The past of the future – renovation and equipment of the Museum of Czartoryski – National Museum in Krakow in order to make available a unique collection (Q86160)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86160 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The past of the future – renovation and equipment of the Museum of Czartoryski – National Museum in Krakow in order to make available a unique collection |
Project Q86160 in Poland |
Statements
37,124,075.43 zloty
0 references
43,675,382.86 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 September 2021
0 references
MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE
0 references
Projekt dotyczy przeprowadzenia niezbędnych robót wykończeniowych, konserwatorskich i instalacyjnych w obiekcie Muzeum Czartoryskich w Krakowie, aranżacji i wyposażenia pomieszczeń ekspozycyjnych, edukacyjnych, związanych z działalnością merytoryczną (pomieszczeń niewystawienniczych) w celu zaprezentowania wystawy stałej, na którą składają się unikalne, często nie pokazywane publiczności zabytki z bogatych zbiorów rodu Czartoryskich. Projekt pod wzgl. technicznym obejmuje takie zadania jak: -wykonanie prac budowlanych, dostosowawczych i wykończeniowych przestrzeni muzealnych w zabytkowym Pałacu (wykonane zostaną m.in. roboty budowlane, roboty instalacji elektrycznych i słaboprądowych, dostawa z montażem wyposażenia wystawy oraz pomieszczeń towarzyszących, a także dostawa wraz z montażem systemu radio-monitoringu warunków klimatycznych); -zakupy wyposażenia AV i IT niezbędnego do prowadzenia działalności kulturalnej; -przeprowadzenie prac konserwatorskich obiektów ekspozycyjnych z kolekcji Czartoryskich, w tym zakup specjalistycznego wyposażenia; -wytworzenie odwzorowań cyfrowych - digitalizację obiektów ekspozycyjnych z kolekcji Czartoryskich wraz z zakupem infrastruktury sprzętowej; -przygotowanie nowej ekspozycji (wystawy stałej) i działań okołowystawowych. (Polish)
0 references
The project concerns carrying out the necessary finishing, conservation and installation works at the Czartoryski Museum in Krakow, the arrangement and fittings of exhibition, educational rooms, related to the substantive activities (non-existent rooms) in order to present a permanent exhibition, consisting of unique, often not shown to the public, monuments from the rich collections of the Czartoryski family. The technical project includes tasks such as: —product of construction, adaptation and finishing works of museum spaces in the historic Palace (works, electrical and low-current installations will be carried out, supply with installation of exhibition equipment and accompanying rooms, as well as delivery with installation of radio-monitoring system for climatic conditions); —purchases of AV and IT equipment necessary to conduct cultural activities; —conducting conservation works of exhibition facilities from the Czartoryski collection, including the purchase of specialised equipment; — creation of digital representations – digitisation of exhibition objects from Czartoryski collection together with the purchase of hardware infrastructure; —preparation of a new exhibition (permanent exhibition) and exhibition activities. (English)
14 October 2020
0.4976005052383424
0 references
Le projet concerne les travaux de finition, de conservation et d’installation nécessaires au Musée Czartoryski à Cracovie, l’aménagement et l’équipement des lieux d’exposition et d’enseignement liés aux activités de fond (salles non exposantes) afin de présenter une exposition permanente composée de monuments uniques issus des riches collections de la famille Czartoryski, souvent non présentées au public. Le projet comprend, sur le plan technique, des tâches telles que: — réalisation de travaux de construction, d’adaptation et de finition d’espaces muséaux dans le palais historique (y compris travaux de construction, travaux d’installations électriques et à faible courant, fourniture d’équipements d’exposition et salles d’accompagnement, ainsi que livraison avec l’installation du système de radiosurveillance des conditions climatiques); — les achats d’équipements audiovisuels et informatiques nécessaires à la réalisation d’activités culturelles; — réalisation d’œuvres de conservation des installations d’exposition de la collection Czartoryski, y compris l’achat d’équipements spécialisés; — la création de reproductions numériques — la numérisation d’objets d’exposition de la collection Czartoryski ainsi que l’achat d’infrastructures matérielles; préparation d’une nouvelle exposition (exposition permanente) et activités connexes. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die notwendigen Fertigstellungs-, Konservierungs- und Installationsarbeiten im Czartoryski-Museum in Krakau, die Anordnung und Ausstattung von Ausstellungs- und Bildungsräumen im Zusammenhang mit materiellen Aktivitäten (nicht ausgestellte Räume), um eine Dauerausstellung mit einzigartigen Denkmälern aus den reichen Sammlungen der Familie Czartoryski zu präsentieren, die oft nicht der Öffentlichkeit gezeigt werden. Das Projekt umfasst in technischer Hinsicht Aufgaben wie: — Ausführung von Bau-, Anpassungs- und Veredelungsarbeiten von Museumsräumen im historischen Palast (einschließlich Bauarbeiten, Arbeiten an elektrischen und Niederstromanlagen, Lieferung von Ausstellungsgeräten und begleitenden Räumen sowie Lieferung des Funküberwachungssystems der klimatischen Bedingungen); — Anschaffung von AV- und IT-Ausrüstung, die für die Durchführung kultureller Aktivitäten erforderlich ist; — Durchführung von Erhaltungsarbeiten von Ausstellungseinrichtungen aus der Sammlung Czartoryski, einschließlich des Kaufs von Spezialausrüstung; — Erstellung digitaler Reproduktionen – Digitalisierung von Ausstellungsobjekten aus der Czartoryski-Sammlung zusammen mit dem Erwerb von Hardware-Infrastruktur; Vorbereitung einer neuen Ausstellung (Dauerausstellung) und damit zusammenhängender Ausstellungsaktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de noodzakelijke afwerkings-, conserverings- en installatiewerkzaamheden in het Czartoryski Museum in Krakau, inrichting en uitrusting van tentoonstellings- en educatieve gebouwen in verband met inhoudelijke activiteiten (niet-tentoonstellingszalen) om een permanente tentoonstelling te presenteren die bestaat uit unieke monumenten uit de rijke collecties van de familie Czartoryski, vaak niet aan het publiek getoond. Het project omvat, in technische termen, taken zoals: — uitvoering van de bouw-, aanpassings- en afwerkingswerken van museumruimten in het historische paleis (met inbegrip van bouwwerken, werken van elektrische en laagstroominstallaties, levering met assemblage van tentoonstellingsapparatuur en bijbehorende zalen, alsmede levering met installatie van het radiomonitoringsysteem van klimatologische omstandigheden); aankoop van AV- en IT-apparatuur die nodig is om culturele activiteiten uit te voeren; — het uitvoeren van conserveringswerken van tentoonstellingsfaciliteiten uit de collectie van Czartoryski, met inbegrip van de aankoop van gespecialiseerde uitrusting; — creatie van digitale reproducties — digitalisering van tentoonstellingsobjecten uit de collectie van Czartoryski samen met de aankoop van hardware-infrastructuur; voorbereiding van een nieuwe tentoonstelling (permanente tentoonstelling) en gerelateerde tentoonstellingsactiviteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda le necessarie opere di finitura, conservazione e installazione presso il Museo Czartoryski di Cracovia, la disposizione e l'attrezzatura di locali espositivi e didattici relativi ad attività sostanziali (sale non esposte) al fine di presentare una mostra permanente costituita da monumenti unici provenienti dalle ricche collezioni della famiglia Czartoryski, spesso non esposte al pubblico. Il progetto comprende, in termini tecnici, compiti quali: — esecuzione di lavori di costruzione, adeguamento e finitura degli spazi museali nel Palazzo storico (compresi lavori di costruzione, lavori di impianti elettrici e a bassa corrente, fornitura di montaggio di attrezzature espositive e sale di accompagnamento, nonché fornitura con installazione del sistema di radio-monitoraggio delle condizioni climatiche); — acquisti di apparecchiature AV e informatiche necessarie per svolgere attività culturali; — condurre opere di conservazione degli impianti espositivi della collezione Czartoryski, compreso l'acquisto di attrezzature specializzate; — creazione di riproduzioni digitali — digitalizzazione di oggetti espositivi della collezione Czartoryski insieme all'acquisto di infrastrutture hardware; preparazione di una nuova mostra (esposizione permanente) e relative attività espositive. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a los trabajos necesarios de acabado, conservación e instalación en el Museo Czartoryski de Cracovia, la disposición y el equipamiento de los locales expositivos y educativos relacionados con actividades sustantivas (salas no exhibitivas) con el fin de presentar una exposición permanente compuesta por monumentos únicos de las ricas colecciones de la familia Czartoryski, a menudo no se muestran al público. El proyecto incluirá, en términos técnicos, tareas tales como: — ejecución de obras de construcción, adaptación y acabado de espacios museísticos en el Palacio histórico (incluidas obras de construcción, obras de instalaciones eléctricas y de baja corriente, suministro de equipos de montaje de exposiciones y salas de acompañamiento, así como entrega con instalación del sistema de radiovigilancia de las condiciones climáticas); — compras de equipos audiovisuales e informáticos necesarios para llevar a cabo actividades culturales; — realizar trabajos de conservación de instalaciones expositivas de la colección Czartoryski, incluida la compra de equipos especializados; — creación de reproducciones digitales — digitalización de objetos expositivos de la colección Czartoryski junto con la adquisición de infraestructura de hardware; preparación de una nueva exposición (exposición permanente) y actividades de exposición relacionadas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører de nødvendige efterbehandlings-, bevarings- og installationsarbejder på Czartoryski-museet i Krakow, indretning og udstyr af udstillings- og undervisningslokaler i forbindelse med væsentlige aktiviteter (ikke-udstillingslokaler) med henblik på at præsentere en permanent udstilling bestående af unikke monumenter fra Czartoryski-familiens rige samlinger, ofte ikke vist for offentligheden. Projektet skal i teknisk henseende omfatte opgaver som f.eks.: — udførelse af opførelse, tilpasning og færdiggørelse af museumslokaler i det historiske palads (herunder bygge- og anlægsarbejder, elektriske installationer og lavstrømsinstallationer, levering med samling af udstillingsudstyr og tilhørende lokaler samt levering med installation af radioovervågningssystemet under klimaforhold) indkøb af AV- og IT-udstyr, der er nødvendigt for at udføre kulturelle aktiviteter — gennemførelse af bevaringsarbejder af udstillingsfaciliteter fra Czartoryski-samlingen, herunder indkøb af specialudstyr — skabelse af digitale reproduktioner — digitalisering af udstillingsgenstande fra Czartoryski-samlingen sammen med køb af hardwareinfrastruktur forberedelse af en ny udstilling (permanent udstilling) og relaterede udstillingsaktiviteter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τις απαραίτητες εργασίες φινιρίσματος, συντήρησης και εγκατάστασης στο Μουσείο Τσαρτόρισκι στην Κρακοβία, τη διευθέτηση και τον εξοπλισμό εκθεσιακών και εκπαιδευτικών χώρων που σχετίζονται με ουσιαστικές δραστηριότητες (μη εκθετικές αίθουσες) με σκοπό την παρουσίαση μιας μόνιμης έκθεσης αποτελούμενης από μοναδικά μνημεία από τις πλούσιες συλλογές της οικογένειας Τσαρτόρισκι, που συχνά δεν παρουσιάζονται στο κοινό. Το έργο περιλαμβάνει, από τεχνική άποψη, καθήκοντα όπως: εκτέλεση εργασιών κατασκευής, προσαρμογής και φινιρίσματος μουσειακών χώρων του ιστορικού παλατιού (συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστικών έργων, των έργων ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων χαμηλού ρεύματος, της προμήθειας εξοπλισμού έκθεσης και των συνοδευτικών αιθουσών, καθώς και της παράδοσης με την εγκατάσταση του συστήματος ραδιοπαρακολούθησης των κλιματικών συνθηκών)· — αγορές οπτικοακουστικών μέσων και εξοπλισμού ΤΠ που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση πολιτιστικών δραστηριοτήτων· — διεξαγωγή εργασιών συντήρησης εκθεσιακών εγκαταστάσεων από τη συλλογή Czartoryski, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς εξειδικευμένου εξοπλισμού· — δημιουργία ψηφιακών αναπαραγωγών — ψηφιοποίηση εκθεσιακών αντικειμένων από τη συλλογή Czartoryski μαζί με την αγορά υποδομής υλικού· προετοιμασία νέας έκθεσης (μόνιμης έκθεσης) και συναφών εκθεσιακών δραστηριοτήτων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potrebne završne, konzervacijske i instalacijske radove u Muzeju Czartoryski u Krakovu, uređenje i opremanje izložbenih i edukativnih prostora vezanih uz sadržajne aktivnosti (neizložbene prostorije) kako bi se predstavio stalni postav koji se sastoji od jedinstvenih spomenika iz bogatih zbirki obitelji Czartoryski, koji često nisu prikazani javnosti. Projekt u tehničkom smislu uključuje zadaće kao što su: — izvođenje građevinskih, adaptiranih i završnih radova muzejskih prostora u povijesnoj palači (uključujući građevinske radove, radove na električnim i niskostrujnim instalacijama, opskrbu montažom izložbene opreme i pratećih prostorija, kao i isporuku uz ugradnju sustava radiomonitoringa klimatskih uvjeta); — kupnja audiovizualne i informatičke opreme potrebne za obavljanje kulturnih aktivnosti; provođenje konzervatorskih radova izložbenih objekata iz zbirke Czartoryski, uključujući kupnju specijalizirane opreme; — stvaranje digitalnih reprodukcija – digitalizacija izložbenih predmeta iz zbirke Czartoryski zajedno s kupnjom hardverske infrastrukture; priprema nove izložbe (stalna izložba) i srodne izložbene aktivnosti. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la lucrările necesare de finisare, conservare și instalare la Muzeul Czartoryski din Cracovia, amenajarea și dotarea spațiilor expoziționale și educaționale legate de activități de fond (camere neexhibitive) pentru a prezenta o expoziție permanentă formată din monumente unice din colecțiile bogate ale familiei Czartoryski, adesea neprezentate publicului. Proiectul include, din punct de vedere tehnic, sarcini precum: executarea lucrărilor de construcție, adaptare și finisare a spațiilor muzeale din Palatul istoric (inclusiv lucrări de construcții, lucrări de instalații electrice și cu curent redus, aprovizionarea cu asamblare a echipamentelor de expoziție și a sălilor însoțitoare, precum și livrarea cu instalarea sistemului de radiomonitorizare a condițiilor climatice); achiziționarea de echipamente AV și IT necesare pentru desfășurarea activităților culturale; realizarea lucrărilor de conservare a spațiilor expoziționale din colecția Czartoryski, inclusiv achiziționarea de echipamente specializate; crearea de reproduceri digitale – digitalizarea obiectelor expoziționale din colecția Czartoryski împreună cu achiziționarea infrastructurii hardware; pregătirea unei noi expoziții (expoziție permanentă) și a activităților expoziționale conexe. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka potrebných dokončovacích, konzervačných a inštalačných prác v Czartoryskom múzeu v Krakove, usporiadania a vybavenia výstavných a vzdelávacích priestorov súvisiacich s vecnými aktivitami (neexhibitívne miestnosti) s cieľom predstaviť stálu výstavu pozostávajúcu z jedinečných pamiatok z bohatých zbierok rodiny Czartoryskiovcov, ktoré sa často neukazujú verejnosti. Projekt z technického hľadiska zahŕňa úlohy, ako sú: realizácia stavebných, adaptačných a dokončovacích prác múzejných priestorov v historickom paláci (vrátane stavebných prác, prác elektrických a nízkoprúdových inštalácií, dodávok montáže výstavných zariadení a sprievodných miestností, ako aj dodávky s inštaláciou rádiomonitorovacieho systému klimatických podmienok); nákup AV a IT vybavenia potrebného na vykonávanie kultúrnych aktivít; vykonávanie ochranných prác výstavných zariadení zo zbierky Czartoryski vrátane nákupu špecializovaného vybavenia; tvorba digitálnych reprodukcií – digitalizácia výstavných objektov zo zbierky Czartoryski spolu s nákupom hardvérovej infraštruktúry; príprava novej výstavy (trvalá výstava) a súvisiacich výstavných aktivít. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna x-xogħlijiet ta’ finitura, konservazzjoni u installazzjoni meħtieġa fil-Mużew ta’ Czartoryski fi Krakovja, l-arranġament u t-tagħmir tal-wirjiet u l-bini edukattiv relatati ma’ attivitajiet sostantivi (kmamar mhux sperimentali) sabiex tiġi ppreżentata wirja permanenti li tikkonsisti f’monumenti uniċi mill-kollezzjonijiet sinjuri tal-familja Czartoryski, li spiss ma jintwerewx lill-pubbliku. Il-proġett għandu, f’termini tekniċi, jinkludi kompiti bħal: — l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, adattament u rfinar ta’ spazji tal-mużewijiet fil-Palazz storiku (inklużi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet ta’ installazzjonijiet elettriċi u b’kurrent baxx, provvista b’assemblaġġ ta’ tagħmir għall-wirjiet u kmamar ta’ akkumpanjament, kif ukoll kunsinna bl-installazzjoni tas-sistema ta’ monitoraġġ tar-radju tal-kundizzjonijiet klimatiċi); — xiri ta’ tagħmir AV u tal-IT meħtieġ għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali; — it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ esibizzjoni mill-kollezzjoni Czartoryski, inkluż ix-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat; — il-ħolqien ta’ riproduzzjonijiet diġitali — id-diġitalizzazzjoni ta’ oġġetti tal-wirjiet mill-kollezzjoni Czartoryski flimkien max-xiri ta’ infrastruttura tal-hardware; it-tħejjija ta’ wirja ġdida (wirja permanenti) u attivitajiet ta’ esibizzjoni relatati. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à realização das obras de acabamento, conservação e instalação necessárias no Museu Czartoryski, em Cracóvia, à organização e instalação de exposições, salas educativas, relacionadas com as atividades substantivas (salas inexistentes), a fim de apresentar uma exposição permanente, composta por monumentos únicos, muitas vezes não mostrados ao público, das ricas coleções da família Czartoryski. O projeto técnico inclui tarefas como: —produto de obras de construção, adaptação e acabamento de espaços museológicos no Palácio histórico (serão realizadas obras, instalações elétricas e de baixa corrente, fornecimento com instalação de equipamento de exposição e salas de acompanhamento, bem como entrega com instalação de sistema de radiomonitorização das condições climáticas); —compras de equipamento audiovisual e informático necessário para a realização de atividades culturais; —realização de obras de conservação de instalações de exposição da coleção Czartoryski, incluindo a aquisição de equipamento especializado; — criação de representações digitais — digitalização de objetos de exposição da coleção Czartoryski juntamente com a aquisição de infraestruturas de hardware; —preparação de uma nova exposição (exposição permanente) e atividades de exposição. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee Krakovan Czartoryski-museon viimeistely-, konservointi- ja asennustöitä, näyttely- ja koulutustilojen järjestämistä ja varustelua, jotka liittyvät aineelliseen toimintaan (ei-näyttelytilat), jotta voidaan esittää pysyvä näyttely, joka koostuu Czartoryskin perheen rikkaiden kokoelmien ainutlaatuisista muistomerkeistä, joita ei useinkaan näytetä yleisölle. Hankkeeseen sisältyy teknisesti muun muassa seuraavia tehtäviä: — historiallisen palatsin museotilojen rakennus-, sopeuttamis- ja viimeistelytöiden toteuttaminen (mukaan lukien rakennustyöt, sähkö- ja matalavirtaiset asennukset, näyttelylaitteiden ja niihin liittyvien tilojen kokoaminen sekä ilmasto-olosuhteiden radiovalvontajärjestelmän asennus); — kulttuuritoiminnan harjoittamiseen tarvittavien AV- ja tietotekniikkalaitteiden hankinta; — Czartoryskin kokoelman näyttelytilojen konservointiteoksien toteuttaminen, mukaan lukien erikoislaitteiden hankinta; — digitaalisten jäljennösten luominen – Czartoryskin kokoelman näyttelyesineiden digitointi sekä laitteistoinfrastruktuurin hankinta; uuden näyttelyn (pysyvä näyttely) ja siihen liittyvän näyttelytoiminnan valmistelu. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na zaključna, konservatorska in instalacijska dela v Czartoryskem muzeju v Krakovu, ureditev in opremo razstavnih in izobraževalnih prostorov, povezanih z vsebinskimi dejavnostmi (nerazstavne sobe), da se predstavi stalna razstava, sestavljena iz edinstvenih spomenikov iz bogatih zbirk družine Czartoryski, ki pogosto niso prikazani javnosti. Projekt v tehničnem smislu vključuje naloge, kot so: — izvedba gradbenih, adaptacijskih in zaključnih del muzejskih prostorov v zgodovinski palači (vključno z gradbenimi deli, električnimi in nizkotokovnimi instalacijami, dobavo sestavljanje razstavne opreme in spremljevalnih prostorov ter dobavo z namestitvijo sistema radijskega spremljanja podnebnih razmer); — nakup AV in IT opreme, potrebne za izvajanje kulturnih dejavnosti; — izvajanje ohranitvenih del razstavnih objektov iz zbirke Czartoryski, vključno z nakupom specializirane opreme; — ustvarjanje digitalnih reprodukcij – digitalizacija razstavnih predmetov iz zbirke Czartoryski skupaj z nakupom strojne infrastrukture; priprava nove razstave (stalne razstave) in z njo povezanih razstavnih dejavnosti. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká nezbytných dokončovacích, konzervačních a instalačních prací v Czartoryski Museum v Krakově, uspořádání a vybavení výstavních a vzdělávacích prostor souvisejících s hmotnou činností (neexhibitivních místností) s cílem představit stálou expozici sestávající z unikátních památek z bohatých sbírek rodiny Czartoryskij, často neukazovaných veřejnosti. Projekt zahrnuje z technického hlediska úkoly, jako jsou: provádění stavebních, adaptačních a dokončovacích prací muzejních prostor v historickém paláci (včetně stavebních prací, prací elektrických a nízkoproudových instalací, dodávek výstavního vybavení a doprovodných místností, jakož i dodání s instalací rádiového monitorovacího systému klimatických podmínek); nákup audiovizuálního a IT vybavení nezbytného pro provádění kulturních činností; provádění konzervačních prací výstavních zařízení ze sbírky Czartoryski, včetně nákupu specializovaného vybavení; — vytvoření digitálních reprodukcí – digitalizace výstavních objektů ze sbírky Czartoryski spolu s nákupem hardwarové infrastruktury; příprava nové výstavy (trvalá výstava) a souvisejících výstavních aktivit. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su būtinais Krokuvos „Czartoryski“ muziejaus apdailos, konservavimo ir montavimo darbais, parodų ir edukacinių patalpų, susijusių su didele veikla (neeksploatyvūs kambariai), sutvarkymu ir įranga, siekiant pristatyti nuolatinę parodą, susidedančią iš unikalių paminklų iš turtingų Czartoryski šeimos kolekcijų, dažnai nerodomų visuomenei. Techniniu požiūriu projektas apima tokias užduotis kaip: istorinių rūmų muziejų erdvių statybos, pritaikymo ir apdailos darbų atlikimas (įskaitant statybos darbus, elektros ir žemos srovės įrenginių darbus, parodų įrangos ir lydimųjų patalpų surinkimą, taip pat pristatymą su klimato sąlygų radijo stebėjimo sistemos įrengimu); – AV ir IT įrangos, reikalingos kultūrinei veiklai vykdyti, pirkimas; Czartoryski kolekcijos parodų objektų išsaugojimo darbus, įskaitant specializuotos įrangos pirkimą; – skaitmeninių reprodukcijų kūrimas – parodų objektų skaitmeninimas iš „Czartoryski“ kolekcijos kartu su aparatinės įrangos infrastruktūros pirkimu; naujos parodos (nuolatinės parodos) ir susijusios parodų veiklos rengimas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz nepieciešamajiem apdares, saglabāšanas un uzstādīšanas darbiem Czartoryski muzejā Krakovā, izstāžu un izglītības telpu iekārtojumu un aprīkojumu, kas saistīti ar būtiskām aktivitātēm (neizstādes telpām), lai prezentētu pastāvīgu ekspozīciju, kas sastāv no unikāliem pieminekļiem no bagātīgajām Czartoryski ģimenes kolekcijām, kas bieži vien netiek izrādītas sabiedrībai. Projekts tehniskā ziņā ietver šādus uzdevumus: — muzeja telpu būvniecības, pielāgošanas un apdares darbu veikšana vēsturiskajā pilī (tai skaitā būvdarbi, elektrisko un vājstrāvas instalāciju darbi, izstādes aprīkojuma montāža un pavadtelpas, kā arī piegāde ar klimatisko apstākļu radionovērošanas sistēmas uzstādīšanu); kultūras pasākumu veikšanai nepieciešamā AV un IT aprīkojuma iegāde; Czartoryski kolekcijas izstāžu objektu saglabāšanas darbu veikšana, ieskaitot specializēta aprīkojuma iegādi; digitālo reprodukciju izveide — Czartoryski kolekcijas izstāžu objektu digitalizācija, kā arī aparatūras infrastruktūras iegāde; jaunas izstādes sagatavošana (pastāvīgā izstāde) un saistītās izstādes aktivitātes. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до необходимите довършителни, консервационни и монтажни работи в Музея Чарторски в Краков, подреждане и оборудване на изложбени и образователни помещения, свързани със съществени дейности (неекспозитивни стаи), за да се представи постоянна експозиция, състояща се от уникални паметници от богатите колекции на семейство Чарторски, които често не са показвани на обществеността. В техническо отношение проектът включва задачи като: изпълнение на строителни, адаптационни и довършителни работи на музейни пространства в историческия дворец (включително строителни работи, работи по електрически и нискотокови инсталации, снабдяване с монтаж на изложбено оборудване и съпътстващи помещения, както и доставка с монтаж на система за радионаблюдение на климатични условия); закупуване на АВ и ИТ оборудване, необходимо за извършване на културни дейности; провеждане на консервационни работи на изложбени съоръжения от колекция Чарториски, включително закупуване на специализирано оборудване; — създаване на цифрови репродукции — дигитализация на изложбени обекти от колекцията „Царторски“ заедно със закупуване на хардуерна инфраструктура; подготовка на нова изложба (постоянна изложба) и свързаните с нея изложбени дейности. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a krakkói Czartoryski Múzeum szükséges befejező, restaurálási és installációs munkáit, az anyagi tevékenységekhez kapcsolódó kiállítási és oktatási helyiségek (nem kiállítótermek) elrendezését és felszerelését érinti annak érdekében, hogy a Czartoryski család gazdag gyűjteményeiből származó, gyakran nem látható állandó kiállítást mutassanak be a Czartoryski család gazdag gyűjteményeiből. A projekt technikai szempontból olyan feladatokat foglal magában, mint: a történelmi palotában található múzeumi terek építési, adaptációs és befejező munkáinak kivitelezése (beleértve az építési munkákat, az elektromos és alacsony áramú berendezések munkáit, a kiállítási berendezések és a kísérő helyiségek összeszerelését, valamint az éghajlati viszonyok rádiómonitor-rendszerének telepítésével történő szállítást); kulturális tevékenységek végzéséhez szükséges audiovizuális és informatikai berendezések beszerzése; – a Czartoryski gyűjtemény kiállítási létesítményeinek megőrzési munkáinak végzése, beleértve speciális berendezések beszerzését is; – digitális reprodukciók létrehozása – a Czartoryski gyűjteményből származó kiállítási tárgyak digitalizálása hardverinfrastruktúra beszerzésével együtt; új kiállítás (állandó kiállítás) és kapcsolódó kiállítási tevékenységek előkészítése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis na hoibreacha críochnaithe, caomhnaithe agus suiteála is gá ag Músaem Czartoryski i Kraków, socrú agus trealamh áitreabh taispeántais agus oideachais a bhaineann le gníomhaíochtaí substainteacha (seomraí nach seomraí taispeántais iad) chun taispeántas buan a chur i láthair ina bhfuil séadchomharthaí uathúla ó bhailiúcháin shaibhre theaghlach Czartoryski, nach dtaispeántar go minic don phobal. Áireofar sa tionscadal, i dtéarmaí teicniúla, cúraimí amhail: — oibreacha tógála, oiriúnaithe agus bailchríche spásanna músaeim a chur i gcrích sa Phálás stairiúil (lena n-áirítear oibreacha foirgníochta, oibreacha suiteálacha leictreacha agus suiteálacha ísealreatha, trealamh taispeántais agus seomraí a ghabhann leis a chur le chéile, chomh maith le suiteáil an chórais radafhaireacháin ar dhálaí aeráide a sheachadadh); — trealamh AV agus TF a cheannach is gá chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh; — oibreacha caomhantais a dhéanamh ar shaoráidí taispeántais ó bhailiúchán Czartoryski, lena n-áirítear trealamh speisialaithe a cheannach; — macasamhla digiteacha a chruthú — réada taispeántais ó bhailiúchán Czartoryski a dhigitiú mar aon le bonneagar crua-earraí a cheannach; taispeántas nua (buantaispeántas) agus gníomhaíochtaí taispeántais gaolmhara a ullmhú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser nödvändiga efterbehandlings-, bevarande- och installationsarbeten på Czartoryski-museet i Kraków, arrangemang och utrustning av utställnings- och utbildningslokaler med anknytning till materiella aktiviteter (icke-utställningslokaler) för att presentera en permanent utställning bestående av unika monument från familjen Czartoryskis rika samlingar, som ofta inte visas för allmänheten. Projektet ska i tekniska termer omfatta uppgifter som utförande av byggnads-, anpassnings- och efterbehandlingsarbeten av museiutrymmen i det historiska palatset (inklusive byggnadsarbeten, arbeten med elektriska och lågströmsinstallationer, leverans med montering av utställningsutrustning och tillhörande rum samt leverans med installation av radioövervakningssystem för klimatförhållanden). inköp av AV- och IT-utrustning som är nödvändig för att bedriva kulturverksamhet. utföra bevarandearbeten av utställningslokaler från Czartoryski-samlingen, inklusive inköp av specialiserad utrustning. — skapande av digitala reproduktioner – digitalisering av utställningsföremål från Czartoryski-samlingen tillsammans med inköp av hårdvaruinfrastruktur. förberedelse av en ny utställning (permanent utställning) och därtill hörande utställningsverksamhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Krakowis Czartoryski muuseumis vajalikke viimistlus-, konserveerimis- ja paigaldustöid, sisuliste tegevustega seotud näituse- ja haridusruumide korraldust ja varustust (mitteekshibitiivsed ruumid), et esitleda püsinäitust, mis koosneb Czartoryski perekonna rikaste kogude ainulaadsetest mälestusmärkidest, mida sageli avalikkusele ei näidata. Tehnilises mõttes hõlmab projekt järgmisi ülesandeid: – ajaloolises palees asuvate muuseumiruumide ehitus-, kohandamis- ja viimistlustööde teostamine (sealhulgas ehitised, elektri- ja madalvoolupaigaldised, näituseseadmete ja nendega kaasas olevate ruumidega varustamine ning kliimatingimuste raadioseiresüsteemi paigaldamine); – kultuuritegevuseks vajalike audiovisuaal- ja IT-seadmete ostmine; – Czartoryski kollektsiooni näituserajatiste konserveerimistööde teostamine, sealhulgas eriseadmete ostmine; – digitaalsete reproduktsioonide loomine – Czartoryski kollektsiooni näituseobjektide digiteerimine koos riistvarataristu ostmisega; uue näituse ettevalmistamine (alaline näitus) ja sellega seotud näitusetegevus. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0015/17
0 references