Revitalisation of the pathways to reduce the pressure of tourist traffic on the natural habitats of the Łężczok reserve (Q85646)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85646 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the pathways to reduce the pressure of tourist traffic on the natural habitats of the Łężczok reserve |
Project Q85646 in Poland |
Statements
428,894.18 zloty
0 references
504,581.39 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 October 2015
0 references
31 December 2018
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE LASY PAŃSTWOWE NADLEŚNICTWA RUDY RACIBORSKIE
0 references
Celem projektu jest rewitalizacja ścieżek na terenie rezerwatu Łężczok przyczyniająca się do lepszej ochrony siedlisk przyrodniczych. Rewitalizacja nawierzchni ścieżek przeznaczonych do ruchu turystycznego pieszego przyczyni się do jego skanalizowania i ukierunkowania tym samym do zmniejszenia presji jaką wywierają turyści na siedliska przyrodnicze omijający wytyczone szlaki ze względu na ich zły stan, nierówności i stagnującą wodę oraz błoto w wyniku czego niszczona jest roślinność oraz płoszone są ptaki i inne zwierzęta. Celem projektu jest również przystosowanie ścieżek do poruszania się po nich osób niepełnosprawnych. Podczas realizacji projektu "Odtworzenie prawidłowych stosunków wodnych na terenie rezerwatu Łężczok" została wybudowana platforma widokowa dostosowana do potrzeb osób poruszających się na wózkach jednak dojazd do niej jest w tej chwili niemożliwy. Wyrównanie i modernizacja ścieżek umożliwi komfortowy dojazd osobom niepełnosprawnym do tej platformy i tym samym ułatwi obserwację przyrody. Presja niekontrolowanego ruchu turystycznego na przyrodę ożywioną została wymieniona jako istotne zagrożenie w zadaniach ochronnych dla rezerwatu Łężczok ustanowionych zarządzeniem 23/2014 Dyrektora RDOŚ w Katowicach. Jednocześnie w tym samym zarządzeniu wyrównanie i utwardzenie tłuczniem kamiennym tras ruchu zostało ujęte jako jeden ze sposobów eliminacji lub ograniczenia zagrożenia i jego skuktków. Celem projektu jest realizacja zadania przewidzianego w ww zarządzeniu. (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise paths in the Łężczok reserve contributing to better protection of natural habitats. Revitalising the pavement of footpaths will contribute to its channelling and channelling, thereby reducing the pressure exerted by tourists on natural habitats avoiding the pathways, due to their poor condition, inequality and stagnating water and mud resulting in the destruction of vegetation and fowl and other animals. The aim of the project is also to adapt the pathways for people with disabilities. During the project “Reconstruction of proper water relations in the Łężczok reserve”, a lookout platform adapted to the needs of people moving on wheelchairs was built, but access to it is currently impossible. Alignment and modernisation of paths will enable people with disabilities to access the platform comfortably and thus facilitate the observation of nature. The pressure of uncontrolled tourist traffic on animated nature has been mentioned as an important threat in the protection tasks for the Łężczok reserve established by the Order 23/2014 of the RDOŚ Director in Katowice. At the same time, in the same order, alignment and hardening of hardened paths of motion were included as one of the ways to eliminate or reduce the threat and its effects. The aim of the project is to carry out the task provided for in the abovementioned order. (English)
14 October 2020
0.8341780567064541
0 references
L’objectif du projet est de revitaliser les sentiers sur le territoire de la réserve de Łężczok contribuant à une meilleure protection des habitats naturels. La revitalisation de la chaussée des sentiers piétonniers contribuera à sa ségrégation et à son ciblage, réduisant ainsi la pression exercée par les touristes sur les habitats naturels qui contournent les sentiers en raison de leur mauvais état, de leur inégalité et de la stagnation des eaux et de la boue, à la suite de laquelle la végétation est détruite et les oiseaux et autres animaux sont perturbés. L’objectif du projet est également d’adapter les parcours aux personnes handicapées. Lors de la mise en œuvre du projet «Reconstruction des bonnes relations hydriques dans la zone de la réserve de Łężczok», une plate-forme d’observation adaptée aux besoins des personnes se déplaçant en fauteuil roulant a été construite, mais il est impossible de s’y rendre pour le moment. L’alignement et la modernisation des chemins permettront aux personnes handicapées d’accéder confortablement à cette plateforme et faciliteront ainsi l’observation de la nature. La pression du trafic touristique incontrôlé sur la nature animée a été mentionnée comme une menace importante dans les tâches de protection pour la réserve de Łężczok établie par l’ordonnance 23/2014 du directeur de RDOŚ à Katowice. Dans le même temps, dans le même ordre, l’alignement et le durcissement des routes de pierre ont été inclus comme l’un des moyens d’éliminer ou de réduire le danger et ses conséquences. L’objectif du projet est d’accomplir la tâche prévue dans l’ordre susmentionné. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung der Wege auf dem Gebiet des Łężczok-Reservats, die zu einem besseren Schutz natürlicher Lebensräume beitragen. Die Wiederbelebung der Fußgängerwege wird zu ihrer Segregation und Ausrichtung beitragen und so den Druck verringern, den Touristen auf natürliche Lebensräume ausüben, die Pfade aufgrund ihres schlechten Zustands, ihrer Ungleichheit und ihres stagnierenden Wassers und Schlamms umgehen, wodurch die Vegetation zerstört und Vögel und andere Tiere gestört werden. Ziel des Projekts ist es auch, die Wege an Menschen mit Behinderungen anzupassen. Während der Durchführung des Projekts „Wiederaufbau der richtigen Wasserverhältnisse im Gebiet des Łężczok-Reservats“ wurde eine Aussichtsplattform gebaut, die an die Bedürfnisse der Menschen angepasst ist, die sich auf Rollstühle bewegen, aber es ist derzeit unmöglich, sie zu erreichen. Die Ausrichtung und Modernisierung der Wege wird Menschen mit Behinderungen einen komfortablen Zugang zu dieser Plattform ermöglichen und so die Beobachtung der Natur erleichtern. Der Druck des unkontrollierten Fremdenverkehrs auf die belebte Natur wurde als eine erhebliche Bedrohung bei den Schutzaufgaben für das mit der Verordnung 23/2014 des Direktors des RDOŚ in Kattowitz eingerichtete Reservat Łężczok erwähnt. Gleichzeitig wurde in der gleichen Reihenfolge die Ausrichtung und Verhärtung der Steinstraßenwege als eine der Möglichkeiten zur Beseitigung oder Verringerung der Gefahr und ihrer Folgen einbezogen. Ziel des Projekts ist es, die in der oben genannten Reihenfolge vorgesehene Aufgabe zu erfüllen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om paden op het grondgebied van het Łężczok-reservaat nieuw leven in te blazen en bij te dragen tot een betere bescherming van de natuurlijke habitats. De revitalisering van de bestrating van voetgangerspaden zal bijdragen tot de segregatie en doelgerichtheid ervan, waardoor toeristen minder druk uitoefenen op natuurlijke habitats die paden omzeilen vanwege hun slechte conditie, ongelijkheid en stilstaand water en modder, waardoor de vegetatie wordt vernietigd en vogels en andere dieren worden verstoord. Het doel van het project is ook om de paden aan te passen aan mensen met een handicap. Tijdens de uitvoering van het project „Reconstructie van de juiste waterrelaties op het gebied van het Łężczok-reservaat” werd een kijkplatform gebouwd dat is aangepast aan de behoeften van mensen die op rolstoelen bewegen, maar het is op dit moment onmogelijk om het te bereiken. De afstemming en modernisering van de paden zullen voor mensen met een handicap een comfortabele toegang tot dit platform mogelijk maken en aldus de waarneming van de natuur vergemakkelijken. De druk van ongecontroleerd toeristisch verkeer op het geanimeerde karakter is genoemd als een belangrijke bedreiging voor de beschermende taken van het Łężczok-reservaat dat is ingesteld bij besluit 23/2014 van de directeur van RDOŚ in Katowice. Tegelijkertijd werd in dezelfde volgorde de uitlijning en verharding van de stenen wegroutes opgenomen als een van de manieren om het gevaar en de gevolgen ervan weg te nemen of te verminderen. Het doel van het project is het uitvoeren van de in de bovengenoemde volgorde voorziene taak. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare i sentieri sul territorio della riserva di Łężczok contribuendo a una migliore protezione degli habitat naturali. La rivitalizzazione della pavimentazione dei sentieri pedonali contribuirà alla sua segregazione e targeting, riducendo così la pressione esercitata dai turisti sugli habitat naturali che aggirano i sentieri a causa delle loro cattive condizioni, della disuguaglianza e dell'acqua stagnante e del fango, a causa della quale la vegetazione viene distrutta e gli uccelli e altri animali sono disturbati. L'obiettivo del progetto è anche quello di adattare i percorsi alle persone con disabilità. Durante l'attuazione del progetto "Ricostruzione delle corrette relazioni idriche nell'area della riserva di Łężczok", è stata costruita una piattaforma di osservazione adattata alle esigenze delle persone che si spostano sulle sedie a rotelle, ma al momento è impossibile raggiungerla. L'allineamento e l'ammodernamento dei percorsi consentiranno un comodo accesso per le persone con disabilità a questa piattaforma e faciliteranno così l'osservazione della natura. La pressione del traffico turistico incontrollato sulla natura animata è stata menzionata come una minaccia significativa nei compiti di protezione della riserva di Łężczok istituita dall'ordinanza 23/2014 del direttore della RDOŚ a Katowice. Allo stesso tempo, nello stesso ordine, l'allineamento e l'indurimento dei percorsi stradali in pietra sono stati inclusi come uno dei modi per eliminare o ridurre il pericolo e le sue conseguenze. Lo scopo del progetto è quello di svolgere il compito previsto nell'ordine summenzionato. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es revitalizar los caminos en el territorio de la reserva de Łężczok contribuyendo a una mejor protección de los hábitats naturales. La revitalización del pavimento de los caminos peatonales contribuirá a su segregación y orientación, reduciendo así la presión ejercida por los turistas sobre los hábitats naturales que pasan por senderos debido a su mal estado, desigualdad y estancamiento del agua y lodo, como resultado de lo cual se destruye la vegetación y se perturban las aves y otros animales. El objetivo del proyecto también es adaptar los caminos a las personas con discapacidad. Durante la ejecución del proyecto «Reconstrucción de las correctas relaciones hídricas en el área de la reserva de Łężczok», se construyó una plataforma de visualización adaptada a las necesidades de las personas que se desplazan en sillas de ruedas, pero es imposible llegar a ella en este momento. La alineación y modernización de los caminos permitirá un acceso cómodo para las personas con discapacidad a esta plataforma y así facilitar la observación de la naturaleza. La presión del tráfico turístico incontrolado sobre la naturaleza animada se ha mencionado como una amenaza significativa en las tareas de protección para la reserva de Łężczok establecida por la Orden 23/2014 del Director de RDOŚ en Katowice. Al mismo tiempo, en el mismo orden, la alineación y endurecimiento de las rutas de la carretera de piedra se incluyó como una de las formas de eliminar o reducir el peligro y sus consecuencias. El objetivo del proyecto es llevar a cabo la tarea prevista en el orden antes mencionado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada Łężczoki reservi territooriumil asuvad teed, mis aitavad kaasa looduslike elupaikade paremale kaitsele. Jalakäijate teekatte taaselustamine aitab kaasa selle segregatsioonile ja suunamisele, vähendades seeläbi survet, mida turistid avaldavad looduslikele elupaikadele nende halva seisundi, ebavõrdsuse ning seisva vee ja muda tõttu, mille tagajärjel hävitatakse taimestik ning häiritakse linde ja muid loomi. Projekti eesmärk on ka kohandada teed puuetega inimestele. Projekti „Õigete veesuhete rekonstrueerimine Łężczoki reservi piirkonnas“ rakendamise käigus ehitati ratastooliga liikuvate inimeste vajadustele kohandatud vaateplatvorm, kuid hetkel ei ole võimalik sinna jõuda. Teede vastavusse viimine ja ajakohastamine võimaldab puuetega inimestele mugavat juurdepääsu sellele platvormile ja hõlbustab seega looduse jälgimist. Kontrollimatu turismiliikluse survet animeeritud loodusele on mainitud märkimisväärse ohuna Katowices asuva RDOŚ direktori korraldusega 23/2014 kehtestatud Łężczoki reservi kaitseülesannetes. Samal ajal lisati samas järjekorras kiviteeteede joondamine ja kõvenemine ühena ohu ja selle tagajärgede kõrvaldamise või vähendamise viisidest. Projekti eesmärk on täita eespool nimetatud tellimuses sätestatud ülesannet. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – atgaivinti takus Łężczok rezervato teritorijoje, prisidedant prie geresnės natūralių buveinių apsaugos. Pėsčiųjų takų dangos atgaivinimas prisidės prie jo segregacijos ir nukreipimo, taip sumažinant turistų daromą spaudimą natūralioms buveinėms, aplenkiant takus dėl jų prastos būklės, nelygybės ir stagnuojančio vandens bei purvo, dėl kurių sunaikinama augmenija ir trikdomi paukščiai bei kiti gyvūnai. Projekto tikslas – pritaikyti kelius žmonėms su negalia. Įgyvendinant projektą „Tinkamų vandens santykių Łężczok rezervo teritorijoje rekonstrukcija“ buvo pastatyta žiūrėjimo platforma, pritaikyta neįgaliųjų vežimėliams judančių žmonių poreikiams, tačiau šiuo metu į ją patekti neįmanoma. Suderinus ir modernizavus kelius neįgaliesiems bus suteikta patogi prieiga prie šios platformos ir taip bus lengviau stebėti gamtą. Nekontroliuojamo turistų srauto poveikis animaciniam pobūdžiui buvo paminėtas kaip didelė grėsmė Lożczok rezervo apsaugos užduotims, nustatytoms Katovicų RDOŚ direktoriaus įsakymu Nr. 23/2014. Tuo pačiu metu ta pačia tvarka akmeninių kelių kelių išlyginimas ir sukietėjimas buvo įtrauktas kaip vienas iš būdų pašalinti ar sumažinti pavojų ir jo pasekmes. Projekto tikslas – atlikti minėtame įsakyme numatytą užduotį. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizacija staza na području rezervata Łężczok, čime se doprinosi boljoj zaštiti prirodnih staništa. Revitalizacija pločnika pješačkih staza doprinijet će njegovoj segregaciji i ciljanju, čime će se smanjiti pritisak turista na prirodna staništa zaobilazeći staze zbog njihova lošeg stanja, nejednakosti i stagnacije vode i blata, zbog čega se uništava vegetacija i ometaju ptice i druge životinje. Cilj projekta je također prilagoditi putove osobama s invaliditetom. Tijekom provedbe projekta „Rekonstrukcija ispravnih vodnih odnosa na području rezervata Łężczok” izgrađena je platforma za gledanje prilagođena potrebama ljudi koji se kreću na invalidskim kolicima, ali je u ovom trenutku nemoguće doći do nje. Usklađivanje i modernizacija putova omogućit će osobama s invaliditetom ugodan pristup ovoj platformi i tako olakšati promatranje prirode. Pritisak nekontroliranog turističkog prometa na animiranu prirodu spominje se kao značajna prijetnja u zaštitnim zadacima rezerve Łężczok uspostavljene naredbom 23/2014 direktora RDOŚa u Katowicama. Istodobno, istim redom, poravnanje i otvrdnjavanje kamenih cestovnih putova bilo je uključeno kao jedan od načina uklanjanja ili smanjenja opasnosti i njezinih posljedica. Cilj projekta je izvršiti zadatak predviđen gore navedenim redoslijedom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση των μονοπατιών στο έδαφος του αποθέματος Łężczok, συμβάλλοντας στην καλύτερη προστασία των φυσικών οικοτόπων. Η αναζωογόνηση του πεζοδρομίου των πεζοδρομίων θα συμβάλει στον διαχωρισμό και τη στοχοθέτησή του, μειώνοντας έτσι την πίεση που ασκούν οι τουρίστες στους φυσικούς οικοτόπους που παρακάμπτουν τα μονοπάτια λόγω της κακής κατάστασής τους, της ανισότητας και της στασιμότητας των υδάτων και της λάσπης, με αποτέλεσμα να καταστρέφεται η βλάστηση και να διαταράσσονται τα πτηνά και άλλα ζώα. Στόχος του έργου είναι επίσης η προσαρμογή των διαδρομών στα άτομα με αναπηρία. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου «Ανασυγκρότηση των σωστών σχέσεων με το νερό στην περιοχή του αποθεματικού Łężczok», κατασκευάστηκε μια πλατφόρμα προβολής προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων που μετακινούνται σε αναπηρικά αμαξίδια, αλλά είναι αδύνατο να φτάσουμε σε αυτό αυτή τη στιγμή. Η ευθυγράμμιση και ο εκσυγχρονισμός των διαδρομών θα επιτρέψει την άνετη πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία σε αυτή την πλατφόρμα και, ως εκ τούτου, θα διευκολύνει την παρατήρηση της φύσης. Η πίεση της ανεξέλεγκτης τουριστικής κίνησης λόγω κινουμένων σχεδίων αναφέρθηκε ως σημαντική απειλή για τα προστατευτικά καθήκοντα για το αποθεματικό Łężczok που θεσπίστηκε με το διάταγμα 23/2014 του διευθυντή της RDOр στο Κατοβίτσε. Παράλληλα, με την ίδια σειρά, συμπεριλήφθηκε η ευθυγράμμιση και σκλήρυνση των πέτρινων οδών ως ένας από τους τρόπους εξάλειψης ή μείωσης του κινδύνου και των συνεπειών του. Σκοπός του σχεδίου είναι η εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται στην προαναφερθείσα σειρά. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je revitalizácia trás na území rezervácie Łężczok, ktorá prispieva k lepšej ochrane prirodzených biotopov. Revitalizácia chodníkov chodníkov pre chodcov prispeje k jej segregácii a zameraniu, čím sa zníži tlak turistov na prirodzené biotopy obchádzajúce chodníky z dôvodu ich zlého stavu, nerovnosti a stagnujúcej vody a bahna, v dôsledku čoho sa zničí vegetácia a narušia sa vtáky a iné zvieratá. Cieľom projektu je tiež prispôsobiť cesty ľuďom so zdravotným postihnutím. Počas realizácie projektu „Rekonštrukcia správnych vodných vzťahov v oblasti rezervácie Łężczok“ bola vybudovaná vyhliadková plošina prispôsobená potrebám ľudí, ktorí sa pohybujú na invalidných vozíkoch, ale momentálne sa k nej nedá dostať. Zosúladenie a modernizácia ciest umožní osobám so zdravotným postihnutím pohodlný prístup k tejto platforme, a tým uľahčí pozorovanie prírody. Tlak nekontrolovanej turistickej dopravy na animovaný charakter bol spomenutý ako závažná hrozba v ochranných úlohách pre rezervu Łężczok zriadenú nariadením č. 23/2014 riaditeľa RDOŚ v Katoviciach. Zároveň v rovnakom poradí bolo vyrovnanie a vytvrdzovanie kamenných ciest zahrnuté ako jeden zo spôsobov, ako odstrániť alebo znížiť nebezpečenstvo a jeho dôsledky. Cieľom projektu je vykonať úlohu stanovenú v uvedenom poradí. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää polkuja Łężczokin suojelualueen alueella ja edistää luontotyyppien suojelun parantamista. Jalankulkijoiden jalkakäytävän elvyttäminen edistää sen erottelua ja kohdentamista, mikä vähentää matkailijoiden luonnonympäristöihin kohdistamaa painetta ohittaa polkuja, jotka johtuvat huonosta kunnosta, epätasa-arvosta ja pysähtyneestä vedestä ja mudasta, minkä seurauksena kasvillisuus tuhoutuu ja linnut ja muut eläimet häiriintyvät. Hankkeen tavoitteena on myös sopeuttaa polkuja vammaisiin. Łężczokin alueen oikeiden vesisuhteiden kunnostamisen aikana rakennettiin pyörätuolilla liikkuvien ihmisten tarpeisiin mukautettu katselualusta, mutta siihen on tällä hetkellä mahdotonta päästä. Polkujen mukauttaminen ja nykyaikaistaminen mahdollistaa vammaisten henkilöiden mukavan pääsyn tälle alustalle ja helpottaa siten luonnon havainnointia. Valvomattoman matkailuliikenteen aiheuttama paine animaatioon on mainittu merkittävänä uhkana RDOŚin johtajan Katowicessa antaman Łężczokin reservin suojelutehtävien kannalta. Samaan aikaan kivitiereittien yhdenmukaistaminen ja kovettuminen sisällytettiin samaan järjestykseen yhtenä keinona poistaa tai vähentää vaaraa ja sen seurauksia. Hankkeen tavoitteena on suorittaa edellä mainitussa järjestyksessä määrätty tehtävä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja a Łężczok-rezervátum területén található utak újjáélesztése, hozzájárulva a természetes élőhelyek jobb védelméhez. A gyalogos utak burkolatának újjáélesztése hozzájárul a szegregációhoz és a célzáshoz, ezáltal csökkentve a turisták által a természetes élőhelyekre gyakorolt nyomást a rossz állapotuk, egyenlőtlenségük, stagnáló vizük és iszapjuk miatt, aminek következtében a növényzet elpusztul, és a madarak és más állatok megzavaródnak. A projekt célja az is, hogy az utakat a fogyatékkal élőkhöz igazítsa. „A Łężczok-rezervátum területén a megfelelő vízviszonyok rekonstrukciója” című projekt végrehajtása során a kerekesszéken mozgó emberek igényeihez igazított megtekintési platform épült, de jelenleg lehetetlen eljutni hozzá. Az utak összehangolása és modernizálása lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek kényelmes hozzáférését ehhez a platformhoz, és ezáltal megkönnyíti a természet megfigyelését. A Łężczok-i RDOŚ igazgatójának 23/2014. sz. rendelete által létrehozott Łężczok-rezervátum védelmére irányuló feladatok jelentős fenyegetésként említik az ellenőrizetlen turistaforgalom által az animált természetre gyakorolt nyomást. Ugyanakkor ugyanabban a sorrendben a kőútvonalak igazítása és megkeményedése szerepelt a veszély és következményei kiküszöbölésének vagy csökkentésének egyik módjaként. A projekt célja a fent említett rendeletben előírt feladat végrehajtása. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je oživit cesty na území Łężczoku, což přispěje k lepší ochraně přírodních stanovišť. Revitalizace chodníků přispěje k jeho segregaci a zacílení, čímž se sníží tlak vyvíjený turisty na přírodní stanoviště, která obcházejí stezky kvůli jejich špatnému stavu, nerovnosti a stagnující vodě a bahně, v důsledku čehož je vegetace zničena a ptáci a další zvířata jsou narušeni. Cílem projektu je také přizpůsobit cesty lidem se zdravotním postižením. Během realizace projektu „Rekonstrukce správných vodohospodářských vztahů v oblasti rezervace Łężczok“ byla postavena vyhlídková plošina přizpůsobená potřebám osob pohybujících se na invalidním vozíku, ale v tuto chvíli se k ní nelze dostat. Sladění a modernizace cest umožní osobám se zdravotním postižením pohodlný přístup k této platformě, a usnadní tak pozorování přírody. Tlak nekontrolované turistické dopravy na animovanou přírodu byl zmíněn jako významná hrozba v ochranných úkolech pro rezervaci Łężczok, zřízené vyhláškou ředitele RDOŠ v Katovicích č. 23/2014. Zároveň bylo ve stejném pořadí zahrnuto zarovnání a vytvrzování kamenných silničních cest jako jeden ze způsobů, jak eliminovat nebo snížit nebezpečí a jeho důsledky. Cílem projektu je provedení úkolu stanoveného ve výše uvedeném pořadí. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot ceļus Łężczok rezervāta teritorijā, veicinot dabisko dzīvotņu labāku aizsardzību. Gājēju celiņu seguma atjaunošana veicinās tās segregāciju un mērķtiecību, tādējādi samazinot tūristu radīto spiedienu uz dabiskajām dzīvotnēm to sliktā stāvokļa, nevienlīdzības un stagnējoša ūdens un dubļu dēļ, kā rezultātā tiek iznīcināta veģetācija un traucēti putni un citi dzīvnieki. Projekta mērķis ir arī pielāgot ceļus cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta “Pareizo ūdens attiecību atjaunošana Łężczok rezervāta teritorijā” īstenošanas laikā tika izveidota skatu platforma, kas pielāgota to cilvēku vajadzībām, kuri pārvietojas uz ratiņkrēsliem, bet šobrīd to nav iespējams sasniegt. Ceļu saskaņošana un modernizācija ļaus cilvēkiem ar invaliditāti ērti piekļūt šai platformai un tādējādi atvieglos dabas novērošanu. Nekontrolētas tūristu satiksmes spiediens uz animācijas raksturu ir minēts kā būtisks apdraudējums Łężczok rezerves aizsardzības uzdevumiem, kas izveidoti ar RDOŚ direktora Katovicē rīkojumu Nr. 23/2014. Tajā pašā laikā vienā un tajā pašā secībā kā viens no veidiem, kā novērst vai samazināt briesmas un to sekas, tika iekļauta akmens ceļa ceļu izlīdzināšana un sacietēšana. Projekta mērķis ir veikt iepriekš minētajā rīkojumā paredzēto uzdevumu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail athbheochan a dhéanamh ar chonairí ar chríoch chúltaisce Łężczok, rud a chuirfidh le cosaint níos fearr do ghnáthóga nádúrtha. Cuirfidh athbheochan phábháil na gcosán coisithe lena leithscaradh agus lena spriocdhíriú, rud a laghdóidh an brú a chuireann turasóirí ar ghnáthóga nádúrtha trí chonairí a sheachaint mar gheall ar a ndrochbhail, a n-éagothroime agus a n-uisce stagnant agus a láib, rud a fhágann go scriostar fásra agus go gcuirtear isteach ar éin agus ar ainmhithe eile. Is é is aidhm don tionscadal freisin na bealaí a chur in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail “Atógáil an chaidrimh cheart uisce i réimse chúltaisce Łężczok”, tógadh ardán féachana a cuireadh in oiriúint do riachtanais daoine a bhí ag bogadh ar chathaoireacha rothaí, ach ní féidir é a fháil i láthair na huaire. Trí na cosáin a ailíniú agus a nuachóiriú beidh rochtain chompordach ag daoine faoi mhíchumas ar an ardán seo agus, ar an gcaoi sin, éascófar breathnú ar an dúlra. Luadh gur bagairt shuntasach é an brú atá ar thrácht turasóireachta neamhrialaithe ar nádúr beoite sna tascanna cosanta do chúltaisce Łężczok a bunaíodh le hOrdú 23/2014 ó Stiúrthóir RDO a bunaíodh in Katowice. Ag an am céanna, san ord céanna, áiríodh ailíniú agus cruachadh na mbealaí bóthair cloiche mar cheann de na bealaí chun an baol agus na hiarmhairtí a bhaineann leis a dhíothú nó a laghdú. Is é aidhm an tionscadail an tasc dá bhforáiltear san ord thuasluaite a chur i gcrích. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je oživitev poti na območju rezervata Łężczok, ki prispeva k boljšemu varstvu naravnih habitatov. Oživitev pločnika poti za pešce bo prispevala k njeni segregaciji in ciljanju, s čimer se bo zmanjšal pritisk turistov na naravne habitate, ki obidejo poti zaradi slabega stanja, neenakosti ter stagnacije vode in blata, zaradi česar se uničuje vegetacija in motijo ptice in druge živali. Cilj projekta je tudi prilagoditev poti invalidom. Med izvajanjem projekta „Rekonstrukcija pravilnih vodnih odnosov na območju rezervata Łężczok“ je bila zgrajena razgledna ploščad, prilagojena potrebam ljudi, ki se gibljejo na invalidskih vozičkih, vendar je trenutno nemogoče priti do nje. Uskladitev in posodobitev poti bosta invalidom omogočila udoben dostop do te platforme in tako olajšala opazovanje narave. Pritisk nenadzorovanega turističnega prometa na animirano naravo je bil omenjen kot pomembna grožnja pri zaščitnih nalogah za rezervo Łężczok, vzpostavljeno z odlokom 23/2014 direktorja RDOŚ v Katovicah. Hkrati je bila v istem vrstnem redu poravnava in utrjevanje kamnitih cestnih poti vključena kot eden od načinov za odpravo ali zmanjšanje nevarnosti in njenih posledic. Cilj projekta je izvedba naloge, predvidene v zgoraj navedenem vrstnem redu. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се съживят пътищата на територията на резервата Łężczok, като се допринесе за по-доброто опазване на естествените местообитания. Съживяването на настилката на пешеходните пътеки ще допринесе за нейното сегрегация и насочване, като по този начин ще се намали натискът, упражняван от туристите върху естествените местообитания, заобикалящи пътеките поради лошото им състояние, неравенството и застоялата вода и кал, в резултат на което растителността се унищожава и птиците и другите животни са нарушени. Целта на проекта е също така да адаптира пътищата към хората с увреждания. По време на изпълнението на проекта „Реконструкция на правилните водни връзки в района на резервата Łężczok“ беше изградена платформа за наблюдение, адаптирана към нуждите на хората, които се движат на инвалидни колички, но в момента е невъзможно да се стигне до нея. Привеждането в съответствие и модернизирането на пътищата ще позволи удобен достъп на хората с увреждания до тази платформа и по този начин ще улесни наблюдението на природата. Натискът на неконтролирания туристически трафик от анимационен характер е посочен като значителна заплаха в задачите за защита на резерва Łężczok, създаден със Заповед 23/2014 на директора на RDOŚ в Катовице. В същото време, в същия ред, изравняването и втвърдяването на каменните пътища е включено като един от начините за елиминиране или намаляване на опасността и последиците от нея. Целта на проекта е да се изпълни задачата, предвидена в гореспоменатия ред. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida lill-mogħdijiet fit-territorju tar-riżerva ta’ Łężczok li jikkontribwixxu għal protezzjoni aħjar tal-ħabitats naturali. Ir-rivitalizzazzjoni tal-bankina tal-mogħdijiet pedonali se tikkontribwixxi għas-segregazzjoni u l-immirar tagħha, u b’hekk tnaqqas il-pressjoni eżerċitata mit-turisti fuq il-ħabitats naturali li jevitaw it-traċċi minħabba l-kundizzjoni ħażina tagħhom, l-inugwaljanza u l-ilma u t-tajn staġnat tagħhom, li b’riżultat tagħhom tinqered il-veġetazzjoni u l-għasafar u annimali oħra jiġu disturbati. L-għan tal-proġett huwa wkoll li jadatta t-toroq għall-persuni b’diżabilità. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett “Rikostruzzjoni tar-relazzjonijiet korretti dwar l-ilma fiż-żona tar-riżerva ta’ Łężczok”, inbniet pjattaforma ta’ wiri adattata għall-ħtiġijiet tan-nies li jiċċaqilqu fuq siġġijiet tar-roti, iżda huwa impossibbli li dan jinkiseb bħalissa. L-allinjament u l-modernizzazzjoni tal-mogħdijiet se jippermettu aċċess komdu għall-persuni b’diżabilità għal din il-pjattaforma u b’hekk jiffaċilitaw l-osservazzjoni tan-natura. Il-pressjoni tat-traffiku turistiku mhux ikkontrollat fuq in-natura animata ssemmiet bħala theddida sinifikanti fil-kompiti protettivi għar-riżerva ta’ Łężczok stabbilita bl-Ordni 23/2014 tad-Direttur ta’ RDOŚ f’Katowice. Fl-istess ħin, fl-istess ordni, l-allinjament u t-twebbis tar-rotot tat-toroq bil-ġebel ġew inklużi bħala wieħed mill-modi kif jiġi eliminat jew jitnaqqas il-periklu u l-konsegwenzi tiegħu. L-għan tal-proġett huwa li jwettaq il-kompitu previst fl-ordni msemmija hawn fuq. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é revitalizar os caminhos na reserva de Łężczok, contribuindo para uma melhor proteção dos habitats naturais. A revitalização do pavimento dos caminhos pedonais contribuirá para a sua canalização, reduzindo assim a pressão exercida pelos turistas sobre os habitats naturais que evitam os caminhos, devido ao seu mau estado, à desigualdade e à estagnação da água e da lama, resultando na destruição da vegetação, das aves de capoeira e de outros animais. O objetivo do projeto é também adaptar os percursos das pessoas com deficiência. Durante o projeto «Reconstrução de relações adequadas com a água na reserva de Łężczok», foi construída uma plataforma de observação adaptada às necessidades das pessoas que se deslocam em cadeiras de rodas, mas o acesso à mesma é atualmente impossível. O alinhamento e a modernização dos caminhos permitirão às pessoas com deficiência aceder confortavelmente à plataforma, facilitando assim a observação da natureza. A pressão do tráfego turístico descontrolado sobre a natureza animada foi mencionada como uma ameaça importante nas tarefas de proteção da reserva de Łężczok estabelecidas pelo Despacho 23/2014 do Diretor do RDOŚ em Katowice. Ao mesmo tempo, na mesma ordem, o alinhamento e o endurecimento dos caminhos endurecidos do movimento foram incluídos como uma das formas de eliminar ou reduzir a ameaça e seus efeitos. O objetivo do projeto é realizar a tarefa prevista no despacho acima referido. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at puste nyt liv i stierne på Łężczok-reservatets område, hvilket bidrager til en bedre beskyttelse af naturtyperne. Revitaliseringen af fortovet på gågader vil bidrage til dens adskillelse og målretning og dermed mindske det pres, som turister udøver på naturlige levesteder, der omgår stier på grund af deres dårlige tilstand, ulighed og stagnerende vand og mudder, som følge af at vegetationen ødelægges, og fugle og andre dyr forstyrres. Formålet med projektet er også at tilpasse stierne til personer med handicap. Under gennemførelsen af projektet "Rekonstruktion af de korrekte vandrelationer inden for Łężczok-reserven" blev der bygget en synsplatform, der er tilpasset behovene hos personer, der bevæger sig på kørestole, men det er umuligt at nå det i øjeblikket. Tilpasning og modernisering af stierne vil gøre det lettere for personer med handicap at få adgang til denne platform og dermed gøre det lettere at observere naturen. Presset fra ukontrolleret turisttrafik på animeret natur er blevet nævnt som en betydelig trussel i de beskyttende opgaver for Łężczok-reserven, der blev oprettet ved bekendtgørelse 23/2014 fra direktøren for RDOŚ i Katowice. Samtidig blev tilpasningen og hærdningen af stenvejsruterne i samme rækkefølge medtaget som en af måderne til at fjerne eller reducere faren og dens konsekvenser. Formålet med projektet er at udføre den opgave, der er fastsat i ovennævnte bekendtgørelse. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a revitaliza căile de pe teritoriul rezervației Łężczok, contribuind la o mai bună protecție a habitatelor naturale. Revitalizarea pavajului potecilor pietonale va contribui la segregarea și direcționarea acestuia, reducând astfel presiunea exercitată de turiști asupra habitatelor naturale care ocolesc trasee din cauza stării lor precare, a inegalităților și a apei și noroiului stagnante, ca urmare a distrugerii vegetației și a perturbării păsărilor și a altor animale. Scopul proiectului este, de asemenea, de a adapta căile la persoanele cu dizabilități. În timpul punerii în aplicare a proiectului „Reconstrucția corectă a relațiilor de apă în zona rezervației Łężczok”, a fost construită o platformă de vizualizare adaptată nevoilor persoanelor care se deplasează pe scaune cu rotile, dar în acest moment nu se poate ajunge la ea. Alinierea și modernizarea căilor va permite accesul confortabil al persoanelor cu dizabilități la această platformă, facilitând astfel observarea naturii. Presiunea traficului turistic necontrolat asupra naturii animate a fost menționată ca o amenințare semnificativă în sarcinile de protecție pentru rezervația Łężczok instituită prin Ordinul 23/2014 al directorului RDOŚ din Katowice. În același timp, în aceeași ordine, alinierea și întărirea rutelor rutiere de piatră a fost inclusă ca una dintre modalitățile de eliminare sau reducere a pericolului și a consecințelor acestuia. Scopul proiectului este de a îndeplini sarcina prevăzută în ordinea menționată mai sus. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att blåsa nytt liv i stigarna i Łężczok-reservatet och bidra till ett bättre skydd av livsmiljöer. Återupplivandet av gångvägarnas trottoarer kommer att bidra till dess segregering och inriktning, vilket minskar trycket från turister på naturliga livsmiljöer som kringgår spår på grund av deras dåliga skick, ojämlikhet och stillastående vatten och lera, vilket leder till att vegetationen förstörs och fåglar och andra djur störs. Syftet med projektet är också att anpassa vägarna till personer med funktionsnedsättning. Under genomförandet av projektet ”Rekonstruktion av rätt vattenförhållanden i området för Łężczok-reservatet” byggdes en visningsplattform anpassad till behoven hos personer som rör sig på rullstolar, men det är omöjligt att komma till det just nu. Anpassning och modernisering av vägarna kommer att ge personer med funktionsnedsättning bekväm tillgång till denna plattform och därmed underlätta observationen av naturen. Trycket från okontrollerad turisttrafik på animerad natur har nämnts som ett betydande hot i de skyddsuppdrag för reservatet Łężczok som inrättades genom förordning 23/2014 av direktören för RDOŚ i Katowice. Samtidigt inkluderades, i samma ordning, anpassningen och härdningen av stenvägarna som ett sätt att eliminera eller minska faran och dess konsekvenser. Syftet med projektet är att utföra den uppgift som anges i ovan nämnda ordning. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: raciborski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0190/16
0 references