NOSTRIMARIS – construction of two multipurpose vessels (Q85882)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85882 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NOSTRIMARIS – construction of two multipurpose vessels |
Project Q85882 in Poland |
Statements
183,562,859.22 zloty
0 references
215,956,305.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
31 December 2020
0 references
URZĄD MORSKI W SZCZECINIE
0 references
Projekt nie ma charakteru infrastrukturalnego – jego produkty nie mają charakteru wbudowanych. Produkty inwestycji – wielozadaniowe jednostki pływające - będą eksploatowane na obszarach właściwości terytorialnej Urzędów Morskich w Szczecinie i w Gdyni, jak również w razie potrzeb na całym akwenie Morza Bałtyckiego. Miejsce eksploatacji determinuje ścisły związek inwestycji z bezpieczeństwem żeglugi na torach podejściowych i na obszarze portów morskich w Gdańsku, Gdyni, Świnoujściu i Szczecinie. Inwestycja stanowi jeden z elementów budowy systemu poprawiającego dostępności portów od strony morza, wzrost bezpieczeństwa nawigacyjnego, a przez to wzrost konkurencyjności i prestiżu portów. W ujęciu rzeczowym projekt „Budowa dwóch wielozadaniowych jednostek pływających”, obejmuje swoim zakresem odnowienie floty Urzędów Morskich oraz zwiększenie jej funkcjonalności w odniesieniu do zadań własnych Urzędów. Planowana jest budowa nowych, wielozadaniowych jednostek pływających. Inwestycja zostanie zrealizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj” – całość niezbędnych procedur wynikających z przepisów związanych z budową statków prowadzona będzie przez Wykonawcę. (Polish)
0 references
The project is not infrastructural – its products are not built-in. The products of the investment – multi-purpose vessels – will be exploited in the areas of territorial properties of the Maritime Offices in Szczecin and Gdynia, as well as, if necessary, throughout the Baltic Sea. The location of the operation determines the close link between the investments and safety of navigation on the approach tracks and in the seaports of Gdańsk, Gdynia, Świnoujście and Szczecin. The investment is one of the elements of building a system to improve port accessibility from the sea, increase navigation security and thus increase competitiveness and prestige of ports. In fact, the “Construction of two multi-purpose vessels” project covers the renewal of the fleet of Maritime Authorities and its functionality in relation to the tasks of its own offices. New multi-purpose vessels are planned. The investment will be implemented in the “design and build” formula – all necessary procedures resulting from shipbuilding regulations will be carried out by the Contractor. (English)
14 October 2020
0.8187448037497386
0 references
Le projet n’est pas infrastructurel — ses produits ne sont pas intégrés. Les produits de l’investissement — navires polyvalents — seront exploités dans les propriétés territoriales des bureaux maritimes de Szczecin et de Gdynia, ainsi que, si nécessaire, dans toute la mer Baltique. Le lieu d’exploitation détermine le lien étroit entre l’investissement et la sécurité de la navigation sur les voies d’approche et dans la zone des ports maritimes de Gdańsk, Gdynia, Świnoujście et Szczecin. L’investissement est l’un des éléments de la construction d’un système qui améliore l’accessibilité des ports depuis la mer, une augmentation de la sécurité de la navigation, et donc une augmentation de la compétitivité et du prestige des ports. Sur le fond, le projet «Construction de deux navires polyvalents» comprend le renouvellement de la flotte des bureaux maritimes et l’amélioration de sa fonctionnalité par rapport aux tâches de ses propres bureaux. Il est prévu de construire de nouveaux navires polyvalents. L’investissement sera réalisé dans la formule «conception et construction» — toutes les procédures nécessaires résultant de la réglementation relative à la construction navale seront effectuées par l’Entrepreneur. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt ist nicht infrastrukturell – seine Produkte sind nicht eingebettet. Die Produkte der Investition – Mehrzweckschiffe – werden in den territorialen Eigenschaften der Seeverkehrsämter in Stettin und Gdynia sowie gegebenenfalls in der gesamten Ostsee genutzt. Der Einsatzort bestimmt die enge Verbindung von der Investition mit der Sicherheit von der Navigation auf den Anflugschienen und im Bereich der Seehäfen in Danzig, Gdynia, Swinemünde und Stettin. Die Investition ist eines von den Elementen von dem Bau eines Systems, das die Erreichbarkeit von den Häfen von dem Meer verbessert, eine Erhöhung der Navigationssicherheit und damit eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und des Prestiges von den Häfen. Inhaltlich umfasst das Projekt „Bau zweier Mehrzweckschiffe“ die Erneuerung der Flotte der Seeverkehrsämter und die Verbesserung ihrer Funktionalität in Bezug auf die Aufgaben der eigenen Büros. Es ist geplant, neue Mehrzweckschiffe zu bauen. Die Investition erfolgt in der Formel „Design und Bau“ – alle notwendigen Verfahren, die sich aus den Vorschriften für den Schiffsbau ergeben, werden vom Auftragnehmer durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is niet infrastructureel — de producten zijn niet ingebed. De producten van de investering — multifunctionele schepen — zullen worden geëxploiteerd in de territoriale eigenschappen van de maritieme kantoren in Szczecin en Gdynia, en, indien nodig, in de gehele Oostzee. De plaats van exploitatie bepaalt de nauwe samenhang van de investering met de veiligheid van de scheepvaart op de naderingssporen en in het gebied van zeehavens in Gdańsk, Gdynia, Świnoujście en Szczecin. De investering is een van de elementen van de bouw van een systeem dat de toegankelijkheid van havens vanaf de zee verbetert, een toename van de veiligheid van de scheepvaart en dus een toename van het concurrentievermogen en het prestige van havens. Inhoudelijk omvat het project „Bouw van twee multifunctionele vaartuigen” de vernieuwing van de vloot van maritieme bureaus en de verbetering van de functionaliteit ervan ten opzichte van de taken van zijn eigen bureaus. Het is de bedoeling om nieuwe, multifunctionele schepen te bouwen. De investering zal worden uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” — alle noodzakelijke procedures die voortvloeien uit regelgeving met betrekking tot de scheepsbouw zullen door de contractant worden uitgevoerd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto non è infrastrutturale — i suoi prodotti non sono incorporati. I prodotti dell'investimento — navi polivalenti — saranno sfruttati nelle proprietà territoriali degli Uffici marittimi di Szczecin e Gdynia, nonché, se necessario, in tutto il Mar Baltico. Il luogo di esercizio determina lo stretto collegamento dell'investimento con la sicurezza della navigazione sui binari di avvicinamento e nella zona dei porti marittimi di Danzica, Gdynia, Świnoujście e Szczecin. L'investimento è uno degli elementi della costruzione di un sistema che migliori l'accessibilità dei porti dal mare, un aumento della sicurezza della navigazione, e quindi un aumento della competitività e del prestigio dei porti. In termini sostanziali, il progetto "Costruzione di due navi polivalenti" comprende il rinnovo della flotta degli Uffici Marittimi e il miglioramento della sua funzionalità in relazione ai compiti dei propri Uffici. Si prevede di costruire nuove navi polivalenti. L'investimento sarà effettuato nella formula "progettazione e costruzione" — tutte le procedure necessarie derivanti dalle normative relative alla costruzione delle navi saranno effettuate dal contraente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto no es infraestructural — sus productos no están integrados. Los productos de la inversión -buques polivalentes- se explotarán en las propiedades territoriales de las oficinas marítimas de Szczecin y Gdynia, así como, si es necesario, en todo el Mar Báltico. El lugar de operación determina la estrecha conexión de la inversión con la seguridad de la navegación en las vías de aproximación y en el área de puertos marítimos de Gdańsk, Gdynia, Świnoujście y Szczecin. La inversión es uno de los elementos de la construcción de un sistema que mejore la accesibilidad de los puertos desde el mar, un aumento en la seguridad de la navegación, y así un aumento en la competitividad y prestigio de los puertos. En términos sustantivos, el proyecto «Construcción de dos buques polivalentes» incluye la renovación de la flota de oficinas marítimas y la mejora de su funcionalidad en relación con las tareas de sus propias oficinas. Está previsto construir nuevos buques polivalentes. La inversión se llevará a cabo en la fórmula «diseño y construcción»: el contratista llevará a cabo todos los procedimientos necesarios resultantes de las regulaciones relacionadas con la construcción de buques. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet er ikke infrastrukturelt — dets produkter er ikke indlejret. Investeringsprodukterne — fartøjer til flere formål — vil blive udnyttet i søfartsmyndighedernes territoriale ejendomme i Szczecin og Gdynia samt om nødvendigt i hele Østersøen. Driftsstedet er afgørende for den tætte forbindelse mellem investeringen og sejladssikkerheden på indflyvningssporene og i havneområdet i Gdańsk, Gdynia, Świnoujście og Szczecin. Investeringen er et af elementerne i opbygningen af et system, der forbedrer adgangen til havne fra havet, en øget navigationssikkerhed og dermed en forøgelse af havnenes konkurrenceevne og prestige. Materielt set omfatter projektet "Bygning af to fartøjer til flere formål" fornyelse af flåden af søfartskontorer og forbedring af dens funktionalitet i forhold til egne kontorers opgaver. Det er planen at bygge nye, multifunktionelle fartøjer. Investeringen vil blive gennemført i formlen "design og bygning" — alle nødvendige procedurer som følge af regler vedrørende skibsbygning vil blive udført af kontrahenten. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο δεν είναι υποδομή — τα προϊόντα του δεν είναι ενσωματωμένα. Τα προϊόντα της επένδυσης — σκάφη πολλαπλών χρήσεων — θα αξιοποιηθούν στις εδαφικές ιδιοκτησίες των ναυτιλιακών γραφείων του Szczecin και της Gdynia, καθώς και, εάν χρειαστεί, σε ολόκληρη τη Βαλτική Θάλασσα. Ο τόπος λειτουργίας καθορίζει τη στενή σύνδεση της επένδυσης με την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας στις τροχιές προσέγγισης και στην περιοχή των θαλάσσιων λιμένων στο Gdańsk, στη Gdynia, στο winoujście και στο Szczecin. Η επένδυση είναι ένα από τα στοιχεία της οικοδόμησης ενός συστήματος που βελτιώνει την προσβασιμότητα των λιμένων από τη θάλασσα, την αύξηση της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και, ως εκ τούτου, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και του κύρους των λιμένων. Σε ουσιαστικό επίπεδο, το έργο «Κατασκευή δύο σκαφών πολλαπλών χρήσεων» περιλαμβάνει την ανανέωση του στόλου των Ναυτιλιακών Γραφείων και την ενίσχυση της λειτουργικότητας του σε σχέση με τα καθήκοντα των δικών του Γραφείων. Σχεδιάζεται η κατασκευή νέων σκαφών πολλαπλών χρήσεων. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» — όλες οι απαραίτητες διαδικασίες που προκύπτουν από τους κανονισμούς που σχετίζονται με τη ναυπήγηση πλοίων θα εκτελούνται από τον ανάδοχο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt nije infrastrukturni – njegovi proizvodi nisu ugrađeni. Proizvodi ulaganja – višenamjenska plovila – iskorištavat će se u teritorijalnim svojstvima pomorskih ureda u Szczecinu i Gdyniji, kao i, ako je potrebno, u cijelom Baltičkom moru. Mjesto rada određuje blisku povezanost ulaganja sa sigurnošću plovidbe na prilaznim stazama i na području morskih luka u Gdanjsku, Gdynia, Świnoujście i Szczecin. Ulaganje je jedan od elemenata izgradnje sustava koji poboljšava dostupnost luka s mora, povećanje sigurnosti plovidbe, a time i povećanje konkurentnosti i ugleda luka. U materijalnom smislu, projekt „Izgradnja dvaju višenamjenskih plovila” uključuje obnovu flote pomorskih ureda i poboljšanje njezine funkcionalnosti u odnosu na zadaće vlastitih ureda. Planira se izgradnja novih višenamjenskih plovila. Ulaganje će se provesti u formuli „projektiranje i izgradnja” – svi potrebni postupci koji proizlaze iz propisa vezanih uz izgradnju brodova provodit će Izvođač. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul nu este infrastructural – produsele sale nu sunt încorporate. Produsele investiției – nave multifuncționale – vor fi exploatate în proprietățile teritoriale ale oficiilor maritime din Szczecin și Gdynia, precum și, dacă este necesar, pe întreg teritoriul Mării Baltice. Locul de operare determină legătura strânsă a investiției cu siguranța navigației pe liniile de apropiere și în zona porturilor maritime din Gdańsk, Gdynia, Świnoujście și Szczecin. Investiția este unul dintre elementele construirii unui sistem care îmbunătățește accesibilitatea porturilor de pe mare, o creștere a siguranței navigației și, prin urmare, o creștere a competitivității și a prestigiului porturilor. În termeni de fond, proiectul „Construirea a două nave multifuncționale” include reînnoirea flotei oficiilor maritime și îmbunătățirea funcționalității acesteia în raport cu sarcinile propriilor birouri. Este planificată construirea de nave noi, multifuncționale. Investiția se va realiza în formula „proiectare și construcție” – toate procedurile necesare rezultate din reglementările referitoare la construcția navelor vor fi efectuate de către contractant. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt nie je infraštruktúrny – jeho produkty nie sú zabudované. Produkty investície – viacúčelové plavidlá – sa budú využívať v územných vlastnostiach námorných úradov v Štetíne a Gdyni, ako aj v prípade potreby v celom Baltskom mori. Miesto prevádzky určuje úzke prepojenie investície s bezpečnosťou plavby na približovacích tratiach a v oblasti námorných prístavov v Gdansku, Gdyni, Świnoujście a Štetíne. Investícia je jedným z prvkov budovania systému, ktorý zlepšuje prístupnosť prístavov z mora, zvyšuje bezpečnosť plavby, a tým zvyšuje konkurencieschopnosť a prestíž prístavov. Z vecného hľadiska projekt „Výstavba dvoch viacúčelových plavidiel“ zahŕňa obnovu flotily námorných úradov a posilnenie jej funkčnosti vo vzťahu k úlohám vlastných úradov. Plánuje sa výstavba nových, viacúčelových plavidiel. Investícia sa uskutoční vo vzorci „dizajn a stavba“ – všetky potrebné postupy vyplývajúce z predpisov týkajúcich sa stavby lodí vykoná dodávateľ. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett mhuwiex infrastrutturali — il-prodotti tiegħu mhumiex inkorporati. Il-prodotti tal-investiment — bastimenti b’diversi għanijiet — se jiġu sfruttati fil-proprjetajiet territorjali tal-Uffiċċji Marittimi f’Szczecin u Gdynia, kif ukoll, jekk meħtieġ, fil-Baħar Baltiku kollu. Il-post tal-operazzjoni jiddetermina l-konnessjoni mill-qrib tal-investiment mas-sikurezza tan-navigazzjoni fuq il-binarji tal-avviċinament u fiż-żona tal-portijiet marittimi fi Gdańsk, Gdynia, Świnoujście u Szczecin. L-investiment huwa wieħed mill-elementi tal-bini ta’ sistema li ttejjeb l-aċċessibbiltà tal-portijiet mill-baħar, żieda fis-sikurezza tan-navigazzjoni, u b’hekk żieda fil-kompetittività u l-prestiġju tal-portijiet. F’termini sostantivi, il-proġett “Kostruzzjoni ta’ żewġ bastimenti b’diversi għanijiet” jinkludi t-tiġdid tal-flotta ta’ Uffiċċji Marittimi u t-titjib tal-funzjonalità tiegħu fir-rigward tal-kompiti tal-Uffiċċji tiegħu stess. Huwa ppjanat li jinbnew bastimenti ġodda b’diversi għanijiet. L-investiment se jsir fil-formula “disinn u bini” — il-proċeduri kollha meħtieġa li jirriżultaw mir-regolamenti relatati mal-kostruzzjoni tal-bastimenti se jitwettqu mill-Kuntrattur. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto não é infraestrutural — seus produtos não estão incorporados. Os produtos do investimento — navios polivalentes — serão explorados nas propriedades territoriais dos serviços marítimos de Szczecin e Gdynia, bem como, se necessário, em todo o mar Báltico. O local de operação determina a estreita ligação do investimento com a segurança da navegação nas vias de aproximação e na zona dos portos marítimos de Gdańsk, Gdynia, Świnoujście e Szczecin. O investimento é um dos elementos da construção de um sistema que melhora a acessibilidade dos portos do mar, o aumento da segurança da navegação e, consequentemente, o aumento da competitividade e do prestígio dos portos. Em termos substantivos, o projeto «Construção de dois navios polivalentes» inclui a renovação da frota de serviços marítimos e o reforço da sua funcionalidade em relação às tarefas dos seus próprios gabinetes. Está prevista a construção de navios novos e polivalentes. O investimento será realizado na fórmula «conceção e construção» — todos os procedimentos necessários resultantes da regulamentação relativa à construção naval serão executados pelo contratante. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke ei ole infrastruktuuri – sen tuotteita ei ole upotettu. Investoinnin tuotteita – monikäyttöisiä aluksia – hyödynnetään Szczecinin ja Gdynian meritoimistojen alueellisessa ominaisuudessa sekä tarvittaessa koko Itämerellä. Toimintapaikka määrittää investoinnin läheisen yhteyden merenkulun turvallisuuteen lähestymisradoilla ja merisatamien alueella Gdańskissa, Gdyniassa, Świnoujściessa ja Szczecinissä. Investointi on yksi osatekijä sellaisen järjestelmän rakentamisessa, joka parantaa merisatamien saavutettavuutta, parantaa merenkulun turvallisuutta ja parantaa siten satamien kilpailukykyä ja arvostusta. Aineellisesti kahden monikäyttöisen aluksen rakentamista koskevaan hankkeeseen sisältyy meritoimistojen laivaston uudistaminen ja sen toimivuuden parantaminen suhteessa sen omien toimistojen tehtäviin. Tarkoituksena on rakentaa uusia, monikäyttöisiä aluksia. Investointi toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” – kaikki tarvittavat menettelyt, jotka johtuvat laivanrakennusta koskevista määräyksistä, suorittaa toimeksisaaja. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt ni infrastrukturni – njegovi izdelki niso vgrajeni. Produkti naložbe – večnamenska plovila – se bodo izkoriščali v teritorialnih lastnostih pomorskih uradov v Szczecinu in Gdynii, po potrebi pa tudi v celotnem Baltskem morju. Kraj obratovanja določa tesno povezavo naložbe z varnostjo plovbe na priletnih tirih in na območju morskih pristanišč v Gdansku, Gdynii, Świnoujście in Szczecinu. Naložba je eden od elementov izgradnje sistema, ki izboljšuje dostopnost pristanišč iz morja, povečuje varnost plovbe ter s tem povečuje konkurenčnost in ugled pristanišč. Projekt „Izgradnja dveh večnamenskih plovil“ vsebinsko vključuje obnovo flote pomorskih uradov in izboljšanje njegove funkcionalnosti v zvezi z nalogami svojih uradov. Načrtuje se gradnja novih, večnamenskih plovil. Naložba bo izvedena v formuli „načrtovanje in gradnja“ – vse potrebne postopke, ki izhajajo iz predpisov v zvezi z gradnjo ladij, bo izvedel izvajalec. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt není infrastrukturní – jeho produkty nejsou zabudovány. Investiční produkty – víceúčelová plavidla – budou využity v územních vlastnostech námořních úřadů ve Štětíně a Gdyni a v případě potřeby i v celém Baltském moři. Místo provozu určuje úzké propojení investice s bezpečností plavby na přibližovacích tratích a v oblasti námořních přístavů v Gdaňsku, Gdyni, Świnoujście a Štětíně. Investice je jedním z prvků budování systému, který zlepšuje přístupnost přístavů z moře, zvýšení bezpečnosti plavby, a tím zvýšení konkurenceschopnosti a prestiže přístavů. V podstatě projekt „Výstavba dvou víceúčelových plavidel“ zahrnuje obnovu loďstva námořních úřadů a zlepšení jeho funkčnosti ve vztahu k úkolům svých vlastních úřadů. Plánuje se výstavba nových víceúčelových plavidel. Investice bude provedena ve vzorci „navrhovat a stavět“ – veškeré nezbytné postupy vyplývající z předpisů týkajících se stavby lodí bude provádět dodavatel. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas nėra infrastruktūrinis – jo produktai nėra integruoti. Investicijų produktai – daugiafunkciai laivai – bus naudojami Ščecino ir Gdynės jūrų tarnybų teritorinėse savybėse, o prireikus ir visoje Baltijos jūroje. Veiklos vieta lemia glaudų investicijų ryšį su navigacijos saugumu artėjimo tūpti trasose ir Gdansko, Gdynės, Svinouiscio ir Ščecino jūrų uostų teritorijoje. Investicijos yra vienas iš elementų kuriant sistemą, kuria gerinamas susisiekimas su jūrų uostais, didėja laivybos sauga ir taip didinamas uostų konkurencingumas ir prestižas. Iš esmės projektas „Dviejų daugiafunkcių laivų statyba“ apima Jūrų tarnybų laivyno atnaujinimą ir jo funkcijų, susijusių su savo tarnybų užduotimis, gerinimą. Planuojama statyti naujus, daugiafunkcinius laivus. Investicija bus vykdoma pagal formulę „projektavimas ir statyba“ – visas būtinas procedūras, susijusias su laivų statyba, atliks rangovas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts nav infrastruktūras projekts — tā produkti nav iestrādāti. Ieguldījumu produkti — daudzfunkcionāli kuģi — tiks izmantoti Ščecinas un Gdiņas Jūras biroju teritoriālajos īpašumos, kā arī, ja nepieciešams, visā Baltijas jūrā. Darbības vieta nosaka ieguldījumu ciešo saikni ar kuģošanas drošību uz glisādes ceļiem un jūras ostu rajonā Gdaņskā, Gdiņā, Švinujščē un Ščecinā. Ieguldījums ir viens no elementiem tādas sistēmas izveidē, kas uzlabo piekļuvi ostām no jūras, palielina kuģošanas drošību un tādējādi palielina ostu konkurētspēju un prestižu. Būtībā projekts “divu daudzfunkcionālu kuģu būvniecība” ietver Jūras biroju flotes atjaunošanu un tās funkcionalitātes uzlabošanu saistībā ar savu biroju uzdevumiem. Plānots būvēt jaunus, daudzfunkcionālus kuģus. Investīcijas tiks veiktas pēc formulas “projektēšana un būvniecība” — visas nepieciešamās procedūras, kas izriet no noteikumiem, kuri attiecas uz kuģu būvi, veiks Darbuzņēmējs. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът не е инфраструктурен — неговите продукти не са вградени. Продуктите на инвестицията — многофункционални плавателни съдове — ще бъдат експлоатирани в териториалните свойства на морските служби в Шчечин и Гдиня, както и, ако е необходимо, в Балтийско море. Мястото на експлоатация определя тясната връзка на инвестицията с безопасността на корабоплаването по пистите за подход и в района на морските пристанища в Гданск, Гдиня, Швиноуйшче и Шчечин. Инвестицията е един от елементите на изграждането на система, която подобрява достъпността на пристанищата от морето, повишава безопасността на корабоплаването и по този начин повишава конкурентоспособността и престижа на пристанищата. По същество проектът „Строителство на два многоцелеви кораба“ включва обновяването на флота от морски служби и подобряването на неговата функционалност във връзка със задачите на собствените му служби. Планира се изграждането на нови, многофункционални плавателни съдове. Инвестицията ще бъде осъществена във формулата „проектиране и строителство“ — всички необходими процедури, произтичащи от разпоредбите, свързани с корабостроенето, ще бъдат извършени от изпълнителя. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt nem infrastrukturális – termékei nincsenek beágyazva. A beruházás termékeit – többcélú hajókat – a szczecini és gdyniai tengerészeti hivatalok, valamint szükség esetén a Balti-tenger egész területén hasznosítják. A műveleti hely határozza meg a beruházás szoros kapcsolatát a megközelítési vágányokon és a gdański, gdyniai, Świnoujście és Szczecin tengeri kikötőkben történő hajózás biztonságával. A beruházás egy olyan rendszer kiépítésének egyik eleme, amely javítja a tengeri kikötők megközelíthetőségét, növeli a hajózás biztonságát, és ezáltal növeli a kikötők versenyképességét és presztízsét. A „Két többcélú hajó megépítése” projekt lényegében magában foglalja a tengerészeti hivatalok flottájának megújítását és működésének javítását a saját hivatalai feladataival kapcsolatban. A tervek szerint új, többcélú hajókat építenek. A beruházást a „tervezés és építés” képletben hajtják végre – a hajógyártással kapcsolatos előírásokból eredő minden szükséges eljárást a szerződő fél hajt végre. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Níl an tionscadal infreastruchtúrach — níl a chuid táirgí leabaithe. Déanfar táirgí na hinfheistíochta — soithí ilchuspóireacha — a shaothrú in airíonna críochacha na nOifigí Muirí in Szczecin agus Gdynia, agus, más gá, ar fud Mhuir Bhailt. Cinntear leis an áit oibríochta go bhfuil dlúthnasc idir an infheistíocht agus sábháilteacht na loingseoireachta ar na rianta ascnaimh agus i limistéar na gcalafort in Gdańsk, Gdynia, Δwinoujście agus Szczecin. Tá an infheistíocht ar cheann de na gnéithe a bhaineann le córas a thógáil a fheabhsóidh inrochtaineacht calafort ón bhfarraige, méadú ar shábháilteacht loingseoireachta, agus dá bhrí sin méadú ar iomaíochas agus ar ghradam na gcalafort. I dtéarmaí substainteacha, áirítear leis an tionscadal “Tógáil dhá shoitheach ilchuspóireacha” cabhlaigh na nOifigí Muirí a athnuachan agus feabhas a chur ar a fheidhmiúlacht i ndáil le cúraimí a cuid Oifigí féin. Tá sé beartaithe soithí nua ilchuspóireacha a thógáil. Déanfar an infheistíocht san fhoirmle “dearadh agus tógáil” — déanfaidh an Conraitheoir na nósanna imeachta riachtanacha go léir a eascróidh as rialacháin a bhaineann le tógáil long. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet är inte infrastrukturellt – dess produkter är inte inbäddade. Investeringsprodukterna – flerfunktionsfartyg – kommer att utnyttjas i de territoriella egenskaperna hos sjöfartskontoren i Szczecin och Gdynia samt, vid behov, i hela Östersjön. Platsen för driften avgör den nära kopplingen mellan investeringen och säkerheten för navigeringen på inflygningsspåren och i kusthamnarna i Gdansk, Gdynia, Świnoujście och Szczecin. Investeringen är en del av uppbyggnaden av ett system som förbättrar hamnarnas tillgänglighet från havet, ökar sjösäkerheten och därmed ökar hamnarnas konkurrenskraft och prestige. Projektet ”Uppbyggnad av två fartyg för flera ändamål” omfattar i sak förnyelse av sjöfartskontorens flotta och förbättring av dess funktionalitet i förhållande till de egna kontorens uppgifter. Det är planerat att bygga nya, mångsidiga fartyg. Investeringen kommer att genomföras i formeln ”design och bygga” – alla nödvändiga förfaranden som följer av bestämmelser om fartygsbyggnad kommer att utföras av uppdragstagaren. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt ei ole taristu – selle tooted ei ole integreeritud. Investeeringu tooteid – mitmeotstarbelisi laevu – kasutatakse Szczecini ja Gdynia mereametite territoriaalsetes omadustes ning vajaduse korral kogu Läänemeres. Käitamiskoht määrab kindlaks investeeringu tiheda seose meresõidu ohutusega lähenevatel rööbasteedel ning Gdański, Gdynia, Świnoujście ja Szczecini meresadamates. Investeering on üks elemente sellise süsteemi loomiseks, mis parandab sadamate juurdepääsetavust merest, suurendab mereohutust ning suurendab seega sadamate konkurentsivõimet ja mainet. Sisuliselt hõlmab projekt „Kahe mitmeotstarbelise laeva ehitamine“ mereametite laevastiku uuendamist ja selle funktsioonide parandamist seoses oma büroode ülesannetega. Kavas on ehitada uusi, mitmeotstarbelisi laevu. Investeering tehakse valemisse „projekteerimine ja ehitamine“ – kõik vajalikud menetlused, mis tulenevad laevaehitusega seotud eeskirjadest, viib läbi töövõtja. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0008/17
0 references