Purchase of rolling stock: modern electric traction units for the development of Małopolska railways (POIŚ 2014-2020) (Q86025)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86025 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of rolling stock: modern electric traction units for the development of Małopolska railways (POIŚ 2014-2020) |
Project Q86025 in Poland |
Statements
41,735,522.86 zloty
0 references
65,211,754.47 zloty
0 references
64.0 percent
0 references
31 January 2017
0 references
31 January 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
Zakres inwestycji obejmuje zakup 4 czteroczłonowych elektrycznych zespołów trakcyjnych (EZT) na potrzeby przewozów pasażerskich o charakterze aglomeracyjnym. Zamówienie obejmuje również: - udzielenie gwarancji na okres co najmniej 60 m-cy, licząc od daty odbioru końcowego każdego EZT i świadczenie kompleksowej usługi serwisowej przez okres 5 lat (koszt serwisu to wydatek niekwalifikowany projektu); - udzielenie licencji na oprogramowanie i dokumentację techniczną. (Polish)
0 references
The scope of the investment includes the purchase of 4 four-member electric traction units (EZT) for passenger services of agglomerating character. The order shall also include: — granting a guarantee for a period of at least 60 m, from the date of final acceptance of each EZT and providing a comprehensive service service for a period of 5 years (the cost of the service is an ineligible expenditure of the project); — licensing of software and technical documentation. (English)
14 October 2020
0.0269379833759263
0 references
La portée de l’investissement comprend l’achat de 4 unités électriques multiples (EZT) en quatre parties pour le transport de passagers en agglomération. La commande comprend également: — l’octroi d’une garantie d’une durée d’au moins 60 mois, à compter de la date de réception définitive de chaque EZT et de la fourniture d’un service complet pour une période de cinq ans (le coût du service est une dépense inéligible du projet); — licences de logiciels et de documentation technique. (French)
30 November 2021
0 references
Der Investitionsumfang umfasst den Kauf von 4 vierteiligen elektrischen Mehrfacheinheiten (EZT) für den Ballungspersonenverkehr. Die Bestellung beinhaltet auch: — Gewährung einer Bürgschaft für einen Zeitraum von mindestens 60 Monaten ab dem Zeitpunkt des endgültigen Eingangs jedes EZT und Bereitstellung einer umfassenden Dienstleistung für einen Zeitraum von fünf Jahren (die Kosten für die Dienstleistung sind keine förderfähigen Ausgaben des Projekts); — Lizenzierung von Software und technischer Dokumentation. (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van de investering omvat de aankoop van 4 vierdelige elektrische meervoudige eenheden (EZT) voor agglomeratiepassagiersvervoer. De bestelling bevat ook: — het verlenen van een garantie voor een periode van ten minste 60 maanden, te rekenen vanaf de datum van definitieve ontvangst van elke EZT en het verlenen van een uitgebreide dienst voor een periode van vijf jaar (de kosten van de dienst zijn een niet-subsidiabele uitgave van het project); — licentieverlening van software en technische documentatie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento comprende l'acquisto di 4 unità multiple elettriche in quattro parti (EZT) per il trasporto di passeggeri agglomerati. L'ordine comprende anche: — concessione di una garanzia per un periodo di almeno 60 mesi, conteggiando a decorrere dalla data di ricevimento finale di ciascun EZT e fornendo un servizio completo per un periodo di 5 anni (il costo del servizio è una spesa non ammissibile del progetto); — licenza di software e documentazione tecnica. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance de la inversión incluye la compra de 4 unidades múltiples eléctricas de cuatro partes (EZT) para el transporte de pasajeros de aglomeración. El pedido también incluye: — conceder una garantía por un período de al menos 60 meses, contados a partir de la fecha de recepción final de cada EZT y prestar un servicio completo durante un período de 5 años (el coste del servicio es un gasto no subvencionable del proyecto); — licenciamiento de software y documentación técnica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeeringu ulatus hõlmab nelja neljaosalise elektrirongi (EZT) ostmist linnastu reisijateveoks. Määrus sisaldab ka järgmist: – garantii andmine vähemalt 60 kuuks alates iga EZT lõpliku kättesaamise kuupäevast ja ulatusliku teenuse osutamine viie aasta jooksul (teenuse maksumus on projekti rahastamiskõlbmatu kulu); – tarkvara ja tehnilise dokumentatsiooni litsentsimine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Investicijos apima 4 keturdalių elektrinių sudėtinių įrenginių (EZT) įsigijimą aglomeracijos keleiviniam transportui. Į užsakymą taip pat įeina: – garantijos suteikimas ne trumpesniam kaip 60 mėnesių laikotarpiui, skaičiuojant nuo kiekvieno EZT galutinio gavimo dienos ir teikiant išsamią paslaugą 5 metų laikotarpiui (paslaugos sąnaudos yra netinkamos finansuoti projekto išlaidos); – programinės įrangos ir techninės dokumentacijos licencijavimas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Opseg ulaganja uključuje kupnju 4 četverodijelne električne višestruke jedinice (EZT) za prijevoz putnika u aglomeraciji. Narudžba uključuje i: — odobravanje jamstva za razdoblje od najmanje 60 mjeseci, računajući od datuma konačnog primitka svakog EZT-a i pružanje sveobuhvatne usluge u razdoblju od pet godina (trošak usluge neprihvatljiv je izdatak projekta); — licenciranje softvera i tehničke dokumentacije. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει την αγορά 4 τετραμερών ηλεκτρικών πολλαπλών μονάδων (EZT) για οικιστικές επιβατικές μεταφορές. Η παραγγελία περιλαμβάνει επίσης: — χορήγηση εγγύησης για περίοδο τουλάχιστον 60 μηνών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία τελικής παραλαβής κάθε ΕΖΤ και παρέχει ολοκληρωμένη υπηρεσία για περίοδο 5 ετών (το κόστος της υπηρεσίας αποτελεί μη επιλέξιμη δαπάνη του έργου)· — αδειοδότηση λογισμικού και τεχνικής τεκμηρίωσης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Rozsah investície zahŕňa nákup 4 štvordielnych elektrických viacnásobných jednotiek (EZT) pre aglomeráciu osobnej dopravy. Objednávka zahŕňa aj: — poskytnutie záruky na obdobie najmenej 60 mesiacov, ktoré sa počíta od dátumu konečného prijatia každej EZT a poskytuje komplexné služby na obdobie 5 rokov (náklady na službu sú neoprávnenými výdavkami na projekt); licencie na softvér a technickú dokumentáciu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Investoinnin piiriin kuuluu neljän neliosaisen moniosaisen sähköyksikön (EZT) ostaminen taajamien henkilöliikennettä varten. Tilaus sisältää myös: — takauksen myöntäminen vähintään 60 kuukaudeksi kunkin EZT:n lopullisesta vastaanottamispäivästä alkaen ja kattavan palvelun tarjoaminen viiden vuoden ajaksi (palvelun kustannukset eivät ole tukikelpoisia hankkeen kustannuksia); — ohjelmistojen ja teknisten asiakirjojen lisensointi. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A beruházás hatóköre magában foglalja 4 négyrészes többrészes elektromos egység (EZT) beszerzését az agglomerációs személyszállításra. A megrendelés tartalmazza továbbá: kezességvállalás nyújtása legalább 60 hónapos időtartamra, az egyes EZT-k végleges átvételének időpontjától számítva, és öt évre átfogó szolgáltatás nyújtása (a szolgáltatás költsége a projekt nem támogatható kiadása); szoftver és műszaki dokumentáció licencelése. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Rozsah investice zahrnuje nákup 4 čtyřdílných elektrických jednotek (EZT) pro aglomeraci osobní dopravy. Objednávka zahrnuje také: — poskytnutí záruky na dobu nejméně 60 měsíců ode dne konečného přijetí každého EZT a poskytnutí komplexní služby po dobu 5 let (náklady na službu jsou nezpůsobilými výdaji projektu); — licencování softwaru a technické dokumentace. (Czech)
13 August 2022
0 references
Ieguldījumu joma ietver četru četru daļu elektrovilcienu vienību (EZT) iegādi pasažieru pārvadājumiem aglomerācijā. Pasūtījumā ietilpst arī: — garantijas piešķiršana uz vismaz 60 mēnešu laikposmu, skaitot no katra EZT galīgās saņemšanas dienas, un visaptveroša pakalpojuma sniegšana uz 5 gadiem (pakalpojuma izmaksas ir neattiecināmi projekta izdevumi); programmatūras un tehniskās dokumentācijas licencēšana. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta ceannach ilaonad leictreach ceithre chuid (EZT) le haghaidh iompar paisinéirí ceirtleáin. Áirítear san ordú freisin: — ráthaíocht a dheonú ar feadh tréimhse 60 mí ar a laghad, ag comhaireamh ón dáta a fhaightear gach EZT go críochnaitheach agus seirbhís chuimsitheach a sholáthar ar feadh tréimhse 5 bliana (is caiteachas neamh-incháilithe de chuid an tionscadail é costas na seirbhíse); — bogearraí agus doiciméadacht theicniúil a cheadúnú. (Irish)
13 August 2022
0 references
Obseg naložbe vključuje nakup 4 štiridelnih električnih večnamenskih enot (EZT) za aglomeracijski potniški promet. Naročilo vključuje tudi: odobritev jamstva za obdobje najmanj 60 mesecev od datuma končnega prejema vsake EZT in zagotavljanje celovite storitve za obdobje petih let (stroški storitve so neupravičeni izdatki projekta); licenciranje programske opreme in tehnične dokumentacije. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Обхватът на инвестицията включва закупуване на 4 четирикомпонентни електрически агрегата (EZT) за агломерация на пътнически транспорт. Поръчката включва също така: — предоставяне на гаранция за срок от най-малко 60 месеца, считано от датата на окончателното получаване на всеки EZT и предоставяне на цялостна услуга за период от 5 години (разходите за услугата са недопустими разходи по проекта); лицензиране на софтуер и техническа документация. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-ambitu tal-investiment jinkludi x-xiri ta’ 4 unitajiet multipli elettriċi f’erba’ partijiet (EZT) għat-trasport tal-passiġġieri fl-agglomerazzjoni. L-ordni tinkludi wkoll: — l-għoti ta’ garanzija għal perjodu ta’ mill-inqas 60 xahar, li jibdew jgħoddu mid-data tal-wasla finali ta’ kull EZT u l-forniment ta’ servizz komprensiv għal perjodu ta’ 5 snin (l-ispiża tas-servizz hija nefqa ineliġibbli tal-proġett); — liċenzjar ta ‘softwer u dokumentazzjoni teknika. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O âmbito do investimento inclui a aquisição de 4 unidades de tração elétrica (EZT) de quatro membros para serviços de passageiros de caráter aglomerante. A decisão deve igualmente incluir: — concessão de uma garantia por um período de, pelo menos, 60 milhões de EUR, a contar da data de aceitação definitiva de cada EZT, e prestação de um serviço global por um período de cinco anos (o custo do serviço constitui uma despesa não elegível do projeto); — licenciamento de software e documentação técnica. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Omfanget af investeringen omfatter køb af 4 firedelte elektriske multienheder (EZT) til passagertransport i byområder. Ordren indeholder også: — ydelse af en garanti for en periode på mindst 60 måneder regnet fra datoen for den endelige modtagelse af hver EZT og levering af en samlet tjeneste i en periode på fem år (omkostningerne ved tjenesteydelsen er ikke støtteberettigede udgifter til projektet) — licensering af software og teknisk dokumentation. (Danish)
13 August 2022
0 references
Domeniul de aplicare al investiției include achiziționarea a 4 unități electrice multiple cu patru părți (EZT) pentru aglomerarea transportului de călători. Ordinul include, de asemenea: acordarea unei garanții pentru o perioadă de cel puțin 60 de luni, începând de la data primirii finale a fiecărui EZT și furnizarea unui serviciu cuprinzător pentru o perioadă de 5 ani (costul serviciului este o cheltuială neeligibilă a proiectului); — licențierea software-ului și a documentației tehnice. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Tillämpningsområdet för investeringen ingår köp av 4 fyradelade elektriska multipla enheter (EZT) för persontransporter i tätbebyggelse. I beställningen ingår även: att bevilja en garanti för en period på minst 60 månader, räknat från dagen för det slutliga mottagandet av varje EZT och tillhandahålla en heltäckande tjänst för en period av fem år (kostnaden för tjänsten är en icke stödberättigande kostnad för projektet). — licensiering av programvara och teknisk dokumentation. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.05.02.00-00-0017/17
0 references