Protection of the active xerothermal and rock walls in Ojcowski National Park and the creation of habitats for endangered flora species, in the form of a garden (Q85536)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85536 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the active xerothermal and rock walls in Ojcowski National Park and the creation of habitats for endangered flora species, in the form of a garden |
Project Q85536 in Poland |
Statements
915,096.5 zloty
0 references
1,076,584.12 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2023
0 references
OJCOWSKI PARK NARODOWY
0 references
Celem projektu jest ochrona in-situ i ex-situ zagrożonych gatunków roślin i siedlisk przyrodniczych w OPN. Planowane działania są spójne z osią priorytetową II, zgodnie z założonym typem projektu. Ochrona in-situ obejmować będzie murawy kserotermiczne i naskalne. Jedynym skutecznym sposobem zachowania właściwego składu gatunkowego tych zbiorowisk jest objęcie ich zabiegami ochrony czynnej polegającymi na koszeniu wraz z usunięciem biomasy, wycinaniu odrośli drzew i krzewów lub wypasie. Ich ochrona zabezpiecza jednocześnie bogactwo ich składu gatunkowego, m.in. gatunki: z Czerwonej Księgi: dziewanna Chaixa austriacka, macierzanka wczesna, ostnica piórkowata, wiśnia karłowata, zaraza oleśnikowa. Będzie to kontynuacja tego typu zabiegów prowadzonych na terenie Parku od lat 90. XX w. Ich przerwanie spowoduje nieodwracalne zmiany w murawach. Nastąpi szybka ekspansja krzewów co zagrozi wrażliwym gatunkom kserotermicznym, a wzrost ocienienia spowoduje ich eliminację. Ochrona ex-situ obejmować będzie stworzenie siedlisk zastępczych dla gatunków, których pojedyncze lub nieliczne populacje narażone są na zniszczenie głównie w wyniku nadmiernej presji turystycznej. Zagrożenie stanowi także ich izolacja od najbliższych populacji, co może to skutkować osłabieniem ich żywotności, a w konsekwencji spadkiem liczebności gatunków. Dotyczy to szczególnie roślin wymienionych w punkcie B. 3.1. Siedliska zastępcze zabezpieczą trwałości populacji tych gatunków i wzmocnią ich strukturę genetyczną zapobiegając ich homozygotyczności. W efekcie utworzenia ogrodu „ojcowskiego” nastąpi rozproszenie nadmiernego ruchu turystycznego, poprzez „odciągnięcie” turystów z zagrożonych cennych siedlisk. (Polish)
0 references
The aim of the project is to protect the in-situ and ex-situ of endangered plant species and natural habitats in the OPN. The planned actions shall be consistent with Priority Axis II, according to the intended type of project. In-situ protection will include photothermal and rock turf. The only effective way to preserve the appropriate species composition of these communities is to include active conservation measures involving mowing together with the removal of biomass, cutting back trees and shrubs or grazing. Their protection also protects the richness of their species composition, including species: from the Red Book: Queen Chaixa Austrian, early matrix, feathered extremity, dwarf cherry, pancake pestilence. It will be a continuation of such treatments carried out in the Park since the 90s. Twentieth century. Their interruption will cause irreversible changes in the grasslands. There will be a rapid expansion of the shrubs, which threatens sensitive xerothermic species, and an increase in shade will result in their elimination. Ex-situ protection will include the creation of replacement habitats for species whose individual or few populations are exposed to destruction mainly as a result of excessive tourist pressure. The danger is also their isolation from the nearest populations, which may result in a weakening of their vitality and consequently a decline in the number of species. This applies in particular to the plants listed in point B.3.1. Substitution habitats will safeguard the sustainability of the populations of these species and strengthen their genetic structure by preventing their homozygousity. As a result of the creation of the “father’s garden” there will be a dispersion of excessive tourist traffic, by “drawing away” tourists from endangered valuable habitats. (English)
14 October 2020
0.6815702945542144
0 references
L’objectif du projet est de protéger les espèces végétales et les habitats naturels in situ et ex-situ menacés dans l’ONN. Les activités prévues sont conformes à l’axe prioritaire II, selon le type de projet supposé. La protection in situ comprendra les prairies xérothermiques et rocheuses. La seule façon efficace de préserver la composition adéquate des espèces de ces communautés est de les couvrir avec des traitements de protection actifs consistant à tondre ensemble avec l’élimination de la biomasse, la coupe des repousses d’arbres et d’arbustes ou le pâturage. Dans le même temps, leur protection protège la richesse de la composition de leurs espèces, y compris les espèces: du livre rouge: Le mulet de Chaix, la matrice précoce, la flûte de plumes, la cerise naine, la peste des crêpes. Il s’agira d’une continuation de ce type de traitement effectué dans le parc depuis les années 1990. Au XXe siècle, leur interruption entraînerait des changements irréversibles dans les prairies. Il y aura une expansion rapide des arbustes, qui mettront en danger les espèces xérothermiques sensibles, et une augmentation de l’ombre entraînera leur élimination. La conservation ex situ comprendra la création d’habitats de remplacement pour les espèces dont les populations individuelles ou peu de populations sont exposées à la destruction, principalement en raison d’une pression touristique excessive. Ils risquent également d’être isolés des populations les plus proches, ce qui peut entraîner un affaiblissement de leur vitalité et, par conséquent, une diminution du nombre d’espèces. Cela s’applique en particulier aux végétaux énumérés au point B. 3.1. Les habitats de remplacement préserveront la durabilité des populations de ces espèces et renforceront leur structure génétique en empêchant leur homozygote. À la suite de la création d’un jardin «père», le trafic touristique excessif sera dispersé en «tirant» les touristes d’habitats de valeur menacés. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, in-situ und ex-situ gefährdete Pflanzenarten und natürliche Lebensräume im OPN zu schützen. Die geplanten Aktivitäten stehen je nach angenommener Projektart im Einklang mit der Prioritätsachse II. In-situ-Schutz umfasst xerotherme und Felsenrasen. Der einzige wirksame Weg, um die richtige Artenzusammensetzung dieser Gemeinschaften zu erhalten, besteht darin, sie mit aktiven Schutzbehandlungen abzudecken, die aus dem Mähen zusammen mit der Entfernung von Biomasse, dem Schneiden von Nachwachsen von Bäumen und Sträuchern oder der Beweidung bestehen. Gleichzeitig schützt ihr Schutz den Reichtum ihrer Artenzusammensetzung, einschließlich der Arten: aus dem Roten Buch: Chaix’s Mullet, frühe Matrix, federscharfe, Zwergkirsche, Pfannkuchenpest. Es wird eine Fortsetzung dieser Art der Behandlung sein, die im Park seit den 1990er Jahren durchgeführt wird. Im 20. Jahrhundert würde ihre Unterbrechung zu irreversiblen Veränderungen im Grünland führen. Es wird eine schnelle Expansion der Sträucher geben, die empfindliche xerotherme Arten gefährden wird, und eine Zunahme des Schattens wird zu ihrer Beseitigung führen. Ex-situ-Erhaltung umfasst die Schaffung von Ersatzlebensräumen für Arten, deren einzelne oder wenige Populationen hauptsächlich durch übermäßigen touristischen Druck zerstört werden. Sie sind auch gefährdet, von den nächsten Populationen isoliert zu werden, was zu einer Schwächung ihrer Vitalität und folglich zu einem Rückgang der Artenzahl führen kann. Dies gilt insbesondere für die unter Punkt B. 3.1 aufgeführten Pflanzen. Ersatzlebensräume werden die Nachhaltigkeit der Populationen dieser Arten schützen und ihre genetische Struktur stärken, indem sie ihre Homozygoten verhindern. Als Folge der Schaffung eines „Vatergartens“ wird der übermäßige touristische Verkehr durch „Entnahme“ von Touristen aus gefährdeten wertvollen Lebensräumen zerstreut. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om in situ en ex-situ bedreigde plantensoorten en natuurlijke habitats in het OPN te beschermen. De geplande activiteiten stroken met prioritaire as II, afhankelijk van het projecttype dat wordt aangenomen. In-situ bescherming omvat xerotherm en rots graslanden. De enige effectieve manier om de juiste soortensamenstelling van deze gemeenschappen te behouden, is ze te bedekken met actieve beschermingsbehandelingen, bestaande uit maaien samen met het verwijderen van biomassa, het kappen van hergroeiingen van bomen en struiken of grazen. Tegelijkertijd beschermt hun bescherming de rijkdom van hun soortensamenstelling, waaronder soorten: uit het rode boek: Chaix’s mullet, vroege matrix, verenscherpe, dwergkers, pannenkoekenplaag. Het zal een voortzetting zijn van dit soort behandelingen die sinds de jaren negentig in het park worden uitgevoerd. In de 20e eeuw zou hun onderbreking resulteren in onomkeerbare veranderingen in graslanden. Er zal een snelle uitbreiding van struiken, die gevoelige xerothermische soorten in gevaar brengen, en een toename van de schaduw zal resulteren in hun eliminatie. Het behoud ex-situ omvat het creëren van vervangende habitats voor soorten waarvan de individuele of weinig populaties worden blootgesteld aan vernietiging, voornamelijk als gevolg van buitensporige toeristendruk. Ze lopen ook het risico te worden geïsoleerd van de dichtstbijzijnde populaties, wat kan leiden tot een verzwakking van hun vitaliteit en bijgevolg een afname van het aantal soorten. Dit geldt met name voor de in punt B. 3.1 genoemde planten. Vervangende habitats zullen de duurzaamheid van de populaties van deze soorten waarborgen en hun genetische structuur versterken door hun homozygoot te voorkomen. Als gevolg van de oprichting van een „vader” tuin, zal overmatig toeristisch verkeer worden verspreid door toeristen weg te nemen uit bedreigde waardevolle habitats. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è proteggere le specie vegetali e gli habitat naturali in situ ed ex-situ in pericolo di estinzione nell'OPN. Le attività previste sono coerenti con l'asse prioritario II, in base al tipo di progetto assunto. La protezione in situ includerà praterie xerotermiche e rocciose. L'unico modo efficace per preservare la corretta composizione delle specie di queste comunità è quello di ricoprirle con trattamenti di protezione attiva consistenti nella falciatura insieme alla rimozione della biomassa, al taglio delle ricrescite di alberi e arbusti o al pascolo. Allo stesso tempo, la loro protezione protegge la ricchezza della loro composizione delle specie, comprese le specie: dal libro rosso: La triglia di Chaix, la matrice precoce, la ciliegia nana, la peste dei pancake. Sarà una continuazione di questo tipo di trattamento effettuato nel Parco fin dagli anni'90. Nel XX secolo, la loro interruzione avrebbe comportato cambiamenti irreversibili nelle praterie. Ci sarà una rapida espansione degli arbusti, che metterà in pericolo specie xerotermiche sensibili, e un aumento dell'ombra si tradurrà nella loro eliminazione. La conservazione ex situ comprenderà la creazione di habitat sostitutivi per specie le cui popolazioni individuali o poche sono esposte alla distruzione principalmente a causa di un'eccessiva pressione turistica. Sono anche a rischio di essere isolati dalle popolazioni più vicine, il che può comportare un indebolimento della loro vitalità e, di conseguenza, un calo del numero di specie. Ciò vale in particolare per le piante elencate al punto B. 3.1. Gli habitat sostitutivi salvaguarderanno la sostenibilità delle popolazioni di queste specie e rafforzeranno la loro struttura genetica prevenendone l'omozigote. Come risultato della creazione di un giardino ‘padre', l'eccessivo traffico turistico sarà disperso "portando via" i turisti da habitat preziosi in via di estinzione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger las especies vegetales y los hábitats naturales en peligro de extinción in situ y ex-situ en la OPN. Las actividades previstas son coherentes con el eje prioritario II, según el tipo de proyecto asumido. La protección in situ incluirá pastizales xerotérmicos y rocosos. La única manera efectiva de preservar la composición adecuada de las especies de estas comunidades es cubrirlas con tratamientos de protección activa consistentes en cortar la biomasa junto con la eliminación de biomasa, el corte de rebrotes de árboles y arbustos o el pastoreo. Al mismo tiempo, su protección protege la riqueza de la composición de sus especies, incluidas las siguientes: del Libro Rojo: El colmo de Chaix, matriz temprana, afilado con plumas, cereza enana, peste de panqueques. Será una continuación de este tipo de tratamientos llevados a cabo en el Parque desde la década de 1990. En el siglo XX, su interrupción daría lugar a cambios irreversibles en las praderas. Habrá una rápida expansión de los arbustos, que pondrán en peligro las especies xerotérmicas sensibles, y un aumento de la sombra resultará en su eliminación. La conservación ex situ incluirá la creación de hábitats de sustitución para especies cuyas poblaciones individuales o escasas estén expuestas a la destrucción principalmente como resultado de una presión turística excesiva. También corren el riesgo de ser aislados de las poblaciones más cercanas, lo que puede resultar en un debilitamiento de su vitalidad y, en consecuencia, en una disminución en el número de especies. Esto se aplica, en particular, a los vegetales enumerados en el punto B. 3.1. Los hábitats de sustitución salvaguardarán la sostenibilidad de las poblaciones de estas especies y fortalecerán su estructura genética previniendo su homocigoto. Como resultado de la creación de un jardín «padre», el tráfico turístico excesivo se dispersará al «llevar» a los turistas de hábitats valiosos en peligro de extinción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at beskytte in situ og ex situ truede plantearter og naturlige levesteder i OPN. De planlagte aktiviteter er i overensstemmelse med prioritetsakse II, alt efter hvilken projekttype der antages. In situ-beskyttelse vil omfatte xerotermiske og klippegræsarealer. Den eneste effektive måde at bevare den rette artssammensætning i disse samfund er at dække dem med aktive beskyttelsesbehandlinger, der består i at klippe sammen med fjernelse af biomasse, skæring af genvækst af træer og buske eller græsning. Samtidig beskytter deres beskyttelse rigdommen i deres artssammensætning, herunder arter: fra den røde bog: Chaix' mullet, tidlige matrix, fjer-skarpe, dværgkirsebær, pandekage pest. Det vil være en fortsættelse af denne form for behandling, der er udført i parken siden 1990'erne. I det 20. århundrede ville deres afbrydelse resultere i uoprettelige ændringer i græsarealer. Der vil være hurtig udvidelse af buske, som vil true følsomme xerotermiske arter, og en stigning i skygge vil resultere i deres fjernelse. Ex situ-bevarelse vil omfatte skabelse af erstatningslevesteder for arter, hvis individuelle eller få populationer er udsat for ødelæggelse, hovedsagelig som følge af et overdrevent turistpres. De risikerer også at blive isoleret fra de nærmeste populationer, hvilket kan resultere i en svækkelse af deres vitalitet og dermed et fald i antallet af arter. Dette gælder især for de planter, der er anført i punkt B. 3.1. Erstatningslevesteder vil sikre bæredygtigheden af bestandene af disse arter og styrke deres genetiske struktur ved at forhindre deres homozygo. Som følge af oprettelsen af en "far" have vil overdreven turisttrafik blive spredt ved at "tage" turister væk fra truede værdifulde levesteder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προστασία των επιτόπιων και εκτός τόπου απειλούμενων φυτικών ειδών και φυσικών οικοτόπων στο OPN. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες συνάδουν με τον άξονα προτεραιότητας ΙΙ, σύμφωνα με τον τύπο έργου που θεωρείται δεδομένος. Η επιτόπια προστασία θα περιλαμβάνει ξηροθερμικούς και βραχώδεις λειμώνες. Ο μόνος αποτελεσματικός τρόπος για τη διατήρηση της κατάλληλης σύνθεσης των ειδών αυτών των κοινοτήτων είναι η κάλυψη τους με θεραπείες ενεργητικής προστασίας που συνίστανται στη χορτοκοπή μαζί με την απομάκρυνση της βιομάζας, την κοπή της αναγέννησης των δέντρων και των θάμνων ή τη βόσκηση. Ταυτόχρονα, η προστασία τους προστατεύει τον πλούτο της σύνθεσης των ειδών τους, συμπεριλαμβανομένων των ειδών: από το κόκκινο βιβλίο: Η μούχλα του Chaix, πρώιμη μήτρα, φτερωτό, νάνος κεράσι, πανούκλα τηγανίτας. Θα αποτελέσει συνέχεια αυτού του είδους θεραπείας που πραγματοποιείται στο πάρκο από τη δεκαετία του 1990. Κατά τον 20ο αιώνα, η διακοπή τους θα οδηγούσε σε μη αναστρέψιμες αλλαγές στους λειμώνες. Θα υπάρξει ταχεία επέκταση των θάμνων, η οποία θα θέσει σε κίνδυνο ευαίσθητα ξενόθερμα είδη, και η αύξηση της σκιάς θα οδηγήσει στην εξάλειψή τους. Η εκτός τόπου διατήρηση θα περιλαμβάνει τη δημιουργία οικοτόπων αντικατάστασης για είδη των οποίων οι μεμονωμένοι ή λίγοι πληθυσμοί εκτίθενται σε καταστροφή κυρίως λόγω υπερβολικής τουριστικής πίεσης. Κινδυνεύουν επίσης να απομονωθούν από τους πλησιέστερους πληθυσμούς, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε αποδυνάμωση της ζωτικότητάς τους και, κατά συνέπεια, σε μείωση του αριθμού των ειδών. Αυτό ισχύει ιδίως για τα φυτά που απαριθμούνται στο σημείο B. 3.1. Τα ενδιαιτήματα αντικατάστασης θα διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα των πληθυσμών αυτών των ειδών και θα ενισχύσουν τη γενετική τους δομή, αποτρέποντας την ομόζυγοτητά τους. Ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ενός κήπου «πατέρα», η υπερβολική τουριστική κίνηση θα διασκορπιστεί με την «απομάκρυνση» των τουριστών από τους απειλούμενους πολύτιμους οικοτόπους. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaštita in situ i ex-situ ugroženih biljnih vrsta i prirodnih staništa u OPN-u. Planirane aktivnosti u skladu su s prioritetnom osi II., prema pretpostavljenoj vrsti projekta. Zaštita in situ uključivat će kserotermičke i stijenske travnjake. Jedini učinkovit način očuvanja pravilnog sastava vrsta tih zajednica jest da ih se pokrije aktivnim zaštitnim tretmanima koji se sastoje od košnje zajedno s uklanjanjem biomase, sječom ponovnog rasta drveća i grmlja ili ispašom. Istodobno, njihovom zaštitom štiti se bogatstvo sastava njihovih vrsta, uključujući vrste: iz crvene knjige: Chaixova trlja, rana matrica, oštra perje, patuljasta trešnja, kuga palačinki. To će biti nastavak ove vrste tretmana koji se provodi u Parku od 1990-ih. U 20. stoljeću njihov prekid doveo bi do nepovratnih promjena na travnjacima. Doći će do brzog širenja grmlja, što će ugroziti osjetljive kserotermičke vrste, a povećanje sjene rezultirat će njihovom eliminacijom. Ex-situ očuvanje uključivat će stvaranje zamjenskih staništa za vrste čiji su pojedinačni ili mali broj populacija izloženi uništavanju, uglavnom zbog prekomjernog turističkog pritiska. Oni su također u opasnosti da budu izolirani od najbližih populacija, što može dovesti do slabljenja njihove vitalnosti i, posljedično, smanjenja broja vrsta. To se posebno odnosi na bilje navedeno u točki B. 3.1. Zamjenska staništa zaštitit će održivost populacija tih vrsta i ojačati njihovu genetsku strukturu sprječavanjem njihove homozigotnosti. Kao rezultat stvaranja „očevog” vrta, prekomjerni turistički promet bit će raspršen „odvođenjem” turista iz ugroženih vrijednih staništa. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a proteja speciile de plante pe cale de dispariție in situ și ex situ și habitatele naturale din cadrul OPN. Activitățile planificate sunt în concordanță cu axa prioritară II, în funcție de tipul de proiect asumat. Protecția in situ va include pajiști xerotermice și stâncoase. Singura modalitate eficientă de a păstra compoziția adecvată a speciilor din aceste comunități este de a le acoperi cu tratamente active de protecție care constau în cosirea împreună cu îndepărtarea biomasei, tăierea regenerării arborilor și arbuștilor sau pășunatului. În același timp, protecția lor protejează bogăția compoziției speciilor lor, inclusiv speciile: din Cartea Roșie: Mullet lui Chaix, matrice timpurie, pene ascuțite, cireșe pitice, ciumă de clătite. Acesta va fi o continuare a acestui tip de tratament efectuat în parc din anii 1990. În secolul al XX-lea, întreruperea lor ar duce la schimbări ireversibile ale pășunilor. Va exista o expansiune rapidă a arbuștilor, care vor pune în pericol speciile xerotermice sensibile, iar o creștere a umbrei va duce la eliminarea lor. Conservarea ex situ va include crearea de habitate de înlocuire pentru speciile ale căror populații individuale sau puține sunt expuse distrugerii, în principal ca urmare a presiunii turistice excesive. Ele sunt, de asemenea, expuse riscului de a fi izolate de populațiile cele mai apropiate, ceea ce poate duce la o slăbire a vitalității lor și, prin urmare, la o scădere a numărului de specii. Acest lucru se aplică în special plantelor enumerate la punctul B. 3.1. Habitatele de înlocuire vor proteja sustenabilitatea populațiilor acestor specii și le vor consolida structura genetică prin prevenirea homozigoților lor. Ca urmare a creării unei grădini „tată”, traficul turistic excesiv va fi dispersat prin „luarea” turiștilor din habitatele valoroase aflate în pericol. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť v OPN ohrozené druhy rastlín a prirodzené biotopy in situ a ex situ. Plánované činnosti sú v súlade s prioritnou osou II podľa predpokladaného typu projektu. Ochrana in situ bude zahŕňať xerotermické a skalné trávne porasty. Jediný účinný spôsob, ako zachovať správne druhové zloženie týchto spoločenstiev, je pokryť ich aktívnymi ochrannými ošetreniami pozostávajúcimi z kosenia spolu s odstránením biomasy, krájaním opätovných výrastkov stromov a kríkov alebo pastvou. Ich ochrana zároveň chráni bohatstvo ich druhového zloženia vrátane druhov: z červenej knihy: Chaixova sultánka, skorá matica, ostré perie, trpasličí čerešňa, mor palacinky. Bude to pokračovanie tohto typu liečby, ktorá sa vykonáva v parku od 90. rokov 20. storočia. V 20. storočí by ich prerušenie viedlo k nezvratným zmenám v trávnych porastoch. Dôjde k rýchlej expanzii kríkov, čo ohrozí citlivé xerotermické druhy a zvýšenie tieňa bude mať za následok ich odstránenie. Ochrana ex situ bude zahŕňať vytvorenie náhradných biotopov pre druhy, ktorých jednotlivé alebo len málo populácií sú vystavené zničeniu najmä v dôsledku nadmerného tlaku turistov. Hrozí im tiež, že budú izolované od najbližších populácií, čo môže viesť k oslabeniu ich vitality a následne k poklesu počtu druhov. To platí najmä pre rastliny uvedené v bode B. 3.1. Náhradné biotopy zabezpečia udržateľnosť populácií týchto druhov a posilnia ich genetickú štruktúru tým, že zabránia ich homozygotným. V dôsledku vytvorenia záhrady „otec“ sa nadmerná turistická doprava rozptýli tým, že „odvezie“ turistov z ohrozených cenných biotopov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet ta’ pjanti fil-periklu in situ u ex situ u l-ħabitats naturali fl-OPN. L-attivitajiet ippjanati huma konsistenti mal-Assi Prijoritarju II, skont it-tip ta’ proġett preżunt. Il-protezzjoni in situ se tinkludi mergħat tal-kserotermiċi u tal-blat. L-uniku mod effettiv biex tiġi ppreservata l-kompożizzjoni xierqa tal-ispeċijiet ta’ dawn il-komunitajiet huwa li jiġu koperti bi trattamenti ta’ protezzjoni attiva li jikkonsistu fil-ħsad flimkien mat-tneħħija tal-bijomassa, il-qtugħ ta’ tkabbir mill-ġdid ta’ siġar u arbuxelli jew ragħa. Fl-istess ħin, il-protezzjoni tagħhom tipproteġi r-rikkezza tal-kompożizzjoni tal-ispeċijiet tagħhom, inklużi l-ispeċijiet: mill-Ktieb l-Aħmar: Mullet ta ‘Chaix, matriċi bikrija, rix-sharp, ċirasa nnuna, pesta tal-pancake. Dan se jkun kontinwazzjoni ta’ dan it-tip ta’ trattament imwettaq fil-Park mis-snin disgħin. Fis-seklu 20, l-interruzzjoni tagħhom tirriżulta f’bidliet irriversibbli fil-mergħat. Se jkun hemm espansjoni rapida tal-arbuxelli, li se jipperikolaw l-ispeċijiet kserotermiċi sensittivi, u żieda fid-dell se tirriżulta fl-eliminazzjoni tagħhom. Il-konservazzjoni ex situ se tinkludi l-ħolqien ta’ ħabitats ta’ sostituzzjoni għal speċijiet li l-popolazzjonijiet individwali jew ftit tagħhom huma esposti għall-qerda prinċipalment minħabba pressjoni turistika eċċessiva. Huma jinsabu wkoll f’riskju li jiġu iżolati mill-eqreb popolazzjonijiet, li jista’ jirriżulta f’dgħajfien tal-vitalità tagħhom u, konsegwentement, fi tnaqqis fin-numru ta’ speċijiet. Dan japplika b’mod partikolari għall-pjanti elenkati fil-punt B. 3.1. Il-ħabitats ta’ sostituzzjoni se jissalvagwardjaw is-sostenibbiltà tal-popolazzjonijiet ta’ dawn l-ispeċijiet u jsaħħu l-istruttura ġenetika tagħhom billi jipprevjenu l-omozigota tagħhom. Bħala riżultat tal-ħolqien ta’ ġnien ta’ ‘missier’, it-traffiku turistiku eċċessiv se jkun mifrux billi “jitneħħew” turisti minn ħabitats prezzjużi fil-periklu. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger in situ e ex situ as espécies vegetais e os habitats naturais ameaçados no OPN. As ações previstas devem ser coerentes com o eixo prioritário II, de acordo com o tipo de projeto previsto. A proteção in situ incluirá relva fototérmica e rochosa. A única forma eficaz de preservar a composição adequada de espécies destas comunidades consiste em incluir medidas de conservação ativas que envolvam a ceifa, juntamente com a remoção da biomassa, o corte de árvores e arbustos ou o pastoreio. A sua proteção também protege a riqueza da sua composição de espécies, incluindo espécies: De acordo com o Livro Vermelho: Rainha Chaixa Austrian, matriz precoce, extremidade emplumada, cereja anã, pestilência de panquecas. Será uma continuação de tais tratamentos realizados no Parque desde os anos 90. Século XX. A sua interrupção provocará alterações irreversíveis nos prados. Haverá uma rápida expansão dos arbustos, o que ameaça espécies xerotérmicas sensíveis, e um aumento na sombra resultará na sua eliminação. A proteção ex situ incluirá a criação de habitats de substituição para espécies cujas populações individuais ou poucas estão expostas à destruição, principalmente em resultado de uma pressão turística excessiva. O perigo é também o seu isolamento das populações mais próximas, o que pode resultar num enfraquecimento da sua vitalidade e, consequentemente, num declínio do número de espécies. Tal aplica-se, em especial, às plantas enumeradas no ponto B.3.1. Os habitats de substituição salvaguardarão a sustentabilidade das populações destas espécies e reforçarão a sua estrutura genética, impedindo a sua homozigotia. Em resultado da criação do «jardim do pai», haverá uma dispersão do tráfego turístico excessivo, ao «afastar» os turistas de habitats valiosos ameaçados. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella OPN:n in situ- ja ex situ uhanalaisia kasvilajeja ja luontotyyppejä. Suunnitellut toimet ovat toimintalinjan II mukaisia oletetun hanketyypin mukaisesti. In situ -suojeluun kuuluvat kseroteemiset ja kallioniityt. Ainoa tehokas tapa säilyttää näiden yhteisöjen asianmukainen lajikoostumus on peittää ne aktiivisilla suojelutoimenpiteillä, jotka koostuvat niittämisestä, biomassan poistamisesta, puiden ja pensaiden uudelleenkasvun leikkaamisesta tai laiduntamisesta. Samalla niiden suojelu suojelee niiden lajikoostumuksen rikkautta, mukaan lukien lajit: punaisesta kirjasta: Chaixin mulletti, varhainen matriisi, höyhenterävä, kääpiökirsikka, pannukakkurutto. Se on jatkoa tämäntyyppiselle hoidolle, joka on tehty puistossa 1990-luvulta lähtien. 1900-luvulla niiden keskeytyminen johtaisi peruuttamattomiin muutoksiin niityillä. Pensaat laajenevat nopeasti, mikä vaarantaa herkät kseroteemiset lajit, ja varjon lisääntyminen johtaa niiden poistamiseen. Ex situ -suojeluun kuuluu sellaisten lajien korvaavien elinympäristöjen luominen, joiden yksittäiset tai harvat kannat ovat alttiita tuhoutumiselle pääasiassa liiallisen matkailupaineen vuoksi. Ne ovat myös vaarassa eristäytyä lähimmistä populaatioista, mikä voi heikentää niiden elinvoimaa ja siten vähentää lajien määrää. Tämä koskee erityisesti B.3.1 kohdassa lueteltuja kasveja. Korvaavat elinympäristöt turvaavat näiden lajien kantojen kestävyyden ja vahvistavat niiden geneettistä rakennetta estämällä niiden homotsygoottisen rakenteen. ”Isän” puutarhan perustamisen seurauksena liiallinen matkailuliikenne hajaantuu ottamalla pois turisteja uhanalaisista arvokkaista elinympäristöistä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaščititi ogrožene rastlinske vrste in naravne habitate in situ in ex-situ v OPN. Načrtovane dejavnosti so skladne s prednostno osjo II glede na predvideno vrsto projekta. Zaščita na kraju samem bo vključevala kserotermna in skalnata travišča. Edini učinkovit način za ohranitev ustrezne sestave vrst teh skupnosti je, da jih pokrijemo z aktivnim zaščitnim tretiranjem, ki vključuje košnjo skupaj z odstranjevanjem biomase, rezanjem dreves in grmovnic ali pašo. Hkrati njihova zaščita varuje bogastvo njihove sestave vrst, vključno z vrstami: iz rdeče knjige: Chaixova mulleta, zgodnja matrika, perje ostra, pritlikava češnja, kuga palačink. To bo nadaljevanje tovrstnega zdravljenja, ki se izvaja v parku od devetdesetih let prejšnjega stoletja. V 20. stoletju bi njihova prekinitev povzročila nepopravljive spremembe na traviščih. Prišlo bo do hitre širitve grmičevja, ki bo ogrozilo občutljive kserotermne vrste, povečanje sence pa bo povzročilo njihovo odstranitev. Ohranjanje ex-situ bo vključevalo oblikovanje nadomestnih habitatov za vrste, katerih posamezna ali malo populacija je izpostavljena uničenju predvsem zaradi prevelikega turističnega pritiska. Prav tako so izpostavljeni tveganju, da bodo izolirani od najbližjih populacij, kar lahko povzroči oslabitev njihove vitalnosti in posledično zmanjšanje števila vrst. To velja zlasti za rastline, navedene v točki B. 3.1. Nadomestni habitati bodo varovali trajnost populacij teh vrst in okrepili njihovo genetsko strukturo s preprečevanjem njihove homozigotnosti. Zaradi oblikovanja „očeta“ vrta se bo prekomeren turistični promet razpršil tako, da bodo turisti „odstranjevali“ ogrožene dragocene habitate. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je ochrana in situ a ex-situ ohrožených rostlinných druhů a přírodních stanovišť v OPN. Plánované činnosti jsou v souladu s prioritní osou II podle předpokládaného typu projektu. Ochrana in-situ bude zahrnovat xerotermické a skalní travinné porosty. Jediným účinným způsobem, jak zachovat správné druhové složení těchto společenství, je pokrýt je aktivním ochranným ošetřením spočívajícím v sečení spolu s odstraňováním biomasy, krácením stromů a keřů nebo pastvou. Jejich ochrana zároveň chrání bohatost jejich druhového složení, včetně druhů: z červené knihy: Chaixova mullet, časná matrice, ostrá peří, trpasličí třešeň, palačinkový mor. Bude pokračováním tohoto typu léčby prováděné v parku od 90. let minulého století. Ve 20. století by jejich přerušení vedlo k nevratným změnám v travinných porostech. Dojde k rychlému rozšíření keřů, které ohrozí citlivé xerotermické druhy, a zvýšení stínu povede k jejich eliminaci. Ochrana ex-situ bude zahrnovat vytvoření náhradních stanovišť pro druhy, jejichž jednotlivé nebo málo populace jsou vystaveny destrukci zejména v důsledku nadměrného turistického tlaku. Jsou také vystaveni riziku, že budou izolováni od nejbližších populací, což může vést k oslabení jejich vitality, a v důsledku toho ke snížení počtu druhů. To platí zejména pro rostliny uvedené v bodě B. 3.1. Náhradní stanoviště zajistí udržitelnost populací těchto druhů a posílí jejich genetickou strukturu tím, že zabrání jejich homozygotnosti. V důsledku vytvoření „otcové“ zahrady bude nadměrná turistická doprava rozptýlena tím, že „odvezou“ turisty z ohrožených cenných stanovišť. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti in situ ir ex situ nykstančias augalų rūšis ir natūralias buveines OPN. Planuojama veikla atitinka II prioritetinę kryptį, atsižvelgiant į numatomą projekto rūšį. Apsauga in situ apims kserotermines ir uolienų pievas. Vienintelis veiksmingas būdas išsaugoti tinkamą šių bendruomenių rūšinę sudėtį yra įtraukti jas aktyviomis apsaugos priemonėmis, kurias sudaro šienavimas kartu su biomasės pašalinimu, medžių ir krūmų atauga arba ganymas. Tuo pačiu metu jų apsauga apsaugo jų rūšinės sudėties turtingumą, įskaitant rūšis: iš Raudonosios knygos: Chaix’s mullet, ankstyvoji matrica, plunksnų purus, nykštukinė vyšnia, blynų maras. Tai bus šio tipo gydymo, atliekamo parke nuo 1990-ųjų, tęsinys. XX a. dėl jų nutraukimo pievose būtų negrįžtami pokyčiai. Bus sparčiai plečiami krūmai, kurie keltų pavojų jautrioms kseroterminėms rūšims, o šešėlio padidėjimas lems jų pašalinimą. Ex-situ išsaugojimas apims rūšių, kurių atskiros arba kelios populiacijos yra sunaikintos daugiausia dėl pernelyg didelio turistų spaudimo, pakeitimo buveinių kūrimą. Taip pat kyla pavojus, kad jie bus izoliuoti nuo artimiausių populiacijų, todėl gali susilpnėti jų gyvybingumas ir atitinkamai sumažėti rūšių skaičius. Tai visų pirma taikoma B. 3.1 punkte išvardytiems augalams. Pakeičiančios buveinės užtikrins šių rūšių populiacijų tvarumą ir sustiprins jų genetinę struktūrą, užkertant kelią homozigotinėms buveinėms. Sukūrus „tėvo“ sodą, pernelyg didelis turistų srautas bus išsklaidytas „atimant“ turistus iš nykstančių vertingų buveinių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt in situ un ex situ apdraudētās augu sugas un dabiskās dzīvotnes OPN. Plānotās darbības atbilst II prioritārajam virzienam atkarībā no pieņemtā projekta veida. In situ aizsardzība ietver kserotermiskās un akmens pļavas. Vienīgais efektīvais veids, kā saglabāt šo kopienu pareizu sugu sastāvu, ir nodrošināt tos ar aktīvu aizsardzību, kas ietver pļaušanu, biomasas aizvākšanu, koku un krūmu izciršanu vai ganīšanu. Tajā pašā laikā to aizsardzība aizsargā to sugu sastāva bagātību, tostarp sugas: no sarkanās grāmatas: Chaix mullet, agrīna matrica, spalvu asa, pundurķirsis, pankūku mēris. Tas būs šāda veida ārstēšanas turpinājums, ko parkā veic kopš 90. gadiem. 20. gadsimtā to pārtraukšana izraisītu neatgriezeniskas izmaiņas pļavās. Būs strauja krūmu paplašināšanās, kas apdraudēs jutīgas kserotermiskās sugas, un to nokrāsas palielināšanās novedīs pie to likvidēšanas. Ex-situ saglabāšana ietvers aizvietojošu dzīvotņu izveidi sugām, kuru individuālās populācijas vai maz populāciju ir pakļautas iznīcināšanai galvenokārt pārmērīga tūristu spiediena dēļ. Pastāv arī risks, ka tās tiks izolētas no tuvākajām populācijām, kā rezultātā var mazināties to dzīvotspēja un līdz ar to samazināties sugu skaits. Tas jo īpaši attiecas uz B. 3.1. punktā minētajiem augiem. Aizstājošās dzīvotnes aizsargās šo sugu populāciju ilgtspēju un nostiprinās to ģenētisko struktūru, novēršot to homozigotu. “Tēva” dārza izveides rezultātā pārmērīgu tūristu satiksmi izkliedēs, “atņemot” tūristus no apdraudētām vērtīgām dzīvotnēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се защитят in-situ и ex-situ застрашени растителни видове и природни местообитания в ОПН. Планираните дейности са в съответствие с приоритетна ос II, в зависимост от приетия вид проект. Защитата на място ще включва ксеротермични и скални тревни съобщества. Единственият ефективен начин за запазване на подходящия видов състав на тези съобщества е те да бъдат покрити с активни защитни обработки, състоящи се в косене заедно с отстраняване на биомасата, изсичане на новорастящи дървета и храсти или паша. В същото време тяхната защита защитава богатството на техния видов състав, включително видовете: от Червената книга: Келето на Chaix, ранна матрица, остри пера, джудже череша, палачинка чума. Това ще бъде продължение на този вид лечение, провеждано в парка от 90-те години на миналия век. През 20-ти век прекъсването им би довело до необратими промени в пасищата. Ще има бързо разширяване на храстите, което ще застраши чувствителните ксеротермични видове, а увеличаването на сянката ще доведе до тяхното елиминиране. Опазването ex-situ ще включва създаването на заместващи местообитания за видове, чиито индивидуални или малко популации са изложени на унищожаване главно в резултат на прекомерен туристически натиск. Те също така са изложени на риск да бъдат изолирани от най-близките популации, което може да доведе до отслабване на тяхната жизненост и следователно до намаляване на броя на видовете. Това се отнася по-специално за растенията, изброени в точка Б. 3.1. Заместващите местообитания ще запазят устойчивостта на популациите на тези видове и ще укрепят генетичната им структура, като предотвратят хомозиготния им вид. В резултат на създаването на „баща„градина, прекомерният туристически трафик ще бъде разпръснат чрез „премахване“ на туристите от застрашени ценни местообитания. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja az OPN-ben található in situ és ex situ veszélyeztetett növényfajok és természetes élőhelyek védelme. A tervezett tevékenységek összhangban vannak a II. prioritási tengelysel, a feltételezett projekttípus szerint. Az in situ védelem magában foglalja a xeroterm és a szikla gyepeket. E közösségek megfelelő fajösszetételének megőrzésének egyetlen hatékony módja a biomassza eltávolításával, a fák és cserjék kivágásával vagy legeltetésével együtt kaszálásból álló aktív védelmi kezelésekkel való lefedés. Ugyanakkor védelmük védi fajösszetételük gazdagságát, beleértve a fajokat is: a Vörös Könyvből: Chaix márvány, korai mátrix, tolléles, törpe cseresznye, palacsinta pestis. Ez a fajta kezelés folytatása lesz a parkban az 1990-es évek óta. A 20. században ezek megszakítása visszafordíthatatlan változásokat eredményezett a gyepterületeken. A cserjék gyorsan terjeszkednek, ami veszélyezteti az érzékeny xeroterm fajokat, és az árnyalatok növekedése a kiirtást eredményezi. Az ex-situ megőrzés magában foglalja az olyan fajok helyettesítő élőhelyeinek létrehozását, amelyek egyéni vagy kevés populációja elsősorban a túlzott idegenforgalmi nyomás miatt pusztít. Fennáll a veszélye annak is, hogy elszigetelődnek a legközelebbi populációktól, ami vitalitásuk gyengüléséhez és következésképpen a fajok számának csökkenéséhez vezethet. Ez különösen a B. 3.1. pontban felsorolt növényekre vonatkozik. A helyettesítő élőhelyek megőrzik e fajok populációinak fenntarthatóságát, és a homozigóta megelőzésével megerősítik genetikai szerkezetüket. Az „apakert” létrehozásának eredményeként a túlzott turistaforgalom szétszóródik azáltal, hogy a turistákat „elvonják” a veszélyeztetett értékes élőhelyekről. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail speicis plandaí agus gnáthóga nádúrtha in situ agus iar-situ atá i mbaol a chosaint san OPN. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe comhsheasmhach le hais Tosaíochta II, de réir chineál an tionscadail a nglactar leis. Áireofar le cosaint in-situ féarthailte xerothermic agus carraigeacha. Is é an t-aon bhealach éifeachtach chun comhdhéanamh cuí speiceas na bpobal seo a chaomhnú ná iad a chlúdach le cóireálacha cosanta gníomhacha arb é atá iontu baint mar aon le bithmhais a bhaint, gearradh crainn agus toir nó féarach. Ag an am céanna, cosnaíonn a gcosaint saibhreas chomhdhéanamh a speiceas, lena n-áirítear speicis: ón Leabhar Dearg: Milléad Chaix, an mhaitrís luath, an choirt chleite, an dwarf silíní, plague pancóg. Beidh sé ina leanúint den chineál seo cóireála a rinneadh sa Pháirc ó na 1990í. Sa 20ú haois, bheadh athruithe dochúlaithe ar fhéarthailte mar thoradh ar a mbriseadh. Déanfar toir a leathnú go tapa, rud a chuirfidh speicis íogaire xerothermic i mbaol, agus mar thoradh ar mhéadú ar scáth, cuirfear deireadh leo. Áireofar le caomhnú ex-situ gnáthóga athsholáthair a chruthú do speicis a bhfuil a líon aonair nó a líon beag faoi lé a ndíothaithe go príomha mar thoradh ar bhrú iomarcach turasóireachta. Tá baol ann freisin go mbeidh siad scoite amach ó na daonraí is gaire, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le lagú ar a n-acmhainneacht agus, dá bhrí sin, le laghdú ar líon na speiceas. Baineann sé seo go háirithe leis na plandaí atá liostaithe i bpointe B. 3.1. Déanfaidh gnáthóga athsholáthair inbhuanaitheacht dhaonraí na speiceas sin a chosaint agus a struchtúr géiniteach a neartú trína n-aonchineálach a chosc. Mar thoradh ar chruthú gairdín ‘athair’, scaipfear an iomarca tráchta turasóireachta trí thurasóirí a thógáil ó ghnáthóga luachmhara atá i mbaol. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda in situ och ex situ hotade växtarter och naturliga livsmiljöer i OPN. De planerade aktiviteterna överensstämmer med insatsområde II enligt den antagna projekttypen. In situ-skydd kommer att omfatta xerotermiska och bergsgräsmarker. Det enda effektiva sättet att bevara rätt artsammansättning i dessa samhällen är att täcka dem med aktiva skyddsbehandlingar som består av klippning tillsammans med avlägsnande av biomassa, skärning av återväxt av träd och buskar eller bete. Samtidigt skyddar skyddet av arternas artrikedom, inklusive arter: från den röda boken: Chaix mullet, tidig matris, fjäderskarpa, dvärgkörsbär, pannkakapest. Det kommer att vara en fortsättning på denna typ av behandling som utförts i parken sedan 1990-talet. På 1900-talet skulle deras avbrott resultera i oåterkalleliga förändringar i gräsmarker. Det kommer att ske en snabb expansion av buskar, vilket kommer att äventyra känsliga xerotermiska arter, och en ökning av skuggan kommer att resultera i deras eliminering. Ex situ-bevarande kommer att omfatta skapandet av ersättande livsmiljöer för arter vars enskilda eller få populationer utsätts för förstörelse, främst till följd av ett alltför stort turisttryck. De riskerar också att isoleras från närmaste populationer, vilket kan leda till en försvagning av deras vitalitet och följaktligen en minskning av antalet arter. Detta gäller särskilt de anläggningar som förtecknas i punkt B. 3.1. Ersättande livsmiljöer kommer att säkerställa hållbarheten hos populationerna av dessa arter och stärka deras genetiska struktur genom att förhindra deras homozygota. Som ett resultat av skapandet av en ”fader” trädgård kommer överdriven turisttrafik att spridas genom att ”ta bort” turister från hotade värdefulla livsmiljöer. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta OPNis kohapeal ja ex situ ohustatud taimeliike ja looduslikke elupaiku. Kavandatud tegevused on kooskõlas II prioriteetse suunaga vastavalt eeldatavale projektiliigile. Kohapealne kaitse hõlmab kserotermilist ja kivirohumaad. Ainus tõhus viis nende koosluste nõuetekohase liigilise koostise säilitamiseks on katta need aktiivse kaitsega, mis hõlmab niitmist koos biomassi eemaldamisega, puude ja põõsaste taaskasvu raiumist või karjatamist. Samal ajal kaitseb nende kaitse nende liigilist koostist, sealhulgas liike: punasest raamatust: Chaixi mähis, varane maatriks, sulgitera, kääbuskirss, pannkoogi katk. See on jätkuks seda tüüpi ravi läbi Park alates 1990ndatest. 20. sajandil tooks nende katkemine kaasa pöördumatud muutused rohumaades. Põõsaste kiire laienemine, mis ohustab tundlikke kserotermilisi liike, ja varju suurenemine toob kaasa nende kõrvaldamise. Ex situ kaitse hõlmab asenduselupaikade loomist liikidele, mille üksikud või vähesed populatsioonid puutuvad hävitamisega kokku peamiselt ülemäärase turismisurve tõttu. Samuti on oht, et nad isoleeritakse lähimatest populatsioonidest, mis võib põhjustada nende elujõulisuse nõrgenemist ja sellest tulenevalt liikide arvu vähenemist. See kehtib eelkõige punktis B. 3.1 loetletud taimede kohta. Asenduselupaigad tagavad nende liikide populatsioonide jätkusuutlikkuse ja tugevdavad nende geneetilist struktuuri, hoides ära nende homogeensed. „Isaaia“ loomise tulemusena hajutab ülemäärast turismiliiklust turistide „äravõtmine“ ohustatud väärtuslikest elupaikadest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0017/18
0 references