Preservation of the interiors of the nave body of the pearl of early Gothic sacral architecture – Cathedral Basilica in Sandomierz (Q86151)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86151 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of the interiors of the nave body of the pearl of early Gothic sacral architecture – Cathedral Basilica in Sandomierz |
Project Q86151 in Poland |
Statements
6,549,507.29 zloty
0 references
7,705,302.69 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 December 2019
0 references
RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA KATEDRALNA POD WEZWANIEM NARODZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W SANDOMIERZU
0 references
Projekt obejmuje konserwację techniczną i estetyczną zabytkowego wnętrza Bazyliki Katedralnej w Sandomierzu w postaci konserwacji sklepienia i ścian korpusu nawowego w tym konserwację techniczną i estetyczną sklepień, żeber sklepień ze służkami oraz kamiennych łuków międzyfilarowych wraz z gzymsami do granicy filarów w nawie głównej, północnej i południowej (korpus nawowy). (Polish)
0 references
The project includes technical and aesthetic maintenance of the historic interior of the Cathedral Basilica in Sandomierz in the form of maintenance of the vaults and walls of the nave, including technical and aesthetic maintenance of vaults, ribs of maid vaults and stone interpillar arches with cornices to the border of pillars in the main, northern and southern naves (nave bay). (English)
14 October 2020
0.0042330710861111
0 references
Le projet comprend l’entretien technique et esthétique de l’intérieur historique de la Basilique Cathédrale de Sandomierz sous forme d’entretien de la voûte et des murs du corps de la nef, y compris l’entretien technique et esthétique des voûtes, des côtes de voûtes avec des domestiques et des arches interpiliers en pierre ainsi que des corniches à la frontière des piliers dans la nef principale, nord et sud (corps de neve). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die technische und ästhetische Instandhaltung des historischen Innenraums der Kathedrale Basilika von Sandomierz in Form der Wartung des Gewölbes und der Wände des Kirchenschiffs, einschließlich technischer und ästhetischer Wartung von Gewölben, Rippen von Gewölben mit Dienern und steinernen Säulenbögen sowie Gesimsen bis zur Säulengrenze im Haupt-, Nord- und Südschiff (Nabenkörper). (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat technisch en esthetisch onderhoud van het historische interieur van de kathedraalbasiliek van Sandomierz in de vorm van onderhoud van het gewelf en de muren van het schip, met inbegrip van technisch en esthetisch onderhoud van gewelven, ribben van gewelven met bedienden en stenen interpillar bogen, samen met kroonlijsten aan de pilaargrens in het belangrijkste, noordelijke en zuidelijke schip (schiplichaam). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la manutenzione tecnica ed estetica dell'interno storico della Basilica Cattedrale di Sandomierz sotto forma di manutenzione della volta e delle pareti del corpo navata, compresa la manutenzione tecnica ed estetica di volte, costole di volte con servi e archi interpillari in pietra insieme a cornici al bordo del pilastro nella navata principale, settentrionale e meridionale (corpo navata). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye el mantenimiento técnico y estético del interior histórico de la Catedral Basílica de Sandomierz en forma de mantenimiento de la bóveda y paredes del cuerpo de la nave, incluido el mantenimiento técnico y estético de bóvedas, costillas de bóvedas con sirvientes y arcos interpilares de piedra junto con cornisas hasta la frontera del pilar en la nave principal, norte y sur (cuerpo de la nave). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter teknisk og æstetisk vedligeholdelse af det historiske indre af katedralen Basilikaen Sandomierz i form af vedligeholdelse af hvælving og vægge i skibets krop, herunder teknisk og æstetisk vedligeholdelse af hvælvinger, ribben af hvælvinger med tjenere og sten interpillar buer sammen med gesimser til søjlegrænsen i hoved, nordlige og sydlige skib (nave krop). (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τεχνική και αισθητική συντήρηση του ιστορικού εσωτερικού του καθεδρικού ναού Βασιλική του Σαντομιέρζ με τη μορφή της συντήρησης του θησαυρού και των τοίχων του ναού, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής και αισθητικής συντήρησης των θησαυρών, των πλευρών των θησαυρών με υπηρέτες και πέτρινες καμάρες μεταξύ των πυλώνων μαζί με τους γείσους στα σύνορα των πυλώνων στο κύριο, βόρειο και νότιο κλίτος. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje tehničko i estetsko održavanje povijesne unutrašnjosti katedrale bazilike Sandomierz u obliku održavanja svoda i zidova brodskog tijela, uključujući tehničko i estetsko održavanje svodova, rebara svodova sa slugama i kamenih međustupnih lukova zajedno s vijencima do ruba stupa u glavnoj, sjevernoj i južnoj lađi (brodsko tijelo). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul include întreținerea tehnică și estetică a interiorului istoric al Bazilicii Catedralei Sandomierz sub forma întreținerii bolții și pereților corpului naosului, inclusiv întreținerea tehnică și estetică a bolților, coaste de bolți cu servitori și arcade interpilare din piatră, împreună cu cornișe până la granița stâlpului în naosul principal, nordic și sudic (corp nave). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa technickú a estetickú údržbu historického interiéru katedrálnej baziliky Sandomierz vo forme údržby klenby a stien lodného telesa, vrátane technickej a estetickej údržby klenby, rebier klenby s slúžkami a kamenných medzipilierových oblúkov spolu s korienkami k hranici stĺpov v hlavnej, severnej a južnej lodi (loď telo). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi manutenzjoni teknika u estetika tal-intern storiku tal-Bażilika tal-Katidral ta’ Sandomierz fil-forma ta’ manutenzjoni tal-kaxxa-forti u tal-ħitan tal-ġisem nave, inkluża l-manutenzjoni teknika u estetika tal-kmamar tas-sigurtà, kustilji ta’ kmamar tas-sigurtà b’qaddejja u arkati interpilastri tal-ġebel flimkien ma’ korniċi mal-fruntiera tal-pilastru fin-navi prinċipali, tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar (korp navali). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto inclui a manutenção técnica e estética do interior histórico da Sé Basílica de Sandomierz na forma de manutenção da abóbada e paredes do corpo da nave, incluindo manutenção técnica e estética de abóbadas, costelas de abóbadas com servos e arcos interpilares de pedra juntamente com cornijas até a borda do pilar na nave principal, norte e sul (corpo da návoa). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke käsittää Sandomierzin katedraalin basilikan historiallisen sisustuksen teknisen ja esteettisen ylläpidon, joka on muodostettu laivarungon holvin ja seinien ylläpidon muodossa, mukaan lukien holvien tekninen ja esteettinen huolto, holvien kylkiluut palvelijoiden kanssa ja kivipilarien väliset kaaret sekä kornikot pilarirajalle pää-, pohjois- ja etelänavessa (nave body). (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje tehnično in estetsko vzdrževanje zgodovinske notranjosti katedrale Sandomierz v obliki vzdrževanja oboka in zidov ladijskega telesa, vključno s tehničnim in estetskim vzdrževanjem obokov, rebri obokov s služabniki in kamnitimi medstebrnimi loki skupaj z vogali do meje stebra v glavni, severni in južni ladji (ladijsko telo). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje technickou a estetickou údržbu historického interiéru katedrální baziliky Sandomierz v podobě údržby klenby a stěn lodního tělesa, včetně technické a estetické údržby kleneb, žeber klenby se sluhy a kamenných mezipilárních oblouků spolu s římsami k hranici pilíře v hlavní, severní a jižní lodi (lodní těleso). (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima Sandomierzo katedros bazilikos istorinio interjero techninę ir estetinę priežiūrą, prižiūrint navinio kūno skliautą ir sienas, įskaitant techninę ir estetinę saugyklų, skliautų šonkaulių su tarnais ir akmens tarppilnių arkų bei karnizų iki stulpo sienos pagrindinės, šiaurinės ir pietinės navos (nave kūno) priežiūrą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver Sandomierz katedrāles bazilikas vēsturiskā interjera tehnisko un estētisko uzturēšanu, uzturot velvi un jūras spēku sienas, t. sk. glabātavu tehnisko un estētisko uzturēšanu, velvju ribas ar kalpiem un akmens starppīlāru arkas, kā arī karnīzes līdz pīlāra robežai galvenajā, ziemeļu un dienvidu flotē. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва техническа и естетична поддръжка на историческия интериор на Катедралната базилика Сандомирц под формата на поддръжка на трезора и стените на корабното тяло, включително техническа и естетична поддръжка на трезори, ребра на трезори със слуги и каменни междустълбни арки, заедно с корнизи до границата на стълбовете в главния, северния и южния кораб (корабно тяло). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Sandomierz-székesegyház történelmi belsejének technikai és esztétikai karbantartását foglalja magában a hajótest boltozatának és falainak karbantartása formájában, beleértve a boltívek technikai és esztétikai karbantartását, a pincék bordáit, a szolgákkal ellátott boltozatokat és a pillérközi íveket, valamint a fő, északi és déli hajóoszlop határához tartozó párkányokat (hajótest). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal cothabháil theicniúil agus aeistéitiúil ar an taobh istigh stairiúil den Ard-Eaglais Basilica Sandomierz i bhfoirm cothabháil an cruinneachán agus ballaí chorp na heaglaise, lena n-áirítear cothabháil theicniúil agus aeistéitiúil na cruinneachán, easnacha boghtaí le seirbhísigh agus áirsí idirphiléir cloiche chomh maith le coirnéil go dtí teorainn an cholúin i gcorp na heaglaise, thuaidh agus theas (an corp gan an corp). (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar tekniskt och estetiskt underhåll av den historiska interiören i katedralen basilikan i Sandomierz i form av underhåll av valvet och väggarna i navet kroppen, inklusive tekniskt och estetiskt underhåll av valv, revben av valv med tjänare och sten interpillar bågar tillsammans med kornices till pelargränsen i huvud, norra och södra navet (navkropp). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Sandomierzi katedraali basiilika ajaloolise interjööri tehnilist ja esteetilist hooldust laevakorpuse võlvi ja seinte hooldamise vormis, sealhulgas võlvide tehnilist ja esteetilist hooldust, võlvi ribisid koos teenijatega ja kivist sammaste kaareid koos karniisidega sambapiirini pea-, põhja- ja lõunanaavis (naevakorpus). (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: sandomierski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0001/17
0 references