Construction of a public ferry terminal in Gdynia Port (Q85889)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85889 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a public ferry terminal in Gdynia Port |
Project Q85889 in Poland |
Statements
116,835,304.0 zloty
0 references
28,040,472.0 Euro
0 references
145,454,560.0 zloty
0 references
34,909,092.0 Euro
0 references
80.32 percent
0 references
20 December 2017
0 references
30 September 2022
0 references
ZARZĄD MORSKIEGO PORTU GDYNIA S.A.
0 references
Projekt zakłada budowę nowego terminalu promowego we wschodniej części Portu Gdynia wraz z infrastrukturą towarzyszącą umożliwiającą sprawną obsługę ładunków i pasażerów oraz poprawę dostępności transportowej portu oraz przebudowę układu komunikacyjnego do wschodniej części Portu Gdynia w obrębie Węzła Ofiar Grudnia ’70.Podstawowym założeniem projektu jest stworzenie warunków do dalszego rozwoju usług promowych zgodnie z obserwowanymi trendami rynkowymi.Terminal przejmie funkcje dotychczas eksploatowanego, niedużego terminalu na Nabrzeżu Helskim II. W założonym kształcie projekt przyczyni się do realizacji Strategicznych Wytycznych Wspólnoty, Strategii Europa 2020, Białej Księgi Transportu oraz krajowej Strategii Rozwoju Transportu do 2020 r. (z perspektywą do 2030 r.). (Polish)
0 references
The project assumes the construction of a new ferry terminal in the eastern part of the Gdynia Port, together with an infrastructure that facilitates efficient handling of cargo and passengers and improves the transport accessibility of the port and the reconstruction of the transport system to the eastern part of the Gdynia Port within the Victims‘Node of December’70. The project will contribute to the implementation of the Community Strategic Guidelines, the Europe 2020 Strategy, the White Paper on Transport and the National Transport Development Strategy by 2020 (with a view to 2030). (English)
14 October 2020
0.9107906018245928
0 references
Le projet prévoit la construction d’un nouveau terminal de transbordeurs dans la partie orientale du port de Gdynia, ainsi que l’infrastructure d’accompagnement permettant une manutention efficace des marchandises et des passagers, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité du transport du port et la reconstruction du système de transport vers la partie orientale du port de Gdynia dans le centre des victimes de Grudnia. Le projet contribuera à la mise en œuvre des orientations stratégiques de la Communauté, de la stratégie Europe 2020, du livre blanc sur les transports et de la stratégie nationale pour le développement des transports à l’horizon 2020 (en vue de 2030). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt nimmt den Bau eines neuen Fährterminals im östlichen Teil des Hafens von Gdynia zusammen mit der begleitenden Infrastruktur an, die einen effizienten Umschlag von Fracht und Passagieren ermöglicht, sowie die Verbesserung der Verkehrsanbindung des Hafens und des Wiederaufbaus von dem Transportsystem zu dem östlichen Teil des Hafens von Gdynia innerhalb des Opferknotens Grudnia’70.Die Grundannahme des Projekts besteht darin, die Bedingungen für die weitere Entwicklung von Fährdiensten im Einklang mit den beobachteten Markttrends zu schaffen.Das Terminal übernimmt die Funktionen von dem zuvor betriebenen, kleinen Terminal auf dem Helski Quay II. Das Projekt wird zur Umsetzung der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft, der Strategie Europa 2020, des Weißbuchs Verkehr und der nationalen Strategie für die Entwicklung des Verkehrs bis 2020 (im Hinblick auf 2030) beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project gaat uit van de bouw van een nieuwe veerbootterminal in het oostelijke deel van de haven van Gdynia, samen met de bijbehorende infrastructuur die een efficiënte afhandeling van vracht en passagiers mogelijk maakt, alsmede de verbetering van de vervoerstoegankelijkheid van de haven en de wederopbouw van het vervoerssysteem naar het oostelijke deel van de haven van Gdynia binnen de Slachtofferhub Grudnia'70.De basisaanname van het project bestaat erin de voorwaarden te scheppen voor de verdere ontwikkeling van veerdiensten in overeenstemming met de waargenomen markttrends.De terminal zal de functies van de voorheen geëxploiteerde kleine terminal op de Helski Quay II overnemen. Het project zal bijdragen tot de uitvoering van de strategische richtsnoeren van de Gemeenschap, de Europa 2020-strategie, het witboek over vervoer en de nationale strategie voor de ontwikkeling van het vervoer tot 2020 (met het oog op 2030). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la costruzione di un nuovo terminal traghetti nella parte orientale del porto di Gdynia insieme all'infrastruttura di accompagnamento che consenta una movimentazione efficiente di merci e passeggeri, nonché di migliorare l'accessibilità del trasporto del porto e la ricostruzione del sistema di trasporto verso la parte orientale del porto di Gdynia all'interno dell'hub delle vittime Grudnia'70. Il progetto contribuirà all'attuazione degli orientamenti strategici della Comunità, della strategia Europa 2020, del Libro bianco sui trasporti e della strategia nazionale per lo sviluppo dei trasporti fino al 2020 (in vista del 2030). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto asume la construcción de una nueva terminal de transbordadores en la parte oriental del puerto de Gdynia, junto con la infraestructura que la acompaña, que permite un manejo eficiente de la carga y los pasajeros, así como la mejora de la accesibilidad del transporte del puerto y la reconstrucción del sistema de transporte hacia la parte oriental del puerto de Gdynia dentro del centro de las víctimas Grudnia’70.La premisa básica del proyecto es crear las condiciones para un mayor desarrollo de los servicios de ferry en línea con las tendencias observadas en el mercado.La terminal asumirá las funciones de la terminal pequeña anteriormente operada en el muelle Helski II. El proyecto contribuirá a la aplicación de las orientaciones estratégicas de la Comunidad, la Estrategia Europa 2020, el Libro Blanco sobre el transporte y la Estrategia nacional para el desarrollo del transporte hasta 2020 (con vistas a 2030). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektis eeldatakse, et Gdynia sadama idaosas ehitatakse uus parvlaevaterminal koos sellega kaasneva infrastruktuuriga, mis võimaldab kauba ja reisijate tõhusat käitlemist, samuti transpordi kättesaadavuse parandamist sadamale ja transpordisüsteemi ümberehitamist Gdynia sadama idaossa ohvrite sõlmlennujaama Grudnia’70 raames. Projekti põhieeldus on luua tingimused parvlaevateenuste edasiseks arendamiseks kooskõlas täheldatud turusuundumustega. Projekt aitab rakendada ühenduse strateegilisi suuniseid, strateegiat „Euroopa 2020“, transpordi valget raamatut ja riiklikku transpordi arengustrateegiat aastani 2020 (pidades silmas 2030. aastat). (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagal projektą numatoma statyti naują keltų terminalą rytinėje Gdynės uosto dalyje kartu su atitinkama infrastruktūra, leidžiančia efektyviai tvarkyti krovinius ir keleivius, taip pat pagerinti uosto transporto prieinamumą ir rekonstruoti transporto sistemą į rytinę Gdynės uosto dalį, esančią Grudnia’70.Pagrindinė projekto prielaida – sudaryti sąlygas toliau plėtoti keltų paslaugas atsižvelgiant į stebimas rinkos tendencijas. Projektas padės įgyvendinti Bendrijos strategines gaires, strategiją „Europa 2020“, Baltąją knygą dėl transporto ir nacionalinę transporto plėtros strategiją iki 2020 m. (siekiant 2030 m.). (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt podrazumijeva izgradnju novog trajektnog terminala u istočnom dijelu luke Gdynia zajedno s pratećom infrastrukturom koja omogućuje učinkovito rukovanje teretom i putnicima, kao i poboljšanje prometne dostupnosti luke i rekonstrukciju prometnog sustava do istočnog dijela luke Gdynia unutar čvorišta žrtava Grudnia '70.Osnovna pretpostavka projekta je stvaranje uvjeta za daljnji razvoj trajektnih usluga u skladu s promatranim tržišnim trendovima. terminal će preuzeti funkcije prethodno upravljanog, malog terminala na Helskom kvartu II. Projekt će doprinijeti provedbi strateških smjernica Zajednice, strategije Europa 2020., Bijele knjige o prometu i Nacionalne strategije za razvoj prometa do 2020. (s obzirom na 2030.). (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο προϋποθέτει την κατασκευή ενός νέου τερματικού σταθμού πορθμείων στο ανατολικό τμήμα του λιμένα της Gdynia μαζί με τις συνοδευτικές υποδομές που επιτρέπουν την αποτελεσματική διακίνηση εμπορευμάτων και επιβατών, καθώς και τη βελτίωση της προσβασιμότητας των μεταφορών του λιμένα και την ανακατασκευή του συστήματος μεταφορών στο ανατολικό τμήμα του λιμένα της Gdynia εντός του κόμβου Grudnia’70.Η βασική υπόθεση του έργου είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την περαιτέρω ανάπτυξη των υπηρεσιών πορθμείων σύμφωνα με τις παρατηρούμενες τάσεις της αγοράς. Το έργο θα συμβάλει στην εφαρμογή των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας, της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», της Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές και της εθνικής στρατηγικής για την ανάπτυξη των μεταφορών έως το 2020 (με προοπτική το 2030). (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt predpokladá výstavbu nového trajektového terminálu vo východnej časti prístavu Gdynia spolu so sprievodnou infraštruktúrou umožňujúcou efektívnu manipuláciu s nákladom a cestujúcimi, ako aj zlepšenie dopravnej dostupnosti prístavu a rekonštrukciu dopravného systému do východnej časti prístavu Gdynia v uzle obetí Grudnia'70.Základným predpokladom projektu je vytvoriť podmienky pre ďalší rozvoj trajektových služieb v súlade s pozorovanými trendmi na trhu. terminál prevezme funkcie predtým prevádzkovaného malého terminálu na Helski Quay II. Projekt prispeje k vykonávaniu strategických usmernení Spoločenstva, stratégie Európa 2020, bielej knihy o doprave a národnej stratégie rozvoja dopravy do roku 2020 (s ohľadom na rok 2030). (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeessa oletetaan, että Gdynian sataman itäosaan rakennetaan uusi lauttaterminaali sekä siihen liittyvä infrastruktuuri, joka mahdollistaa lastin ja matkustajien tehokkaan käsittelyn sekä parantaa sataman kulkuyhteyksiä ja liikennejärjestelmän uudistamista Gdynian sataman itäosaan Grudnia’70. Hankkeen perusoletuksena on luoda edellytykset lauttapalvelujen jatkokehittämiselle havaittujen markkinasuuntausten mukaisesti.terminaali ottaa hoitaakseen Helskin laituri II:n pienen terminaalin toiminnot. Hankkeella edistetään yhteisön strategisten suuntaviivojen, Eurooppa 2020 -strategian, liikennettä koskevan valkoisen kirjan ja vuoteen 2020 ulottuvan kansallisen liikenteen kehittämisstrategian täytäntöönpanoa (vuoteen 2030 mennessä). (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt feltételezi egy új kompterminál építését a gdyniai kikötő keleti részén, a kísérő infrastruktúrával együtt, amely lehetővé teszi a rakomány és az utasok hatékony kezelését, valamint javítja a kikötő közlekedéshez való hozzáférését, valamint a Gdynia kikötő keleti részéhez vezető közlekedési rendszer újjáépítését a Grudnia’70 áldozati csomóponton belül.A projekt alapfeltétele, hogy megteremtse a kompszolgáltatások további fejlesztésének feltételeit a megfigyelt piaci trendekkel összhangban.A terminál átveszi a Helski Quay II. A projekt hozzájárul a Közösség stratégiai iránymutatásainak, az Európa 2020 stratégiának, a közlekedésről szóló fehér könyvnek és a 2020-ig tartó időszakra szóló nemzeti közlekedésfejlesztési stratégiának a végrehajtásához (a 2030-ig tartó időszakra tekintettel). (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt předpokládá výstavbu nového trajektového terminálu ve východní části gdynského přístavu spolu s doprovodnou infrastrukturou umožňující efektivní manipulaci s nákladem a cestujícími, jakož i zlepšení dopravní dostupnosti přístavu a rekonstrukci dopravního systému do východní části Gdyně v rámci uzlu obětí Grudnia’70.Základním předpokladem projektu je vytvoření podmínek pro další rozvoj trajektových služeb v souladu s pozorovanými trendy na trhu.Tento terminál převezme funkce dříve provozovaného malého terminálu na Helski Quay II. Projekt přispěje k provádění strategických směrů Společenství, strategie Evropa 2020, bílé knihy o dopravě a národní strategie rozvoje dopravy do roku 2020 (s ohledem na rok 2030). (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts paredz jauna prāmju termināļa būvniecību Gdiņas ostas austrumu daļā kopā ar pavadošo infrastruktūru, kas ļauj efektīvi apstrādāt kravu un pasažierus, kā arī uzlabot ostas transporta pieejamību un transporta sistēmas rekonstrukciju uz Gdiņas ostas austrumu daļu Cietušo mezgla Grudnia’70 ietvaros.Projekta pamatpieņēmums ir radīt apstākļus turpmākai prāmju pakalpojumu attīstībai saskaņā ar novērotajām tirgus tendencēm. Projekts palīdzēs īstenot Kopienas stratēģiskās pamatnostādnes, stratēģiju “Eiropa 2020”, Balto grāmatu par transportu un Valsts stratēģiju transporta attīstībai līdz 2020. gadam (attiecībā uz 2030. gadu). (Latvian)
13 August 2022
0 references
Glacann an tionscadal le tógáil críochfort farantóireachta nua sa chuid thoir de Chalafort Gdynia mar aon leis an mbonneagar tionlacain a chumasaíonn láimhseáil éifeachtach lasta agus paisinéirí chomh maith le feabhas a chur ar inrochtaineacht iompair an chalafoirt agus atógáil an chórais iompair go dtí an chuid thoir de Chalafort Gdynia laistigh de mhol Grudnia’70.Is é an toimhde bhunúsach den tionscadal ná na coinníollacha a chruthú chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar sheirbhísí farantóireachta i gcomhréir leis na treochtaí margaidh breathnaithe. Rannchuideoidh an tionscadal le cur chun feidhme Threoirlínte Straitéiseacha an Chomhphobail, Straitéis Eoraip 2020, an Pháipéir Bháin maidir le hIompar agus na Straitéise Náisiúnta um Fhorbairt Iompair go dtí 2020 (d’fhonn 2030). (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt predvideva gradnjo novega trajektnega terminala v vzhodnem delu pristanišča Gdynia skupaj s spremljevalno infrastrukturo, ki omogoča učinkovito ravnanje s tovorom in potniki, pa tudi izboljšanje prometne dostopnosti pristanišča in obnovo prometnega sistema do vzhodnega dela pristanišča Gdynia znotraj vozlišča žrtev Grudnia’70.Osnovna predpostavka projekta je ustvariti pogoje za nadaljnji razvoj trajektnih storitev v skladu z opaženimi tržnimi trendi. Projekt bo prispeval k izvajanju strateških smernic Skupnosti, strategije Evropa 2020, bele knjige o prometu in nacionalne strategije za razvoj prometa do leta 2020 (glede na leto 2030). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът предполага изграждането на нов фериботен терминал в източната част на пристанище Гдиня заедно с придружаващата инфраструктура, позволяваща ефективно обработване на товари и пътници, както и подобряване на транспортната достъпност на пристанището и реконструкция на транспортната система до източната част на пристанище Гдиня в рамките на хъба на жертвите Grudnia’70. Основното предположение на проекта е да се създадат условия за по-нататъшно развитие на фериботните услуги в съответствие с наблюдаваните пазарни тенденции. Терминалът ще поеме функциите на експлоатирания преди това малък терминал на Helski Quay II. Проектът ще допринесе за изпълнението на стратегическите насоки на Общността, стратегията „Европа 2020“, Бялата книга за транспорта и Националната стратегия за развитие на транспорта до 2020 г. (с оглед на 2030 г.). (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jassumi l-kostruzzjoni ta’ terminal ġdid tal-laneċ fil-parti tal-Lvant tal-Port ta’ Gdynia flimkien mal-infrastruttura ta’ akkumpanjament li tippermetti l-immaniġġjar effiċjenti tal-merkanzija u l-passiġġieri kif ukoll it-titjib tal-aċċessibbiltà tat-trasport tal-port u r-rikostruzzjoni tas-sistema tat-trasport lejn il-parti tal-Lvant tal-Port ta’ Gdynia fi ħdan il-hub Grudnia tal-Vittmi’70. Is-suppożizzjoni bażika tal-proġett hija li jinħolqu l-kundizzjonijiet għal aktar żvilupp tas-servizzi tal-laneċ f’konformità max-xejriet osservati tas-suq.It-terminal se jieħu f’idejh il-funzjonijiet tat-terminal żgħir operat qabel fuq Helski Quay II. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Linji Gwida Strateġiċi tal-Komunità, l-Istrateġija Ewropa 2020, il-White Paper dwar it-Trasport u l-Istrateġija Nazzjonali għall-Iżvilupp tat-Trasport sal-2020 (bil-ħsieb tal-2030). (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto pressupõe a construção de um novo terminal de ferry na parte oriental do porto de Gdynia, juntamente com a infraestrutura que o acompanha, que permita um manuseamento eficiente da carga e dos passageiros, bem como a melhoria da acessibilidade do transporte do porto e a reconstrução do sistema de transportes para a parte oriental do porto de Gdynia, no centro das vítimas, Grudnia'70.O pressuposto básico do projeto consiste em criar as condições para um maior desenvolvimento dos serviços de ferry em conformidade com as tendências de mercado observadas.O terminal assumirá as funções do pequeno terminal anteriormente explorado no Helski Quay II. O projeto contribuirá para a aplicação das Orientações Estratégicas da Comunidade, da Estratégia Europa 2020, do Livro Branco sobre os Transportes e da Estratégia Nacional para o Desenvolvimento dos Transportes até 2020 (com vista a 2030). (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet forudsætter opførelsen af en ny færgeterminal i den østlige del af havnen i Gdynia sammen med den tilhørende infrastruktur, der muliggør effektiv håndtering af gods og passagerer, samt forbedring af havnens adgang til transport og genopbygning af transportsystemet til den østlige del af havnen i Gdynia inden for Victims' hub Grudnia'70.Den grundlæggende antagelse af projektet er at skabe betingelserne for yderligere udvikling af færgetjenester i overensstemmelse med de observerede markedstendenser.Tjenesten overtager funktionerne i den tidligere betjente, lille terminal på Helski Quay II. Projektet vil bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets strategiske retningslinjer, Europa 2020-strategien, hvidbogen om transport og den nationale strategi for udvikling af transport frem til 2020 (med henblik på 2030). (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul presupune construirea unui nou terminal de feriboturi în partea de est a portului Gdynia, împreună cu infrastructura de însoțire care să permită manipularea eficientă a mărfurilor și a pasagerilor, precum și îmbunătățirea accesibilității transportului portului și reconstrucția sistemului de transport în partea de est a portului Gdynia în cadrul hub-ului victimelor Grudnia’70.Prezumția de bază a proiectului este de a crea condițiile pentru dezvoltarea în continuare a serviciilor de feribot în conformitate cu tendințele pieței observate. Proiectul va contribui la punerea în aplicare a orientărilor strategice ale Comunității, a Strategiei Europa 2020, a Cărții albe privind transporturile și a Strategiei naționale pentru dezvoltarea transporturilor până în 2020 (în perspectiva anului 2030). (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet förutsätter byggandet av en ny färjeterminal i den östra delen av hamnen i Gdynia tillsammans med den tillhörande infrastruktur som möjliggör en effektiv hantering av gods och passagerare samt förbättrad transporttillgänglighet till hamnen och återuppbyggnad av transportsystemet till den östra delen av hamnen i Gdynia inom Victims nav Grudnia’70.Det grundläggande antagandet för projektet är att skapa förutsättningar för vidareutveckling av färjetrafiken i linje med de observerade marknadstrenderna.terminalen kommer att ta över funktionerna i den tidigare driftade, lilla terminalen på Helski Quay II. Projektet kommer att bidra till genomförandet av gemenskapens strategiska riktlinjer, Europa 2020-strategin, vitboken om transporter och den nationella strategin för transportutveckling fram till 2020 (fram till 2030). (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0015/17
0 references