, rewaloryzacji i remont obiektów położonych na terenie założenia klasztornego wraz z kaplicami kalwaryjskimi i zwiększenie przestrzeni przeznaczonej na cele kulturowe. W ramach projektu zostaną zrealizowane nw. działania: 1) Prace remontowe przy kościele oraz prace konserwatorskie we wnętrzu kościoła – konserwacja malowideł ściennych oraz drewnianego wystroju kościoła 2) Prace remontowe przy budynku klasztoru 3) Prace remontowo-konserwatorskie przy czterech kaplicach kalwaryjskich, w tym przy drewnianych wystrojach wnętrz kaplic 4) Przebudowa, rozbudowa i nadbudowa wraz ze zmianą sposobu użytkowania zespołu budynków gospodarczych na potrzeby obsługi pielgrzymów i prowadzonej działalności kulturalnej oraz edukacyjnej 5) Prace remontowe przy budynku dawnego nowicjatu (kamienicy) (Polish)
0 references
The aim of the project is to carry out the maintenance, revalorisation and renovation of facilities located on the grounds of the monastery with the Calvary chapels and to increase the space for cultural purposes. Within the framework of the project, new activities will be implemented: 1) Refurbishment works at the church and conservation works in the interior of the church – maintenance of wall paintings and wooden church design 2) Refurbishment work at the monastery building 3) Refurbishment and maintenance work at four Calvary chapels, including wooden interior designs of chapels 4) Reconstruction, extension and overbuilding, including changes in the use of the complex of farm buildings for the service of pilgrims and cultural activities and educational activities 5) (English)
14 October 2020
0.7277312963958291
0 references
L’objectif du projet est de réaliser la conservation, la revalorisation et la rénovation des bâtiments situés sur le site du monastère avec les chapelles calvaires et d’augmenter l’espace dédié à des fins culturelles. Dans le cadre du projet, les activités suivantes seront mises en œuvre: 1) Travaux de rénovation de l’église et travaux de conservation à l’intérieur de l’église — entretien des peintures murales et de la décoration en bois de l’église 2) Travaux de rénovation au bâtiment du monastère 3) Réparation et conservation de quatre chapelles du Calvaire, y compris décorations intérieures en bois des chapelles 4) Reconstruction, extension et superstructure avec le changement d’utilisation du complexe de bâtiments économiques pour les besoins des pèlerins et activités culturelles et éducatives 5) Travaux de rénovation à la construction de l’ancien noviciat (pierres) (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die auf dem Klostergelände befindlichen Gebäude zusammen mit den kalvarianischen Kapellen zu konservieren, zu revalorisieren und zu renovieren und den kulturellen Zwecken gewidmeten Raum zu erweitern. Im Rahmen des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt: 1) Renovierungsarbeiten an der Kirche und Konservierungsarbeiten im Inneren der Kirche – Pflege von Wandmalereien und Holzdekor der Kirche 2) Renovierungsarbeiten im Klostergebäude 3) Reparatur- und Konservierungsarbeiten an vier Golgathakapellen, einschließlich hölzerner Innendekorationen von Kapellen 4) Rekonstruktion, Erweiterung und Überbau mit der Änderung der Nutzung des Komplexes von Wirtschaftsgebäuden für die Bedürfnisse von Pilgern und kulturellen und pädagogischen Aktivitäten 5) Renovierungsarbeiten am Gebäude des ehemaligen Noviziats (Steine) (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om samen met de Calvarische kapellen de gebouwen op het kloosterterrein te behouden, te renoveren en te renoveren en de ruimte voor culturele doeleinden te vergroten. Als onderdeel van het project zullen de volgende activiteiten worden uitgevoerd: 1) Renovatiewerken in de kerk en conserveringswerken in het interieur van de kerk — onderhoud van muurschilderingen en houten decor van de kerk 2) Renovatiewerken in het kloostergebouw 3) Reparatie en conserveringswerken in vier Calvarische kapellen, inclusief houten interieurdecoraties van kapellen 4) Reconstructie, uitbreiding en bovenbouw met de wijziging van het gebruik van het complex van economische gebouwen voor de behoeften van pelgrims en culturele en educatieve activiteiten 5) Renovatiewerken bij het gebouw van het voormalige novitiaat (stenen) (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di effettuare la conservazione, la rivalorizzazione e la ristrutturazione degli edifici situati sul sito del monastero insieme alle cappelle Calvarie e aumentare lo spazio dedicato a scopi culturali. Nell'ambito del progetto saranno realizzate le seguenti attività: 1) Opere di ristrutturazione della chiesa e opere di conservazione all'interno della chiesa — manutenzione di pitture murali e decorazioni lignee della chiesa 2) Opere di ristrutturazione presso l'edificio del monastero 3) Riparazione e conservazione di quattro cappelle del Calvario, tra cui decorazioni interne in legno delle cappelle 4) Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura con il cambiamento di utilizzo del complesso di edifici economici per le esigenze dei pellegrini e attività culturali e didattiche 5) Lavori di ristrutturazione presso la costruzione dell'ex noviziato (pietre) (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo la conservación, revalorización y renovación de los edificios ubicados en el sitio del monasterio junto con las capillas calvarias y aumentar el espacio dedicado a fines culturales. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo las siguientes actividades: 1) Obras de renovación en la iglesia y obras de conservación en el interior de la iglesia — mantenimiento de pinturas murales y decoración de madera de la iglesia 2) Obras de renovación en el edificio del monasterio 3) Obras de reparación y conservación en cuatro capillas del Calvario, incluyendo decoraciones interiores de madera de capillas 4) Reconstrucción, ampliación y superestructura con el cambio de uso del complejo de edificios económicos para las necesidades de los peregrinos y actividades culturales y educativas 5) Obras de renovación en la construcción del antiguo noviciado (piedras) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at gennemføre bevaring, revalorisering og renovering af de bygninger, der ligger på klostret, sammen med de Calvariske kapeller og øge det rum, der er dedikeret til kulturelle formål. Som en del af projektet vil følgende aktiviteter blive gennemført: 1) Renovering af kirken og bevaringsarbejder i kirkens indre — vedligeholdelse af vægmalerier og træindretning af kirken 2) Renovering af klosterbygningen 3) Reparations- og bevaringsarbejder på fire Calvary kapeller, herunder træindretning af kapeller 4) Genopbygning, udvidelse og overbygning med ændring af brugen af komplekset af økonomiske bygninger til pilgrimmes og kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter 5) Renovering af bygningen af den tidligere novitiate (sten) (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η συντήρηση, η ανακαίνιση και η ανακαίνιση των κτιρίων που βρίσκονται στο χώρο του μοναστηριού μαζί με τα παρεκκλήσια του Γολγοθά και η αύξηση του χώρου αφιερωμένου σε πολιτιστικούς σκοπούς. Στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: 1) Ανακαινίσεις στο ναό και εργασίες συντήρησης στο εσωτερικό του ναού — συντήρηση τοιχογραφιών και ξύλινων διακοσμήσεων του ναού 2) Ανακαινίσεις στο κτίριο της μονής 3) Επισκευή και συντήρηση σε τέσσερα ξωκλήσια Γολγοθά, συμπεριλαμβανομένων ξύλινων εσωτερικών διακοσμήσεων παρεκκλήσι 4) Αναδόμηση, επέκταση και ανοικοδόμηση με αλλαγή της χρήσης του συγκροτήματος οικονομικών κτιρίων για τις ανάγκες των προσκυνητών και πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες 5) Ανακαινίσεις στο κτίριο του πρώην novitiate (πέτρα) (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je provesti konzervaciju, revalorizaciju i obnovu zgrada koje se nalaze na lokalitetu samostana zajedno s Kalvarskim kapelicama te povećati prostor namijenjen kulturnim namjenama. U sklopu projekta provest će se sljedeće aktivnosti: 1) Renovacijski radovi u crkvi i konzervatorski radovi u unutrašnjosti crkve – održavanje zidnih slika i drvenih dekora crkve 2) Renovacijski radovi na zgradi samostana 3) Popravci i konzervatorski radovi na četiri kapelice Kalvarije, uključujući drvene unutarnje dekoracije kapela 4) Rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja uz promjenu uporabe kompleksa gospodarskih građevina za potrebe hodočasnika i kulturno-obrazovne djelatnosti 5) Renovacijski radovi na zgradi bivšeg novicijata (kameni) (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a realiza conservarea, revalorizarea și renovarea clădirilor situate pe situl mănăstirii împreună cu capelele Calvariene și de a spori spațiul dedicat scopurilor culturale. În cadrul proiectului vor fi implementate următoarele activități: 1) Lucrări de renovare la biserică și lucrări de conservare în interiorul bisericii – întreținerea picturilor murale și a decorului de lemn al bisericii 2) Lucrări de renovare la clădirea mănăstirii 3) Lucrări de reparare și conservare la patru capele Calvar, inclusiv decorațiuni interioare din lemn ale capelelor 4) Reconstrucție, extindere și suprastructură cu schimbarea utilizării complexului de clădiri economice pentru nevoile pelerinilor și activități culturale și educaționale 5) Lucrări de renovare la clădirea fostului novitiat (pietre) (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je realizovať ochranu, revalorizáciu a renováciu budov nachádzajúcich sa na mieste kláštora spolu s kaplnkami kalvárií a rozšíriť priestor venovaný kultúrnym účelom. V rámci projektu sa budú realizovať tieto činnosti: 1) Renovačné práce na kostole a konzervačné práce v interiéri kostola – údržba nástenných malieb a drevenej výzdoby kostola 2) Renovačné práce na budove kláštora 3) Oprava a konzervačné práce na štyroch kaplnkach, vrátane drevených interiérových dekorácií kaplniek 4) Rekonštrukcia, rozšírenie a nadstavba so zmenou využitia komplexu ekonomických stavieb pre potreby pútnikov a kultúrnych a vzdelávacích činností 5) Renovačné práce v budove bývalého novitiatu (kameny) (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jwettaq il-konservazzjoni, ir-rivalorizzazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini li jinsab fuq is-sit tal-monasteru flimkien mal-kappelli tal-Kalvarji u li jżid l-ispazju ddedikat għal skopijiet kulturali. Bħala parti mill-proġett, ser jiġu implimentati l-attivitajiet li ġejjin: 1) Xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni fil-knisja u xogħlijiet ta’ konservazzjoni ġewwa l-knisja — manutenzjoni ta ‘pitturi tal-ħajt u dekorazzjoni injam tal-knisja 2) xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni fil-bini monasteru 3) Tiswija u xogħlijiet ta ‘konservazzjoni f’erba’ kappelli tal-Kalvarju, inklużi dekorazzjonijiet interni tal-injam tal-kappelli 4) Rikostruzzjoni, estensjoni u superstruttura bil-bidla fl-użu tal-kumpless ta ‘bini ekonomiku għall-ħtiġijiet ta’ pellegrini u attivitajiet kulturali u edukattivi 5) Xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni fil-bini tan-noviti ta’ qabel (ġebel) (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar a conservação, revalorização e renovação dos edifícios localizados no local do mosteiro juntamente com as capelas calvárias e aumentar o espaço dedicado a fins culturais. No âmbito do projeto, serão executadas as seguintes atividades: 1) Obras de renovação na igreja e obras de conservação no interior da igreja — manutenção de pinturas de parede e decoração em madeira da igreja 2) Obras de renovação no edifício do mosteiro 3) Obras de reparação e conservação em quatro capelas do Calvário, incluindo decorações interiores de madeira das capelas 4) Reconstrução, extensão e superestrutura com a mudança de uso do complexo de edifícios econômicos para as necessidades de peregrinos e atividades culturais e educacionais 5) Obras de renovação no edifício do antigo noviciado (pedras) (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää, uudistaa ja kunnostaa luostarialueella sijaitsevia rakennuksia yhdessä Calvarianin kappelien kanssa ja lisätä kulttuuritarkoituksiin varattua tilaa. Hankkeen yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: 1) kirkon perusparannustyöt ja kirkon sisätilojen konservointityöt – kirkon seinämaalausten ja puukoristeiden ylläpito 2) Luostarirakennuksen perusparannustyöt 3) Korjaus- ja konservointityöt neljällä Golgatan kappelilla, mukaan lukien kappelien puukoristeet 4) Korjaus-, laajennus- ja päällysrakennemuutos talousrakennusten kompleksin käytön muutoksella pyhiinvaeltajien sekä kulttuuri- ja koulutustoiminnan tarpeisiin 5) entisten novitiaatin rakennusten kunnostustyöt (kivet) (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvesti ohranjanje, revalorizacijo in prenovo stavb, ki se nahajajo na samostanskem mestu skupaj s kapelicami Kalvarija, ter povečati prostor, namenjen kulturnim namenom. V okviru projekta se bodo izvajale naslednje aktivnosti: 1) Obnovitvena dela v cerkvi in konservatorska dela v notranjosti cerkve – vzdrževanje stenskih poslikav in lesenih dekorjev cerkve 2) Obnovitvena dela v samostanski stavbi 3) Popravila in konservatorska dela v štirih kalvarijskih kapelicah, vključno z lesenimi notranjimi okraski kapelic 4) Obnova, podaljševanje in nadgradnja s spremembo uporabe kompleksa gospodarskih stavb za potrebe romarjev ter kulturnih in izobraževalnih dejavnosti 5) Obnova del pri gradnji nekdanjega novitiata (kamni) (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je provést zachování, revalorizaci a renovaci budov umístěných na místě kláštera spolu s kaplemi Kalvárií a rozšířit prostor věnovaný kulturním účelům. V rámci projektu budou realizovány tyto činnosti: 1) Renovační práce v kostele a konzervační práce v interiéru kostela – údržba nástěnných maleb a dřevěné výzdoby kostela 2) Renovační práce v budově kláštera 3) Opravy a konzervační práce ve čtyřech kaplích Kalvárií, včetně dřevěných interiérových dekorací kaplí 4) Rekonstrukce, rozšíření a nástavba se změnou využití komplexu ekonomických staveb pro potřeby poutníků a kulturních a vzdělávacích aktivit 5) Renovační práce na budově bývalého noviciátu (kameny) (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – kartu su Kalvarijos koplyčiomis atlikti vienuolyno teritorijoje esančių pastatų konservavimą, revalorizaciją ir renovaciją bei padidinti kultūriniams tikslams skirtą erdvę. Įgyvendinant projektą bus vykdoma ši veikla: 1) bažnyčios renovacija ir konservavimo darbai bažnyčios interjere – sienų paveikslų ir bažnyčios medinio dekoro priežiūra 2) vienuolyno pastato renovacija 3) keturių Kalvarijos koplyčių remonto ir konservavimo darbai, įskaitant medines koplyčių interjero dekoracijas 4) Rekonstrukcija, išplėtimas ir antstatas keičiant ekonominių pastatų komplekso naudojimą piligrimų ir kultūrinės bei edukacinės veiklos reikmėms 5) Renovacijos darbai buvusio novitiato (akmenų) pastate (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt klostera teritorijā esošo ēku saglabāšanu, revalorizāciju un renovāciju kopā ar Kalvārijas kapelām un palielināt kultūras vajadzībām paredzēto telpu. Projekta ietvaros tiks īstenotas šādas aktivitātes: 1) Renovācijas darbi baznīcā un konservācijas darbi baznīcas interjerā — baznīcas sienu gleznu un koka dekoru uzturēšana 2) Renovācijas darbi klostera ēkā 3) Remonta un konservācijas darbi četrās Kalvari kapelās, tai skaitā kapelu koka interjera rotājumi 4) Rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve ar ekonomisko ēku kompleksa izmantošanas maiņu svētceļnieku vajadzībām un kultūras un izglītojošajām aktivitātēm 5) Renovācijas darbi bijušā vecmāmiņu ēkā (akmeņi) (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извърши консервация, превалоризация и обновяване на сградите, разположени на мястото на манастира, заедно с Голгонските параклиси и да се увеличи пространството, посветено на културни цели. Като част от проекта ще бъдат изпълнени следните дейности: 1) Ремонтни работи в църквата и консервационни работи във вътрешността на църквата — поддръжка на стенописи и дървен декор на църквата 2) Ремонтни работи в манастирската сграда 3) Ремонтни и консервационни работи в четири Голгославни параклиса, включително дървени интериорни декорации на параклиси 4) Реконструкция, разширение и надстройка с промяна на използването на комплекса от икономически сгради за нуждите на поклонници и културни и образователни дейности 5) Ремонтни работи в сградата на бившия новатор (камъни) (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a kolostor területén található épületek megőrzése, revalorizálása és felújítása a kalvári kápolnákkal együtt, valamint a kulturális céloknak szentelt tér bővítése. A projekt részeként a következő tevékenységeket hajtják végre: 1) A templom felújítási munkái és a templom belsejében végzett természetvédelmi munkák – a templom falfestményeinek és fadíszítésének karbantartása 2) A kolostor épületének felújítási munkái 3) négy Kálvária kápolnán végzett javítási és megőrzési munkák, beleértve a kápolnák fából készült belső dekorációit is 4) Újjáépítés, bővítés és felépítmény a gazdasági épületek komplexumának zarándokok és kulturális és oktatási tevékenységek igényeinek megváltoztatásával 5) Az egykori novitiátus (kövek) épületének felújítása, bővítése és felépítménye (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail caomhnú, athluacháil agus athchóiriú a dhéanamh ar na foirgnimh atá suite ar shuíomh na mainistreach in éineacht le séipéil Chalvarian agus an spás atá tiomnaithe do chuspóirí cultúrtha a mhéadú. Mar chuid den tionscadal, cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas chun feidhme: 1) oibreacha athchóirithe ag an séipéal agus oibreacha caomhnaithe ar an taobh istigh den séipéal — cothabháil de phictiúir balla agus decor adhmaid na heaglaise 2) oibreacha athchóirithe ag an bhfoirgneamh mainistir 3) Deisiúchán agus oibreacha caomhnaithe ag ceithre séipéal Calvary, lena n-áirítear maisiúcháin taobh istigh adhmaid de shéipéil 4) Atógáil, síneadh agus forstruchtúr leis an athrú ar úsáid an casta na bhfoirgneamh eacnamaíoch do riachtanais oilithrigh agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais 5) Oibreacha athchóirithe ag an bhfoirgneamh an iar novitiate (clocha) (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra bevarande, omvärdering och renovering av byggnaderna på klostret tillsammans med de kalvarianska kapellen och öka utrymmet för kulturella ändamål. Som en del av projektet kommer följande aktiviteter att genomföras: 1) Renoveringsarbeten vid kyrkan och bevarandearbeten i kyrkans inre – underhåll av väggmålningar och träinredning av kyrkan 2) Renoveringsarbeten i klostrets byggnad 3) Reparation och bevarandearbeten vid fyra kalvary kapell, inklusive trä inredningsdekorationer kapell 4) Rekonstruktion, utbyggnad och överbyggnad med byte av användning av komplexet av ekonomiska byggnader för behoven hos pilgrimer och kulturella och pedagogiska aktiviteter 5) Renoveringsarbeten vid byggandet av den tidigare novitiate (stenar) (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kloostriplatsil asuvate hoonete säilitamine, uuendamine ja renoveerimine koos kalvari kabelitega ning kultuurilistele eesmärkidele pühendatud ruumi suurendamine. Projekti raames viiakse ellu järgmised tegevused: 1) kiriku renoveerimistööd ja kiriku sisekujunduse konserveerimistööd – kiriku seinamaalide ja puitdekoratsiooni korrashoid 2) kloostrihoone renoveerimistööd 3) nelja kabeli remondi- ja konserveerimistööd, sealhulgas kabelite puidust sisekujundused 4) rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus majandushoonete kompleksi muutmisega palverändurite vajadusteks ning kultuuri- ja haridustegevuseks 5) endise novitiaadi (kivid) hoone renoveerimistööd (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0017/17
0 references