Modernisation of the treatment plant and construction of sewage in the Nowy Dwór Gdański agglomeration (Q85452)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85452 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the treatment plant and construction of sewage in the Nowy Dwór Gdański agglomeration |
Project Q85452 in Poland |
Statements
4,079,881.25 zloty
0 references
4,799,860.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 October 2014
0 references
31 March 2019
0 references
„SZOP” SP. Z O.O. W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM
0 references
Celem realizacji projektu jest uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Nowy Dwór Gdański liczącej 20 135 RLM. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: - modernizację oczyszczalni ścieków, - budowę kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdańskim, - budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowości Rakowe Pole. W ramach projektu wykonana zostanie modernizację oczyszczalni ścieków polegająca na wymianie części wyposażenia technologicznego, w tym systemu napowietrzania oraz urządzeń do odwadniania osadów. Przepustowość oczyszczalni nie ulegnie zmianie. W ramach robót kanalizacyjnych wybudowane zostanie 1,66 km sieci kanalizacyjnej, która obsługiwać będzie 210 RLM. (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise sewage management in the Nowy Dwór Gdański agglomeration of 20,135 RLM. The project’s material scope includes: — modernisation of sewage treatment plant, – construction of sanitary sewage system in the area of ul. Bałtycka in Nowy Dwór Gdański, – construction of sanitary sewage system in the town of Rakowe Pole. The project will modernise the sewage treatment plant consisting of replacing parts of technological equipment, including aeration system and sludge dewatering equipment. The throughput of the treatment plant will not change. As part of the sewage works, 1.66 km of sewage network will be built, which will operate 210 RLM. (English)
14 October 2020
0.9321101661025802
0 references
L’objectif du projet est d’organiser la gestion des eaux usées dans la zone de l’agglomération Nowy Dwór Gdański de 20 135 EH. La portée matérielle du projet comprend: — modernisation de la station d’épuration des eaux usées, — construction d’un système d’assainissement sanitaire dans la région d’ul. Mer Baltique à Nowy Dwór Gdański, — construction d’un système d’égouts sanitaires à Rakowe Pole. Le projet permettra de moderniser la station d’épuration en remplaçant une partie de l’équipement technologique, y compris le système d’aération et l’équipement de drainage des sédiments. La capacité de la station d’épuration ne changera pas. Dans le cadre des travaux d’assainissement, 1,66 km de réseau d’égouts seront construits, ce qui soutiendra 210 p.e. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Abwassermanagement im Gebiet der Agglomeration Nowy Dwór Gdański von 20 135 p.e zu organisieren. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: — Modernisierung der Kläranlage, – Bau eines sanitären Abwassersystems im Bereich ul. Ostsee in Nowy Dwór Gdański, – Bau eines sanitären Abwassersystems in Rakowe Pole. Das Projekt wird die Kläranlage modernisieren, indem ein Teil der technologischen Ausrüstung, einschließlich Belüftungssystem und Sedimententwässerungsanlagen, ersetzt wird. Die Kapazität der Kläranlage wird sich nicht ändern. Im Rahmen der Kanalisationsarbeiten werden 1,66 km Kanalisationsnetz gebaut, das 210 EW unterstützt. (German)
7 December 2021
0 references
Doel van het project is het beheer van afvalwater in de agglomeratie Nowy Dwór Gdański van 20 135 i.e. te organiseren. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: — modernisering van rioolwaterzuiveringsinstallaties, — bouw van sanitaire riolering op het gebied van ul. Oostzee in Nowy Dwór Gdański, — bouw van sanitaire riolering in Rakowe Pool. Het project zal de rioolwaterzuiveringsinstallatie moderniseren door een deel van de technologische apparatuur te vervangen, met inbegrip van beluchtingssysteem en sedimentafvoerapparatuur. De capaciteit van de zuiveringsinstallatie zal niet veranderen. Als onderdeel van de rioleringswerkzaamheden wordt 1,66 km rioleringsnetwerk aangelegd, dat 210 i.e. zal ondersteunen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque reflue nella zona di Nowy Dwór Gdański agglomerato di 20 135 a.e. L'ambito materiale del progetto comprende: — modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue, — costruzione di sistema fognario sanitario nell'area di ul. Mar Baltico a Nowy Dwór Gdański, — costruzione di impianti fognari sanitari a Rakowe Pole. Il progetto ammodernerà l'impianto di trattamento delle acque reflue sostituendo parte delle attrezzature tecnologiche, tra cui il sistema di aerazione e le apparecchiature di drenaggio dei sedimenti. La capacità dell'impianto di trattamento non cambierà. Nell'ambito dei lavori fognari, saranno costruiti 1,66 km di rete fognaria, che sosterrà 210 a.e. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es organizar la gestión de aguas residuales en el área de la aglomeración Nowy Dwór Gdański de 20 135 e-h. El alcance material del proyecto incluye: — modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en el área de ul. Mar Báltico en Nowy Dwór Gdański, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Rakowe Pole. El proyecto modernizará la planta de tratamiento de aguas residuales mediante la sustitución de parte del equipo tecnológico, incluido el sistema de aireación y el equipo de drenaje de sedimentos. La capacidad de la planta de tratamiento no cambiará. Como parte de las obras de alcantarillado, se construirán 1,66 km de red de alcantarillado, que soportará 210 e-h. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati gospodarenje otpadnim vodama na području aglomeracije Nowy Dwór Gdański od 20 135 p.e. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: — modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, – izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u području ul. Baltičko more u Nowy Dwór Gdański, – izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u Rakowe Polu. Projektom će se modernizirati postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda zamjenom dijela tehnološke opreme, uključujući sustav prozračivanja i opremu za odvodnju sedimenta. Kapacitet postrojenja za pročišćavanje neće se promijeniti. U sklopu kanalizacijskih radova izgradit će se 1,66 km kanalizacijske mreže koja će podržavati 210 p.e. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Целта на проекта е да се организира управление на отпадъчните води в района на агломерация Нови Дуор Гдански от 20 135 ЕЖ. Материалният обхват на проекта включва: — модернизация на пречиствателна станция за отпадъчни води, — изграждане на санитарна канализационна система в района на ул. Балтийско море в Nowy Dwór Gdański, — изграждане на санитарна канализационна система в Rakowe Pole. Проектът ще модернизира пречиствателната станция за отпадъчни води чрез замяна на част от технологичното оборудване, включително система за аериране и оборудване за отводняване на седименти. Капацитетът на пречиствателната станция няма да се промени. Като част от канализационните работи ще бъдат изградени 1,66 км канализационна мрежа, която ще поддържа 210 ЕЖ. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bainistiú fuíolluisce a eagrú i réimse ceirtleán Nowy Dwór Gdański de 20 135 p.e. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: — nuachóiriú ar ghléasra cóireála séarachais, — córas séarachais sláintíochta a thógáil i réimse an ul. Mhuir Bhailt in Nowy Dwór Gdański, — córas séarachais sláintíochta a thógáil in Rakowe Pole. Déanfaidh an tionscadal nuachóiriú ar an ngléasra cóireála séarachais trí chuid den trealamh teicneolaíochta a athsholáthar, lena n-áirítear córas aeraithe agus trealamh draenála dríodair. Ní athróidh cumas an ghléasra cóireála. Mar chuid de na hoibreacha séarachais, tógfar 1.66 km de líonra séarachais, a thacóidh le 210 p.e. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on järjestää jätevesihuolto Nowy Dwór Gdańskin taajamassa 20 135 avl. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen, – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen ul: n alueella. Itämeri Nowy Dwór Gdańskissa – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Rakowe-navalle. Hankkeella nykyaikaistetaan jätevedenpuhdistamoa korvaamalla osa teknisistä laitteista, mukaan lukien ilmastusjärjestelmä ja sedimenttien kuivatuslaitteet. Puhdistamon kapasiteetti ei muutu. Osana viemäröintitöitä rakennetaan 1,66 km viemäriverkostoa, joka tukee 210 avl:ta. (Finnish)
5 September 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jorganizza l-ġestjoni tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Nowy Dwór Gdański ta’ 20 135 e.p. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: — modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, — il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fiż-żona ta’ ul. Il-Baħar Baltiku f’Nowy Dwór Gdański, — il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fil-Pol Rakowe. Il-proġett se jimmodernizza l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ billi jissostitwixxi parti mit-tagħmir teknoloġiku, inklużi s-sistema ta’ tirwiħ u t-tagħmir tad-drenaġġ tas-sediment. Il-kapaċità tal-impjant tat-trattament ma tinbidilx. Bħala parti mix-xogħlijiet tad-drenaġġ, se jinbnew 1.66 km ta’ netwerk tad-drenaġġ, li se jappoġġa 210 e.p. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης λυμάτων στην περιοχή του οικισμού Nowy Dwór Gdański 20 135 ι.π. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, — κατασκευή υγειονομικού συστήματος αποχέτευσης στην περιοχή ul. Βαλτική Θάλασσα στο Nowy Dwór Gdański, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στο Rakowe Pole. Το έργο θα εκσυγχρονίσει τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων αντικαθιστώντας μέρος του τεχνολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος αερισμού και του εξοπλισμού αποστράγγισης ιζημάτων. Η ικανότητα του σταθμού επεξεργασίας δεν θα αλλάξει. Στο πλαίσιο των έργων αποχέτευσης, θα κατασκευαστούν 1,66 χλμ. αποχετευτικού δικτύου, το οποίο θα υποστηρίξει 210 ι.π. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto tikslas – organizuoti nuotekų tvarkymą Nowy Dwór Gdański aglomeracijoje 20 135 g. e. Projekto materialinė taikymo sritis apima: – nuotekų valymo įrenginių modernizavimas, – santechnikos nuotekų sistemos statyba ul srityje. Baltijos jūra Nowy Dwór Gdański, – santechnikos nuotekų sistemos statyba Rakowe Pole. Projektu bus modernizuojami nuotekų valymo įrenginiai, pakeičiant dalį technologinės įrangos, įskaitant aeravimo sistemą ir nuosėdų drenažo įrangą. Valymo įrenginio pajėgumas nesikeis. Vykdant kanalizacijos darbus, bus pastatytas 1,66 km kanalizacijos tinklas, kuris palaikys 210 g. e. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Scopul proiectului este de a organiza gestionarea apelor reziduale în zona aglomerării Nowy Dwór Gdański de 20 135 EL. Domeniul de aplicare material al proiectului include: modernizarea stației de epurare a apelor uzate, – construcția sistemului sanitar de canalizare în zona ul. Marea Baltică în Nowy Dwór Gdański, – construcția de sisteme sanitare de canalizare în Rakowe Pol. Proiectul va moderniza stația de epurare a apelor uzate prin înlocuirea unei părți a echipamentelor tehnologice, inclusiv a sistemului de aerare și a echipamentelor de drenare a sedimentelor. Capacitatea stației de tratare nu se va schimba. Ca parte a lucrărilor de canalizare, vor fi construiți 1,66 km de rețea de canalizare, care va suporta 210 EL. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Cieľom projektu je organizovať nakladanie s odpadovými vodami v oblasti Nowy Dwór Gdański aglomerácie 20 135 p. k. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: — modernizácia čistiarne odpadových vôd, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému v oblasti ul. Baltské more v Nowy Dwór Gdański, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému v Rakowe Pole. Projekt zmodernizuje čistiareň odpadových vôd nahradením časti technologického zariadenia vrátane prevzdušňovacieho systému a zariadenia na odvodnenie sedimentov. Kapacita čistiarne sa nezmení. V rámci kanalizačných prác bude vybudovaných 1,66 km kanalizačnej siete, ktorá bude podporovať 210 p. kanalizácie. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti eesmärk on korraldada reovee käitlemist Nowy Dwór Gdański linnastu piirkonnas, mille inimekvivalent on 20 135. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: – reoveepuhasti moderniseerimine, – sanitaarkanalisatsiooni rajamine ul’i piirkonnas. Läänemeri Nowy Dwór Gdańskis, Rakowe Pole sanitaarkanalisatsiooni rajamine. Projektiga ajakohastatakse reoveepuhastit, asendades osa tehnoloogilistest seadmetest, sealhulgas aeratsioonisüsteemist ja sette äravooluseadmetest. Reoveepuhasti võimsus ei muutu. Kanalisatsioonitööde raames ehitatakse 1,66 km kanalisatsioonivõrku, mis toetab 210 inimekvivalenti. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O objetivo do projeto é organizar a gestão de esgotos na aglomeração Nowy Dwór Gdański de 20 135 RLM. O âmbito material do projeto inclui: — modernização da estação de tratamento de águas residuais, — construção de um sistema de esgotos sanitários na zona de ul. Bałtycka em Nowy Dwór Gdański, – construção de um sistema de esgotos sanitários na cidade de Rakowe Pole. O projeto modernizará a estação de tratamento de águas residuais, que consiste na substituição de partes de equipamento tecnológico, incluindo o sistema de arejamento e o equipamento de desidratação de lamas. O rendimento da estação de tratamento não se alterará. Como parte das obras de esgoto, serão construídos 1,66 km de rede de esgoto, que operará 210 RLM. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Syftet med projektet är att organisera avloppshanteringen i området Nowy Dwór Gdański tätort med 20 135 pe. Projektets materiella omfattning omfattar: — modernisering av avloppsreningsverket, – uppförande av sanitära avloppssystem i området ul. Östersjön i Nowy Dwór Gdański, – konstruktion av sanitetsavloppssystem i Rakowe Pole. Projektet kommer att modernisera avloppsreningsverket genom att ersätta en del av den tekniska utrustningen, inklusive luftningssystem och sedimentavvattningsutrustning. Reningsverkets kapacitet kommer inte att förändras. Som en del av avloppsverken kommer 1,66 km avloppsnät att byggas, vilket kommer att stödja 210 pe. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt célja a szennyvízgazdálkodás megszervezése a Nowy Dwór Gdański agglomeráció területén 20 135 LE. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: – a szennyvíztisztító telep korszerűsítése, – egészségügyi szennyvízrendszer építése ul. Balti-tenger, Nowy Dwór Gdański, – egészségügyi szennyvízrendszer építése Rakowe Pole-ban. A projekt korszerűsíti a szennyvíztisztító telepet a technológiai berendezések egy részének cseréjével, beleértve a levegőztető rendszert és az üledékelvezető berendezéseket. A szennyvíztisztító telep kapacitása nem változik. A szennyvízhálózat részeként 1,66 km csatornahálózat épül, amely 210 LE-t támogat. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Cílem projektu je organizovat nakládání s odpadními vodami v oblasti aglomerace Nowy Dwór Gdański o 20 135 PE. Věcná působnost projektu zahrnuje: — modernizace čistírny odpadních vod, – výstavba sanitárního kanalizačního systému v oblasti ul. Baltské moře v Nowy Dwór Gdański, – výstavba sanitárních odpadních vod v Rakowe Pole. Projekt modernizuje čistírnu odpadních vod nahrazením části technologického zařízení, včetně provzdušňovacího systému a zařízení na odvodňování sedimentů. Kapacita čistírny se nezmění. V rámci kanalizace bude vybudováno 1,66 km kanalizační sítě, která bude podporovat 210 PE. (Czech)
5 September 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilrettelægge spildevandsforvaltningen i byområdet Nowy Dwór Gdański med 20 135 PE. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: — modernisering af rensningsanlæg, — opførelse af sanitære kloaksystemer i området ul. Østersøen i Nowy Dwór Gdański — opførelse af sanitært spildevandssystem i Rakowe Pole. Projektet vil modernisere rensningsanlægget ved at erstatte en del af det teknologiske udstyr, herunder beluftningssystem og sedimentafløbsudstyr. Anlæggets kapacitet vil ikke ændre sig. Som en del af kloakarbejdet vil der blive bygget 1,66 km kloaknet, hvilket vil understøtte 210 PE. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta mērķis ir organizēt notekūdeņu apsaimniekošanu Nowy Dwór Gdański aglomerācijā 20 135 c. e. Projekta materiālā darbības joma ietver: — notekūdeņu attīrīšanas iekārtu modernizācija, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ul zonā. Baltijas jūra Nowy Dwór Gdański, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Rakowe Pole. Projekts modernizēs notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, nomainot daļu no tehnoloģiskā aprīkojuma, tai skaitā aerācijas sistēmu un sedimentu drenāžas iekārtas. Attīrīšanas iekārtas jauda nemainīsies. Kanalizācijas darbu ietvaros tiks izbūvēti 1,66 km kanalizācijas tīkla, kas atbalstīs 210 c.e. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Cilj projekta je organizacija ravnanja z odpadno vodo na območju aglomeracije Nowy Dwór Gdański s PE 20 135. Materialni obseg projekta vključuje: — posodobitev naprave za čiščenje odplak, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema na območju ul. Baltsko morje v Nowy Dwór Gdański, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Rakowe Polju. Projekt bo posodobil napravo za čiščenje odplak z zamenjavo dela tehnološke opreme, vključno s sistemom prezračevanja in opremo za odvodnjavanje usedlin. Zmogljivost čistilne naprave se ne bo spremenila. V okviru kanalizacije bo zgrajeno 1,66 km kanalizacijskega omrežja, ki bo podpiralo 210 PE. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: nowodworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0211/16
0 references