Construction of a multi-purpose rescue ship for the Marine Search and Rescue Service (Q85885)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85885 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a multi-purpose rescue ship for the Marine Search and Rescue Service |
Project Q85885 in Poland |
Statements
238,000,000.0 zloty
0 references
280,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 October 2017
0 references
31 December 2022
0 references
MORSKA SŁUŻBA POSZUKIWANIA I RATOWNICTWA
0 references
54°14'44.2"N, 18°6'35.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup (budowa) specjalistycznego sprzętu, tj. wielozadaniowego statku ratowniczego. Planowana całkowita długość nowego statku to max 85 m, autonomiczność 20 dni, pojemność retencyjna nie mniej niż 800 m3, w tym 200m3 HNS (ładunki niebezpieczne). Zanurzenie max 5,5 m. Statek będzie posiadać takie funkcje jak: poszukiwanie i ratowanie rozbitków, udzielanie im pomocy medycznej, możliwość stworzenia ośrodka koordynacyjnego w przypadku masowych akcji ratowniczych, zwalczanie zagrożeń chemicznych na morzu, w tym zagrożeń olejowych, gaszenie pożarów na statkach w celu ratowania życia, a także awaryjny odładunek statku będącego w niebezpieczeństwie, holowania awaryjne i asysta ratownicza. (Polish)
0 references
The object of the project is the purchase (construction) of specialised equipment, i.e. a multipurpose rescue ship. The planned total length of the new vessel is max 85 m, autonomy of 20 days, retention capacity not less than 800 m³, including 200 m³ HNS (hazard loads). Immersion max 5.5 m. The ship will have such functions as: the search and rescue of survivors, medical assistance, the possibility of setting up a coordination centre for mass rescue operations, combating chemical hazards at sea, including oil hazards, extinguishing fires on ships to save lives, and emergency unloading of a ship in distress, emergency towing and rescue assistance. (English)
14 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’achat (construction) d’équipements spécialisés, c’est-à-dire d’un navire de secours polyvalent. La longueur totale prévue du nouveau navire est max 85 m, autonomie de 20 jours, capacité de rétention d’au moins 800 m³, y compris 200 m³ HNS (charges dangereuses). Immersion max 5,5 m. Le navire aura des fonctions telles que: les survivants à la recherche et au sauvetage, en leur fournissant une assistance médicale, la possibilité de mettre en place un centre de coordination en cas d’opérations de sauvetage de masse, de lutter contre les dangers chimiques en mer, y compris les risques pétroliers, d’éteindre les incendies sur les navires pour sauver des vies, ainsi que le déchargement d’urgence d’un navire en détresse, le remorquage d’urgence et l’aide au sauvetage. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb (Bau) von Spezialausrüstung, d. h. ein Mehrzweck-Retterschiff. Die geplante Gesamtlänge des neuen Schiffes beträgt max. 85 m, Autonomie von 20 Tagen, Rückhaltekapazität von mindestens 800 m³, einschließlich 200 m³ HNS (gefährliche Lasten). Tauchen max 5,5 m. Das Schiff hat Funktionen wie: Suche und Rettung von Überlebenden, die ihnen medizinische Hilfe leisten, die Möglichkeit der Einrichtung eines Koordinierungszentrums im Falle von Massenrettungsmaßnahmen, Bekämpfung chemischer Gefahren auf See, einschließlich Ölgefahren, Löschfeuer auf Schiffen zur Rettung von Menschenleben sowie Notentladung eines Schiffes in Not, Notschlepp- und Rettungshilfe. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aankoop (bouw) van gespecialiseerde uitrusting, d.w.z. een multifunctioneel reddingsvaartuig. De geplande totale lengte van het nieuwe vaartuig bedraagt maximaal 85 m, autonomie van 20 dagen, retentiecapaciteit niet minder dan 800 m³, inclusief 200 m³ HNS (gevaarlijke ladingen). Onderdompeling max 5,5 m. Het schip zal functies hebben zoals: opsporing en redding van overlevenden, die medische bijstand verlenen, de mogelijkheid om een coördinatiecentrum op te richten in geval van massale reddingsoperaties, de bestrijding van chemische gevaren op zee, met inbegrip van olierisico’s, het blussen van branden op schepen om levens te redden, alsmede het noodlossen van een schip in nood, het slepen en het redden van hulp. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è l'acquisto (costruzione) di attrezzature specializzate, vale a dire una nave di soccorso polivalente. La lunghezza totale prevista della nuova nave è max 85 m, autonomia di 20 giorni, capacità di ritenzione non inferiore a 800 m³, di cui 200 m³ HNS (carico pericoloso). Immersione max 5,5 m. La nave avrà funzioni come: la ricerca e il soccorso dei sopravvissuti, fornendo loro assistenza medica, la possibilità di istituire un centro di coordinamento in caso di operazioni di soccorso di massa, la lotta contro i rischi chimici in mare, compresi i rischi di petrolio, l'estinzione di incendi sulle navi per salvare vite umane, nonché lo scarico di emergenza di una nave in pericolo, il rimorchio di emergenza e l'assistenza di soccorso. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra (construcción) de equipos especializados, es decir, un buque de salvamento polivalente. La eslora total prevista del buque nuevo es de 85 m como máximo, autonomía de 20 días, capacidad de retención no inferior a 800 m³, incluidos 200 m³ HNS (cargas peligrosas). Inmersión max 5,5 m. La nave tendrá funciones tales como: búsqueda y rescate de supervivientes, proporcionándoles asistencia médica, la posibilidad de establecer un centro de coordinación en caso de operaciones de rescate masivo, la lucha contra los riesgos químicos en el mar, incluidos los peligros relacionados con el petróleo, la extinción de incendios en los buques para salvar vidas, así como la descarga de emergencia de un buque en peligro, el remolque de emergencia y la asistencia de salvamento. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er køb (opførelse) af specialudstyr, dvs. et redningsskib til flere formål. Det nye fartøjs planlagte samlede længde er maks. 85 m, autonomi på 20 dage, opbevaringskapacitet på mindst 800 m³, inklusive 200 m³ HNS (farelast). Nedsænkning max 5,5 m. Skibet vil have funktioner som: eftersøgning og redning af overlevende, lægehjælp, mulighed for at oprette et koordinationscenter for masseredningsaktioner, bekæmpelse af kemiske farer til søs, herunder olierisici, slukning af brande på skibe for at redde liv og nødlosning af et nødstedt skib, bugsering og redningsbistand. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά (κατασκευής) εξειδικευμένου εξοπλισμού, δηλαδή ενός πλοίου διάσωσης πολλαπλών χρήσεων. Το προβλεπόμενο συνολικό μήκος του νέου σκάφους είναι 85 m κατ’ ανώτατο όριο, αυτονομία 20 ημερών, ικανότητα συγκράτησης τουλάχιστον 800 m³, συμπεριλαμβανομένων 200 m³ HNS (φορτία κινδύνου). Εμβάπτιση max 5,5 m. Το πλοίο θα έχει τέτοιες λειτουργίες όπως: η έρευνα και διάσωση επιζώντων, η ιατρική βοήθεια, η δυνατότητα δημιουργίας κέντρου συντονισμού για επιχειρήσεις μαζικής διάσωσης, η καταπολέμηση των χημικών κινδύνων στη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων πετρελαίου, η κατάσβεση πυρκαγιών σε πλοία για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών και η επείγουσα εκφόρτωση πλοίου που βρίσκεται σε κίνδυνο, η επείγουσα ρυμούλκηση και η βοήθεια διάσωσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je kupnja (izgradnja) specijalizirane opreme, odnosno višenamjenskog spasilačkog broda. Planirana ukupna duljina novog plovila je max 85 m, autonomija od 20 dana, retencijski kapacitet ne manji od 800 m³, uključujući 200 m³ HNS-a (opterećenja opasnosti). Uranjanje max 5,5 m. Brod će imati takve funkcije kao što su: traganje i spašavanje preživjelih osoba, medicinska pomoć, mogućnost uspostave koordinacijskog centra za masovne operacije spašavanja, borba protiv kemijskih opasnosti na moru, uključujući opasnosti od nafte, gašenje požara na brodovima radi spašavanja života te hitni istovar broda u nevolji, hitna vuča i pomoć pri spašavanju. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea (construcția) de echipamente specializate, și anume o navă de salvare multifuncțională. Lungimea totală planificată a noii nave este de max 85 m, autonomie de 20 de zile, capacitate de retenție nu mai mică de 800 m³, inclusiv 200 m³ HNS (sarcini periculoase). Imersiune max 5,5 m. Nava va avea funcții cum ar fi: căutarea și salvarea supraviețuitorilor, asistență medicală, posibilitatea înființării unui centru de coordonare pentru operațiuni de salvare în masă, combaterea pericolelor chimice pe mare, inclusiv a pericolelor petroliere, stingerea incendiilor asupra navelor pentru salvarea de vieți omenești și descărcarea de urgență a unei nave aflate în primejdie, remorcarea de urgență și asistența pentru salvare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je nákup (stavba) špecializovaného vybavenia, t. j. viacúčelovej záchrannej lode. Plánovaná celková dĺžka nového plavidla je maximálne 85 m, autonómia 20 dní, retenčná kapacita nie je menšia ako 800 m³ vrátane 200 m³ HNS (nebezpečné zaťaženie). Ponorenie max 5,5 m. Loď bude mať také funkcie ako: pátranie a záchrana osôb, ktoré prežili, lekárska pomoc, možnosť zriadenia koordinačného centra pre hromadné záchranné operácie, boj proti chemickým nebezpečenstvám na mori vrátane rizík spojených s ropou, hasenie požiarov na lodiach na záchranu životov a núdzové vyloženie lode v núdzi, pomoc pri núdzovom ťahaní a záchrannej pomoci. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa x-xiri (kostruzzjoni) ta’ tagħmir speċjalizzat, jiġifieri vapur ta’ salvataġġ b’diversi skopijiet. It-tul totali ppjanat tal-bastiment il-Ä¡did huwa massimu ta’ 85 m, awtonomija ta’ 20 jum, kapaċità ta’ retenzjoni mhux inqas minn 800 m³, inkluÅ1⁄4 200 m³ HNS (tagħbijiet ta’ periklu). Immersjoni massimu ta’ 5.5 m. Il-bastiment se jkollu funzjonijiet bħal: it-tiftix u s-salvataġġ tas-superstiti, l-assistenza medika, il-possibbiltà li jitwaqqaf ċentru ta’ koordinazzjoni għall-operazzjonijiet ta’ salvataġġ tal-massa, il-ġlieda kontra l-perikli kimiċi fuq il-baħar, inklużi l-perikli taż-żejt, it-tifi tan-nirien fuq il-bastimenti biex isalvaw il-ħajjiet, u l-ħatt ta’ emerġenza ta’ bastiment f’diffikultà, l-irmunkar ta’ emerġenza u l-assistenza ta’ salvataġġ. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a aquisição (construção) de equipamento especializado, ou seja, um navio de salvamento polivalente. O comprimento total previsto da nova embarcação é de 85 m, autonomia de 20 dias, capacidade de retenção não inferior a 800 m³, incluindo 200 m³ HNS (cargas de perigo). Imersão max 5,5 m. O navio terá funções como: busca e salvamento de sobreviventes, assistência médica, possibilidade de criação de um centro de coordenação para operações de salvamento em massa, combate aos perigos químicos no mar, incluindo riscos petrolíferos, extinção de incêndios em navios para salvar vidas e descarga de emergência de um navio em perigo, reboque de emergência e assistência de salvamento. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on erikoiskaluston eli monikäyttöisen pelastusaluksen osto (rakentaminen). Uuden aluksen suunniteltu kokonaispituus on enintään 85 metriä, itsenäisyys 20 päivää, säilytyskapasiteetti vähintään 800 m³, mukaan lukien 200 m³ HNS (vaarakuormat). Upotus max 5,5 m. Aluksella on seuraavat toiminnot: eloonjääneiden etsintä ja pelastaminen, lääkinnällinen apu, mahdollisuus perustaa joukkopelastusoperaatioiden koordinointikeskus, merellä esiintyvien kemiallisten vaarojen, mukaan lukien öljyvaarat, torjunta, tulipalojen sammuttaminen aluksissa ihmishenkien pelastamiseksi ja merihädässä olevan aluksen hätäpurkaminen, hätähinaus ja pelastusapu. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je nakup (gradnja) specializirane opreme, tj. večnamenske reševalne ladje. Načrtovana skupna dolžina novega plovila je največ 85 m, samostojnost 20 dni, zadrževalna zmogljivost najmanj 800 m³, vključno z 200 m³ HNS (nevarne obremenitve). Potopitev največ 5,5 m. Ladja bo imela naslednje funkcije: iskanje in reševanje preživelih, zdravstvena pomoč, možnost vzpostavitve koordinacijskega centra za množične reševalne operacije, boj proti kemičnim nevarnostim na morju, vključno z nevarnostjo nafte, gašenje požarov na ladjah za reševanje življenj in nujno raztovarjanje ladje v stiski, pomoč pri vleki v sili in pomoči pri reševanju. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup (výstavba) specializovaného vybavení, tj. víceúčelové záchranné lodi. Plánovaná celková délka nového plavidla je max 85 m, samostatnost 20 dní, retenční kapacita nejméně 800 m³, včetně 200 m³ HNS (nebezpečné zatížení). Ponoření max 5,5 m. Loď bude mít takové funkce, jako jsou: pátrání a záchrana přeživších, lékařská pomoc, možnost zřízení koordinačního střediska pro hromadné záchranné operace, boj proti chemickým rizikům na moři, včetně ropných rizik, hašení požárů na lodích za účelem záchrany životů a nouzové vyložení lodi v nouzi, nouzová vlečení a pomoc při záchraně. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – specializuotos įrangos, t. y. universalaus gelbėjimo laivo, įsigijimas (statyba). Planuojamas bendras naujo laivo ilgis yra ne didesnis kaip 85 m, autonominis 20 dienų, sulaikymo pajėgumas ne mažesnis kaip 800 m³, įskaitant 200 m³ HNS (pavojingi kroviniai). Panardinimas max 5,5 m. Laivas turės tokias funkcijas kaip: išgyvenusių asmenų paieška ir gelbėjimas, medicininė pagalba, galimybė įsteigti masinio gelbėjimo operacijų koordinavimo centrą, kovoti su cheminiais pavojais jūroje, įskaitant naftos keliamą pavojų, gesinti gaisrus laivuose, siekiant išgelbėti gyvybes, ir nelaimės ištikto laivo avarinis iškrovimas, avarinė vilkimo ir gelbėjimo pagalba. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir specializēta aprīkojuma, t. i., daudzfunkcionāla glābšanas kuģa, iegāde (būve). Plānotais jaunā kuģa kopējais garums ir maksimāli 85 m, 20 dienu autonomija, aizturēšanas kapacitāte ne mazāka par 800 m³, ieskaitot 200 m³ HNS (bīstamās slodzes). Iegremdēšana līdz 5,5 m. Kuģim būs šādas funkcijas: izdzīvojušo personu meklēšana un glābšana, medicīniskā palīdzība, iespēja izveidot koordinācijas centru masveida glābšanas operācijām, ķīmisko apdraudējumu apkarošana jūrā, tostarp naftas apdraudējumu novēršana, ugunsgrēku dzēšana uz kuģiem, lai glābtu dzīvības, un briesmās nonākuša kuģa ārkārtas izkraušana, ārkārtas vilkšana un glābšanas palīdzība. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е закупуването (изграждането) на специализирано оборудване, т.е. многоцелеви спасителен кораб. Планираната обща дължина на новия кораб е максимум 85 m, автономия от 20 дни, капацитет на задържане не по-малко от 800 m³, включително 200 m³ ОВМ (опасни товари). Потапяне максимум 5,5 m. Корабът ще има такива функции като: издирване и спасяване на оцелели, медицинска помощ, възможност за създаване на координационен център за масови спасителни операции, борба с химическите опасности по море, включително нефтени опасности, гасене на пожари на кораби с цел спасяване на човешки животи и аварийно разтоварване на бедстващ кораб, аварийно теглене и помощ при спасяване. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya speciális berendezések, azaz többcélú mentőhajó beszerzése (építése). Az új hajó tervezett teljes hossza legfeljebb 85 m, 20 napos önállóság, legalább 800 m³ visszatartási kapacitás, beleértve a 200 m³ HNS-t (veszélyes terhelés). Merülés max 5,5 m. A hajó olyan funkciókkal rendelkezik, mint: a túlélők felkutatása és mentése, az orvosi segítségnyújtás, a tömeges mentési műveletek koordinációs központjának felállításának lehetősége, a vegyi veszélyek elleni küzdelem a tengeren, beleértve az olajjal kapcsolatos veszélyeket, az életmentés érdekében a hajókon történő tűzoltást, valamint a bajba jutott hajó vészhelyzeti kirakodását, a vészhelyzeti vontatást és a mentési segítséget. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail trealamh speisialaithe a cheannach (tógáil), i.e. long tarrthála ilchuspóireach. Is é fad iomlán beartaithe an tsoithigh nua 85 m ar a mhéad, neamhspleáchas 20 lá, cumas coinneála nach lú ná 800 m³, lena n-áirítear 200 m³ HNS (ualaí guaise). Tumoideachas max 5.5 m. Beidh feidhmeanna mar seo a leanas ag an long: marthanóirí a chuardach agus a tharrtháil, cúnamh leighis, an fhéidearthacht lárionad comhordúcháin a bhunú le haghaidh oibríochtaí olltarrthála, guaiseacha ceimiceacha ar muir a chomhrac, lena n-áirítear guaiseacha ola, dóiteáin ar longa a mhúchadh chun beatha daoine a shábháil, agus díluchtú éigeandála loinge atá i nguais, tarraingt éigeandála agus cúnamh tarrthála. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är inköp (byggnation) av specialiserad utrustning, dvs. ett räddningsfartyg med flera användningsområden. Den planerade totala längden på det nya fartyget är max 85 m, autonomi på 20 dagar, retentionskapacitet minst 800 m³, inklusive 200 m³ HNS (farliga belastningar). Nedsänkning max 5,5 m. Fartyget kommer att ha sådana funktioner som: sökning och räddning av överlevande, medicinsk hjälp, möjlighet att inrätta ett samordningscentrum för massräddningsinsatser, bekämpning av kemiska faror till sjöss, inbegripet oljerisker, släckning av bränder på fartyg för att rädda liv samt nödavlastning av fartyg i nöd, bogsering och räddningshjälp. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on osta (ehitada) erivarustust, st mitmeotstarbelist päästelaeva. Uue laeva kavandatav kogupikkus on kuni 85 m, autonoomsus 20 päeva, säilitusvõimsus vähemalt 800 m³, sealhulgas 200 m³ HNS (ohulastid). Sukeldumine maksimaalselt 5,5 m. Laeval on järgmised funktsioonid: ellujäänute otsimine ja päästmine, arstiabi, võimalus luua koordineerimiskeskus massiliste päästeoperatsioonide jaoks, võitlus keemiliste ohtudega merel, sealhulgas naftaga seotud ohtudega, tulekahjude kustutamine laevadelt inimelude päästmiseks, hädamahalaadimine merehädas, hädapuksiir ja päästeabi. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0011/17
0 references