Improvement of water and sewage management in the agglomeration of Starogard Gdański (Q85323)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85323 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of water and sewage management in the agglomeration of Starogard Gdański |
Project Q85323 in Poland |
Statements
6,711,361.73 zloty
0 references
7,895,719.77 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 March 2014
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA MIEJSKA STAROGARD GDAŃSKI
0 references
Projekt podzielony jest na 7 zadań obejmujących 6 zadań, których przedmiotem są roboty budowlane i 1 zadanie będące dostawą. Roboty budowlane obejmują budowę kanalizacji sanitarnej, deszczowej oraz sieci wodociągowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w miejscowości Starogard Gdański oraz Nowa Wieś Rzeczna, w tym: a) budowę kanalizacji sanitarnej o długości ok. 16,57 km; b) budowę 7 kpl. przepompowni ścieków; c) budowę kanalizacji deszczowej o długości 1,57 km (realizowana w tych samych ulicach, co objęta zakresem projektu kanalizacja sanitarna.) d) budowę sieci wodociągowej o długości 1,57 km (realizowana w tych samych ulicach, co objęta zakresem projektu kanalizacja sanitarna.) e) dostawę 38 punktów pomiarowych w celu rozbudowy monitoringu sieci wodociągowej w Starogardzie Gdańskim. (Polish)
0 references
The project is divided into 7 tasks covering 6 tasks involving construction works and 1 delivery tasks. Construction works include the construction of sanitary, rainwater and water supply sewage systems together with the infrastructure accompanying the towns of Starogard Gdański and Nowa Wieś Rzeczna, including: a) construction of sanitary sewage system with a length of approx. 16,57 km; B) construction of 7 kpl. sewage pumping plant; C) construction of 1.57 km long rainwater drainage system (implemented in the same streets as sanitary sewerage.) d) construction of a water supply network with a length of 1.57 km (implemented in the same streets as the sanitary sewerage system.) e) delivery of 38 measuring points in order to expand the monitoring of the water supply network in Starogard Gdański. (English)
14 October 2020
0.7791991575910302
0 references
Le projet est divisé en 7 tâches comprenant 6 tâches, dont l’objet est des travaux de construction et 1 tâche de fourniture. Les travaux de construction comprennent la construction de systèmes sanitaires, d’eau de pluie et d’eau ainsi que l’infrastructure qui l’accompagne dans la rivière Starogard Gdański et Nowa Wieś, y compris: a) construction d’un égout sanitaire d’une longueur env. 16,57 km; B) la construction de 7 unités de station de pompage des eaux usées; C) la construction d’un réseau d’eau de pluie de 1,57 km de long (mise en œuvre dans les mêmes rues que les égouts sanitaires couverts par le projet.) d) la construction d’un réseau d’alimentation en eau d’une longueur de 1,57 km (mise en œuvre dans les mêmes rues que le projet d’assainissement sanitaire.) e) la fourniture de 38 points de mesure afin d’étendre la surveillance du réseau d’approvisionnement en eau à Starogard Gdański. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt ist in 7 Aufgaben unterteilt, die 6 Aufgaben umfassen, deren Gegenstand Bauarbeiten und 1 Versorgungsaufgabe sind. Die Bauarbeiten umfassen den Bau von Sanitär-, Regenwasser- und Wasserversorgungssystemen sowie die begleitende Infrastruktur in Starogard Gdański und Nowa Wieś, darunter: A) Bau eines Sanitärkanals mit einer Länge von ca. 16,57 km; B) Bau von 7 Einheiten Abwasserpumpenstation; C) Bau eines 1,57 km langen Regenwassersystems (in den gleichen Straßen wie die sanitäre Kanalisation, die durch das Projekt abgedeckt wird.) d) Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit einer Länge von 1,57 km (in den gleichen Straßen wie das sanitäre Abwasserprojekt umgesetzt.) e) die Versorgung von 38 Messstellen zur Erweiterung der Überwachung des Wasserversorgungsnetzes in Starogard Gdański. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is onderverdeeld in 7 taken, bestaande uit 6 taken, waarvan het onderwerp bouwwerken en 1 leveringstaak zijn. Bouwwerkzaamheden omvatten de bouw van sanitaire, regenwater- en watervoorzieningssystemen, samen met de bijbehorende infrastructuur in de Starogard Gdański en de rivier Nowa Wieś, waaronder: A) constructie van een sanitair riool met een lengte van ca. 16,57 km; B) de bouw van 7 eenheden rioleringspompstation; C) aanleg van een regenwatersysteem van 1,57 km (in dezelfde straten uitgevoerd als het sanitaire rioolstelsel dat onder het project valt.) d) aanleg van een watervoorzieningsnet met een lengte van 1,57 km (in dezelfde straten uitgevoerd als het sanitaire rioleringsproject.) e) de levering van 38 meetpunten met het oog op de uitbreiding van de monitoring van het watervoorzieningsnetwerk in Starogard Gdański. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto è suddiviso in 7 compiti comprendenti 6 compiti, il cui oggetto sono i lavori di costruzione e 1 compito di fornitura. I lavori di costruzione comprendono la costruzione di sistemi sanitari, di acqua piovana e di approvvigionamento idrico insieme alle infrastrutture di accompagnamento a Starogard Gdański e Nowa Wieś River, tra cui: a) costruzione di una fogna sanitaria con una lunghezza di ca. 16,57 km; B) costruzione di 7 unità di stazione di pompaggio delle acque reflue; C) costruzione di un impianto di acqua piovana lungo 1,57 km (attuato nelle stesse strade delle fognature sanitarie oggetto del progetto.) d) costruzione di una rete idrica di lunghezza di 1,57 km (attuata nelle stesse strade del progetto fognario). e) la fornitura di 38 punti di misurazione al fine di estendere il monitoraggio della rete idrica di Starogard Gdański. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se divide en 7 tareas que comprenden 6 tareas, cuyo objeto son las obras de construcción y 1 tarea de suministro. Las obras de construcción incluyen la construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y de suministro de agua, junto con las infraestructuras correspondientes en Starogard Gdański y Nowa Wieś River, que incluyen: a) construcción de una alcantarilla sanitaria con una longitud de aprox. 16,57 km; B) construcción de 7 unidades de estación de bombeo de aguas residuales; C) construcción de un sistema de agua pluvial de 1,57 km de largo (implementado en las mismas calles que el alcantarillado sanitario cubierto por el proyecto.) d) construcción de una red de suministro de agua con una longitud de 1,57 km (aplicada en las mismas calles que el proyecto de alcantarillado sanitario.) e) el suministro de 38 puntos de medición con el fin de ampliar el seguimiento de la red de suministro de agua en Starogard Gdański. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet er opdelt i 7 opgaver, der består af 6 opgaver, hvis genstand er bygværker og 1 leveringsopgave. Bygværker omfatter opførelse af sanitets-, regnvands- og vandforsyningssystemer samt tilhørende infrastruktur i Starogard Gdański og Nowa Wieś-floden, herunder: a) konstruktion af en sanitær kloak med en længde på ca. 16,57 km; B) opførelse af 7 enheder spildevandspumpestation; C) opførelse af et 1,57 km langt regnvandssystem (gennemført i de samme gader som det sanitære kloaksystem, der er omfattet af projektet.) d) opførelse af et vandforsyningsnet med en længde på 1,57 km (gennemført i de samme gader som sanitetsrensningsprojektet.) e) levering af 38 målepunkter med henblik på at udvide overvågningen af vandforsyningsnettet i Starogard Gdański. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο χωρίζεται σε 7 εργασίες που περιλαμβάνουν 6 εργασίες, το αντικείμενο των οποίων είναι κατασκευαστικές εργασίες και 1 εργασία προμήθειας. Οι κατασκευαστικές εργασίες περιλαμβάνουν την κατασκευή συστημάτων ύδρευσης, ύδρευσης και ύδρευσης, καθώς και συνοδευτικές υποδομές στους ποταμούς Starogard Gdański και Nowa Wieś, συμπεριλαμβανομένων: α) κατασκευή υγειονομικού υπονόμου με μήκος περίπου. 16,57 km· Β) κατασκευή 7 μονάδων αντλιοστασίου λυμάτων. Γ) κατασκευή δικτύου ύδρευσης μήκους 1,57 χλμ. (που εφαρμόζεται στους ίδιους δρόμους με το έργο υγειονομικής αποχέτευσης). δ) κατασκευή δικτύου ύδρευσης μήκους 1,57 χιλιομέτρων (υλοποιείται στους ίδιους δρόμους με το έργο αποχέτευσης). ε) παροχή 38 σημείων μέτρησης με σκοπό την επέκταση της παρακολούθησης του δικτύου ύδρευσης στο Starogard Gdański. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt je podijeljen na 7 zadataka koji se sastoje od 6 zadataka, čiji su predmet građevinski radovi i 1 zadatak nabave. Građevinski radovi uključuju izgradnju sanitarnih, kišnica i vodoopskrbnih sustava zajedno s pratećom infrastrukturom u Starogardu Gdańskom i rijeci Nowa Wieś, uključujući: a) izgradnja sanitarne kanalizacije duljine cca. 16,57 km; B) izgradnja 7 jedinica kanalizacijske crpne stanice; C) izgradnja sustava kišnice dugog 1,57 km (koji se provodi u istim ulicama kao i sanitarna kanalizacija obuhvaćena projektom.) d) izgradnja vodoopskrbne mreže duljine 1,57 km (koja se provodi u istim ulicama kao i sanitarija). e) opskrba 38 mjernih točaka u svrhu proširenja nadzora vodoopskrbne mreže u Starogardu Gdańskom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul este împărțit în 7 sarcini care cuprind 6 sarcini, al căror obiect sunt lucrări de construcție și 1 sarcină de furnizare. Lucrările de construcție includ construirea de sisteme sanitare, de apă pluvială și de alimentare cu apă, împreună cu infrastructura aferentă în Starogard Gdański și râul Nowa Wieś, inclusiv: a) construcția unui canal sanitar cu o lungime de cca. 16,57 km; B) construirea a 7 unitati de statie de pompare a apelor uzate; C) construirea unui sistem de apă pluvială lungă de 1,57 km (implementat pe aceleași străzi ca și canalizarea sanitară acoperită de proiect.) d) construirea unei rețele de alimentare cu apă cu o lungime de 1,57 km (implementată pe aceleași străzi cu proiectul de canalizare sanitară.) e) furnizarea a 38 de puncte de măsurare în scopul extinderii monitorizării rețelei de alimentare cu apă din Starogard Gdański. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt je rozdelený na 7 úloh, ktoré zahŕňajú 6 úloh, ktorých predmetom sú stavebné práce a 1 dodávateľská úloha. Stavebné práce zahŕňajú výstavbu sanitárnych, dažďových a vodovodných systémov spolu so sprievodnou infraštruktúrou v rieke Starogard Gdański a Nowa Wieś vrátane: a) výstavba sanitárnej kanalizácie s dĺžkou cca. 16,57 km; B) výstavba 7 jednotiek čerpacej stanice odpadových vôd; C) výstavba 1,57 km dlhého systému dažďovej vody (vykonávaného v tých istých uliciach ako sanitárna kanalizácia, na ktorú sa projekt vzťahuje.) d) výstavba vodovodnej siete s dĺžkou 1,57 km (vykonávaná v tých istých uliciach ako projekt sanitárnej kanalizácie.) e) dodávka 38 meracích bodov na účely rozšírenia monitorovania vodovodnej siete v Starogarde Gdański. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett huwa maqsum f’7 kompiti li jinkludu 6 kompiti, li s-suġġett tagħhom huma xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u kompitu wieħed ta’ provvista. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludu l-kostruzzjoni ta’ sistemi sanitarji, tal-ilma tax-xita u tal-provvista tal-ilma flimkien mal-infrastruttura ta’ akkumpanjament fi Starogard Gdański u Nowa Wieś River, inklużi: a) il-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju b’tul ta’ madwaru. 16.57 km; B) kostruzzjoni ta’ 7 unitajiet ta’ stazzjon ta’ l-ippumpjar tad-drenaġġ; C) il-bini ta’ sistema tal-ilma tax-xita twila 1.57 km (implimentata fl-istess toroq bħad-drenaġġ sanitarju kopert mill-proġett.) d) il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’tul ta’ 1.57 km (implimentat fl-istess toroq bħall-proġett tad-drenaġġ sanitarju.) e) il-provvista ta’ 38 punt ta’ kejl bil-għan li jiġi estiż il-monitoraġġ tan-netwerk tal-provvista tal-ilma fi Starogard Gdański. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto está dividido em 7 tarefas, abrangendo 6 tarefas que envolvem obras de construção e 1 tarefa de entrega. As obras de construção incluem a construção de sistemas de esgotos sanitários, de águas pluviais e de abastecimento de água, juntamente com as infraestruturas que acompanham as cidades de Starogard Gdański e Nowa Wieś Rzeczna, incluindo: a) construção de uma rede de esgotos sanitários com um comprimento de cerca de 16,57 km; B) construção de uma estação de bombagem de águas residuais de 7 kpl.; C) construção de um sistema de drenagem de águas pluviais com 1,57 km de comprimento (implementado nas mesmas ruas que a rede de esgotos sanitários.) d) construção de uma rede de abastecimento de água com uma extensão de 1,57 km (implementada nas mesmas ruas que a rede de esgotos sanitários.) e) entrega de 38 pontos de medição, a fim de expandir a monitorização da rede de abastecimento de água em Starogard Gdański. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke jakautuu seitsemään tehtävään, jotka koostuvat kuudesta tehtävästä, joiden kohteena ovat rakennustyöt ja 1 toimitustehtävä. Rakennustöitä ovat saniteetti-, sadevesi- ja vesihuoltojärjestelmien rakentaminen sekä siihen liittyvä infrastruktuuri Starogard Gdańskille ja Nowa Wieś -joelle, mukaan lukien: a) saniteettiviemärin rakentaminen, jonka pituus on n. 16,57 km; B) 7 yksikköä jäteveden pumppausasema; C) 1,57 kilometrin pituisen sadevesijärjestelmän rakentaminen (joka on toteutettu samoilla kaduilla kuin hankkeen kattamat saniteettiviemärit.) d) 1,57 kilometrin pituisen vesiverkon rakentaminen (joka toteutetaan samoilla kaduilla kuin saniteettiviemärihanke) e) 38 mittauspisteen toimittaminen Starogard Gdańskin vesijohtoverkoston valvonnan laajentamiseksi. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je razdeljen na 7 nalog, ki obsegajo 6 nalog, katerih predmet so gradbena dela in ena dobavna naloga. Gradbena dela vključujejo gradnjo sanitarnih sistemov, sistemov za oskrbo z deževnico in vodo ter spremljajočo infrastrukturo v Starogardu Gdańskem in reki Nowa Wieś, vključno z: a) gradnja sanitarne kanalizacije dolžine pribl. 16,57 km; B) gradnja 7 enot črpalne postaje za odplake; C) izgradnja 1,57 km dolgega sistema za deževnico (ki se izvaja na istih ulicah kot sanitarna kanalizacija, ki jo zajema projekt; d) izgradnja vodovodnega omrežja dolžine 1,57 km (izvedeno na istih ulicah kot projekt sanitarne kanalizacije; e) oskrba 38 merilnih mest z namenom razširitve spremljanja vodovodnega omrežja v Starogardu Gdańskem. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt je rozdělen do 7 úkolů zahrnujících 6 úkolů, jejichž předmětem jsou stavební práce a 1 dodavatelský úkol. Stavební práce zahrnují výstavbu sanitárních, dešťových a vodovodních systémů spolu s doprovodnou infrastrukturou ve Starogard Gdański a Nowa Wieś, včetně: a) výstavba sanitární kanalizace s délkou cca. 16,57 km; B) výstavba 7 jednotek čerpadel odpadních vod; C) výstavba 1,57 km dlouhého systému dešťové vody (realizovaného ve stejných ulicích jako sanitární kanalizace, na kterou se projekt vztahuje.) d) výstavba vodovodní sítě o délce 1,57 km (provedená ve stejných ulicích jako projekt sanitární kanalizace.) e) dodávka 38 měřicích míst za účelem rozšíření monitorování vodovodní sítě ve Starogardu Gdański. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas suskirstytas į 7 užduotis, kurias sudaro 6 užduotys, kurių objektas yra statybos darbai ir 1 tiekimo užduotis. Statybos darbai apima sanitarinių, lietaus vandens ir vandens tiekimo sistemų statybą bei susijusią infrastruktūrą Starogard Gdański ir Nowa Wieś upėje, įskaitant: a) sanitarinės kanalizacijos statyba, kurios ilgis yra maždaug. 16,57 km; B) 7 vienetų nuotekų siurblinės statyba; C) 1,57 km ilgio lietaus vandens sistemos (įdiegtos tose pačiose gatvėse kaip ir santechnikos kanalizacija, kuriai taikomas projektas;) d) 1,57 km ilgio vandentiekio tinklo (įdiegto tose pačiose gatvėse kaip ir sanitarinės kanalizacijos projektas) e) 38 matavimo taškų tiekimas siekiant išplėsti vandens tiekimo tinklo stebėseną Starogard Gdański. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ir sadalīts 7 uzdevumos, kas ietver 6 uzdevumus, kuru priekšmets ir būvdarbi un 1 piegādes uzdevums. Būvdarbi ietver sanitāro, lietus ūdens un ūdens apgādes sistēmu būvniecību kopā ar saistīto infrastruktūru Starogard Gdański un Nowa Wieś upē, tostarp: a) sanitārās kanalizācijas izbūve ar garumu apm. 16,57 km; B) 7 kanalizācijas sūkņu stacijas izbūve; C) 1,57 km garas lietus ūdens sistēmas izbūve (īstenota tajās pašās ielās ar sanitāro kanalizāciju, uz kuru attiecas projekts); d) 1,57 km gara ūdensapgādes tīkla izbūve (īstenota tajās pašās ielās kā sanitārās kanalizācijas projekts); e) 38 mērīšanas punktu piegāde, lai paplašinātu ūdensapgādes tīkla uzraudzību Starogard Gdański. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът е разделен на 7 задачи, включващи 6 задачи, предмет на които са строителни работи и 1 задача за доставка. Строителните работи включват изграждането на санитарни, дъждовни и водоснабдителни системи, както и съпътстваща инфраструктура в Старогард Гдански и река Нова Виш, включително: а) изграждане на санитарна канализация с дължина приблизително. 16,57 км; Б) изграждане на 7 единици помпена станция за отпадъчни води; В) изграждане на система за дъждовна вода с дължина 1,57 км (изпълнена на същите улици като санитарната канализация, обхваната от проекта.) г) изграждане на водоснабдителна мрежа с дължина 1,57 км (изпълнена на същите улици като проекта за санитарна канализация.) д) доставка на 38 точки за измерване с цел разширяване на мониторинга на водоснабдителната мрежа в Старогард Гдански. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt 7 feladatra oszlik, amelyek 6 feladatból állnak, amelyek tárgya építési és 1 ellátási feladat. Az építési munkák közé tartozik az egészségügyi, esővíz- és vízellátó rendszerek építése, valamint a kapcsolódó infrastruktúra Starogard Gdańskiban és a Nowa Wieś folyóban, többek között: a) Szanitercsatorna építése kb. 16,57 km; B) 7 egység szennyvízszivattyú telep építése; C) 1,57 km hosszú esővízrendszer megépítése (a projekt által lefedett szanitercsatornával azonos utcákban valósul meg.) d) 1,57 km hosszú vízellátó hálózat kiépítése (az egészségügyi csatornaprojekttel azonos utcákon valósul meg). e) 38 mérőpont biztosítása a Starogard Gdański vízellátó hálózat megfigyelésének kiterjesztése céljából. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tionscadal roinnte ina 7 dtasc a chuimsíonn 6 thasc, arb é an t-ábhar atá acu ná oibreacha tógála agus tasc soláthair amháin. Áirítear ar na hoibreacha tógála córais sláintíochta, uisce báistí agus soláthair uisce a thógáil mar aon leis an mbonneagar tionlacain in Abhainn Starogard Gdański agus Nowa Wieś, lena n-áirítear: (a) séarach sláintíochta a dhéanamh go neasach. 16.57 km; (B) 7 n-aonad stáisiúin pumpála séarachais a fhoirgniú; C) córas uisce báistí 1.57 km a thógáil (a cuireadh i bhfeidhm ar na sráideanna céanna leis an séarachas sláintíochta atá clúdaithe ag an tionscadal.) d) líonra soláthair uisce a thógáil a bhfuil fad 1.57 km aige (arna chur i bhfeidhm ar na sráideanna céanna leis an tionscadal séarachais.) e) soláthar 38 bpointe tomhais chun faireachán a dhéanamh ar an líonra soláthair uisce in Starogard Gdański. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet är indelat i 7 uppgifter som består av 6 uppgifter, vars ämne är byggnadsarbeten och 1 leveransuppgift. Byggnadsarbeten omfattar byggandet av sanitära system, regnvatten och vattenförsörjningssystem tillsammans med tillhörande infrastruktur i floden Starogard Gdański och Nowa Wieś, inklusive: a) konstruktion av ett sanitetsavlopp med en längd av ca. 16,57 km; B) konstruktion av 7 enheter avloppspumpstation; C) uppförande av ett 1,57 km långt regnvattensystem (som genomförs på samma gator som det sanitetsavlopp som omfattas av projektet.) d) byggandet av ett vattenförsörjningsnät med en längd av 1,57 km (på samma gator som sanitetsavloppsprojektet.) e) försörjning av 38 mätpunkter i syfte att utvidga övervakningen av vattenförsörjningsnätet i Starogard Gdański. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt on jagatud seitsmeks ülesandeks, mis hõlmavad 6 ülesannet, mille objektiks on ehitustööd ja üks tarneülesanne. Ehitustööd hõlmavad sanitaar-, vihmavee- ja veevarustussüsteemide ehitamist koos sellega kaasneva infrastruktuuriga Starogard Gdańskis ja Nowa Wieś jões, sealhulgas: a) umbes pikkusega sanitaarkanalisatsiooni ehitamine. 16,57 km; B) 7 reoveepumbajaama ehitust; C) 1,57 km pikkuse sademeveesüsteemi ehitamine (rakendatakse projektiga hõlmatud sanitaarkanalisatsiooniga samadel tänavatel); d) 1,57 km pikkuse veevarustusvõrgu ehitamine (rakendatakse sanitaarkanalisatsiooni projektiga samadel tänavatel) e) 38 mõõtepunkti varustamine Starogard Gdański veevarustusvõrgu seire laiendamiseks. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: starogardzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0095/17
0 references