Water and sewage management in the Włocławek agglomeration stage III (Q85394)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85394 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water and sewage management in the Włocławek agglomeration stage III |
Project Q85394 in Poland |
Statements
42,641,788.0 zloty
0 references
10,234,029.0 Euro
0 references
50,166,812.0 zloty
0 references
12,040,035.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 September 2022
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa jakości systemu wodno-kanalizacyjnego w aglomeracji Włocławek oraz zwiększenie liczby ludności aglomeracji Włocławek korzystającej z sieci kanalizacji sanitarnej. Projekt realizuje również cele cząstkowe szczegółowo opisane w SW roz. 1.3.3. Cel projektu wynika z analizy stanu istniejącego i stwierdzonych niedoborów systemu. Budowa kanalizacji sanitarnej pozwoli na przyłączenie nowych użytkowników do sieci, co przyczyni się do wzrostu wyposażenia aglomeracji w system kanalizacji sanitarnej i ograniczy przedostawanie się do środowiska substancji szkodliwych. Modernizacja sieci przyczyni się do zmniejszenia zjawiska infiltracji wód przypadkowych do sieci i zmniejszy ryzyko zanieczyszczenia środowiska ściekami komunalnymi. Przebudowa sieci wodociągowej pozwoli na zmniejszenie strat wody na sieci oraz zwiększy dostęp do wysokiej jakości wody pitnej. Modernizacja i rozbudowa systemu zarządzania i monitorowania infrastrukturą wod-kan ma na celu zapewnienie oszczędności zasobów wody pitnej, optymalizację systemu wodno-ściekowego a także adaptację do zmian klimatu. Zakup i dostawa dwóch samochodów specjalistycznych do czyszczenia i konserwacji infrastruktury kanalizacyjnej oraz urządzenia do inspekcji sieci pozwoli na zapewnienie właściwej eksploatacji sieci. Wskaźniki produktu zgodnie z zał. 2 do SZOOP: - długość sieci wodociągowej: 19,27 km (wskaźnik dot. dł. przebudowanej sieci) - długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej: 2,25 km - długość zmodernizowanej kanalizacji sanitarnej: 33,5 km Wskaźnik rezultatu: -liczba nowych użytkowników sieci kanalizacyjnej, którzy przyłączyli się do sieci w wyniku realizacji projektu: 205 RLM (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of the water and sewage system in the Włocławek agglomeration and to increase the population of Włocławek agglomeration using the sanitary sewer system. The project also pursues the partial objectives described in detail in SW Roz. 1.3.3. The objective of the project results from an analysis of the state of the existing and identified deficiencies of the system. The construction of sanitary sewers will allow new users to be connected to the network, which will increase the equipment of agglomerations in sanitary sewage systems and reduce the penetration of harmful substances into the environment. The modernisation of the network will reduce the infiltration of random water into the grid and reduce the risk of pollution by municipal waste water. Rebuilding the water supply system will reduce water loss on the grid and increase access to high quality drinking water. The modernisation and extension of the water-channel management and monitoring system is aimed at saving drinking water resources, optimising the water and sewage system and adapting to climate change. The purchase and delivery of two specialised vehicles for cleaning and maintenance of sewage infrastructure and network inspection equipment will ensure proper operation of the network. Indices of the product according to the Annex. 2 to SZOOP: — length of the water supply network: 19.27 km (indicator for the length of the reconstructed network) – length of built sanitary sewerage: 2.25 km – length of modernised sanitary sewage system: 33,5 km result indicator: —the number of new users of the sewer network who joined the network as a result of the project: 205 RLM (English)
14 October 2020
0.8414885473281378
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité du réseau d’eau et d’égouts de l’agglomération de Włocławek et d’augmenter la population de l’agglomération de Włocławek à l’aide du réseau d’égouts sanitaires. Le projet poursuit également des sous-objectifs décrits en détail dans SW Roz. 1.3.3. L’objectif du projet résulte d’une analyse de l’état des lacunes existantes et identifiées du système. La construction du réseau d’égouts sanitaires permettra la connexion des nouveaux utilisateurs au réseau, ce qui contribuera à l’augmentation de l’équipement de l’agglomération avec le réseau d’égouts sanitaires et réduira l’entrée dans l’environnement de substances nocives. La modernisation du réseau permettra de réduire le phénomène d’infiltration accidentelle de l’eau dans le réseau et de réduire le risque de pollution de l’environnement par les eaux usées municipales. La reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau permettra de réduire les pertes d’eau sur le réseau et d’améliorer l’accès à une eau potable de haute qualité. La modernisation et le développement du système de gestion et de surveillance des infrastructures de canalisation de l’eau ont pour but d’économiser les ressources en eau potable, d’optimiser le système d’eau et d’égouts et de s’adapter au changement climatique. L’achat et la livraison de deux véhicules spécialisés pour le nettoyage et l’entretien de l’infrastructure des eaux usées et de l’équipement d’inspection du réseau assureront le bon fonctionnement du réseau. Indicateurs de réalisation conformément à l’annexe. 2 à SZOOP: — longueur du réseau d’approvisionnement en eau: 19,27 km (indicateur de la longueur du réseau reconstruit) — longueur du système d’égout sanitaire construit: 2,25 km — longueur des égouts sanitaires modernisés: 33,5 km Indicateur de résultat: nombre de nouveaux utilisateurs du réseau d’égouts ayant rejoint le réseau à la suite du projet: 205 P.M. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Qualität des Wasser- und Abwassersystems im Ballungsraum Włocławek zu verbessern und die Bevölkerung des Ballungsraums Włocławek mit Hilfe des sanitären Kanalisationsnetzes zu erhöhen. Das Projekt verfolgt auch Teilziele, die in SW Roz detailliert beschrieben werden. 1.3.3. Das Ziel des Projekts ergibt sich aus einer Analyse des Zustands bestehender und festgestellter Systemmängel. Der Bau des sanitären Kanalisationssystems wird die Anbindung neuer Nutzer an das Netz ermöglichen, was zur Erhöhung der Ausrüstung des Ballungsraums mit dem sanitären Kanalisationssystem beitragen und den Eintritt von Schadstoffen in die Umwelt verringern wird. Die Modernisierung des Netzes wird das Phänomen der versehentlichen Wassereinlagerung in das Netz verringern und das Risiko der Umweltverschmutzung durch kommunales Abwasser verringern. Durch den Wiederaufbau des Wasserversorgungsnetzes werden Wasserverluste im Netz reduziert und der Zugang zu hochwertigem Trinkwasser verbessert. Die Modernisierung und Entwicklung des Wasserkanalinfrastrukturmanagements und -überwachungssystems zielt auf die Einsparung von Trinkwasserressourcen, die Optimierung des Wasser- und Abwassersystems und die Anpassung an den Klimawandel ab. Der Kauf und die Lieferung von zwei spezialisierten Fahrzeugen für die Reinigung und Wartung der Abwasserinfrastruktur und der Netzinspektionsausrüstung wird den ordnungsgemäßen Betrieb des Netzes gewährleisten. Outputindikatoren gemäß Anhang. 2 zu SZOOP: — Länge des Wasserversorgungsnetzes: 19,27 km (Indikator für die Länge des umgebauten Netzes) – Länge des eingebauten Sanitärkanalsystems: 2,25 km – Länge modernisierter sanitärer Kanalisation: 33,5 km Ergebnisindikator: Anzahl der neuen Nutzer des Kanalisationsnetzes, die infolge des Projekts dem Netz beigetreten sind: 205 P.M. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de kwaliteit van het water- en rioleringssysteem in de agglomeratie Włocławek en het vergroten van de bevolking van de agglomeratie Włocławek met behulp van het sanitaire rioleringsnet. Het project streeft ook naar subdoelstellingen die in SW Roz in detail worden beschreven. 1.3.3. De doelstelling van het project is het resultaat van een analyse van de toestand van bestaande en vastgestelde systeemtekortkomingen. De aanleg van het sanitaire rioolsysteem zal de aansluiting van nieuwe gebruikers op het net mogelijk maken, wat zal bijdragen tot de toename van de uitrusting van de agglomeratie met het sanitaire rioleringssysteem en de toegang tot het milieu van schadelijke stoffen zal verminderen. Modernisering van het netwerk zal het fenomeen van accidentele waterinfiltratie in het netwerk verminderen en het risico op milieuvervuiling door stedelijk afvalwater verminderen. De wederopbouw van het watervoorzieningsnetwerk zal het waterverlies op het net verminderen en de toegang tot hoogwaardig drinkwater vergroten. De modernisering en ontwikkeling van het waterkaninfrastructuurbeheer en -monitoringsysteem is gericht op het besparen van drinkwatervoorraden, het optimaliseren van het water- en rioleringssysteem en aanpassing aan de klimaatverandering. De aankoop en levering van twee gespecialiseerde voertuigen voor de reiniging en het onderhoud van de rioleringsinfrastructuur en de netwerkinspectieapparatuur zorgen voor een goede werking van het netwerk. Outputindicatoren overeenkomstig de bijlage. 2 naar SZOOP: — lengte van het watervoorzieningsnetwerk: 19,27 km (indicator voor de lengte van het herbouwde netwerk) — lengte van het gebouwde sanitaire rioolsysteem: 2,25 km — lengte van de gemoderniseerde sanitaire riolering: 33,5 km Resultaatindicator: aantal nieuwe gebruikers van het rioleringsnet dat zich als gevolg van het project heeft aangesloten bij het netwerk: 205 P.M. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità del sistema idrico e fognario dell'agglomerato di Włocławek e aumentare la popolazione dell'agglomerato di Włocławek utilizzando la rete fognaria sanitaria. Il progetto persegue anche sotto-obiettivi descritti in dettaglio in SW Roz. 1.3.3. L'obiettivo del progetto risulta da un'analisi dello stato delle carenze esistenti e individuate del sistema. La costruzione del sistema fognario consentirà il collegamento di nuovi utenti alla rete, che contribuirà all'aumento delle attrezzature dell'agglomerato con il sistema fognario sanitario e ridurrà l'ingresso nell'ambiente di sostanze nocive. L'ammodernamento della rete ridurrà il fenomeno dell'infiltrazione accidentale di acqua nella rete e ridurrà il rischio di inquinamento ambientale da parte delle acque reflue urbane. La ricostruzione della rete di approvvigionamento idrico ridurrà le perdite idriche sulla rete e aumenterà l'accesso ad acqua potabile di alta qualità. L'ammodernamento e lo sviluppo del sistema di gestione e monitoraggio delle infrastrutture idriche è finalizzato al risparmio delle risorse di acqua potabile, all'ottimizzazione del sistema idrico e fognario e all'adattamento ai cambiamenti climatici. L'acquisto e la consegna di due veicoli specializzati per la pulizia e la manutenzione dell'infrastruttura fognaria e delle apparecchiature di ispezione della rete garantiranno il corretto funzionamento della rete. Indicatori di output conformemente all'allegato. 2 a SZOOP: — lunghezza della rete di approvvigionamento idrico: 19,27 km (indicatore per la lunghezza della rete ricostruita) — lunghezza del sistema fognario costruito: 2,25 km — lunghezza delle fognature sanitarie modernizzate: 33,5 km Indicatore di risultato: numero di nuovi utenti della rete fognaria che hanno aderito alla rete a seguito del progetto: 205 P.M. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del sistema de agua y aguas residuales en la aglomeración de Włocławek y aumentar la población de la aglomeración de Włocławek utilizando la red de alcantarillado sanitario. El proyecto también persigue subobjetivos descritos en detalle en SW Roz. 1.3.3. El objetivo del proyecto es el resultado de un análisis del estado de las deficiencias existentes e identificadas del sistema. La construcción del sistema de alcantarillado sanitario permitirá la conexión de nuevos usuarios a la red, lo que contribuirá al aumento de los equipos de la aglomeración con el sistema de alcantarillado sanitario y reducirá la entrada en el medio ambiente de sustancias nocivas. La modernización de la red reducirá el fenómeno de la infiltración accidental de agua en la red y reducirá el riesgo de contaminación ambiental por las aguas residuales municipales. La reconstrucción de la red de suministro de agua reducirá las pérdidas de agua en la red y aumentará el acceso a agua potable de alta calidad. La modernización y desarrollo del sistema de gestión y seguimiento de las infraestructuras hidrográficas tiene como objetivo el ahorro de recursos hídricos potables, la optimización del sistema de agua y alcantarillado y la adaptación al cambio climático. La compra y entrega de dos vehículos especializados para la limpieza y el mantenimiento de la infraestructura de alcantarillado y el equipo de inspección de la red garantizarán el correcto funcionamiento de la red. Indicadores de realización con arreglo al anexo. 2 a SZOOP: — longitud de la red de suministro de agua: 19,27 km (indicador de la longitud de la red reconstruida) — longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido: 2,25 km — longitud de alcantarillado sanitario modernizado: 33,5 km Indicador de resultados: número de nuevos usuarios de la red de alcantarillado que se incorporaron a la red como resultado del proyecto: 205 P.M. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af vand- og spildevandssystemet i byområdet Włocławek og at øge befolkningen i byområdet Włocławek ved hjælp af sanitære kloaknet. Projektet forfølger også delmål, der er beskrevet i detaljer i SW Roz. 1.3.3. Projektets mål er resultatet af en analyse af situationen for eksisterende og identificerede systemmangler. Opførelsen af sanitært kloaksystem vil gøre det muligt at tilslutte nye brugere til netværket, hvilket vil bidrage til stigningen i udstyr i byområdet med sanitære kloaksystem og vil reducere adgangen til miljøet af skadelige stoffer. Moderniseringen af nettet vil mindske fænomenet med utilsigtet vandinfiltrering i nettet og mindske risikoen for miljøforurening med kommunalt spildevand. Genopbygningen af vandforsyningsnettet vil reducere vandtabet på nettet og øge adgangen til drikkevand af høj kvalitet. Moderniseringen og udviklingen af systemet til forvaltning og overvågning af vandbeholdere tager sigte på at spare drikkevandsressourcer, optimere vand- og spildevandssystemet og tilpasse sig klimaændringerne. Indkøb og levering af to specialkøretøjer til rengøring og vedligeholdelse af spildevandsinfrastrukturen og netinspektionsudstyret vil sikre, at nettet fungerer korrekt. Outputindikatorer i henhold til bilaget. 2 til SZOOP: — længden af vandforsyningsnettet: 19,27 km (indikator for længden af det genopbyggede netværk) — længden af det byggede sanitære kloaksystem: 2,25 km — længde af moderniseret sanitær kloakering: 33,5 km Resultatindikator: antal nye brugere af kloaknettet, der har tilsluttet sig netværket som følge af projektet: 205 P.M. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης στον οικισμό Włocławek και η αύξηση του πληθυσμού του οικισμού Włocławek χρησιμοποιώντας το δίκτυο υγειονομικής αποχέτευσης. Το έργο επιδιώκει επίσης επιμέρους στόχους που περιγράφονται λεπτομερώς στο SW Roz. 1.3.3. Ο στόχος του έργου προκύπτει από ανάλυση της κατάστασης των υφιστάμενων και διαπιστωμένων ελλείψεων του συστήματος. Η κατασκευή του συστήματος αποχέτευσης υγιεινής θα επιτρέψει τη σύνδεση νέων χρηστών με το δίκτυο, γεγονός που θα συμβάλει στην αύξηση του εξοπλισμού του οικισμού με το υγειονομικό αποχετευτικό σύστημα και θα μειώσει την είσοδο επιβλαβών ουσιών στο περιβάλλον. Ο εκσυγχρονισμός του δικτύου θα μειώσει το φαινόμενο της τυχαίας διείσδυσης νερού στο δίκτυο και θα μειώσει τον κίνδυνο περιβαλλοντικής ρύπανσης από τα αστικά λύματα. Η ανακατασκευή του δικτύου ύδρευσης θα μειώσει τις απώλειες νερού στο δίκτυο και θα αυξήσει την πρόσβαση σε πόσιμο νερό υψηλής ποιότητας. Ο εκσυγχρονισμός και η ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης και παρακολούθησης των υποδομών ύδρευσης αποσκοπεί στην εξοικονόμηση πόρων πόσιμου νερού, στη βελτιστοποίηση του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης και στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Η αγορά και παράδοση δύο εξειδικευμένων οχημάτων καθαρισμού και συντήρησης της υποδομής αποχέτευσης και του εξοπλισμού επιθεώρησης του δικτύου θα εξασφαλίσει την ορθή λειτουργία του δικτύου. Δείκτες εκροών σύμφωνα με το παράρτημα. 2 to SZOOP: — μήκος του δικτύου ύδρευσης: 19,27 km (δείκτης για το μήκος του ανοικοδομημένου δικτύου) — μήκος του δομημένου συστήματος αποχέτευσης: 2,25 km — μήκος των εκσυγχρονισμένων υγειονομικών λυμάτων: 33,5 km Δείκτης αποτελέσματος: αριθμός νέων χρηστών του αποχετευτικού δικτύου που εντάχθηκαν στο δίκτυο ως αποτέλεσμα του έργου: 205 Μ.Μ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta poboljšati kvalitetu vodovodnog i kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Włocławek te povećati broj stanovnika aglomeracije Włocławek pomoću sanitarne kanalizacijske mreže. Projekt također slijedi podciljeve detaljno opisane u SW Roz. 1.3.3. Cilj projekta proizlazi iz analize stanja postojećih i utvrđenih nedostataka sustava. Izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava omogućit će povezivanje novih korisnika na mrežu, što će doprinijeti povećanju opreme aglomeracije sa sanitarnim kanalizacijskim sustavom i smanjiti ulazak štetnih tvari u okoliš. Modernizacijom mreže smanjit će se pojava slučajnog infiltracije vode u mrežu i smanjiti rizik od onečišćenja okoliša komunalnim otpadnim vodama. Rekonstrukcijom vodoopskrbne mreže smanjit će se gubici vode na mreži i povećati pristup visokokvalitetnoj pitkoj vodi. Modernizacija i razvoj sustava upravljanja infrastrukturom i praćenja vodnih resursa usmjeren je na uštedu vodnih resursa za piće, optimizaciju vodnog i kanalizacijskog sustava te prilagodbu klimatskim promjenama. Kupnja i isporuka dvaju specijaliziranih vozila za čišćenje i održavanje kanalizacijske infrastrukture i opreme za pregled mreže osigurat će pravilan rad mreže. Pokazatelji ostvarenja u skladu s Prilogom. 2 do SZOOP: — duljina vodoopskrbne mreže: 19,27 km (pokazatelj duljine obnovljene mreže) – duljina izgrađenog sanitarnog kanalizacijskog sustava: 2,25 km – dužina modernizirane sanitarne kanalizacije: 33,5 km Pokazatelj rezultata: broj novih korisnika kanalizacijske mreže koji su se priključili mreži kao rezultat projekta: 205 P.M. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea sistemului de apă și canalizare din aglomerarea Włocławek și de a crește populația aglomerării Włocławek utilizând rețeaua de canalizare sanitară. Proiectul urmărește, de asemenea, subobiectivele descrise în detaliu în SW Roz. 1.3.3. Obiectivul proiectului rezultă dintr-o analiză a stării deficiențelor existente și identificate ale sistemului. Construcția sistemului sanitar de canalizare va permite conectarea noilor utilizatori la rețea, ceea ce va contribui la creșterea echipamentelor aglomerării cu sistemul de canalizare sanitară și va reduce intrarea în mediu a substanțelor dăunătoare. Modernizarea rețelei va reduce fenomenul de infiltrare accidentală a apei în rețea și va reduce riscul de poluare a mediului cu apele uzate municipale. Reconstrucția rețelei de alimentare cu apă va reduce pierderile de apă din rețea și va spori accesul la apă potabilă de înaltă calitate. Modernizarea și dezvoltarea sistemului de management și monitorizare a infrastructurii de alimentare cu apă are drept scop economisirea resurselor de apă potabilă, optimizarea sistemului de apă și canalizare și adaptarea la schimbările climatice. Achiziționarea și livrarea a două vehicule specializate pentru curățarea și întreținerea infrastructurii de canalizare și a echipamentelor de inspecție a rețelei vor asigura buna funcționare a rețelei. Indicatori de realizare în conformitate cu anexa. 2 pentru SZOOP: — lungimea rețelei de alimentare cu apă: 19,27 km (indicator pentru lungimea rețelei reconstruite) – lungimea sistemului sanitar de canalizare construit: 2,25 km – lungimea canalizării sanitare modernizate: 33,5 km Indicator de rezultat: numărul de utilizatori noi ai rețelei de canalizare care s-au alăturat rețelei ca urmare a proiectului: 205 P.M. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vodovodného a kanalizačného systému v aglomerácii Włocławek a zvýšiť počet obyvateľov aglomerácie Włocławek pomocou sanitárnej kanalizačnej siete. Projekt sleduje aj čiastkové ciele podrobne opísané v SW Roz. 1.3.3. Cieľ projektu je výsledkom analýzy stavu existujúcich a zistených systémových nedostatkov. Výstavba sanitárneho kanalizačného systému umožní pripojenie nových užívateľov k sieti, čo prispeje k zvýšeniu vybavenia aglomerácie so sanitárnym kanalizačným systémom a zníži vstup škodlivých látok do životného prostredia. Modernizáciou siete sa zníži fenomén náhodného prenikania vody do siete a zníži sa riziko znečistenia životného prostredia komunálnymi odpadovými vodami. Rekonštrukciou vodovodnej siete sa znížia straty vody v rozvodnej sieti a zlepší sa prístup ku kvalitnej pitnej vode. Modernizácia a rozvoj systému riadenia a monitorovania infraštruktúry pre vodné hospodárstvo je zameraná na úsporu zdrojov pitnej vody, optimalizáciu vodovodného a kanalizačného systému a prispôsobenie sa zmene klímy. Nákup a dodávka dvoch špecializovaných vozidiel na čistenie a údržbu kanalizačnej infraštruktúry a zariadenia na kontrolu siete zabezpečia riadnu prevádzku siete. Ukazovatele výstupov podľa prílohy. 2 SZOOP: — dĺžka vodovodnej siete: 19,27 km (ukazovateľ dĺžky prestavanej siete) – dĺžka zabudovaného sanitárneho kanalizačného systému: 2,25 km – dĺžka modernizovanej sanitárnej kanalizácie: 33,5 km Indikátor výsledku: počet nových používateľov kanalizačnej siete, ktorí sa pripojili k sieti v dôsledku projektu: 205 P.M. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Włocławek u li jżid il-popolazzjoni tal-agglomerazzjoni ta’ Włocławek bl-użu tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju. Il-proġett isegwi wkoll għanijiet sekondarji deskritti fid-dettall f’SW Roz. 1.3.3. L-objettiv tal-proġett jirriżulta minn analiżi tal-istat tan-nuqqasijiet eżistenti u identifikati fis-sistema. Il-kostruzzjoni tas-sistema sanitarja tad-drenaġġ se tippermetti l-konnessjoni ta’ utenti ġodda man-netwerk, li se tikkontribwixxi għaż-żieda fit-tagħmir tal-agglomerazzjoni mas-sistema tad-drenaġġ sanitarju u se tnaqqas id-dħul fl-ambjent ta’ sustanzi ta’ ħsara. Il-modernizzazzjoni tan-netwerk se tnaqqas il-fenomenu tal-infiltrazzjoni aċċidentali tal-ilma fin-netwerk u tnaqqas ir-riskju ta’ tniġġis ambjentali mill-ilma muniċipali mormi. Ir-rikostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma se tnaqqas it-telf tal-ilma fuq il-grilja u żżid l-aċċess għal ilma tax-xorb ta’ kwalità għolja. Il-modernizzazzjoni u l-iżvilupp tas-sistema ta’ ġestjoni u monitoraġġ tal-infrastruttura tal-bottijiet tal-ilma huma mmirati lejn l-iffrankar tar-riżorsi tal-ilma tax-xorb, l-ottimizzazzjoni tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Ix-xiri u t-twassil ta’ żewġ vetturi speċjalizzati għat-tindif u l-manutenzjoni tal-infrastruttura tad-drenaġġ u t-tagħmir tal-ispezzjoni tan-netwerk se jiżguraw it-tħaddim xieraq tan-netwerk. Indikaturi tal-produzzjoni skont l-Anness. 2 għal SZOOP: — it-tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma: 19.27 km (indikatur għat-tul tan-netwerk mibni mill-ġdid) — it-tul tas-sistema tad-drenaġġ sanitarja mibnija: 2.25 km — it-tul tad-drenaġġ sanitarju modernizzat: 33.5 km Indikatur tar-riżultat: l-għadd ta’ utenti ġodda tan-netwerk tad-drenaġġ li ngħaqdu man-netwerk bħala riżultat tal-proġett: 205 P.M. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do sistema de água e esgotos na aglomeração de Włocławek e aumentar a população da aglomeração de Włocławek utilizando o sistema de esgotos sanitários. O projeto prossegue igualmente os objetivos parciais descritos em pormenor na SW Roz. 1.3.3. O objetivo do projeto resulta de uma análise do estado das deficiências existentes e identificadas do sistema. A construção de esgotos sanitários permitirá a ligação de novos utilizadores à rede, o que aumentará o equipamento das aglomerações nos sistemas de esgotos sanitários e reduzirá a penetração de substâncias nocivas no ambiente. A modernização da rede reduzirá a infiltração de água aleatória na rede e o risco de poluição por águas residuais urbanas. A reconstrução do sistema de abastecimento de água reduzirá a perda de água na rede e aumentará o acesso a água potável de alta qualidade. A modernização e o alargamento do sistema de gestão e monitorização dos canais de abastecimento de água destinam-se a poupar recursos de água potável, a otimizar o sistema de água e de esgotos e a adaptar-se às alterações climáticas. A aquisição e a entrega de dois veículos especializados para a limpeza e manutenção da infraestrutura de esgotos e do equipamento de inspeção da rede assegurarão o bom funcionamento da rede. Índices do produto de acordo com o anexo. 2 ao SZOOP: — extensão da rede de abastecimento de água: 19,27 km (indicador do comprimento da rede reconstruída) – comprimento da rede de esgotos sanitários construída: 2,25 km – extensão do sistema de esgotos sanitários modernizado: Indicador de resultados de 33,5 km: —o número de novos utilizadores da rede de esgotos que aderiram à rede em resultado do projeto: 205 RLM (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Włocławekin taajaman vesi- ja viemärijärjestelmän laatua ja lisätä Włocławekin taajaman väestöä saniteettiviemäriverkostoa käyttäen. Hankkeella pyritään myös SW Roz -asiakirjassa yksityiskohtaisesti kuvattuihin alatavoitteisiin. 1.3.3. Hankkeen tavoite perustuu analyysiin nykyisistä ja havaituista järjestelmän puutteista. Saniteettiviemärijärjestelmän rakentaminen mahdollistaa uusien käyttäjien liittämisen verkkoon, mikä edistää taajaman laitteiden lisäämistä saniteettiviemärijärjestelmään ja vähentää haitallisten aineiden pääsyä ympäristöön. Verkon nykyaikaistaminen vähentää vahingossa tapahtuvaa veden tunkeutumista verkkoon ja vähentää yhdyskuntajätevesien aiheuttamaa ympäristön pilaantumisriskiä. Vedenjakeluverkon jälleenrakentaminen vähentää verkon vesihävikkiä ja lisää laadukkaan juomaveden saatavuutta. Vesisäiliöiden infrastruktuurin hallinta- ja seurantajärjestelmän nykyaikaistamisella ja kehittämisellä pyritään säästämään juomavesivaroja, optimoimaan vesi- ja viemärijärjestelmiä ja sopeutumaan ilmastonmuutokseen. Kahden erikoistuneen ajoneuvon ostaminen ja toimittaminen viemäröintiinfrastruktuurin ja verkon tarkastuslaitteiston puhdistamista ja huoltoa varten varmistaa verkon asianmukaisen toiminnan. Tuotosindikaattorit liitteen mukaisesti. 2 SZOOP: — vedenjakeluverkon pituus: 19,27 km (uudelleenrakennetun verkon pituuden indikaattori) – rakennetun viemärijärjestelmän pituus: 2,25 km – modernisoidun viemäröinnin pituus: 33,5 km Tulosindikaattori: niiden viemäriverkoston uusien käyttäjien lukumäärä, jotka ovat liittyneet verkkoon hankkeen tuloksena: 205 P.M. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost vodnega in kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Włocławek ter povečati število prebivalcev aglomeracije Włocławek z uporabo sanitarnega kanalizacijskega omrežja. Projekt sledi tudi podciljom, ki so podrobno opisani v SW Roz. 1.3.3. Cilj projekta je rezultat analize stanja obstoječih in ugotovljenih sistemskih pomanjkljivosti. Izgradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema bo omogočila priključitev novih uporabnikov na omrežje, kar bo prispevalo k povečanju opreme aglomeracije s sanitarnim kanalizacijskim sistemom in zmanjšalo vstop škodljivih snovi v okolje. Posodobitev omrežja bo zmanjšala pojav naključnega vdora vode v omrežje in zmanjšala tveganje onesnaževanja okolja s komunalnimi odpadnimi vodami. Obnova vodovodnega omrežja bo zmanjšala izgube vode v omrežju in povečala dostop do visokokakovostne pitne vode. Posodobitev in razvoj sistema upravljanja in spremljanja vodne infrastrukture je namenjena varčevanju virov pitne vode, optimizaciji vodnega in kanalizacijskega sistema ter prilagajanju podnebnim spremembam. Nakup in dostava dveh specializiranih vozil za čiščenje in vzdrževanje kanalizacijske infrastrukture ter opreme za nadzor omrežja bosta zagotovili pravilno delovanje omrežja. Kazalniki učinka v skladu s Prilogo. 2 do SZOOP: — dolžina vodovodnega omrežja: 19,27 km (kazalec za dolžino obnovljenega omrežja) – dolžina zgrajenega sanitarnega kanalizacijskega sistema: 2,25 km – dolžina posodobljene sanitarne kanalizacije: 33,5 km Indikator rezultata: število novih uporabnikov kanalizacijskega omrežja, ki so se pridružili omrežju zaradi projekta: 205 P.M. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vodovodního a kanalizačního systému v aglomeraci Włocławek a zvýšit počet obyvatel aglomerace Włocławek pomocí sanitární kanalizační sítě. Projekt sleduje také dílčí cíle podrobně popsané v SW Roz. 1.3.3. Cíl projektu vyplývá z analýzy stavu stávajících a zjištěných systémových nedostatků. Výstavba sanitárního kanalizačního systému umožní připojení nových uživatelů do sítě, což přispěje ke zvýšení vybavení aglomerace se sanitárním kanalizačním systémem a omezí vstup škodlivých látek do životního prostředí. Modernizace sítě sníží fenomén náhodné infiltrace vody do sítě a sníží riziko znečištění životního prostředí komunálními odpadními vodami. Rekonstrukce vodovodní sítě sníží ztráty vody na rozvodné síti a zlepší přístup k vysoce kvalitní pitné vodě. Modernizace a rozvoj systému řízení a monitorování vodohospodářské infrastruktury je zaměřen na úsporu zdrojů pitné vody, optimalizaci vodního a kanalizačního systému a přizpůsobení se změně klimatu. Nákup a dodávka dvou specializovaných vozidel pro čištění a údržbu kanalizační infrastruktury a zařízení pro kontrolu sítě zajistí řádný provoz sítě. Ukazatele výstupů podle přílohy. 2 SZOOP: — délka vodovodní sítě: 19,27 km (ukazatel délky rekonstruované sítě) – délka postaveného sanitárního kanalizačního systému: 2,25 km – délka modernizované sanitární kanalizace: 33,5 km Indikátor výsledku: počet nových uživatelů kanalizační sítě, kteří se připojili k síti v důsledku projektu: 205 P.M. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti vandens ir nuotekų sistemos kokybę Włocławek aglomeracijoje ir padidinti Włocławek aglomeracijos gyventojų skaičių sanitarijos kanalizacijos tinklu. Projektu taip pat siekiama papildomų tikslų, išsamiai aprašytų SW Roz. 1.3.3. Projekto tikslas – išanalizuoti esamų ir nustatytų sistemos trūkumų padėtį. Sanitarinės kanalizacijos sistemos statyba leis prijungti naujus vartotojus prie tinklo, o tai prisidės prie aglomeracijos įrangos padidėjimo su sanitarine kanalizacijos sistema ir sumažins kenksmingų medžiagų patekimą į aplinką. Tinklo modernizavimas sumažins atsitiktinio vandens įsiskverbimo į tinklą reiškinį ir sumažins aplinkos taršos komunalinėmis nuotekomis riziką. Vandens tiekimo tinklo rekonstrukcija sumažins vandens nuostolius tinkle ir padidins prieigą prie aukštos kokybės geriamojo vandens. Modernizuojant ir plėtojant vandens telkinių infrastruktūros valdymo ir stebėsenos sistemą siekiama taupyti geriamojo vandens išteklius, optimizuoti vandens ir nuotekų sistemą ir prisitaikyti prie klimato kaitos. Dviejų specializuotų transporto priemonių, skirtų nuotekų infrastruktūros valymui ir priežiūrai, ir tinklo tikrinimo įrangos pirkimas ir pristatymas užtikrins tinkamą tinklo veikimą. Produkto rodikliai pagal priedą. 2 į SZOOP: – vandens tiekimo tinklo ilgis: 19,27 km (atstatyto tinklo ilgio rodiklis) – pastatytos sanitarinės kanalizacijos sistemos ilgis: 2,25 km – modernizuotos sanitarinės kanalizacijos ilgis: 33,5 km Rezultatų indikatorius: naujų kanalizacijos tinklo naudotojų, prisijungusių prie tinklo dėl projekto, skaičius: 205 P.M. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot ūdens un kanalizācijas sistēmas kvalitāti Włocławek aglomerācijā un palielināt iedzīvotāju skaitu Włocławek aglomerācijā, izmantojot sanitāro kanalizācijas tīklu. Projektam ir arī apakšmērķi, kas sīki aprakstīti SW Rozā. 1.3.3. Projekta mērķis izriet no esošo un konstatēto sistēmas trūkumu stāvokļa analīzes. Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ļaus jauniem lietotājiem pieslēgties tīklam, kas veicinās aglomerācijas aprīkojuma palielināšanu ar sanitāro kanalizācijas sistēmu un samazinās kaitīgo vielu iekļūšanu vidē. Tīkla modernizācija samazinās nejaušas ūdens infiltrācijas fenomenu tīklā un samazinās vides piesārņojuma risku, ko rada komunālie notekūdeņi. Ūdensapgādes tīkla rekonstrukcija samazinās ūdens zudumus tīklā un palielinās piekļuvi augstas kvalitātes dzeramajam ūdenim. Ūdens kanalizācijas infrastruktūras pārvaldības un monitoringa sistēmas modernizācija un attīstība ir vērsta uz dzeramā ūdens resursu taupīšanu, ūdens un kanalizācijas sistēmas optimizēšanu un pielāgošanos klimata pārmaiņām. Divu specializētu transportlīdzekļu iegāde un piegāde notekūdeņu infrastruktūras tīrīšanai un uzturēšanai un tīkla pārbaudes iekārtas nodrošinās pareizu tīkla darbību. Iznākuma rādītāji saskaņā ar pielikumu. 2 līdz SZOOP: — ūdensapgādes tīkla garums: 19,27 km (pārbūvētā tīkla garuma rādītājs) — būvētās sanitārās kanalizācijas sistēmas garums: 2,25 km — modernizētas sanitārās kanalizācijas garums: 33,5 km Rezultātu indikators: kanalizācijas tīkla jauno lietotāju skaits, kuri pievienojās tīklam projekta rezultātā: 205. P.M. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водоснабдителната и канализационната система в агломерацията Włocławek и да се увеличи населението на агломерацията Włocławek, като се използва санитарната канализационна мрежа. Проектът преследва и подцели, описани подробно в SW Roz. 1.3.3. Целта на проекта е резултат от анализ на състоянието на съществуващите и идентифицираните недостатъци на системата. Изграждането на санитарната канализационна система ще позволи свързването на нови потребители към мрежата, което ще допринесе за увеличаване на оборудването на агломерацията с санитарната канализационна система и ще намали навлизането в околната среда на вредни вещества. Модернизацията на мрежата ще намали феномена на случайно проникване на вода в мрежата и ще намали риска от замърсяване на околната среда от битови отпадъчни води. Реконструкцията на водоснабдителната мрежа ще намали загубите на вода в мрежата и ще увеличи достъпа до висококачествена питейна вода. Модернизацията и развитието на системата за управление и мониторинг на водоснабдителната инфраструктура е насочена към спестяване на питейна вода, оптимизиране на водоснабдителната и канализационната система и адаптиране към изменението на климата. Закупуването и доставката на две специализирани превозни средства за почистване и поддръжка на канализационната инфраструктура и оборудването за проверка на мрежата ще осигурят правилното функциониране на мрежата. Показатели за крайните продукти съгласно приложението. 2 към SZOOP: дължина на водоснабдителната мрежа: 19,27 км (показател за дължината на възстановената мрежа) — дължина на изградената санитарна канализационна система: 2,25 км — дължина на модернизираната санитарна канализация: 33,5 km Показател за резултат: брой нови потребители на канализационната мрежа, които са се присъединили към мрежата в резултат на проекта: 205 P.M. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy javítsa a Włocławek agglomeráció víz- és szennyvízrendszerének minőségét, és növelje a Włocławek agglomeráció lakosságát az egészségügyi szennyvízhálózat használatával. A projekt az SW Roz-ban részletesen ismertetett alcélkitűzéseket is követi. 1.3.3. A projekt célja a meglévő és azonosított rendszerhibák állapotának elemzéséből ered. Az egészségügyi csatornarendszer megépítése lehetővé teszi az új felhasználók csatlakozását a hálózathoz, ami hozzájárul az agglomeráció berendezésének és az egészségügyi csatornarendszernek a növekedéséhez, és csökkenti a káros anyagok környezetbe való belépését. A hálózat korszerűsítése csökkenteni fogja a víz hálózatba való véletlen beszivárgásának jelenségét, és csökkenti a települési szennyvíz által okozott környezetszennyezés kockázatát. A vízellátó hálózat újjáépítése csökkenti a hálózat vízveszteségét, és növeli a jó minőségű ivóvízhez való hozzáférést. A víztartály-infrastruktúra-gazdálkodási és -felügyeleti rendszer korszerűsítése és fejlesztése az ivóvízkészletek megtakarítását, a víz- és szennyvízrendszer optimalizálását, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célozza. A szennyvíz-infrastruktúra és a hálózati ellenőrző berendezések tisztítására és karbantartására szolgáló két speciális jármű beszerzése és szállítása biztosítja a hálózat megfelelő működését. Teljesítménymutatók a melléklet szerint. 2 SZOOP: – a vízellátó hálózat hossza: 19,27 km (az átépített hálózat hosszának mutatója) – az épített szaniter csatornarendszer hossza: 2,25 km – a korszerűsített egészségügyi csatorna hossza: 33,5 km Eredményjelző: a csatornahálózat új felhasználóinak száma, akik a projekt eredményeként csatlakoztak a hálózathoz: 205 ÓRA. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht an chórais uisce agus séarachais i gceirtleán Włocławek agus daonra ceirtleán Włocławek a mhéadú tríd an líonra séarachais sláintíochta a úsáid. Saothraíonn an tionscadal freisin fo-chuspóirí a bhfuil cur síos mionsonraithe orthu in SW Roz. 1.3.3. Tagann cuspóir an tionscadail as anailís ar staid na n-easnamh sa chóras atá ann cheana agus a sainaithníodh. Cuirfidh tógáil an chórais séarachais sláintíochta ar chumas úsáideoirí nua a nascadh leis an líonra, rud a chuirfidh leis an méadú ar threalamh an cheirtleáin leis an gcóras séarachais sláintíochta agus laghdóidh sé iontráil substaintí díobhálacha isteach sa chomhshaol. Laghdóidh nuachóiriú an ghréasáin feiniméan an insíothlaithe uisce trí thimpiste isteach sa líonra agus laghdóidh sé an baol go dtarlóidh truailliú comhshaoil ó fhuíolluisce cathrach. Le hatógáil an ghréasáin soláthair uisce, laghdófar caillteanais uisce ar an eangach agus méadófar an rochtain ar uisce óil ar ardchaighdeán. Tá sé mar aidhm ag nuachóiriú agus forbairt an chórais bainistithe agus faireacháin bonneagair uisce-cannaí acmhainní uisce óil a shábháil, an córas uisce agus séarachais a bharrfheabhsú agus oiriúnú don athrú aeráide. Cinnteoidh ceannach agus seachadadh dhá fheithicil speisialaithe chun an bonneagar séarachais agus an trealamh cigireachta líonra a ghlanadh agus a chothabháil oibriú cuí an líonra. Táscairí aschuir de réir na hIarscríbhinne. 2 go SZOOP: — fad an ghréasáin soláthair uisce: 19.27 km (táscaire fad an líonra atógtha) — fad an chórais séarachais sláintíochta tógtha: 2.25 km — fad séarachais sláintíochta nuachóirithe: Táscaire toraidh 33.5 km: líon úsáideoirí nua an líonra séarachais a chuaigh isteach sa líonra mar thoradh ar an tionscadal: 205 P.M. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på vatten- och avloppssystemet i tätorten Włocławek och att öka befolkningen i tätorten Włocławek med hjälp av avloppsnätet. Projektet eftersträvar också delmål som beskrivs i detalj i SW Roz. 1.3.3. Projektets mål är resultatet av en analys av läget för befintliga och identifierade systembrister. Byggandet av sanitetsavloppssystemet kommer att göra det möjligt att ansluta nya användare till nätet, vilket kommer att bidra till att öka tätortens utrustning med sanitära avloppssystem och kommer att minska utsläppen av skadliga ämnen i miljön. Moderniseringen av nätet kommer att minska fenomenet oavsiktlig vatteninfiltration i nätet och minska risken för miljöföroreningar från kommunalt avloppsvatten. Återuppbyggnaden av vattenförsörjningsnätet kommer att minska vattenförlusterna i nätet och öka tillgången till dricksvatten av hög kvalitet. Moderniseringen och utvecklingen av systemet för förvaltning och övervakning av vattenburen infrastruktur syftar till att spara dricksvattenresurser, optimera vatten- och avloppssystemet och anpassa sig till klimatförändringarna. Inköp och leverans av två specialiserade fordon för rengöring och underhåll av avloppsinfrastrukturen och utrustningen för inspektion av nätet kommer att säkerställa att nätet fungerar korrekt. Utfallsindikatorer enligt bilagan. 2 till SZOOP: — vattenförsörjningsnätets längd: 19,27 km (indikator för längden på det ombyggda nätet) – längden på det byggda sanitetsavloppssystemet: 2,25 km – längden på moderniserat sanitetsavlopp: 33,5 km Resultatindikator: antal nya användare av avloppsnätet som anslöt sig till nätverket till följd av projektet: 205 P.M. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Włocławeki linnastu vee- ja kanalisatsioonisüsteemi kvaliteeti ning suurendada Włocławeki linnastu elanikkonda sanitaarkanalisatsiooni kaudu. Projektil on ka alleesmärgid, mida on üksikasjalikult kirjeldatud dokumendis SW Roz. 1.3.3. Projekti eesmärk tuleneb olemasolevate ja tuvastatud süsteemi puuduste olukorra analüüsist. Sanitaarkanalisatsiooni rajamine võimaldab uute kasutajate liitumist võrguga, mis aitab kaasa linnastu varustuse suurendamisele sanitaarkanalisatsiooniga ning vähendab kahjulike ainete sattumist keskkonda. Võrgustiku moderniseerimine vähendab juhuslikku vee sisseimbumist võrku ja vähendab olmereovee põhjustatud keskkonnareostuse ohtu. Veevarustusvõrgu rekonstrueerimine vähendab veekadu võrgus ja parandab juurdepääsu kvaliteetsele joogiveele. Veehoidlate infrastruktuuri haldamise ja seire süsteemi ajakohastamine ja arendamine on suunatud joogiveevarude säästmisele, vee- ja kanalisatsioonisüsteemi optimeerimisele ning kliimamuutustega kohanemisele. Kahe erisõiduki ostmine ja tarnimine reovee infrastruktuuri puhastamiseks ja hooldamiseks ning võrgu ülevaatusseadmed tagavad võrgu nõuetekohase toimimise. Väljundnäitajad vastavalt lisale. 2 kuni SZOOP: – veevarustusvõrgu pikkus: 19,27 km (ümberehitatud võrgu pikkuse näitaja) – ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus: 2,25 km – moderniseeritud sanitaarkanalisatsiooni pikkus: 33,5 km Tulemusindikaator: projekti tulemusena võrguga liitunud kanalisatsioonivõrgu uute kasutajate arv: 205 P.M. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0142/16
0 references