Extension and modernisation of the sewage treatment plant in Oleśno and the extension and modernisation of the sewage and water supply network in the Olesno agglomeration (Q85498)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85498 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of the sewage treatment plant in Oleśno and the extension and modernisation of the sewage and water supply network in the Olesno agglomeration |
Project Q85498 in Poland |
Statements
18,967,374.0 zloty
0 references
4,552,169.5 Euro
0 references
22,314,558.0 zloty
0 references
5,355,494.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 September 2022
0 references
OLESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O. W OLEŚNIE
0 references
Projekt dotyczy budowy kanalizacji sanitarnej (7,08 km) i jej modernizacji (0,68 km) oraz wodociągu (3,43 km) w aglomeracji Olesno oraz rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w Oleśnie w celu spełnienia wymagań Dyrektywy Rady 91/271/EWG i rozporządzenia MŚ. Planowany jest tez montaż instalacji fotowoltaicznej na budynkach oczyszczalni ścieków w Oleśnie. W wyniku realizacji projektu zostanie podłączonych 345 nowych użytkowników sieci kanalizacyjnej i 30 sieci wodociągowej. (Polish)
0 references
The project concerns the construction of sanitary sewage system (7.08 km) and its modernisation (0.68 km) and water supply (3.43 km) in the Olesno agglomeration, and the extension and modernisation of the sewage treatment plant in Oleśno in order to meet the requirements of Council Directive 91/271/EEC and the SME Regulation. It is also planned to install a photovoltaic installation on the buildings of the sewage treatment plant in Oleśno. As a result of the project, 345 new users of the sewage network and 30 water supply networks will be connected. (English)
14 October 2020
0.73749799249337
0 references
Le projet concerne la construction d’égouts sanitaires (7,08 km) et sa modernisation (0,68 km) et l’alimentation en eau (3,43 km) dans l’agglomération d’Olesno, ainsi que l’extension et la modernisation de la station d’épuration d’Olesno afin de satisfaire aux exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil et du règlement WW. Il est également prévu d’installer une installation photovoltaïque sur les bâtiments de la station d’épuration d’Olesno. À la suite du projet, 345 nouveaux utilisateurs du réseau d’égouts et 30 réseaux d’approvisionnement en eau seront connectés. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau von sanitärer Kanalisation (7,08 km) und deren Modernisierung (0,68 km) und die Wasserversorgung (3,43 km) im Ballungsraum Olesno sowie die Erweiterung und Modernisierung der Kläranlage Olesno, um den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates und der WW-Verordnung zu entsprechen. Es ist auch geplant, eine Photovoltaikanlage an den Gebäuden der Kläranlage in Olesno zu installieren. Als Ergebnis des Projekts werden 345 neue Nutzer des Kanalisationsnetzes und 30 Wasserversorgungsnetze angeschlossen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de aanleg van sanitaire riolering (7,08 km) en de modernisering ervan (0,68 km) en de watervoorziening (3,43 km) in de agglomeratie Olesno en de uitbreiding en modernisering van de waterzuiveringsinstallatie Olesno om te voldoen aan de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad en de WW-verordening. Het is ook de bedoeling om een fotovoltaïsche installatie te installeren op de gebouwen van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Olesno. Als gevolg van het project zullen 345 nieuwe gebruikers van het rioleringsnet en 30 watervoorzieningsnetwerken worden aangesloten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di fognature sanitarie (7,08 km) e la sua modernizzazione (0,68 km) e l'approvvigionamento idrico (3,43 km) nell'agglomerato di Olesno e l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Olesno al fine di soddisfare i requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio e del regolamento WW. Si prevede inoltre di installare un impianto fotovoltaico sugli edifici dell'impianto di depurazione di Olesno. Come risultato del progetto, saranno collegati 345 nuovi utenti della rete fognaria e 30 reti di approvvigionamento idrico. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de alcantarillado sanitario (7,08 km) y su modernización (0,68 km) y al suministro de agua (3,43 km) en la aglomeración de Olesno y a la ampliación y modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales de Olesno para cumplir los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo y del Reglamento WW. También está previsto instalar una instalación fotovoltaica en los edificios de la planta depuradora de aguas residuales de Olesno. Como resultado del proyecto, se conectarán 345 nuevos usuarios de la red de alcantarillado y 30 redes de suministro de agua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse af sanitære kloaknet (7,08 km) og modernisering heraf (0,68 km) og vandforsyningen (3,43 km) i byområdet Olesno samt udvidelse og modernisering af Olesno spildevandsrensningsanlæg med henblik på at opfylde kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF og WW-forordningen. Det er også planlagt at installere et solcelleanlæg på bygningerne i spildevandsrensningsanlægget i Olesno. Som et resultat af projektet vil 345 nye brugere af kloaknettet og 30 vandforsyningsnet blive tilsluttet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή υγειονομικών λυμάτων (7,08 χλμ.) και τον εκσυγχρονισμό της (0,68 χλμ.) και την ύδρευση (3,43 χλμ.) στον οικισμό του Ολέσνο, καθώς και την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων του Olesno, προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου και του κανονισμού WW. Προβλέπεται επίσης η εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης στα κτίρια του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Olesno. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα συνδεθούν 345 νέοι χρήστες του αποχετευτικού δικτύου και 30 δίκτυα ύδρευσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na izgradnju sanitarne kanalizacije (7,08 km) i njezinu modernizaciju (0,68 km) i opskrbu vodom (3,43 km) u aglomeraciji Olesno te proširenje i modernizaciju postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Olesno kako bi se ispunili zahtjevi Direktive Vijeća 91/271/EEZ i Uredbe o otpadnim vodama. Također je planirano postavljanje fotonaponske instalacije na zgrade uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Olesnu. Kao rezultat projekta priključit će se 345 novih korisnika kanalizacijske mreže i 30 vodoopskrbnih mreža. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul vizează construcția de canalizare sanitară (7,08 km) și modernizarea acesteia (0,68 km) și alimentarea cu apă (3,43 km) în aglomerarea Olesno, precum și extinderea și modernizarea stației de epurare a apelor uzate Olesno în vederea îndeplinirii cerințelor Directivei 91/271/CEE a Consiliului și ale Regulamentului privind WW. De asemenea, este planificată instalarea unei instalații fotovoltaice pe clădirile stației de epurare a apelor uzate din Olesno. În urma proiectului vor fi conectați 345 de noi utilizatori ai rețelei de canalizare și 30 de rețele de alimentare cu apă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka výstavby sanitárnej kanalizácie (7,08 km) a jej modernizácie (0,68 km) a zásobovania vodou (3,43 km) v aglomerácii Olesno a rozšírenia a modernizácie čistiarne odpadových vôd Olesno s cieľom splniť požiadavky smernice Rady 91/271/EHS a nariadenia o vode. Plánuje sa tiež inštalácia fotovoltaickej inštalácie na budovách čistiarne odpadových vôd v Olesne. Výsledkom projektu bude 345 nových užívateľov kanalizačnej siete a 30 vodovodných sietí. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni tad-drenaġġ sanitarju (7.08 km) u l-modernizzazzjoni tiegħu (0.68 km) u l-provvista tal-ilma (3.43 km) fl-agglomerazzjoni ta’ Olesno u l-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Olesno sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE u r-Regolament dwar id-WW. Huwa ppjanat ukoll li tiġi installata installazzjoni fotovoltajka fil-bini tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Olesno. B’riżultat tal-proġett, se jiġu konnessi 345 utent ġdid tan-netwerk tad-drenaġġ u 30 netwerk tal-provvista tal-ilma. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção de um sistema de esgotos sanitários (7,08 km) e à sua modernização (0,68 km) e abastecimento de água (3,43 km) na aglomeração de Olesno, bem como à ampliação e modernização da estação de tratamento de águas residuais de Oleśno, a fim de cumprir os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho e do Regulamento PME. Está igualmente prevista a instalação de uma instalação fotovoltaica nos edifícios da estação de tratamento de águas residuais de Oleśno. Em resultado do projeto, serão ligados 345 novos utilizadores da rede de esgotos e 30 redes de abastecimento de água. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee jätevesihuollon (7,08 km) rakentamista ja sen nykyaikaistamista (0,68 km) ja vesihuoltoa (3,43 km) Olesnon taajamassa sekä Olesnon jätevedenpuhdistamon laajentamista ja nykyaikaistamista neuvoston direktiivin 91/271/ETY ja WW-asetuksen vaatimusten täyttämiseksi. Myös aurinkosähkölaitteisto on tarkoitus asentaa Olesnon jätevedenpuhdistamon rakennuksiin. Hankkeen tuloksena verkkoon liitetään 345 uutta käyttäjää ja 30 vesijohtoverkkoa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt zadeva gradnjo sanitarne kanalizacije (7,08 km) in njeno posodobitev (0,68 km) ter oskrbo z vodo (3,43 km) v aglomeraciji Olesno ter razširitev in posodobitev čistilne naprave Olesno, da bi izpolnili zahteve Direktive Sveta 91/271/EGS in uredbe WW. Načrtuje se tudi namestitev fotonapetostne instalacije na stavbah čistilne naprave v Olesnu. Na podlagi projekta bo priključenih 345 novih uporabnikov kanalizacijskega omrežja in 30 vodovodnih omrežij. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká výstavby sanitární kanalizace (7,08 km) a její modernizace (0,68 km) a zásobování vodou (3,43 km) v aglomeraci Olesno a rozšíření a modernizace čistírny odpadních vod Olesno s cílem splnit požadavky směrnice Rady 91/271/EHS a nařízení o WW. Plánuje se také instalace fotovoltaické instalace na budovách čistírny odpadních vod v Olesnu. V důsledku projektu bude připojeno 345 nových uživatelů kanalizační sítě a 30 vodovodních sítí. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su sanitarinės kanalizacijos (7,08 km) statyba ir jos modernizavimu (0,68 km) bei vandens tiekimu (3,43 km) Olesno aglomeracijoje ir Olesno nuotekų valymo įrenginio išplėtimu ir modernizavimu, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos 91/271/EEB ir WW reglamento reikalavimų. Taip pat planuojama įrengti fotoelektros instaliaciją Olesno nuotekų valymo įrenginio pastatuose. Projekto rezultatas – 345 nauji kanalizacijos tinklo naudotojai ir 30 vandentiekio tinklų. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz sanitārās kanalizācijas būvniecību (7,08 km) un tās modernizāciju (0,68 km) un ūdensapgādi (3,43 km) Olesno aglomerācijā un Olesno notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un modernizāciju, lai izpildītu Padomes Direktīvas 91/271/EEK un WW regulas prasības. Olesno notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ēkās plānots uzstādīt arī fotoelementu iekārtu. Projekta rezultātā tiks pieslēgti 345 jauni kanalizācijas tīkla lietotāji un 30 ūdensapgādes tīkli. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до изграждането на санитарна канализация (7,08 км) и модернизацията му (0,68 км) и водоснабдяването (3,43 км) в агломерация Олесно, както и до разширяването и модернизирането на пречиствателната станция за отпадъчни води в Олезно, за да се изпълнят изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета и на Регламента за ВС. Планира се също така да се инсталира фотоволтаична инсталация на сградите на пречиствателната станция за отпадъчни води в Олесно. В резултат на проекта ще бъдат свързани 345 нови потребители на канализационната мрежа и 30 водоснабдителни мрежи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt az olesznoi agglomeráció vízellátását (7,08 km) és korszerűsítését (0,68 km) és vízellátását (3,43 km) érinti, valamint az olesznoi szennyvíztisztító telep bővítését és korszerűsítését annak érdekében, hogy megfeleljen a 91/271/EGK tanácsi irányelv és a WW-rendelet követelményeinek. A tervek szerint fotovoltaikus berendezést is telepítenek az olesnoi szennyvíztisztító telep épületeire. A projekt eredményeként a csatornahálózat 345 új felhasználója és 30 vízellátó hálózat csatlakozik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le séarachas sláintíochta a thógáil (7.08 km) agus lena nuachóiriú (0.68 km) agus leis an soláthar uisce (3.43 km) i gceirtleán Olesno agus le leathnú agus nuachóiriú ghléasra cóireála fuíolluisce Olesno chun ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle agus Rialachán WW a chomhlíonadh. Tá sé beartaithe freisin suiteáil fhótavoltach a shuiteáil ar fhoirgnimh an ghléasra cóireála séarachais in Olesno. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh 345 úsáideoir nua den líonra séarachais agus 30 líonra soláthair uisce nasctha. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser byggandet av sanitetsavlopp (7,08 km) och moderniseringen (0,68 km) och vattenförsörjningen (3,43 km) i tätorten Olesno samt utbyggnad och modernisering av reningsverket Olesno för att uppfylla kraven i rådets direktiv 91/271/EEG och WW-förordningen. Det är också planerat att installera en solcellsanläggning på byggnaderna i avloppsreningsverket i Olesno. Som ett resultat av projektet kommer 345 nya användare av avloppsnätet och 30 vattenförsörjningsnät att anslutas. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab sanitaarkanalisatsiooni (7,08 km) ehitamist ja selle moderniseerimist (0,68 km) ja veevarustust (3,43 km) Olesno linnastusse ning Olesno reoveepuhasti laiendamist ja moderniseerimist, et täita nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ ja WW määruse nõudeid. Olesno reoveepuhasti hoonetele on kavas paigaldada ka fotogalvaaniline paigaldus. Projekti tulemusena ühendatakse 345 uut kanalisatsioonivõrgu kasutajat ja 30 veevarustusvõrku. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0305/17
0 references