Modernisation of selected stations along the railway line No. 2 Warszawa Zachodnia – Terespol (Q86004)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86004 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of selected stations along the railway line No. 2 Warszawa Zachodnia – Terespol |
Project Q86004 in Poland |
Statements
28,413,164.0 zloty
0 references
6,819,159.0 Euro
0 references
33,427,252.0 zloty
0 references
8,022,540.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2023
0 references
POLSKIE KOLEJE PAŃSTWOWE S.A.
0 references
Projekt obejmuje budowę/przebudowę dworców: Dębe Wielkie, Wrzosów, Mrozy, Siedlce. Zakres geograficzny Wszystkie dworce są zlokalizowanie w woj. mazowieckim. Wszystkie obiekty są położone przy linii kolejowej nr 2. Lokalizację dworców ilustruje mapa stanowiąca załącznik nr 5 do wniosku. Zakres przedmiotowy Istniejące budynki dworcowe nie są przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, nie spełniają wymogów TSI-PRM (Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1300/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznych specyfikacji interoperacyjności odnoszących się do dostępności systemu kolei Unii dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się) oraz współczesnych standardów i oczekiwań pasażerów. Wszystkie obiekty pełnią funkcje dworcowe tj. są dostępne dla podróżnych. Czynne kasy biletowe znajdują się jedynie na dworcach Siedlce oraz Wrzosów. Dworce Dębę Wielkie i Mrozy są objęte ochroną konserwatorską. W ramach projektu przewidziane są relokacje z 3 mieszkań (2 dotyczą dworca Mrozy, 1 dworca Wrzosów). Szczegółowy opis stanu istniejącego znajduje się w Rozdziale 1.2 SW. Zakres prac obejmuje: - rozbiórkę istniejącego i budowę nowego dworca systemowego (Wrzosów), - budowa nowego dworca systemowego (Dębe Wielkie) i pozostawienie obecnego na stanie nieruchomości Spółki (wykorzystanie wyłącznie na cele mieszkalne, w praktyce dożywotnio przez obecnych lokatorów), - przebudowę i modernizację istniejącego obiektu (Mrozy), - kompleksową przebudowę istniejącego obiektu wraz z dostosowaniem do wymagań TSI-PRM (Siedlce), Zakres prac w zakresie poszczególnych dworców znajduje się w Rozdziale 8.1 SW. (Polish)
0 references
The project includes the construction/reconstruction of stations: Big oak, heather, frost, Siedlce. Geographical scope All stations are located in Mazowieckie Voivodeship. All facilities are located on railway line 2. The location of the stations is illustrated by the map set out in Annex 5 to the application. Scope Existing station buildings are not adapted to the needs of persons with disabilities, do not meet the requirements of the TSI-PRM (Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on technical specifications for interoperability relating to the availability of the Union rail system for disabled persons and persons with reduced mobility) and modern standards and expectations of passengers. All facilities have station functions, i.e. are accessible to travellers. Active ticket offices are located only in Siedlce railway stations and heathers. The station is covered by conservation protection. The project includes relocations from 3 apartments (2 relate to Frost station, 1 Wrzosów station). A detailed description of the existing state can be found in Chapter 1.2 of the SW. The scope of work shall include: — demolition of the existing and construction of a new system station (Wrzosów), – construction of a new system station (Dębe Wielkie) and leaving the Company’s current property in the state (use exclusively for residential purposes, in practice by current tenants), – reconstruction and modernisation of the existing facility (Mrozy), – a comprehensive reconstruction of the existing facility together with adaptation to the requirements of TSI-PRM (Siedlce), the scope of works in the area of individual manor stations. (English)
14 October 2020
0.5302407522165205
0 references
Le projet comprend la construction/réaménagement de stations: Dębe le Grand, Heathers, Frosts, Siedlce. Toutes les stations sont situées dans la voïvodie de Mazowieckie. Toutes les installations sont situées sur la ligne 2. L’emplacement des stations est illustré par la carte constituant l’annexe 5 de la demande. Les bâtiments de gare existants ne sont pas adaptés aux besoins des personnes handicapées, ne satisfont pas aux exigences de la STI-PRM [règlement (UE) no 1300/2014 de la Commission du 18 novembre 2014 concernant les spécifications techniques d’interopérabilité relatives à l’accessibilité du système ferroviaire de l’Union pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite] et aux normes et attentes contemporaines des passagers. Toutes les installations ont des fonctions de station, c’est-à-dire qu’elles sont accessibles aux voyageurs. Les billetteries actives ne sont situées qu’aux stations Siedlce et Wrzosów. Les stations Dęba Wielkie et Frost sont protégées par une protection de conservation. Le projet comprend des relocalisations à partir de 3 appartements (2 concernent la gare de Mrozza, 1 station Wrzosów). Une description détaillée de l’état existant se trouve au chapitre 1.2 du SW. L’étendue des travaux comprend: — démolition de l’existant et construction d’une nouvelle station-système (Wrzosów), — construction d’une nouvelle station-système (Dębe Wielkie) et abandon de l’immobilier actuel de la Société (utilisation uniquement à des fins résidentielles, dans la pratique à vie par les locataires actuels), — reconstruction et modernisation de l’installation existante (Frosts), — reconstruction complète de l’installation existante et adaptation aux exigences de TSI-PRM (Siedlce), L’étendue des travaux dans le domaine des stations individuelles se trouve au chapitre 8.1 du SW. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Bau/Neubau von Stationen: Dębe der Große, Heiden, Frosts, Siedlce. Alle Stationen befinden sich in der Woiwodschaft Mazowieckie. Alle Einrichtungen befinden sich auf der Bahnlinie 2. Die Lage der Stationen wird durch die Karte veranschaulicht, die Anhang 5 der Anmeldung bildet. Bestehende Bahnhofsgebäude sind nicht an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, erfüllen nicht die Anforderungen der TSI-PRM (Verordnung (EU) Nr. 1300/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über die technischen Spezifikationen für die Interoperabilität in Bezug auf die Zugänglichkeit des Eisenbahnsystems der Union für Menschen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität) und zeitgenössische Normen und Erwartungen der Fahrgäste. Alle Einrichtungen verfügen über Stationsfunktionen, d. h. sie sind für Reisende zugänglich. Aktive Ticketschalter befinden sich nur an den Bahnhöfen Siedlce und Wrzosów. Die Stationen Dęba Wielkie und Frost sind durch Naturschutz geschützt. Das Projekt umfasst Umzüge aus 3 Wohnungen (2 davon den Bahnhof Mrozza, 1 Bahnhof Wrzosów). Eine detaillierte Beschreibung des bestehenden Zustands finden Sie in Kapitel 1.2 der SW. Der Arbeitsumfang umfasst: — Abbruch der bestehenden und Bau einer neuen Systemstation (Wrzosów), – Bau einer neuen Systemstation (Dębe Wielkie) und Verlassen der aktuellen Immobilien des Unternehmens (nur für Wohnzwecke, in der Praxis für das Leben durch aktuelle Mieter), – Umbau und Modernisierung der bestehenden Anlage (Frosts), – umfassende Rekonstruktion der bestehenden Anlage zusammen mit Anpassung an die Anforderungen von TSI-PRM (Siedlce), Der Umfang der Arbeiten im Bereich der einzelnen Stationen ist in Kapitel 8.1 SW. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de bouw/herontwikkeling van stations: Dębe de Grote, Heathers, Frosts, Siedlce. Alle stations bevinden zich in het woiwodschap Mazowieckie. Alle faciliteiten bevinden zich op spoorlijn 2. De locatie van de stations wordt geïllustreerd door de kaart die bijlage 5 bij de aanvraag vormt. Bestaande stationsgebouwen zijn niet aangepast aan de behoeften van personen met een handicap, voldoen niet aan de eisen van de TSI-PRM (Verordening (EU) nr. 1300/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van de toegankelijkheid van het spoorwegsysteem van de Unie voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit) en hedendaagse normen en verwachtingen van passagiers. Alle faciliteiten hebben stationsfuncties, d.w.z. ze zijn toegankelijk voor reizigers. Actieve ticketkantoren bevinden zich alleen bij de stations Siedlce en Wrzosów. Dęba Wielkie en Frost Stations worden beschermd door bescherming tegen natuurbehoud. Het project omvat verhuizingen van 3 appartementen (2 betreffen het station Mrozza, 1 station Wrzosów). Een gedetailleerde beschrijving van de bestaande staat is te vinden in hoofdstuk 1.2 van de SW. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: — sloop van de bestaande en bouw van een nieuw systeemstation (Wrzosów), — bouw van een nieuw systeemstation (Dębe Wielkie) en verlaten van het huidige onroerend goed van de onderneming (gebruik alleen voor residentiële doeleinden, in de praktijk voor het leven door huidige huurders), — reconstructie en modernisering van de bestaande faciliteit (Frosts), — uitgebreide reconstructie van de bestaande faciliteit samen met aanpassing aan de eisen van TSI-PRM (Siedlce), De omvang van de werkzaamheden op het gebied van afzonderlijke stations is opgenomen in hoofdstuk 8.1 van het SW. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la costruzione/riqualificazione di stazioni: Dębe il Grande, Heathers, Frosts, Siedlce. Tutte le stazioni si trovano nel Voivodato Mazowieckie. Tutti i servizi si trovano sulla linea ferroviaria 2. L'ubicazione delle stazioni è illustrata dalla mappa che costituisce l'allegato 5 della domanda. Gli edifici delle stazioni esistenti non sono adeguati alle esigenze delle persone con disabilità, non soddisfano i requisiti della STI-PRM (regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l'accessibilità del sistema ferroviario dell'Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta) e le norme e le aspettative contemporanee dei passeggeri. Tutte le strutture hanno funzioni di stazione, cioè sono accessibili ai viaggiatori. Le biglietterie attive si trovano solo nelle stazioni di Siedlce e Wrzosów. Le stazioni di Dęba Wielkie e Frost sono protette dalla protezione della conservazione. Il progetto prevede trasferimenti da 3 appartamenti (2 riguardano la stazione di Mrozza, 1 stazione Wrzosów). Una descrizione dettagliata dello stato esistente può essere trovata nel capitolo 1.2 del SW. L'ambito di lavoro comprende: — demolizione dell'esistente e costruzione di una nuova stazione di sistema (Wrzosów), — costruzione di una nuova stazione di sistema (Dębe Wielkie) e lasciando l'attuale immobile della Società (uso solo a fini residenziali, in pratica a vita dagli attuali inquilini), — ricostruzione e ammodernamento dell'impianto esistente (Frosts), — ricostruzione completa dell'impianto esistente insieme all'adeguamento alle esigenze della STI-PRM (Siedlce), La portata dei lavori nel campo delle singole stazioni è nel capitolo 8.1 della SW. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye la construcción/reurbanización de estaciones: Dębe el Grande, Heathers, Frosts, Siedlce. Alcance geográfico Todas las estaciones se encuentran en el Voivodato Mazowieckie. Todas las instalaciones están ubicadas en la línea ferroviaria 2. La ubicación de las estaciones se ilustra en el mapa que constituye el anexo 5 de la solicitud. Los edificios de estaciones existentes no están adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad, no cumplen los requisitos de la ETI-PRM [Reglamento (UE) n.º 1300/2014 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2014, sobre las especificaciones técnicas de interoperabilidad relativas a la accesibilidad del sistema ferroviario de la Unión para las personas con discapacidad y las personas con movilidad reducida] y las normas y expectativas contemporáneas de los pasajeros. Todas las instalaciones tienen funciones de estación, es decir, son accesibles para los viajeros. Las taquillas activas se encuentran solo en las estaciones de Siedlce y Wrzosów. Las estaciones Dęba Wielkie y Frost están protegidas por la protección de la conservación. El proyecto incluye reubicaciones desde 3 apartamentos (2 se refieren a la estación Mrozza, 1 estación de Wrzosów). Se puede encontrar una descripción detallada del estado existente en el capítulo 1.2 del SW. El ámbito de trabajo incluye: — demolición y construcción de una nueva estación de sistema (Wrzosów), — construcción de una nueva estación de sistema (Dębe Wielkie) y dejando los inmuebles actuales de la Compañía (utilizados solo para fines residenciales, en la práctica de por vida por los inquilinos actuales), — reconstrucción y modernización de la instalación existente (Frosts), — reconstrucción integral de la instalación existente junto con la adaptación a los requisitos de la ETI-PRM (Siedlce), el alcance de las obras en el campo de las estaciones individuales está en el capítulo 8.1 del SW. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab jaamade ehitamist/ümberehitamist: Dębe Suur, Heathers, Frosts, Siedlce. Kõik jaamad asuvad Mazowieckie vojevoodkonnas. Kõik rajatised asuvad raudteeliinil 2. Jaamade asukohta illustreerib taotluse 5. lisas esitatud kaart. Olemasolevad jaamahooned ei ole kohandatud puuetega inimeste vajadustele, need ei vasta PRM KTK nõuetele (komisjoni 18. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1300/2014, milles käsitletakse koostalitluse tehnilist kirjeldust seoses puuetega ja piiratud liikumisvõimega isikute juurdepääsuga liidu raudteesüsteemile) ega reisijate kaasaegsete standardite ja ootustega. Kõikidel rajatistel on jaamafunktsioonid, st need on reisijatele kättesaadavad. Aktiivsed piletikassad asuvad ainult Siedlce ja Wrzosówi jaamades. Dęba Wielkie ja Frosti jaamad on kaitstud looduskaitsega. Projekt hõlmab ümberpaigutamisi kolmest korterist (kaks on seotud Mrozza jaamaga, 1 Wrzosówi jaam). Olemasoleva seisundi üksikasjalik kirjeldus on esitatud SW peatükis 1.2. Töö hõlmab järgmist: – olemasoleva jaama (Wrzosów) lammutamine ja ehitamine, – uue süsteemijaama (Dębe Wielkie) ehitamine ja ettevõtte praeguse kinnisvara väljajätmine (kasutamine ainult eluotstarbel, praktikas praeguste üürnike poolt), – olemasoleva rajatise rekonstrueerimine ja moderniseerimine (Frosts), – olemasoleva rajatise põhjalik ümberehitamine koos kohandamisega KTK-PRM (Siedlce) nõuetega. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas apima stočių statybą ir (arba) pertvarkymą: Dębe Didysis, Heathers, Frosts, Siedlce. Visos stotys yra Mazovijos vaivadijoje. Visi įrenginiai yra geležinkelio linijoje Nr. 2. Stočių vieta pavaizduota žemėlapyje, kuris yra paraiškos 5 priedas. Esami stočių pastatai nėra pritaikyti neįgaliųjų poreikiams, neatitinka TSS-PRM reikalavimų (2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1300/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sąveikos specifikacijų) ir šiuolaikinių standartų ir keleivių lūkesčių. Visi įrenginiai turi stočių funkcijas, t. y. jie yra prieinami keliautojams. Aktyvios bilietų kasos yra tik Siedlce ir Wrzosów stotyse. Dęba Wielkie ir Frost stotys yra saugomos apsaugos. Projektas apima perkėlimą iš 3 butų (2 susiję su Mrozza stotimi, 1 Wrzosów stotimi). Išsamus esamos būklės aprašymas pateikiamas SW 1.2 skyriuje. Darbo apimtis apima: – esamos ir naujos sisteminės stoties (Wrzosów) nugriovimas, naujos sisteminės stoties (Dębe Wielkie) statyba ir išėjimas iš esamo Bendrovės nekilnojamojo turto (naudoti tik gyvenamiesiems tikslams, praktiškai esamiems nuomininkams) – esamo įrenginio (Frosts) rekonstrukcija ir modernizavimas, išsamus esamo įrenginio rekonstravimas ir pritaikymas prie TSS-PRM (Siedlce) reikalavimų, darbų apimtis atskirų stočių srityje yra SW 8.1 skyriuje. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju/rekonstrukciju postaja: Dębe Veliki, Heathers, Frosts, Siedlce. Zemljopisno područje Sve stanice nalaze se u Mazowieckie vojvodstvu. Svi objekti nalaze se na željezničkoj pruzi 2. Lokacija postaja prikazana je na karti koja čini Prilog 5. zahtjevu. Postojeće zgrade kolodvora nisu prilagođene potrebama osoba s invaliditetom, ne ispunjavaju zahtjeve TSI-ja-PRM (Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama sa smanjenom pokretljivošću) i suvremenim standardima i očekivanjima putnika. Svi objekti imaju funkcije kolodvora, tj. dostupni su putnicima. Aktivni uredi za prodaju karata nalaze se samo na postajama Siedlce i Wrzosów. Stanice Dęba Wielkie i Frost su zaštićene zaštitom očuvanja. Projekt uključuje preseljenje iz 3 stana (2 se odnose na stanicu Mrozza, 1 stanicu Wrzosów). Detaljan opis postojećeg stanja nalazi se u poglavlju 1.2. SW-a. Opseg rada uključuje: — rušenje postojeće i izgradnja nove sistemske stanice (Wrzosów), – izgradnja nove sistemske stanice (Dębe Wielkie) i napuštanje postojeće nekretnine društva (koristi se samo u stambene svrhe, u praksi za život sadašnjih stanara), – rekonstrukcija i modernizacija postojećeg objekta (Frosts), – sveobuhvatna rekonstrukcija postojećeg objekta zajedno s prilagodbom zahtjevima TSI-PRM-a (Siedlce), Opseg radova u području pojedinih postaja nalazi se u poglavlju 8.1 SW-a. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή/ανακαίνιση σταθμών: Dębe ο Μέγας, Heathers, Frosts, Siedlce. Όλοι οι σταθμοί βρίσκονται στο Βοϊβοδάτο Mazowieckie. Όλες οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στη σιδηροδρομική γραμμή 2. Η θέση των σταθμών απεικονίζεται στον χάρτη που αποτελεί το παράρτημα 5 της αίτησης. Τα υφιστάμενα κτίρια σταθμών δεν είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, δεν πληρούν τις απαιτήσεις της ΤΠΔ-PRM [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του ενωσιακού σιδηροδρομικού συστήματος για άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα] και τα σύγχρονα πρότυπα και προσδοκίες των επιβατών. Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν λειτουργίες σταθμού, δηλαδή είναι προσβάσιμες στους ταξιδιώτες. Τα ενεργά εκδοτήρια βρίσκονται μόνο στους σταθμούς Siedlce και Wrzosów. Οι σταθμοί Dęba Wielkie και Frost προστατεύονται από την προστασία της διατήρησης. Το έργο περιλαμβάνει μετεγκαταστάσεις από 3 διαμερίσματα (2 αφορούν το σταθμό Mrozza, 1 σταθμό Wrzosów). Λεπτομερής περιγραφή της υφιστάμενης κατάστασης παρατίθεται στο κεφάλαιο 1.2 των ΝΔ. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: — κατεδάφιση της υφιστάμενης και κατασκευής νέου σταθμού συστήματος (Wrzosów), — κατασκευή νέου σταθμού συστήματος (Dębe Wielkie) και έξοδος από το σημερινό ακίνητο της Εταιρείας (χρήση μόνο για οικιστικούς σκοπούς, στην πράξη από τους ενοικιαστές), — ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός της υφιστάμενης εγκατάστασης (Frosts), — συνολική ανακατασκευή της υφιστάμενης εγκατάστασης σε συνδυασμό με προσαρμογή στις απαιτήσεις του TSI-PRM (Siedlce), Το πεδίο των εργασιών στον τομέα των επιμέρους σταθμών εμπίπτει στο κεφάλαιο 8.1 του SW. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu/prestavbu staníc: Dębe Veľký, Heathers, Frosts, Siedlce. Všetky stanice sa nachádzajú v Mazowieckie Voivodeship. Všetky zariadenia sú umiestnené na železničnej trati 2. Umiestnenie staníc je ilustrované mapou, ktorá tvorí prílohu 5 k žiadosti. Existujúce budovy staníc nie sú prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím, nespĺňajú požiadavky TSI-PRM [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa prístupnosti železničného systému Únie pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby so zníženou pohyblivosťou] a súčasné normy a očakávania cestujúcich. Všetky zariadenia majú funkcie stanice, t. j. sú prístupné pre cestujúcich. Aktívne pokladne sa nachádzajú len na staniciach Siedlce a Wrzosów. Stanice Dęba Wielkie a Frost sú chránené ochranou prírody. Projekt zahŕňa premiestnenie z 3 apartmánov (2 sa týka stanice Mrozza, 1 stanice Wrzosów). Podrobný opis existujúceho stavu možno nájsť v kapitole 1.2 SW. Rozsah práce zahŕňa: — demolácia existujúcej a výstavby novej systémovej stanice (Wrzosów), – výstavba novej systémovej stanice (Dębe Wielkie) a opustenie súčasnej nehnuteľnosti spoločnosti (použitie len na obytné účely, v praxi pre život súčasnými nájomníkmi), – rekonštrukcia a modernizácia existujúceho zariadenia (Frosts), – komplexná rekonštrukcia existujúceho zariadenia spolu s prispôsobením sa požiadavkám TSI-PRM (Siedlce), Rozsah prác v oblasti jednotlivých staníc je v kapitole 8.1 SW. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu asemien rakentaminen tai uudelleenrakentaminen: Dębe Suuri, Heathers, Frosts, Siedlce. Kaikki asemat sijaitsevat Mazowieckie Voivodeshipissa. Kaikki tilat sijaitsevat rautatielinjalla 2. Asemien sijaintia kuvaa hakemuksen liitteen 5 muodostava kartta. Olemassa olevia asemarakennuksia ei ole mukautettu vammaisten tarpeisiin, ne eivät täytä Euroopan unionin rautatiejärjestelmän esteettömyyttä vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden kannalta koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä 18 päivänä marraskuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1300/2014 (Euroopan komission asetus (EU) N:o 1300/2014) ja matkustajien nykyaikaisten standardien ja odotusten vaatimuksia. Kaikissa tiloissa on asematoiminnot, eli ne ovat matkustajien käytettävissä. Aktiiviset lipputoimistot sijaitsevat vain Siedlce- ja Wrzosów-asemilla. Dęba Wielkie- ja Frost-asemia suojellaan suojelulla. Hankkeeseen sisältyy muuttoja kolmesta asunnosta (2 koskee Mrozzan asemaa, 1 Wrzosów-asema). Yksityiskohtainen kuvaus nykyisestä tilasta on SW:n 1.2 luvussa. Työn laajuuteen kuuluvat: — olemassa olevan järjestelmän purkaminen ja uuden järjestelmän rakentaminen (Wrzosów), – uuden järjestelmäaseman (Dębe Wielkie) rakentaminen ja yhtiön nykyisen kiinteistön poistuminen (ainoastaan asuinkäyttöön, käytännössä nykyisten vuokralaisten eliniän vuoksi), – olemassa olevan laitteiston kunnostaminen ja nykyaikaistaminen (Frosts), olemassa olevan laitoksen kattava uudelleenrakentaminen ja mukauttaminen YTE:n (PRM) vaatimuksiin (siedlce), yksittäisten asemien alan töiden laajuus sisältyy SW:n 8.1 lukuun. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt az állomások építését/újrafejlesztését foglalja magában: Nagy Dębe, Heathers, Frosts, Siedlce. Minden állomás a Mazowieckie vajdaságban található. Minden létesítmény a 2-es vasútvonalon található. Az állomások helyét a kérelem 5. mellékletét képező térkép szemlélteti. A meglévő állomásépületek nem igazodnak a fogyatékossággal élő személyek igényeihez, nem felelnek meg az ÁME-PRM (az uniós vasúti rendszernek a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek általi hozzáférhetőségére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2014. november 18-i 1300/2014/EU bizottsági rendelet) követelményeinek, valamint az utasok kortárs szabványainak és elvárásainak. Minden létesítmény rendelkezik állomásfunkcióval, azaz megközelíthető az utazók számára. Aktív jegypénztárak csak Siedlce és Wrzosów állomásokon találhatók. A Dęba Wielkie és a Frost állomások védettek. A projekt magában foglalja az áthelyezéseket 3 apartmanból (2 a Mrozza állomásra, 1 Wrzosów állomásra vonatkozik). A meglévő állapot részletes leírása a SW 1.2. fejezetében található. A munka kiterjed a következőkre: – a meglévő rendszerállomás (Wrzosów) lebontása és építése, – új rendszerállomás (Dębe Wielkie) építése és a Társaság jelenlegi ingatlanának elhagyása (kizárólag lakáscélú használatra, a gyakorlatban a jelenlegi bérlők számára), – a meglévő létesítmény (Frostok) rekonstrukciója és korszerűsítése, – a meglévő létesítmény átfogó rekonstrukciója, a TSI-PRM (Siedlce) követelményeihez való alkalmazkodással együtt, Az egyes állomások területén végzett munkák köre az SW 8.1. fejezetében található. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu/rekonstrukci stanic: Dębe Veliký, Heathers, Frosts, Siedlce. Všechny stanice se nacházejí v Mazowieckie Voivodeship. Všechna zařízení jsou umístěna na železniční trati 2. Umístění stanic je znázorněno mapou tvořící přílohu 5 žádosti. Stávající staniční budovy nejsou přizpůsobeny potřebám osob se zdravotním postižením, nesplňují požadavky TSI-PRM (nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace) a současné normy a očekávání cestujících. Všechna zařízení mají funkci stanice, tj. jsou přístupná cestujícím. Aktivní pokladny se nacházejí pouze na stanicích Siedlce a Wrzosów. Stanice Dęba Wielkie a Frost jsou chráněny ochranou přírody. Projekt zahrnuje přemístění ze 3 bytů (2 se týkají stanice Mrozza, 1 stanice Wrzosów). Podrobný popis stávajícího stavu lze nalézt v kapitole 1.2 SW. Rozsah práce zahrnuje: — demolice stávající a výstavba nové systémové stanice (Wrzosów), – výstavba nové systémové stanice (Dębe Wielkie) a opuštění stávající nemovitosti společnosti (použití pouze pro obytné účely, v praxi pro život současnými nájemci), – rekonstrukce a modernizace stávajícího zařízení (Frosts), – komplexní rekonstrukce stávajícího zařízení spolu s přizpůsobením požadavkům TSI-PRM (Siedlce), Rozsah prací v oblasti jednotlivých stanic je v kapitole 8.1 SW. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts ietver staciju būvniecību/atjaunošanu: Dębe the Great, Heathers, Frosts, Siedlce. Visas stacijas atrodas Mazowieckie vojevodistē. Visas iekārtas atrodas uz 2. dzelzceļa līnijas. Staciju atrašanās vietu ilustrē pieteikuma 5. pielikumā iekļautā karte. Esošās staciju ēkas nav pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām, neatbilst prasībām, kas noteiktas SITS-PRM (Komisijas 2014. gada 18. novembra Regula (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām) un mūsdienu standartiem un pasažieru vēlmēm. Visām telpām ir stacijas funkcijas, t. i., tās ir pieejamas ceļotājiem. Aktīvās biļešu kases atrodas tikai Siedlce un Wrzosów stacijās. Dęba Wielkie un Frost stacijas ir aizsargātas ar aizsardzības aizsardzību. Projekts ietver pārcelšanos no 3 dzīvokļiem (2 attiecas uz Mrozza staciju, 1 Wrzosów staciju). Detalizēts esošās valsts apraksts ir atrodams DR 1.2. nodaļā. Darbības joma ietver: — esošās sistēmas stacijas nojaukšana un jaunas sistēmas stacijas būvniecība (Wrzosów), — jaunas sistēmas stacijas (Dębe Wielkie) būvniecība un uzņēmuma pašreizējā nekustamā īpašuma atstāšana (izmantot tikai dzīvojamos nolūkos, praksē uz mūžu pašreizējiem īrniekiem), — esošās iekārtas (Frosts) rekonstrukcija un modernizācija, — esošās iekārtas visaptveroša rekonstrukcija kopā ar pielāgošanu TSI-PRM (Siedlce) prasībām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal tógáil/athfhorbairt stáisiún: Dębe the Great, Heathers, Frosts, Siedlce. Tá gach stáisiún lonnaithe sa Voivodeship Mazowieckie. Tá gach áis suite ar líne iarnróid 2. Léirítear suíomh na stáisiún leis an léarscáil arb ionann í agus Iarscríbhinn 5 a ghabhann leis an iarratas. Ní dhéantar foirgnimh stáisiúin atá ann cheana a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, ní chomhlíonann siad ceanglais TSI-PRM (Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla le haghaidh idir-inoibritheachta a bhaineann le hinrochtaineacht chóras iarnróid an Aontais do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe) agus caighdeáin chomhaimseartha agus ionchais na bpaisinéirí. Tá feidhmeanna stáisiúin ag gach saoráid, i.e. tá rochtain ag taistealaithe orthu. Tá oifigí ticéad gníomhacha lonnaithe ach ag stáisiúin Siedlce agus Wrzosów. Tá stáisiúin Dęba Wielkie agus Frost faoi chosaint caomhantais. Áirítear ar an tionscadal athlonnú ó árasán 3 (2 imní stáisiún Mrozza, stáisiún 1 Wrzosów). Is féidir cur síos mionsonraithe ar an staid atá ann cheana a fháil i gCaibidil 1.2 den SW. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: — scartáil stáisiún córais nua atá ann cheana agus a thógáil (Wrzosów), — stáisiún córais nua a thógáil (Dębe Wielkie) agus eastát réadach reatha na Cuideachta a fhágáil (úsáid chun críocha cónaithe amháin, i gcleachtas ar feadh a saoil ag tionóntaí reatha), — atógáil agus nuachóiriú na saoráide atá ann cheana (Frosts), — atógáil chuimsitheach na saoráide atá ann cheana mar aon le hoiriúnú do cheanglais TSI-PRM (Siedlce), Tá raon feidhme na n-oibreacha i réimse na stáisiún aonair i gCaibidil 8.1 den SW. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt vključuje gradnjo/prenovo postaj: Dębe the Great, Heathers, Frosts, Siedlce. Vse postaje se nahajajo v Mazowieckie Voivodeship. Vsi objekti se nahajajo na železniški progi 2. Lokacija postaj je ponazorjena z zemljevidom iz Priloge 5 k vlogi. Obstoječe stavbe postaj niso prilagojene potrebam invalidov, ne izpolnjujejo zahtev TSI-PRM (Uredba Komisije (EU) št. 1300/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi z dostopnostjo železniškega sistema Unije za invalide in osebe z omejeno mobilnostjo) ter sodobnih standardov in pričakovanj potnikov. Vsi objekti imajo funkcije postaje, kar pomeni, da so dostopni potnikom. Aktivne vstopnice se nahajajo le na postajah Siedlce in Wrzosów. Postaje Dęba Wielkie in Frost so zaščitene z zaščito ohranjanja. Projekt vključuje premestitve iz treh apartmajev (2 na postajo Mrozza, 1 postajo Wrzosów). Podroben opis obstoječega stanja je na voljo v poglavju 1.2 SW. Obseg dela vključuje: — rušenje obstoječe in gradnja nove sistemske postaje (Wrzosów), – gradnja nove sistemske postaje (Dębe Wielkie) in zapustitev sedanje nepremičnine družbe (uporablja se samo za stanovanjske namene, v praksi za življenjske namene sedanjih najemnikov), – obnova in posodobitev obstoječega objekta (Frosts), – celovita obnova obstoječega objekta skupaj s prilagoditvijo zahtevam TSI-PRM (Siedlce), Obseg del na področju posameznih postaj je v poglavju 8.1 SW. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът включва изграждане/реконструкция на станции: Dębe Велики, Хедърс, Фрост, Siedlce. Географски обхват Всички станции са разположени в Mazowieckie Voivodeship. Всички съоръжения са разположени на жп линия 2. Местоположението на станциите е илюстрирано от картата, представляваща приложение 5 към заявлението. Съществуващите гари не са адаптирани към нуждите на хората с увреждания, не отговарят на изискванията на ТСОС-PRM (Регламент (ЕС) № 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за хора с увреждания и лица с намалена подвижност) и съвременни стандарти и очаквания на пътниците. Всички съоръжения имат функции на станция, т.е. те са достъпни за пътниците. Активните бюра за билети се намират само на станциите Siedlce и Wrzosów. Станциите Dęba Wielkie и Frost са защитени от консервационна защита. Проектът включва преместване от 3 апартамента (2 се отнасят до гара „Мроца„, 1 станция „Врзошов“). Подробно описание на съществуващото състояние може да бъде намерено в глава 1.2 от ШВ. Обхватът на работата включва: — разрушаване на съществуваща и изграждане на нова системна станция (Wrzosów), — изграждане на нова системна станция (Dębe Wielkie) и напускане на настоящия недвижим имот на дружеството (използване само за жилищни цели, на практика за живот от настоящи наематели), — реконструкция и модернизация на съществуващото съоръжение (Frosts) — цялостна реконструкция на съществуващото съоръжение, заедно с адаптиране към изискванията на ТСОС-PRM (Siedlce), Обхватът на строителните работи в областта на отделните гари е в глава 8.1 от SW. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni/l-iżvilupp mill-ġdid ta’ stazzjonijiet: Dębe l-Kbir, Heathers, Frosts, Siedlce. Ambitu ġeografiku L-istazzjonijiet kollha jinsabu fil-Voivodeship ta’ Mazowieckie. Il-faċilitajiet kollha jinsabu fuq il-linja ferrovjarja 2. Il-pożizzjoni tal-istazzjonijiet hija illustrata mill-mappa li tikkostitwixxi l-Anness 5 tal-applikazzjoni. Il-binjiet eżistenti tal-istazzjonijiet mhumiex adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tat-TSI-PRM (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1300/2014 tat-18 ta’ Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà relatati mal-aċċessibbiltà tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni għall-persuni b’diżabbiltà u għall-persuni b’mobbiltà mnaqqsa) u l-istandards u l-aspettattivi kontemporanji tal-passiġġieri. Il-faċilitajiet kollha għandhom funzjonijiet ta’ stazzjon, jiġifieri huma aċċessibbli għall-vjaġġaturi. L-uffiċċji attivi tal-biljetti jinsabu biss fl-istazzjonijiet ta’ Siedlce u Wrzosów. L-Istazzjonijiet Dęba Wielkie u Frost huma protetti mill-protezzjoni tal-konservazzjoni. Il-proġett jinkludi rilokazzjonijiet minn 3 appartamenti (2 jikkonċernaw l-istazzjon ta’ Mrozza, stazzjon ta’ Wrzosów). Deskrizzjoni dettaljata tal-istat eżistenti tista’ tinstab fil-Kapitolu 1.2 tal-SW. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: — it-twaqqigħ u l-bini ta’ stazzjon tas-sistema ġdida (Wrzosów), — il-bini ta’ stazzjon tas-sistema ġdida (Dębe Wielkie) u li jħalli l-proprjetà immobbli attwali tal-Kumpanija (użu biss għal skopijiet residenzjali, fil-prattika għall-ħajja mill-inkwilini attwali), — ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-faċilità eżistenti (Frosts), — rikostruzzjoni komprensiva tal-faċilità eżistenti flimkien ma’ adattament għar-rekwiżiti tat-TSI-PRM (Siedlce), L-ambitu tax-xogħlijiet fil-qasam tal-istazzjonijiet individwali jinsab fil-Kapitolu 8.1 tal-SW. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto inclui a construção/reconstrução de estações: Carvalho grande, urze, geada, Siedlce. Todas as estações estão localizadas na voivodia de Mazowieckie. Todas as instalações estão localizadas na linha ferroviária 2. A localização das estações é ilustrada pelo mapa constante do anexo 5 da petição. Âmbito de aplicação Os edifícios das estações existentes não estão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência, não satisfazem os requisitos da ETI PMR (Regulamento (UE) n.o 1300/2014 da Comissão, de 18 de novembro de 2014, relativo à especificação técnica de interoperabilidade respeitante à disponibilidade do sistema ferroviário da União para as pessoas com deficiência e as pessoas com mobilidade reduzida) e as normas e expectativas modernas dos passageiros. Todas as instalações têm funções de estação, ou seja, são acessíveis aos viajantes. As bilheteiras activas estão localizadas apenas nas estações ferroviárias de Siedlce e nas urzes. A estação está coberta por proteção de conservação. O projeto inclui a relocalização de 3 apartamentos (2 relativos à estação Frost, 1 à estação Wrzosów). Uma descrição pormenorizada do estado existente pode ser encontrada no Capítulo 1.2 do SW. O âmbito dos trabalhos deve incluir: — demolição da estação existente e construção de uma nova estação do sistema (Wrzosów), — construção de uma nova estação do sistema (Dębe Wielkie) e abandono do atual imóvel da empresa no Estado (utilização exclusivamente para fins residenciais, na prática pelos atuais inquilinos), — reconstrução e modernização da instalação existente (Mrozy), — reconstrução global da instalação existente juntamente com a adaptação aos requisitos da ETI-PRM (Siedlce), âmbito das obras na área de cada uma das estações senhoriais. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse/ombygning af stationer: Dębe den Store, Heathers, Frosts, Siedlce. Geografisk anvendelsesområde Alle stationer er beliggende i Mazowieckie Voivodeship. Alle faciliteter er placeret på jernbanelinje 2. Placeringen af stationerne er illustreret ved det kort, der udgør bilag 5 til ansøgningen. Eksisterende stationsbygninger er ikke tilpasset behovene hos personer med handicap, opfylder ikke kravene i TSI-PRM (Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 af 18. november 2014 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for tilgængeligheden af Unionens jernbanesystem for personer med handicap og bevægelseshæmmede personer) og moderne standarder og passagerers forventninger. Alle faciliteter har stationsfunktioner, dvs. de er tilgængelige for rejsende. Aktive billetkontorer er kun placeret på Siedlce og Wrzosów stationer. Dęba Wielkie og Frost Stationer er beskyttet af bevaringsbeskyttelse. Projektet omfatter flytninger fra 3 lejligheder (2 vedrører Mrozza station, 1 Wrzosów station). En detaljeret beskrivelse af den eksisterende stat findes i kapitel 1.2 i SW. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: — nedrivning af den eksisterende og opførelse af en ny systemstation (Wrzosów), — opførelse af en ny systemstation (Dębe Wielkie) og fraflytning af selskabets nuværende faste ejendom (kun til beboelsesformål, i praksis for nuværende lejere), — genopbygning og modernisering af det eksisterende anlæg (Frosts), — omfattende ombygning af det eksisterende anlæg sammen med tilpasning til kravene i TSI-PRM (Siedlce), anvendelsesområdet for arbejder på området for individuelle stationer er i kapitel 8.1 i SW. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul include construcția/redezvoltarea stațiilor: Dębe cel Mare, Heathers, Frosts, Siedlce. Toate stațiile sunt situate în Voievodatul Mazowieckie. Toate facilitățile sunt situate pe linia de cale ferată 2. Amplasarea stațiilor este ilustrată de harta care constituie anexa 5 la cerere. Clădirile existente ale gării nu sunt adaptate la nevoile persoanelor cu handicap, nu îndeplinesc cerințele STI-PRM [Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă] și nici standardele și așteptările actuale ale călătorilor. Toate facilitățile au funcții de stație, adică sunt accesibile călătorilor. Casele de bilete active sunt situate numai în stațiile Siedlce și Wrzosów. Stațiile Dęba Wielkie și Frost sunt protejate de protecția conservării. Proiectul include relocări din 3 apartamente (2 vizează stația Mrozza, 1 stație Wrzosów). O descriere detaliată a stării existente poate fi găsită în capitolul 1.2 din SW. Domeniul de aplicare al activității include: — demolarea existentă și construirea unei noi stații de sistem (Wrzosów), – construirea unei noi stații de sistem (Dębe Wielkie) și părăsirea imobilului actual al societății (utilizate numai în scopuri rezidențiale, în practică pe viață de către chiriașii actuali), – reconstrucția și modernizarea instalației existente (Frosts), – reconstrucția completă a instalației existente împreună cu adaptarea la cerințele STI-PRM (Siedlce), domeniul de aplicare al lucrărilor în domeniul stațiilor individuale figurează în capitolul 8.1 din SW. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet omfattar uppförande/ombyggnad av stationer: Dębe den store, Heathers, Frosts, Siedlce. Alla stationer ligger i Mazowieckie Voivodeship. Alla faciliteter finns på järnvägslinje 2. Stationernas placering framgår av den karta som utgör bilaga 5 till ansökan. Befintliga stationsbyggnader är inte anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning, uppfyller inte kraven i TSD-PRM (kommissionens förordning (EU) nr 1300/2014 av den 18 november 2014 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende tillgängligheten till unionens järnvägssystem för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet) och dagens standarder och förväntningar hos passagerare. Alla anläggningar har stationsfunktioner, dvs. de är tillgängliga för resenärer. Aktiva biljettkontor finns endast på stationerna Siedlce och Wrzosów. Dęba Wielkie och Frost Stations är skyddade av bevarandeskydd. Projektet omfattar omlokaliseringar från 3 lägenheter (2 avser stationen Mrozza, 1 Wrzosów station). En detaljerad beskrivning av det befintliga tillståndet finns i kapitel 1.2 i SW. Arbetets omfattning omfattar följande: — rivning av den befintliga och uppförandet av en ny systemstation (Wrzosów), – uppförande av en ny systemstation (Dębe Wielkie) och lämnar företagets nuvarande fastighet (används endast för bostadsändamål, i praktiken för nuvarande hyresgäster), – ombyggnad och modernisering av den befintliga anläggningen (Frosts), – omfattande ombyggnad av den befintliga anläggningen tillsammans med anpassning till kraven i TSI-PRM (Siedlce), tillämpningsområdet för enskilda stationer återfinns i kapitel 8.1 i SW. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.05.01.00-00-0032/18
0 references