“Remediation and remediation of the sites of the former Orzeg Coke Plant” (Q85669)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85669 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Remediation and remediation of the sites of the former Orzeg Coke Plant” |
Project Q85669 in Poland |
Statements
17,991,530.44 zloty
0 references
21,166,506.4 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
14 March 2021
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Planowane przedsięwzięcie polegać będzie na remediacji i rekultywacji terenów koksowni w Orzegowie wraz z odrestaurowaniem istniejących obiektów zabytkowych. Specyficzne zanieczyszczenia gruntu zmuszają administratorów tego terenu do ich bezpiecznego zneutralizowania by nie stanowiły zagrożenia dla mieszkańców Orzegowa, turystów oraz istniejącej fauny i flory. Obszar funkcjonuje obecnie jako dzika przestrzeń miejska z nieuregulowaną zielenią, ruinami poprzemysłowymi oraz znacznym zanieczyszczeniem chemicznym. W strefie południowej znajduję się ciąg zdewastowanych budowli świadczących o ważnym znaczeniu przemysłowym tego terenu. Większą część terenu porośnięta jest sukcesyjną roślinnością która nie była nigdy regulowana przez miasto. Tereny bezpośrednio przy starym ciągu technologicznym są zaniedbane i w sposób przypadkowy zarośnięte zielenią niską i wysoką. (Polish)
0 references
The planned project will consist of the remediation and rehabilitation of the coking plant in Orzegowo with restoration of existing historic buildings. Specific soil pollution forces the administrators of the area to neutralise them safely so that they do not pose a threat to the inhabitants of Orzegów, tourists and the existing fauna and flora. The area now operates as a wild urban area with unregulated greenery, post-industrial ruins and significant chemical pollution. In the southern zone there is a series of devastated buildings that testify to the important industrial importance of the area. Most of the land is covered with successive vegetation, which has never been regulated by the city. The areas directly at the old technological sequence are neglected and accidentally overgrown with low and high greenery. (English)
15 October 2020
0.8924291966008902
0 references
Le projet prévu consistera en l’assainissement et l’assainissement de la zone de la cokerie d’Orzegowo, ainsi que la restauration des bâtiments historiques existants. La pollution spécifique des sols oblige les administrateurs de cette zone à les neutraliser en toute sécurité afin qu’ils ne constituent pas une menace pour les habitants d’Orzegowo, les touristes et la faune et la flore existantes. La zone fonctionne maintenant comme un espace urbain sauvage avec une verdure non réglementée, des ruines post-industrielles et une pollution chimique importante. Dans la zone sud, il y a une série de structures dévastées qui prouvent une importance industrielle importante de cette zone. La majeure partie de la zone est couverte par une succession de végétation qui n’a jamais été réglementée par la ville. Les zones directement à côté de l’ancienne ligne technologique sont négligées et accidentellement envahies par une végétation basse et élevée. (French)
30 November 2021
0 references
Das geplante Projekt umfasst die Sanierung und Sanierung des Bereichs der Kokerei in Orzegowo sowie die Restaurierung bestehender historischer Gebäude. Spezifische Bodenverschmutzung zwingt die Verwalter dieses Gebiets dazu, sie sicher zu neutralisieren, damit sie keine Bedrohung für die Bewohner von Orzegowo, die Touristen und die bestehende Fauna und Flora darstellen. Das Gebiet fungiert heute als wilder städtischer Raum mit unreguliertem Grün, postindustriellen Ruinen und erheblicher chemischer Verschmutzung. In der südlichen Zone gibt es eine Reihe von verwüsteten Strukturen, die eine wichtige industrielle Bedeutung dieses Gebiets beweisen. Der größte Teil des Gebiets ist von einer Reihe von Vegetation bedeckt, die nie von der Stadt reguliert wurde. Die Gebiete direkt neben der alten technologischen Linie werden vernachlässigt und versehentlich mit niedrigem und hohem Grün bewachsen. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project zal bestaan uit sanering en sanering van het gebied van de cokesfabriek in Orzegowo, samen met de restauratie van bestaande historische gebouwen. Specifieke bodemvervuiling dwingt de beheerders van dit gebied om ze veilig te neutraliseren, zodat ze geen bedreiging vormen voor de inwoners van Orzegowo, toeristen en bestaande fauna en flora. Het gebied functioneert nu als een wilde stedelijke ruimte met ongereguleerd groen, post-industriële ruïnes en aanzienlijke chemische vervuiling. In de zuidelijke zone is er een reeks verwoeste structuren die een belangrijk industrieel belang van dit gebied bewijzen. Het grootste deel van het gebied is bedekt met een opeenvolging van vegetatie die nooit door de stad is gereguleerd. De gebieden direct naast de oude technologische lijn worden verwaarloosd en per ongeluk overgroeid met laag en hoog groen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto previsto consisterà nella bonifica e bonifica dell'area della cokeria di Orzegowo, insieme al restauro di edifici storici esistenti. L'inquinamento specifico del suolo costringe gli amministratori di questa zona a neutralizzarli in modo sicuro in modo che non rappresentino una minaccia per gli abitanti di Orzegowo, i turisti e la fauna e la flora esistenti. L'area ora funziona come uno spazio urbano selvaggio con vegetazione non regolamentata, rovine post-industriali e significativo inquinamento chimico. Nella zona meridionale c'è una serie di strutture devastate che dimostrano un'importante importanza industriale di questa zona. La maggior parte dell'area è coperta da un susseguirsi di vegetazione che non è mai stata regolata dalla città. Le aree direttamente a ridosso della vecchia linea tecnologica vengono trascurate e accidentalmente ricoperte da vegetazione bassa e alta. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto previsto consistirá en la rehabilitación y rehabilitación del área de la planta de coquería en Orzegowo, junto con la restauración de edificios históricos existentes. La contaminación específica del suelo obliga a los administradores de esta zona a neutralizarlos de forma segura para que no representen una amenaza para los habitantes de Orzegowo, los turistas y la fauna y flora existentes. El área ahora funciona como un espacio urbano salvaje con vegetación no regulada, ruinas post-industriales y contaminación química significativa. En la zona sur hay una serie de estructuras devastadas que demuestran una importancia industrial importante de esta zona. La mayor parte del área está cubierta por una sucesión de vegetación que nunca ha sido regulada por la ciudad. Las áreas directamente al lado de la antigua línea tecnológica son descuidadas y accidentalmente cubiertas de vegetación baja y alta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det planlagte projekt vil bestå i oprydning og udbedring af området for koksværket i Orzegowo samt restaurering af eksisterende historiske bygninger. Specifik jordforurening tvinger administratorerne af dette område til at neutralisere dem sikkert, så de ikke udgør en trussel mod indbyggerne i Orzegowo, turister og eksisterende fauna og flora. Området fungerer nu som et vildt byrum med uregulerede grønne områder, postindustrielle ruiner og betydelig kemisk forurening. I den sydlige zone er der en række ødelagte strukturer, der viser sig vigtig industriel betydning af dette område. Det meste af området er dækket af en række vegetation, der aldrig har været reguleret af byen. Områderne direkte ved siden af den gamle teknologiske linje er forsømt og tilfældigvis overgroet med lavt og højt grønt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο έργο θα συνίσταται στην αποκατάσταση και αποκατάσταση της περιοχής του εργοστασίου οπτανθρακοποίησης στο Orzegowo, καθώς και στην αποκατάσταση υφιστάμενων ιστορικών κτιρίων. Η ειδική ρύπανση του εδάφους αναγκάζει τους διαχειριστές της περιοχής να τις εξουδετερώσουν με ασφάλεια, ώστε να μην αποτελούν απειλή για τους κατοίκους του Orzegowo, τους τουρίστες και την υπάρχουσα πανίδα και χλωρίδα. Η περιοχή λειτουργεί πλέον ως ένας άγριος αστικός χώρος με ανεξέλεγκτο πράσινο, μεταβιομηχανικά ερείπια και σημαντική χημική ρύπανση. Στη νότια ζώνη υπάρχει μια σειρά από κατεστραμμένες κατασκευές που αποδεικνύουν σημαντική βιομηχανική σημασία αυτής της περιοχής. Το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής καλύπτεται από μια σειρά βλάστησης που ποτέ δεν έχει ρυθμιστεί από την πόλη. Οι περιοχές που βρίσκονται ακριβώς δίπλα στην παλιά τεχνολογική γραμμή παραμελούνται και κατά λάθος μεγαλώνουν με χαμηλό και υψηλό πράσινο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Planirani projekt sastojat će se od sanacije i sanacije prostora koksnog pogona u Orzegowou, uz obnovu postojećih povijesnih građevina. Specifično onečišćenje tla prisiljava administratore ovog područja da ih sigurno neutraliziraju tako da ne predstavljaju prijetnju stanovnicima Orzegowoa, turistima i postojećoj fauni i flori. Područje sada funkcionira kao divlji urbani prostor s nereguliranim zelenilom, postindustrijskim ruševinama i značajnim kemijskim zagađenjem. U južnoj zoni nalazi se niz razorenih struktura koje dokazuju važnu industrijsku važnost ovog područja. Većina područja pokrivena je nizom vegetacije koja nikada nije regulirana od strane grada. Područja neposredno uz staru tehnološku liniju zanemarena su i slučajno obrasla niskim i visokim zelenilom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul planificat va consta în reabilitarea și reabilitarea zonei centralei de cocsificare din Orzegowo, împreună cu restaurarea clădirilor istorice existente. Poluarea specifică a solului obligă administratorii acestei zone să le neutralizeze în condiții de siguranță, astfel încât să nu reprezinte o amenințare la adresa locuitorilor din Orzegowo, a turiștilor și a faunei și florei existente. Zona funcționează acum ca un spațiu urban sălbatic cu verdeață nereglementată, ruine post-industriale și poluare chimică semnificativă. În zona sudică există un șir de structuri devastate care dovedesc importanța industrială importantă a acestei zone. Cea mai mare parte a zonei este acoperită de o succesiune de vegetație care nu a fost niciodată reglementată de oraș. Zonele de lângă vechea linie tehnologică sunt neglijate și supraacoperite accidental cu verdeață joasă și înaltă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Plánovaný projekt bude pozostávať zo sanácie a sanácie areálu koksovacieho závodu v Orzegowo spolu s obnovou existujúcich historických budov. Špecifické znečistenie pôdy núti správcov tejto oblasti bezpečne ich neutralizovať, aby nepredstavovali hrozbu pre obyvateľov Orzegowo, turistov a existujúcu faunu a flóru. Oblasť teraz funguje ako divoký mestský priestor s neregulovanou zeleňou, postindustriálnymi ruinami a výrazným chemickým znečistením. V južnej zóne sa nachádza reťazec zničených štruktúr, ktoré dokazujú dôležitý priemyselný význam tejto oblasti. Väčšina územia je pokrytá postupnosťou vegetácie, ktorú mesto nikdy neregulovalo. Oblasti priamo vedľa starej technologickej línie sú zanedbávané a náhodne zarastené nízkou a vysokou zeleňou. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat se jikkonsisti f’rimedju u rimedjazzjoni taż-żona tal-impjant tal-kokk f’Orzegowo, flimkien mar-restawr ta’ bini storiku eżistenti. It-tniġġis speċifiku tal-ħamrija jġiegħel lill-amministraturi ta’ din iż-żona jinnewtralizzawhom b’mod sikur sabiex ma jkunux ta’ theddida għall-abitanti ta’ Orzegowo, għat-turisti u għall-fawna u l-flora eżistenti. Iż-żona issa tiffunzjona bħala spazju urban selvaġġ bi ħdura mhux irregolata, fdalijiet postindustrijali u tniġġis kimiku sinifikanti. Fiż-żona tan-Nofsinhar hemm sensiela ta’ strutturi qerrieda li juru importanza industrijali importanti ta’ din iż-żona. Il-biċċa l-kbira taż-żona hija koperta minn sensiela ta’ veġetazzjoni li qatt ma ġiet regolata mill-belt. Iż-żoni li jmissu direttament mal-linja teknoloġika l-qadima huma traskurati u aċċidentalment imkabbra bi ħdura baxxa u għolja. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto previsto consistirá na reparação e reparação da área da coqueria em Orzegowo, juntamente com a restauração de edifícios históricos existentes. A poluição específica do solo obriga os gestores desta área a neutralizá-los com segurança para que não representem uma ameaça para os habitantes de Orzegowo, os turistas e a fauna e flora existentes. A área funciona agora como um espaço urbano selvagem com vegetação não regulamentada, ruínas pós-industriais e poluição química significativa. Na zona sul há uma série de estruturas devastadas que provam a importância industrial importante desta área. A maior parte da área é coberta por uma sucessão de vegetação que nunca foi regulada pela cidade. As áreas diretamente ao lado da antiga linha tecnológica são negligenciadas e acidentalmente superado com vegetação baixa e alta. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Suunniteltu hanke koostuu Orzegowon koksauslaitoksen alueen kunnostamisesta ja kunnostamisesta sekä olemassa olevien historiallisten rakennusten kunnostamisesta. Maaperän saastuminen pakottaa alueen hallintoviranomaiset neutralisoimaan ne turvallisesti, jotta ne eivät muodosta uhkaa Orzegowon asukkaille, turisteille ja olemassa olevalle eläimistölle ja kasvistolle. Alue toimii nyt villinä kaupunkialueena, jossa on sääntelemättömiä viheralueita, jälkiteollisia raunioita ja merkittävää kemiallista saastumista. Eteläisellä vyöhykkeellä on joukko tuhoisia rakenteita, jotka osoittavat alueen tärkeän teollisen merkityksen. Suurin osa alueesta on täynnä kasvillisuutta, jota kaupunki ei ole koskaan säännelnyt. Vanhan teknologisen linjan välittömässä läheisyydessä olevat alueet laiminlyödään ja kasvatetaan vahingossa matalalla ja korkealla viherryksellä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Načrtovani projekt bo obsegal sanacijo in sanacijo območja koksarne v Orzegowo, skupaj z obnovo obstoječih zgodovinskih stavb. Posebno onesnaženje tal prisili upravljavce tega območja, da jih varno nevtralizirajo, tako da ne ogrožajo prebivalcev Orzegowo, turistov ter obstoječih živalskih in rastlinskih vrst. Območje zdaj deluje kot divji urbani prostor z nereguliranim zelenjem, poindustrijskimi ruševinami in znatnim kemičnim onesnaževanjem. V južni coni je niz opustošenih struktur, ki dokazujejo pomemben industrijski pomen tega območja. Večina območja je pokrita z zaporedjem vegetacije, ki ni bila nikoli urejena v mestu. Območja, ki so neposredno ob stari tehnološki liniji, so zanemarjena in pomotoma zaraščena z nizkim in visokim zelenjem. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Plánovaný projekt bude spočívat v sanaci a sanaci plochy koksovny v Orzegowo spolu s obnovou stávajících historických budov. Specifické znečištění půdy nutí správce této oblasti, aby je bezpečně neutralizovali tak, aby nepředstavovali hrozbu pro obyvatele Orzegowo, turisty a stávající faunu a flóru. Tato oblast nyní funguje jako divoký městský prostor s neregulovanou zelení, postindustriálními ruinami a významným chemickým znečištěním. V jižní zóně se nachází řada zdevastovaných staveb, které dokládají důležitý průmyslový význam této oblasti. Většina území je pokryta sledem vegetace, která nebyla nikdy regulována městem. Oblasti přímo u staré technologické linky jsou zanedbávány a náhodně zarostly nízkou a vysokou zelení. (Czech)
26 July 2022
0 references
Planuojamas projektas apims Orzegovo kokso gamyklos ploto atkūrimą ir remontą, taip pat esamų istorinių pastatų restauravimą. Specifinė dirvožemio tarša verčia šios vietovės administratorius saugiai juos neutralizuoti, kad jie nekeltų grėsmės Orzegovo gyventojams, turistams ir esamai faunai bei florai. Dabar teritorija veikia kaip laukinė miesto erdvė su nereguliuojama žaluma, postindustriniais griuvėsiais ir didele chemine tarša. Pietinėje zonoje yra daugybė nuniokotų struktūrų, kurios įrodo didelę šios vietovės pramoninę svarbą. Didžiąją teritorijos dalį užima augalija, kurios miestas niekada nereguliuoja. Vietovės, esančios šalia senosios technologinės linijos, apleistos ir netyčia apaugusios mažais ir aukštais žalumais. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Plānotais projekts ietvers Orzegowo koksa rūpnīcas teritorijas sanāciju un sanāciju, kā arī esošo vēsturisko ēku atjaunošanu. Īpašs augsnes piesārņojums liek šīs teritorijas administratoriem tos droši neitralizēt, lai tie neapdraudētu Orzegowo iedzīvotājus, tūristus un esošo faunu un floru. Teritorija tagad darbojas kā savvaļas pilsētvide ar neregulētām apstādījumiem, postindustriālām drupām un ievērojamu ķīmisko piesārņojumu. Dienvidu zonā ir virkne izpostītu struktūru, kas pierāda, ka šai teritorijai ir liela rūpnieciskā nozīme. Lielāko daļu teritorijas aizņem veģetācijas secība, ko pilsēta nekad nav regulējusi. Teritorijas, kas atrodas tieši blakus vecajai tehnoloģiskajai līnijai, tiek atstātas novārtā un nejauši aizaugušas ar zemiem un augstiem apstādījumiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Планираният проект ще се състои в саниране и саниране на площта на завода за кокс в Орзегово, заедно с възстановяването на съществуващи исторически сгради. Специфичното замърсяване на почвата принуждава администраторите на тази област да ги неутрализират безопасно, така че те да не представляват заплаха за жителите на Орзегово, туристите и съществуващата фауна и флора. Районът сега функционира като диво градско пространство с нерегулирана зеленина, постиндустриални руини и значително химическо замърсяване. В южната зона има поредица от опустошени структури, които доказват важното промишлено значение на тази област. По-голямата част от района е покрита с поредица от растителност, която никога не е била регулирана от града. Районите непосредствено до старата технологична линия са пренебрегвани и случайно обрасли с ниска и висока зеленина. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A tervezett projekt az orzegowoi kokszoló üzem területének helyreállításából és helyreállításából, valamint a meglévő történelmi épületek helyreállításából áll. A konkrét talajszennyezés arra kényszeríti a terület adminisztrátorait, hogy biztonságosan semlegesítsék őket, hogy ne jelentsenek veszélyt Orzegowo lakosaira, a turistákra, valamint a meglévő állat- és növényvilágra. A terület most vad városi térként funkcionál szabályozatlan zöldséggel, posztindusztriális romokkal és jelentős kémiai szennyezéssel. A déli övezetben egy sor lerombolt építmény található, amelyek fontos ipari jelentőséggel bírnak ezen a területen. A terület nagy részét a város által soha nem szabályozott, egymást követő növényzet borítja. A régi technológiai vonal melletti területeket elhanyagolják, és véletlenül benőnek alacsony és magas zöldséggel. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal pleanáilte feabhsúchán agus feabhsúchán limistéar an ghléasra cóic in Orzegowo, chomh maith le foirgnimh stairiúla atá ann cheana a athchóiriú. Cuireann truailliú ithreach sonrach ar riarthóirí an limistéir sin iad a neodrú go sábháilte ionas nach gcuirfidh siad áitritheoirí Orzegowo, turasóirí agus fauna agus flora atá ann cheana féin i mbaol. Tá an ceantar ag feidhmiú anois mar spás uirbeach fiáin ina bhfuil glasaíocht neamhrialáilte, fothracha iarthionsclaíocha agus truailliú suntasach ceimiceach. Sa chrios theas tá sraith struchtúr millte a chruthaíonn tábhacht thionsclaíoch thábhachtach an cheantair seo. Tá an chuid is mó den cheantar clúdaithe ag comharbas fásra nach bhfuil rialaithe ag an gcathair riamh. Na limistéir go díreach in aice leis an líne teicneolaíochta d’aois a ndearnadh faillí orthu agus de thaisme overgrown le greenery íseal agus ard. (Irish)
26 July 2022
0 references
Det planerade projektet kommer att bestå av sanering och sanering av koksanläggningens område i Orzegowo samt restaurering av befintliga historiska byggnader. Särskilda markföroreningar tvingar förvaltarna av detta område att neutralisera dem på ett säkert sätt så att de inte utgör ett hot mot invånarna i Orzegowo, turister och befintliga fauna och flora. Området fungerar nu som en vild stadsmiljö med oreglerad grönska, postindustriella ruiner och betydande kemiska föroreningar. I den södra zonen finns en rad förstörda strukturer som visar på en viktig industriell betydelse för detta område. Större delen av området är täckt av en rad vegetation som aldrig har reglerats av staden. Områdena i direkt anslutning till den gamla tekniska linjen försummas och av misstag övervuxna med låg och hög grönska. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Kavandatav projekt hõlmab Orzegowo koksitehase ala tervendamist ja tervendamist ning olemasolevate ajalooliste hoonete taastamist. Konkreetne pinnasereostus sunnib selle piirkonna haldajaid neid ohutult neutraliseerima, et nad ei ohustaks Orzegowo elanikke, turiste ega olemasolevat loomastikku ja taimestikku. Piirkond toimib nüüd metsiku linnaruumina, kus on reguleerimata rohelus, postindustriaalne varemed ja märkimisväärne keemiline reostus. Lõunapoolses tsoonis on laastatud struktuurid, mis tõestavad selle piirkonna olulist tööstuslikku tähtsust. Suurem osa piirkonnast on kaetud mitme taimestikuga, mida linn ei ole kunagi reguleerinud. Vana tehnoloogilise liini kõrval asuvad alad on tähelepanuta jäetud ja kogemata kasvanud madala ja suure rohelusega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.05.00-00-0006/17
0 references