Development of conservation mission plans for Natura 2000 sites (Q85648)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85648 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of conservation mission plans for Natura 2000 sites |
Project Q85648 in Poland |
Statements
33,955,304.0 zloty
0 references
8,149,273.0 Euro
0 references
33,955,304.0 zloty
0 references
8,149,273.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 September 2023
0 references
GENERALNA DYREKCJA OCHRONY ŚRODOWISKA
0 references
Głównym celem projektu jest stworzenie podstaw do skutecznej ochrony dla 283 obszarów Natura 2000, położonych na terenach 12 województw, poprzez opracowanie dla nich wysokiej jakości planów zadań ochronnych (instrumentów planistycznych sporządzanych obowiązkowo dla obszarów Natura 2000 na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody, dalej uop), stanowiących podstawę dla zachowania lub odtworzenia właściwego stanu ochrony przedmiotów ochrony, przy jednoczesnym stworzeniu warunków społecznych umożliwiających i ułatwiających wdrożenie tych planów w życie. Realizacja projektu jest kluczowa dla ukończenia procesu ustanawiania dokumentów zarządczych dla obszarów Natura 2000 w Polsce, tym samym wypełnienia obowiązku wynikającego z art. 28 ust. 1 uop oraz wymogów unijnych. Beneficjentem wiodącym projektu jest Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, natomiast podmiotami upoważnionymi do ponoszenia wydatków kwalifikowanych są regionalne dyrekcje ochrony środowiska, na których terenie działania znajdują się obszary Natura 2000 objęte projektem. Deklarowane do projektu obszary Natura 2000, dla których plany będą opracowywane, obejmują wszystkie obszary lub ich części, dla których przedmiotowe dokumenty planistyczne nie zostały i nie są jeszcze opracowywane z innych źródeł finansowania, nie zostały wyłączone z takiego obowiązku (zgodnie z art. 28 ust. 11 uop) oraz których tereny nie znajdują się w zarządzie Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe (dalej PGL LP). Dla terenów będących w zarządzie PGL LP, dokumentacja zawierająca zakres planu zadań ochronnych, zgodnie z art. 28 ust. 10 uop, zostanie przygotowana przez jednostki Lasów Państwowych i uwzględniona w ramach programu ochrony przyrody planu urządzenia lasu (pul). (Polish)
0 references
The main objective of the project is to provide the basis for effective protection for the 283 Natura 2000 sites located in the 12 voivodships, through the development of high-quality conservation plans (planning instruments compiled for Natura 2000 sites on the basis of the Nature Conservation Act of 16 April 2004, further as a basis for maintaining or restoring the appropriate conservation status of protected objects, while creating social conditions enabling and facilitating the implementation of these plans). The implementation of the project is crucial for the completion of the process of establishing management documents for Natura 2000 sites in Poland, thereby fulfilling the obligation under Article 28 paragraph. 1 Uop and EU requirements. The project’s lead beneficiary is the Directorate-General for Environment, while the entities authorised to incur eligible expenditure are regional environmental directorates, in which the Natura 2000 sites are located. The Natura 2000 sites declared for the project, for which plans will be developed, cover all or parts thereof, for which the planning documents in question have not been and are not yet drawn up from other sources of funding, have not been exempted from this obligation (pursuant to Article 28. 11 Uop) and whose areas are not on the board of the State Forest Farm (hereinafter PGL LP). For areas on the management board of PGL LP, documentation containing the scope of the conservation work plan, in accordance with Article 28. 10 Uop, will be prepared by the National Forest Units and included in the Nature Conservation Programme of the Forest Equipment Plan. (English)
14 October 2020
0.5769818044868389
0 references
L’objectif principal du projet est de créer les bases d’une protection efficace pour 283 sites Natura 2000 situés dans les 12 voïvodies en élaborant pour eux des plans de conservation de haute qualité (instruments de planification établis pour les sites Natura 2000 en vertu de la loi sur la conservation de la nature du 16 avril 2004, ci-après dénommée Uop), qui constituent la base du maintien ou du rétablissement de l’état de conservation approprié des objets protégés, tout en créant des conditions sociales permettant et facilitant la mise en œuvre de ces plans. La mise en œuvre du projet est cruciale pour l’achèvement du processus d’établissement des documents de gestion pour les sites Natura 2000 en Pologne, remplissant ainsi l’obligation prévue à l’article 28, par. 1 Exigences UP et UE. Le principal bénéficiaire du projet est la direction générale de la protection de l’environnement, tandis que les entités autorisées à engager des dépenses éligibles sont les directions régionales de la protection de l’environnement, où se trouvent les sites Natura 2000 couverts par le projet. Les sites Natura 2000 déclarés pour le projet, pour lesquels des plans seront élaborés, couvrent la totalité ou une partie des zones pour lesquelles les documents de planification concernés n’ont pas été et ne sont pas encore élaborés à partir d’autres sources de financement, n’ont pas été exemptés d’une telle obligation (conformément à l’article 28, paragraphe 2. 11 uop) et dont les superficies ne font pas partie du conseil d’administration des forêts d’État forestières (ci-après dénommées PGL LP). Pour les zones faisant partie du conseil d’administration du PGL LP, la documentation contenant le champ d’application du plan des tâches de conservation, conformément à l’article 28, par. 10 uop, sera préparé par les unités des Forêts d’Etat et inclus dans le programme de conservation de la nature du plan de gestion forestière (popule). (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Grundlage für den wirksamen Schutz von 283 Natura-2000-Gebieten in den 12 Woiwodschaften zu schaffen, indem für sie hochwertige Erhaltungspläne ausgearbeitet werden (Planungsinstrumente, die für Natura-2000-Gebiete gemäß dem Naturschutzgesetz vom 16. April 2004 (im Folgenden Uop) verbindlich erstellt wurden), die die Grundlage für die Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Erhaltungszustands der geschützten Objekte bilden und gleichzeitig soziale Bedingungen schaffen, die die Durchführung dieser Pläne ermöglichen und erleichtern. Die Durchführung des Projekts ist für den Abschluss des Prozesses zur Erstellung von Bewirtschaftungsdokumenten für Natura-2000-Gebiete in Polen von entscheidender Bedeutung und erfüllt damit die Verpflichtung aus Art. 28 Abs. 1 UP und EU-Anforderungen. Der Hauptbegünstigte des Projekts ist die Generaldirektion Umweltschutz, während die zuschussfähigen Ausgaben befugt sind die Regionaldirektionen für Umweltschutz, in denen sich die Natura-2000-Gebiete befinden, die unter das Projekt fallen. Die für das Projekt angemeldeten Natura-2000-Gebiete, für die Pläne erstellt werden, umfassen alle oder Teile von Gebieten, für die die betreffenden Planungsunterlagen noch nicht aus anderen Finanzierungsquellen stammen und noch nicht entwickelt wurden, sind von einer solchen Verpflichtung nicht ausgenommen (gemäß Art. 28 Abs. 11 uop) und deren Gebiete nicht im Verwaltungsrat des Staatlichen Waldlandwirtschaftswaldes (im Folgenden PGL LP) angesiedelt sind. Für Bereiche im Verwaltungsrat von PGL LP, Dokumentation mit dem Anwendungsbereich des Plans der Erhaltungsaufgaben gemäß Art. 28 Abs. 10 uop werden von den Einheiten der Staatswälder vorbereitet und in das Naturschutzprogramm des Waldbewirtschaftungsplans (Popule) aufgenommen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de basis te leggen voor een doeltreffende bescherming van 283 Natura 2000-gebieden in de 12 voivodships door daarvoor hoogwaardige instandhoudingsplannen te ontwikkelen (planningsinstrumenten die verplicht zijn opgesteld voor Natura 2000-gebieden in het kader van de Natuurbeschermingswet van 16 april 2004, hierna „Uop” genoemd), die de basis vormen voor het handhaven of herstellen van de juiste staat van instandhouding van beschermde objecten, en tegelijkertijd sociale voorwaarden scheppen die de uitvoering van deze plannen mogelijk maken en vergemakkelijken. De uitvoering van het project is van cruciaal belang voor de voltooiing van het proces van het opstellen van beheersdocumenten voor Natura 2000-gebieden in Polen, zodat aan de verplichting uit hoofde van artikel 28, lid 1, wordt voldaan. 1 UP- en EU-vereisten. De hoofdbegunstigde van het project is het directoraat-generaal Milieubescherming, terwijl de entiteiten die gemachtigd zijn om subsidiabele uitgaven te maken, de regionale directoraten voor milieubescherming zijn, waar de Natura 2000-gebieden die onder het project vallen, zich bevinden. De voor het project aangegeven Natura 2000-gebieden waarvoor plannen zullen worden ontwikkeld, bestrijken alle of delen van gebieden waarvoor de betrokken planningsdocumenten nog niet zijn en nog niet zijn ontwikkeld uit andere financieringsbronnen, zijn niet vrijgesteld van een dergelijke verplichting (overeenkomstig artikel 28, lid 1. 11 uop) en waarvan de gebieden niet deel uitmaken van de raad van bestuur van de staatsbosbossen (hierna „PGL LP” genoemd). Voor gebieden die deel uitmaken van de raad van bestuur van PGL LP, documentatie met het toepassingsgebied van het plan van instandhoudingstaken, overeenkomstig artikel 28, lid 1. 10 uop, zal worden voorbereid door de eenheden van de staatsbossen en opgenomen in het natuurbeschermingsprogramma van het bosbeheersplan (popule). (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è creare le basi per una protezione efficace per 283 siti Natura 2000 situati nei 12 voivodati, elaborando piani di conservazione di alta qualità per essi (strumenti di pianificazione elaborati obbligatoria per i siti Natura 2000 ai sensi della legge sulla conservazione della natura del 16 aprile 2004, di seguito Uop), che costituiscono la base per mantenere o ripristinare il corretto stato di conservazione degli oggetti protetti, creando nel contempo condizioni sociali che consentano e facilitano l'attuazione di tali piani. L'attuazione del progetto è fondamentale per il completamento del processo di elaborazione dei documenti di gestione per i siti Natura 2000 in Polonia, adempiendo in tal modo all'obbligo di cui all'articolo 28, paragrafo 1. 1 UP e requisiti dell'UE. Il beneficiario principale del progetto è la Direzione generale per la protezione dell'ambiente, mentre gli enti autorizzati a sostenere le spese ammissibili sono le direzioni regionali per la protezione dell'ambiente, in cui sono situati i siti Natura 2000 coperti dal progetto. I siti Natura 2000 dichiarati per il progetto, per i quali i piani saranno sviluppati, coprono in tutto o in parte le aree per le quali i documenti di pianificazione in questione non sono stati e non sono ancora stati sviluppati da altre fonti di finanziamento, non sono stati esentati da tale obbligo (ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1. 11 uop) e le cui superfici non fanno parte del consiglio di amministrazione delle foreste statali forestali forestali (di seguito "PGL LP"). Per le zone del consiglio di amministrazione del PGL LP, documentazione contenente l'ambito di applicazione del piano dei compiti di conservazione, conformemente all'articolo 28, comma 10 uop, saranno preparati dalle unità delle foreste statali e inclusi nel programma di conservazione della natura del piano di gestione forestale (popule). (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es crear la base para la protección efectiva de 283 espacios Natura 2000 ubicados en los 12 voivodatos mediante el desarrollo de planes de conservación de alta calidad para ellos (instrumentos de planificación establecidos obligatoriamente para los espacios Natura 2000 en virtud de la Ley de conservación de la naturaleza de 16 de abril de 2004, en lo sucesivo Uop), que son la base para mantener o restaurar el estado de conservación adecuado de los objetos protegidos, al tiempo que crean condiciones sociales que permiten y facilitan la ejecución de estos planes. La ejecución del proyecto es crucial para la finalización del proceso de establecimiento de documentos de gestión para los lugares Natura 2000 en Polonia, cumpliendo así la obligación establecida en el artículo 28, apartado. 1 UP y requisitos de la UE. El beneficiario principal del proyecto es la Dirección General de Protección del Medio Ambiente, mientras que las entidades autorizadas para incurrir en gastos subvencionables son las direcciones regionales de protección del medio ambiente, donde se encuentran los espacios Natura 2000 cubiertos por el proyecto. Los espacios Natura 2000 declarados para el proyecto, para los que se desarrollarán planes, abarcan la totalidad o parte de las zonas para las que los documentos de planificación en cuestión no se han elaborado y aún no se han elaborado a partir de otras fuentes de financiación, no han quedado exentas de tal obligación (de conformidad con el artículo 28, párr. 11 uop) y cuyas superficies no forman parte del Consejo de Administración del State Forest Farm State Forests (en lo sucesivo, PGL LP). Para las áreas del consejo de administración de PGL LP, documentación que contenga el alcance del plan de tareas de conservación, de conformidad con el artículo 28, apartado. 10 uop, serán preparados por las unidades de los Bosques Estatales e incluidos en el programa de conservación de la naturaleza del plan de ordenación forestal (población). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at skabe grundlag for en effektiv beskyttelse af 283 Natura 2000-lokaliteter beliggende i de 12 voivodskaber ved at udarbejde bevaringsplaner af høj kvalitet for dem (planlægningsinstrumenter, der er udarbejdet for Natura 2000-lokaliteter i henhold til naturbeskyttelsesloven af 16. april 2004, i det følgende benævnt Uop), som danner grundlag for opretholdelse eller genoprettelse af den korrekte bevaringsstatus for beskyttede genstande, samtidig med at der skabes sociale betingelser, der muliggør og letter gennemførelsen af disse planer. Gennemførelsen af projektet er afgørende for færdiggørelsen af processen med at udarbejde forvaltningsdokumenter for Natura 2000-lokaliteter i Polen og dermed opfylde forpligtelsen i henhold til artikel 28, stk. 1 OP og EU-krav. Hovedmodtageren af projektet er Generaldirektoratet for Miljø, mens de enheder, der er bemyndiget til at afholde støtteberettigede udgifter, er de regionale direktorater for miljøbeskyttelse, hvor de Natura 2000-områder, der er omfattet af projektet, er beliggende. De Natura 2000-områder, der er anmeldt til projektet, og for hvilke der vil blive udarbejdet planer, omfatter alle eller dele af områder, for hvilke de pågældende planlægningsdokumenter ikke er blevet og endnu ikke er udviklet fra andre finansieringskilder, er ikke blevet undtaget fra en sådan forpligtelse (i overensstemmelse med artikel 28, stk. 11 uop) og hvis arealer ikke er i bestyrelsen for State Forest Farm State Forests (i det følgende benævnt PGL LP). For områder i bestyrelsen for PGL LP, dokumentation, der indeholder omfanget af planen for bevaringsopgaver, jf. artikel 28, stk. 10 uop, udarbejdes af enhederne i statsskovene og indgår i skovforvaltningsplanens naturbevarelsesprogram (popule). (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι να δημιουργηθεί η βάση για την αποτελεσματική προστασία 283 τόπων Natura 2000 που βρίσκονται στα 12 βοϊβοδάτα, με την ανάπτυξη σχεδίων διατήρησης υψηλής ποιότητας για αυτούς (μέσα σχεδιασμού που έχουν θεσπιστεί υποχρεωτικά για τους τόπους Natura 2000 βάσει του νόμου για την προστασία της φύσης της 16ης Απριλίου 2004, στο εξής Uop), τα οποία αποτελούν τη βάση για τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης διατήρησης των προστατευόμενων αντικειμένων, δημιουργώντας ταυτόχρονα κοινωνικές συνθήκες που επιτρέπουν και διευκολύνουν την εφαρμογή των σχεδίων αυτών. Η υλοποίηση του έργου είναι ζωτικής σημασίας για την ολοκλήρωση της διαδικασίας κατάρτισης εγγράφων διαχείρισης για τους τόπους Natura 2000 στην Πολωνία, εκπληρώνοντας έτσι την υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος. 1 Απαιτήσεις UP και EU. Κύριος δικαιούχος του έργου είναι η Γενική Διεύθυνση Προστασίας του Περιβάλλοντος, ενώ οι οντότητες που έχουν εξουσιοδοτηθεί να υποβληθούν σε επιλέξιμες δαπάνες είναι οι περιφερειακές διευθύνσεις προστασίας του περιβάλλοντος, όπου βρίσκονται οι περιοχές Natura 2000 που καλύπτονται από το έργο. Οι περιοχές Natura 2000 που δηλώθηκαν για το έργο, για τις οποίες θα εκπονηθούν σχέδια, καλύπτουν το σύνολο ή τμήματα περιοχών για τις οποίες τα σχετικά έγγραφα σχεδιασμού δεν έχουν αναπτυχθεί και δεν έχουν ακόμη αναπτυχθεί από άλλες πηγές χρηματοδότησης, δεν έχουν εξαιρεθεί από την υποχρέωση αυτή (σύμφωνα με το άρθρο 28 παρ. 11 uop) και οι εκτάσεις των οποίων δεν υπάγονται στο διοικητικό συμβούλιο των κρατικών δασικών δασών του κράτους (εφεξής «ΠΓΔΜ»). Για τις περιοχές του διοικητικού συμβουλίου του LP PGL, τεκμηρίωση που περιέχει το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου καθηκόντων διατήρησης, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος. 10 uop, θα ετοιμαστούν από τις μονάδες των Κρατικών Δασών και θα συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα διατήρησης της φύσης του σχεδίου διαχείρισης των δασών (πληθυσμός). (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je stvaranje temelja za učinkovitu zaštitu 283 područja mreže Natura 2000 koja se nalaze u 12 vojvodstava izradom visokokvalitetnih planova očuvanja za njih (instrumenti planiranja koji su obvezni za područja mreže Natura 2000 u skladu sa Zakonom o zaštiti prirode od 16. travnja 2004., dalje u tekstu Uop), koji su osnova za održavanje ili obnovu pravilnog stanja očuvanosti zaštićenih objekata, istovremeno stvarajući socijalne uvjete koji omogućuju i olakšavaju provedbu tih planova. Provedba projekta ključna je za dovršetak postupka uspostave upravljačkih dokumenata za područja mreže Natura 2000 u Poljskoj, čime se ispunjava obveza iz članka 28. stavka 1. 1 UP i zahtjevi EU-a. Glavni korisnik projekta je Glavna uprava za zaštitu okoliša, dok su subjekti ovlašteni za prihvatljive rashode regionalne uprave za zaštitu okoliša u kojima se nalaze područja mreže Natura 2000 obuhvaćena projektom. Područja mreže Natura 2000 prijavljena za projekt, za koja će se izraditi planovi, obuhvaćaju sva ili dijelove područja za koja predmetni planski dokumenti nisu bili i još nisu izrađeni iz drugih izvora financiranja, nisu izuzeti od takve obveze (u skladu s člankom 28. 11 uop) i čija područja nisu u Upravnom odboru državnih šumarskih šuma (dalje u tekstu PGL LP). Za područja u Upravnom odboru PGL LP, dokumentacija koja sadržava opseg plana zadaća očuvanja, u skladu s člankom 28. stavkom. 10 uop, bit će pripremljeni od strane jedinica državnih šuma i uključeni u program očuvanja prirode Plana upravljanja šumama (popule). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crea baza pentru o protecție eficientă a 283 de situri Natura 2000 situate în cele 12 voievodate prin elaborarea unor planuri de conservare de înaltă calitate pentru acestea (instrumente de planificare elaborate obligatoriu pentru siturile Natura 2000 în temeiul Actului privind conservarea naturii din 16 aprilie 2004, denumit în continuare „Uop”), care stau la baza menținerii sau restabilirii stării de conservare corespunzătoare a obiectelor protejate, creând în același timp condiții sociale care să permită și să faciliteze punerea în aplicare a acestor planuri. Punerea în aplicare a proiectului este esențială pentru finalizarea procesului de elaborare a documentelor de gestionare pentru siturile Natura 2000 din Polonia, îndeplinind astfel obligația prevăzută la articolul 28 alineatul. 1 Cerințe UP și UE. Beneficiarul principal al proiectului este Direcția Generală pentru Protecția Mediului, în timp ce entitățile autorizate să suporte cheltuieli eligibile sunt direcțiile regionale pentru protecția mediului, în care sunt situate siturile Natura 2000 acoperite de proiect. Siturile Natura 2000 declarate pentru proiect, pentru care vor fi elaborate planuri, acoperă toate sau o parte din zonele pentru care documentele de planificare în cauză nu au fost și nu sunt încă elaborate din alte surse de finanțare, nu au fost exceptate de la o astfel de obligație [în conformitate cu articolul 28 alineatul (1)]. 11 uop) și ale căror suprafețe nu fac parte din Consiliul de administrație al Pădurilor de Stat Forestiere Forestiere (denumite în continuare PGL LP). Pentru zonele din consiliul de administrație al PGL LP, documentația care conține domeniul de aplicare al planului de sarcini de conservare, în conformitate cu articolul 28 alineatul. 10 uop, vor fi pregătite de unitățile Pădurilor de Stat și incluse în programul de conservare a naturii din planul de gestionare a pădurilor (populația). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vytvoriť základ pre účinnú ochranu 283 lokalít sústavy Natura 2000 nachádzajúcich sa v 12 vojvodstvách vypracovaním vysokokvalitných plánov ochrany pre tieto územia (plánovacie nástroje vypracované pre lokality sústavy Natura 2000 podľa zákona o ochrane prírody zo 16. apríla 2004, ďalej len „Uop“), ktoré sú základom pre zachovanie alebo obnovenie riadneho stavu ochrany chránených objektov, a zároveň vytvoriť sociálne podmienky umožňujúce a uľahčujúce vykonávanie týchto plánov. Realizácia projektu je rozhodujúca pre dokončenie procesu vytvárania riadiacich dokumentov pre lokality sústavy Natura 2000 v Poľsku, čím sa splní povinnosť podľa článku 28 ods. 1. 1 UP a požiadavky EÚ. Hlavným príjemcom projektu je Generálne riaditeľstvo pre ochranu životného prostredia, zatiaľ čo subjektmi oprávnenými na vznik oprávnených výdavkov sú regionálne riaditeľstvá pre ochranu životného prostredia, v ktorých sa nachádzajú lokality sústavy Natura 2000, na ktoré sa projekt vzťahuje. Lokality sústavy Natura 2000 deklarované pre projekt, pre ktoré sa vypracujú plány, pokrývajú všetky oblasti alebo časti oblastí, pre ktoré príslušné plánovacie dokumenty neboli a ešte nie sú vypracované z iných zdrojov financovania, neboli oslobodené od tejto povinnosti (v súlade s článkom 28 ods. 11 uop) a ktorých plochy nie sú v správnej rade štátnych lesných poľnohospodárskych lesov (ďalej len „PGL LP“). V prípade oblastí v správnej rade PGL LP dokumentácia obsahujúca rozsah pôsobnosti plánu úloh ochrany v súlade s článkom 28 ods. 10 UOP, budú pripravené jednotkami štátnych lesov a zahrnuté do programu ochrany prírody plánu obhospodarovania lesov (populácia). (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li joħloq il-bażi għal protezzjoni effettiva għal 283 sit ta’ Natura 2000 li jinsabu fit-12-il voivodship billi jiġu żviluppati pjanijiet ta’ konservazzjoni ta’ kwalità għolja għalihom (strumenti ta’ ppjanar imfassla obbligatorji għal siti Natura 2000 skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tas-16 ta’ April 2004, minn hawn’il quddiem Uop), li huma l-bażi għaż-żamma jew ir-restawr tal-istatus ta’ konservazzjoni xieraq tal-oġġetti protetti, filwaqt li fl-istess ħin jinħolqu kundizzjonijiet soċjali li jippermettu u jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ dawn il-pjanijiet. L-implimentazzjoni tal-proġett hija kruċjali għat-tlestija tal-proċess ta’ stabbiliment ta’ dokumenti ta’ ġestjoni għas-siti ta’ Natura 2000 fil-Polonja, u b’hekk jiġi ssodisfat l-obbligu skont l-Artikolu 28 para. 1 UP u Rekwiżiti tal-UE. Il-benefiċjarju ewlieni tal-proġett huwa d-Direttorat Ġenerali għall-Protezzjoni Ambjentali, filwaqt li l-entitajiet awtorizzati li jġarrbu nefqa eliġibbli huma d-direttorati reġjonali għall-protezzjoni ambjentali, fejn jinsabu s-siti ta’ Natura 2000 koperti mill-proġett. Is-siti ta’ Natura 2000 iddikjarati għall-proġett, li għalihom se jiġu żviluppati pjanijiet, ikopru ż-żoni kollha jew partijiet minnhom li għalihom id-dokumenti ta’ ppjanar ikkonċernati ma kinux u għadhom mhumiex żviluppati minn sorsi oħra ta’ finanzjament, ma ġewx eżentati minn tali obbligu (skont l-Artikolu 28 paragrafu. 11 uop) u li ż-żoni tagħhom mhumiex fil-Bord tat-Tmexxija tal-Foresti tal-Istat tal-Istat tal-Azjendi Agrikoli (minn hawn’il quddiem imsejħa PGL LP). Għal żoni fuq il-bord ta’ ġestjoni ta’ PGL LP, dokumentazzjoni li fiha l-kamp ta’ applikazzjoni tal-pjan tal-kompiti ta’ konservazzjoni, skont l-Artikolu 28 para. 10 uop, se jitħejjew mill-unitajiet tal-Foresti tal-Istat u jiġu inklużi fil-programm ta’ konservazzjoni tan-natura tal-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti (popolazzjoni). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto consiste em criar a base para uma proteção eficaz de 283 sítios Natura 2000 situados nos 12 voivodias, através do desenvolvimento de planos de conservação de elevada qualidade (instrumentos de planeamento elaborados obrigatórios para os sítios Natura 2000 ao abrigo da Lei de Conservação da Natureza, de 16 de abril de 2004, a seguir designada Uop), que constituem a base para a manutenção ou o restabelecimento do estado de conservação adequado dos objetos protegidos, criando simultaneamente condições sociais que permitam e facilitem a execução desses planos. A execução do projeto é crucial para a conclusão do processo de elaboração dos documentos de gestão dos sítios Natura 2000 na Polónia, cumprindo assim a obrigação prevista no artigo 28.º, n.º. 1 Requisitos UP e UE. O principal beneficiário do projeto é a Direção-Geral da Proteção do Ambiente, enquanto as entidades autorizadas a incorrer em despesas elegíveis são as Direções Regionais de Proteção do Ambiente, onde estão localizados os sítios Natura 2000 abrangidos pelo projeto. Os sítios Natura 2000 declarados para o projeto, para os quais serão desenvolvidos planos, abrangem a totalidade ou parte de zonas para as quais os documentos de planeamento em causa não foram e ainda não foram desenvolvidos a partir de outras fontes de financiamento, não foram isentos dessa obrigação (em conformidade com o n.º 2 do artigo 28.º). 11 uop) e cujas áreas não pertencem ao Conselho de Administração das Florestas Estatais Florestais Florestais do Estado (a seguir designada «PGL LP»). Para as áreas do conselho de administração da PGL LP, documentação que contenha o âmbito do plano de tarefas de conservação, em conformidade com o artigo 28.º, n.º. 10 UOP, serão preparados pelas unidades das Florestas Estatais e incluídos no programa de conservação da natureza do plano de gestão florestal (Popule). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on luoda perusta 12 voivodikunnassa sijaitsevien 283 Natura 2000 -alueen tehokkaalle suojelulle laatimalla niille laadukkaita suojelusuunnitelmia (Natura 2000 -alueille 16 päivänä huhtikuuta 2004 annetun luonnonsuojelulain, jäljempänä ’Uop’, nojalla pakolliset suunnitelmat, jotka muodostavat perustan suojeltujen kohteiden asianmukaisen suojelun tason säilyttämiselle tai ennalleen saattamiselle, samalla kun luodaan sosiaaliset olosuhteet, jotka mahdollistavat näiden suunnitelmien toteuttamisen ja helpottavat niiden toteuttamista. Hankkeen toteuttaminen on ratkaisevan tärkeää Natura 2000 -alueiden hoitoasiakirjojen laatimisprosessin loppuunsaattamiseksi Puolassa, mikä täyttää 28 artiklan kohdan mukaisen velvoitteen. 1 UP ja EU-vaatimukset. Hankkeen pääasiallisena edunsaajana on ympäristönsuojelun pääosasto, kun taas tukikelpoisiin menoihin oikeutettuja tahoja ovat ympäristönsuojelun alueelliset osastot, joissa sijaitsevat hankkeen kattamat Natura 2000 -alueet. Hankkeelle ilmoitettuja Natura 2000 -alueita, joita varten suunnitelmat laaditaan, kattavat kaikki alueet tai niiden osat, joita koskevia suunnitteluasiakirjoja ei ole tai joita ei ole vielä kehitetty muista rahoituslähteistä, ei ole vapautettu tällaisesta velvoitteesta (28 artiklan 2 kohdan mukaisesti). 11 uop) ja joiden pinta-alat eivät kuulu valtion metsämaanviljelyn valtion metsien hallintoneuvostoon, jäljempänä ’PGL LP’. PGL LP:n hallintoneuvoston alueilla 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti asiakirjat, jotka sisältävät suojelutehtäviä koskevan suunnitelman laajuuden. 10 uop, valmistelee valtion metsien yksiköt ja sisällytetään metsänhoitosuunnitelman (väestö) luonnonsuojeluohjelmaan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ustvariti podlago za učinkovito varstvo 283 območij Natura 2000, ki se nahajajo v 12 vojvodstvih, tako da se zanje pripravijo visokokakovostni ohranitveni načrti (instrumenti načrtovanja, ki so obvezni za območja Natura 2000 v skladu z Zakonom o ohranjanju narave z dne 16. aprila 2004, v nadaljevanju Uop), ki so podlaga za ohranjanje ali ponovno vzpostavitev ustreznega stanja ohranjenosti zaščitenih objektov, hkrati pa ustvarjajo družbene pogoje, ki omogočajo in olajšujejo izvajanje teh načrtov. Izvajanje projekta je ključnega pomena za dokončanje postopka priprave dokumentov o upravljanju območij Natura 2000 na Poljskem, s čimer se izpolnjuje obveznost iz člena 28(1). 1 UP in zahteve EU. Glavni upravičenec projekta je Generalni direktorat za varstvo okolja, subjekti, pooblaščeni za kritje upravičenih izdatkov, pa so regionalni direktorati za varstvo okolja, na katerih se nahajajo območja Natura 2000, ki jih zajema projekt. Območja Natura 2000, prijavljena za projekt, za katera bodo pripravljeni načrti, zajemajo vsa območja ali dele območij, za katera zadevni dokumenti načrtovanja niso bili in še niso bili razviti iz drugih virov financiranja, niso bila izvzeta iz take obveznosti (v skladu s členom 28(1)). 11 uop) in katerih območja niso v upravnem odboru državne gozdne kmetije (v nadaljnjem besedilu: PGL LP). Za območja v upravnem odboru PGL LP dokumentacijo, ki vsebuje obseg načrta ohranitvenih nalog, v skladu s členom 28(1). 10 Uop, ki jih bodo pripravile enote državnih gozdov in bodo vključene v program ohranjanja narave načrta za gospodarjenje z gozdovi (popula). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vytvořit základ pro účinnou ochranu 283 lokalit sítě Natura 2000, které se nacházejí ve 12 voivodiích, a to vypracováním vysoce kvalitních plánů ochrany (plánovací nástroje vypracované pro lokality Natura 2000 podle zákona o ochraně přírody ze dne 16. dubna 2004, dále jen „Uop“), které jsou základem pro zachování nebo obnovu řádného stavu chráněných objektů a zároveň vytvářejí sociální podmínky umožňující a usnadňovat provádění těchto plánů. Realizace projektu má zásadní význam pro dokončení procesu vytváření řídicích dokumentů pro lokality Natura 2000 v Polsku, čímž je splněna povinnost podle čl. 28 odst. 1 Požadavky EU a požadavky EU. Hlavním příjemcem projektu je Generální ředitelství pro ochranu životního prostředí, zatímco subjekty oprávněnými k úhradě způsobilých výdajů jsou regionální ředitelství pro ochranu životního prostředí, kde se nacházejí lokality sítě Natura 2000, na něž se projekt vztahuje. Lokality sítě Natura 2000, které byly vykázány pro projekt a jejichž plány budou vypracovány, pokrývají všechny oblasti nebo jejich části, pro něž příslušné plánovací dokumenty nebyly a dosud nejsou rozvíjeny z jiných zdrojů financování, nebyly od této povinnosti osvobozeny (v souladu s čl. 28 odst. 11 uop) a jejichž plochy nejsou ve správní radě státních lesů (dále jen „PGL LP“). Pro oblasti ve správní radě PGL LP dokumentace obsahující rozsah plánu úkolů v oblasti ochrany v souladu s čl. 28 odst. 10 uop, bude připraveno jednotkami státních lesů a zahrnuto do programu ochrany přírody lesního hospodářského plánu (popule). (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sukurti pagrindą veiksmingai apsaugoti 283 „Natura 2000“ teritorijas, esančias 12 vaivadijų, parengiant jiems aukštos kokybės apsaugos planus (planavimo priemonės, privalomos „Natura 2000“ teritorijoms pagal 2004 m. balandžio 16 d. Gamtos apsaugos įstatymą, toliau – Uop), kurios yra pagrindas tinkamai saugomų objektų apsaugos būklei išlaikyti arba atkurti, kartu sukuriant socialines sąlygas, kurios sudarytų sąlygas ir palengvintų šių planų įgyvendinimą. Projekto įgyvendinimas yra labai svarbus siekiant užbaigti „Natura 2000“ teritorijų Lenkijoje tvarkymo dokumentų rengimo procesą ir taip įvykdyti 28 straipsnio dalyje nustatytą įpareigojimą. 1 UP ir ES reikalavimai. Pagrindinis projekto naudos gavėjas yra Aplinkos apsaugos generalinis direktoratas, o subjektai, įgalioti patirti tinkamas finansuoti išlaidas, yra regioniniai aplinkos apsaugos direktoratai, kuriuose yra į projektą įtrauktos „Natura 2000“ teritorijos. Projektui deklaruotos „Natura 2000“ teritorijos, kurių planai bus rengiami, apima visas teritorijas arba jų dalis, kuriose atitinkami planavimo dokumentai nebuvo ir dar nėra parengti iš kitų finansavimo šaltinių, nebuvo atleistos nuo tokio įpareigojimo (pagal 28 straipsnio 2 dalį. 11 uop) ir kurių teritorijos nėra Valstybinių miškų ūkio valstybinių miškų valdyboje (toliau – PGL LP). PGL LP valdančiosios tarybos teritorijų atveju – dokumentai, kuriuose nurodyta išsaugojimo užduočių plano taikymo sritis pagal 28 straipsnio 2 dalį. 10 uop, rengia Valstybinių miškų vienetai ir įtraukti į miškotvarkos plano (popule) gamtos apsaugos programą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir radīt pamatu efektīvai aizsardzībai 283 Natura 2000 teritorijās, kas atrodas 12 vojevodistēs, izstrādājot augstas kvalitātes aizsardzības plānus (plānošanas instrumenti, kas saskaņā ar 2004. gada 16. aprīļa Dabas aizsardzības likumu izstrādāti obligāti Natura 2000 teritorijām, turpmāk tekstā Uop), kas ir pamats aizsargājamo objektu pienācīga aizsardzības statusa saglabāšanai vai atjaunošanai, vienlaikus radot sociālos apstākļus, kas ļauj un atvieglo šo plānu īstenošanu. Projekta īstenošana ir būtiska, lai pabeigtu Natura 2000 teritoriju apsaimniekošanas dokumentu izstrādes procesu Polijā, tādējādi izpildot 28. panta 2. punktā noteikto pienākumu. 1 UP un ES prasības. Projekta galvenais saņēmējs ir Vides aizsardzības ģenerāldirektorāts, savukārt subjekti, kam ir tiesības uzņemties attaisnotos izdevumus, ir reģionālie vides aizsardzības direktorāti, kur atrodas projektā iekļautās Natura 2000 teritorijas. Projektam deklarētās Natura 2000 teritorijas, attiecībā uz kurām tiks izstrādāti plāni, aptver visas teritorijas vai to daļas, kurām attiecīgie plānošanas dokumenti nav un vēl nav izstrādāti no citiem finansējuma avotiem, nav atbrīvotas no šāda pienākuma (saskaņā ar 28. panta 2. punktu. 11 uop) un kuru platības nav Valsts meža saimniecības valsts mežu valdē (turpmāk — PGL LP). Attiecībā uz PGL LP valdes apgabaliem — dokumentāciju, kas ietver saglabāšanas uzdevumu plāna darbības jomu, saskaņā ar 28. panta 2. punktu. 10 uop, sagatavos Valsts mežu struktūrvienības un iekļaus meža apsaimniekošanas plāna dabas aizsardzības programmā (populā). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се създаде основа за ефективна защита на 283 защитени зони по „Натура 2000„, разположени в 12-те воеводства, чрез разработване на висококачествени консервационни планове за тях (инструменти за планиране, които са задължителни за зоните по „Натура 2000„съгласно Закона за опазване на природата от 16 април 2004 г., наричан по-долу „Уоп“), които са основа за поддържане или възстановяване на подходящия природозащитен статус на защитените обекти, като в същото време се създават социални условия, които позволяват и улесняват изпълнението на тези планове. Изпълнението на проекта е от решаващо значение за приключването на процеса на изготвяне на документи за управление на защитените зони по „Натура 2000“ в Полша, като по този начин се изпълнява задължението по чл. 28, ал. 1 UP и изисквания на ЕС. Водещ бенефициент на проекта е Главна дирекция „Опазване на околната среда„, а субектите, оправомощени да извършват допустими разходи, са регионалните дирекции за опазване на околната среда, в които се намират обхванатите от проекта обекти по „Натура 2000“. Декларираните за проекта обекти по „Натура 2000“, за които ще бъдат разработени планове, обхващат всички или части от зоните, за които съответните документи за планиране не са били и все още не са разработени от други източници на финансиране, не са били освободени от такова задължение (в съответствие с чл. 28, ал. 11 uop) и чиито площи не са в управителния съвет на Държавната горскостопанска държавна гора (наричана по-долу „PGL LP“). За зоните на управителния съвет на PGL LP — документация, съдържаща обхвата на плана за задачи по опазване, в съответствие с чл. 28, ал. 10 uop, ще бъдат изготвени от звената на държавните гори и включени в програмата за опазване на природата на Плана за управление на горите (попула). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy megteremtse a 12 vajdaságban található 283 Natura 2000 terület hatékony védelmét azáltal, hogy magas színvonalú természetvédelmi terveket dolgoz ki számukra (a 2004. április 16-i természetvédelmi törvény alapján a Natura 2000 területekre vonatkozóan kötelező tervezési eszközök, a továbbiakban: Uop), amelyek a védett objektumok megfelelő védettségi állapotának fenntartására vagy helyreállítására szolgálnak, ugyanakkor megteremtik az e tervek végrehajtását lehetővé tevő és megkönnyítő társadalmi feltételeket. A projekt végrehajtása döntő fontosságú a lengyelországi Natura 2000 területek kezelési dokumentumainak elkészítéséhez, ezáltal eleget téve a 28. cikk szerinti kötelezettségnek. 1 UP és EU követelmények. A projekt fő kedvezményezettje a Környezetvédelmi Főigazgatóság, míg a támogatható kiadásokra jogosult szervezetek a regionális környezetvédelmi igazgatóságok, ahol a projekt tárgyát képező Natura 2000 területek találhatók. A projektre bejelentett Natura 2000 területek, amelyekre vonatkozóan terveket dolgoznak ki, kiterjednek az olyan területek egészére vagy részeire, amelyekre vonatkozóan az érintett tervezési dokumentumok nem készültek, és amelyeket még nem fejlesztettek ki más finanszírozási forrásokból, nem mentesültek e kötelezettség alól (a 28. cikk (1) bekezdésének megfelelően). 11 uop) és amelyek területe nem tartozik az Állami Erdőgazdaság Állami Erdők Igazgatótanácsába (a továbbiakban: PGL LP). A PGL LP igazgatótanácsában található területek esetében a természetvédelmi feladatokra vonatkozó terv hatályát tartalmazó dokumentáció, a 28. cikk (1) bekezdésének megfelelően. 10 uop, amelyet az Állami Erdők egységei készítenek el, és szerepelnek az erdőgazdálkodási terv természetvédelmi programjában (popule). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail bunús a chruthú do chosaint éifeachtach do 283 láithreán Natura 2000 atá lonnaithe sa 12 chuing trí phleananna caomhnaithe d’ardcháilíocht a fhorbairt dóibh (ionstraimí pleanála a tharraingítear suas éigeantach do láithreáin Natura 2000 faoin Acht um Chaomhnú Dúlra an 16 Aibreán 2004, dá ngairtear Uop anseo feasta), atá mar bhunús le stádas caomhnaithe cuí na réad cosanta a chothabháil nó a athbhunú, agus ag an am céanna coinníollacha sóisialta a chruthú lena gcumasaítear agus lena n-éascaítear cur i bhfeidhm na bpleananna sin. Tá cur chun feidhme an tionscadail ríthábhachtach chun an próiseas maidir le doiciméid bhainistíochta a bhunú do láithreáin Natura 2000 sa Pholainn a chur i gcrích, agus ar an gcaoi sin an oibleagáid faoi Airteagal 28 mír a chomhlíonadh. 1 Riachtanais UP agus AE. Is í an Ard-Stiúrthóireacht um Chosaint an Chomhshaoil príomhthairbhí an tionscadail, agus is iad na heintitis atá údaraithe chun caiteachas incháilithe a thabhú na stiúrthóireachtaí réigiúnacha um chosaint an chomhshaoil, áit a bhfuil láithreáin Natura 2000 atá cumhdaithe ag an tionscadal lonnaithe. Maidir le láithreáin Natura 2000 a dearbhaíodh don tionscadal, a bhforbrófar pleananna ina leith, cumhdaítear na limistéir go léir nó codanna díobh nár forbraíodh na doiciméid phleanála lena mbaineann ina leith go fóill ó fhoinsí eile maoinithe, níl siad díolmhaithe ó oibleagáid den sórt sin (i gcomhréir le hAirteagal 28 mír. 11 uop) agus nach bhfuil a limistéir ar Bhord Bainistíochta Fhoraoisí Stáit Foraoise Stáit (dá ngairtear PGL LP anseo feasta). I gcás limistéar ar an mbord bainistíochta PGL LP, doiciméadacht ina bhfuil raon feidhme an phlean maidir le cúraimí caomhnaithe, i gcomhréir le hAirteagal 28 mír. 10 uop, ullmhóidh aonaid na bhForaoisí Stáit agus áireofar é i gclár caomhnaithe dúlra an phlean bainistíochta foraoise (Popule). (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skapa en grund för ett effektivt skydd för 283 Natura 2000-områden i de tolv vojvodskapen genom att utarbeta bevarandeplaner av hög kvalitet för dem (planerande instrument som utarbetats för Natura 2000-områden enligt naturskyddslagen av den 16 april 2004, nedan kallad Uop), som ligger till grund för att bevara eller återställa en korrekt bevarandestatus för skyddade föremål, samtidigt som man skapar sociala villkor som möjliggör och underlättar genomförandet av dessa planer. Genomförandet av projektet är avgörande för att slutföra processen med att upprätta förvaltningsdokument för Natura 2000-områden i Polen och därmed uppfylla skyldigheten enligt artikel 28. 1 UP och EU-krav. Projektets huvudmottagare är generaldirektoratet för miljöskydd, medan de enheter som är behöriga att ådra sig stödberättigande utgifter är de regionala direktoraten för miljöskydd, där de Natura 2000-områden som omfattas av projektet är belägna. De Natura 2000-områden som deklarerats för projektet, för vilka planer kommer att utarbetas, omfattar hela eller delar av områden för vilka de berörda planeringsdokumenten inte har tagits fram och ännu inte har utarbetats från andra finansieringskällor, har inte befriats från en sådan skyldighet (i enlighet med artikel 28. 11 uop) och vars områden inte ingår i styrelsen för State Forest Farm State Forests (nedan kallad PGL LP). För områden i styrelsen för PGL LP, dokumentation som innehåller omfattningen av planen för bevarandeuppgifter, i enlighet med artikel 28 para. 10 uop, kommer att utarbetas av enheterna i de statliga skogarna och ingå i naturvårdsprogrammet i skogsbruksplanen (popule). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on luua alus 12 vojevoodkonnas asuvale 283 Natura 2000 ala tõhusale kaitsele, töötades nende jaoks välja kvaliteetsed kaitsekavad (kavandamisaktid, mis on koostatud Natura 2000 aladele 16. aprilli 2004. aasta looduskaitseseaduse alusel, edaspidi „Uop“), mis on aluseks kaitstavate objektide nõuetekohase kaitsestaatuse säilitamisele või taastamisele, luues samal ajal sotsiaalsed tingimused, mis võimaldavad ja hõlbustavad kavade elluviimist. Projekti rakendamine on äärmiselt oluline Poolas Natura 2000 alade haldusdokumentide koostamise protsessi lõpuleviimiseks, täites seega artikli 28 lõikes 1 sätestatud kohustust. 1 UP ja ELi nõuded. Projekti peamine abisaaja on keskkonnakaitse peadirektoraat, samas kui abikõlblikud kulud on piirkondlikud keskkonnakaitse direktoraadid, kus asuvad projektiga hõlmatud Natura 2000 alad. Projekti jaoks deklareeritud Natura 2000 alad, mille jaoks kavad töötatakse välja, hõlmavad kõiki alasid või osi, mille kohta ei ole asjaomaseid planeerimisdokumente muudest rahastamisallikatest veel välja töötatud ega ole veel välja töötatud, ei ole sellisest kohustusest vabastatud (vastavalt artikli 28 lõikele 11 uop) ja mille alad ei kuulu Riigimetsa Riigimetsade (edaspidi PGL LP) juhatusse. PGL LP haldusnõukogus olevate alade puhul dokumendid, mis sisaldavad kaitseülesannete kava ulatust vastavalt artikli 28 lõikele 1. 10 uop, mille valmistavad ette riigimetsa üksused ja mis lisatakse metsamajandamiskava (popule) looduskaitseprogrammi. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0193/16
0 references