Extension and modernisation of municipal sewage treatment plant in Trzebiatów (Q85230)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85230 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of municipal sewage treatment plant in Trzebiatów |
Project Q85230 in Poland |
Statements
21,776,526.0 zloty
0 references
5,226,366.0 Euro
0 references
25,619,442.0 zloty
0 references
6,148,666.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 April 2023
0 references
ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI TRZEBIATÓW SPÓŁKA Z O.O.
0 references
Zakres geograficzny projektu teren, na którym będzie prowadzona inwestycja to teren komunalnej oczyszczalni ścieków w Trzebiatowie. Aglomeracja Trzebiatów została zatwierdzona Rozporządzeniem Wojewody Zachodniopomorskiego nr 7/2006 z dnia 24 stycznia 2006 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Trzebiatów. Jednakże została zmieniona uchwałą nr V/101/15 Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 28 kwietnia 2015r. Planowane przedsięwzięcia polegać będzie na przebudowie i modernizacji mechaniczno-biologicznej komunalnej oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Chełmie Gryfickim, gm. Trzebiatów. Przedmiotowa inwestycja realizowana będzie w oparciu o technologię konwencjonalnego wielofazowego osadu czynnego z denitryfikacją wyprzedzającą i nitryfikacją w układzie cyrkulacyjnym. Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni obejmie: demontaż oraz montaż urządzeń i instalacji technologicznych w istniejącym budynku głównym, piaskowniku napowietrzanym, w komorze osadu czynnego i w komorze rozdziału, budowę komory osadu czynnego, przebudowę istniejących i budowa nowych sieci międzyobiektowych, budowę nawierzchni utwardzonych. Modernizacja wynika z konieczności zwiększenia przepustowości, stan wyjściowy 25 000 RLM zaś docelowa przepustowość wynosić będzie 35 000 RLM. Na terenie oczyszczalni prowadzona jest gospodarka osadowa. Wytworzone osady przekazywane są do kompostowni osadów zlokalizowanej na terenie oczyszczalni ścieków, gdzie poddawane są procesowi kompostowania w wyniku którego otrzymywany jest substrat poprawiający jakość gleby o nazwie "Komposad" będący nawozem organicznym. ZWiK posiada wszelkie pozwolenia na przetwarzanie oraz wprowadzanie do obrotu handlowego wytwarzanego substratu. Nabywcami substratu są rolnicy oraz firmy zajmujące się zielenią. (Polish)
0 references
Geographical scope of the project the area where the investment will be carried out is the area of municipal waste water treatment plant in Trzebiatow. The agglomeration of Trzebiatów was approved by Regulation of Zachodniopomorskie Voivodeship No 7/2006 of 24 January 2006 on the designation of the agglomeration of Trzebiatów. However, it was amended by resolution No V/101/15 of the Sejm of the Zachodniopomorskie Voivodship of 28 April 2015. The planned projects will consist of the reconstruction and modernisation of the mechanical and biological municipal sewage treatment plant located in Chełm Gryficki, Gm. Trzebiatów. This investment will be based on conventional multiphasic active sludge technology with pre-decision and nitrification in the circulatory system. The extension and modernisation of the treatment plant will include: dismantling and assembly of technological equipment and installations in the existing main building, aeration sandbox, active sludge chamber and separation chamber, construction of active sludge chamber, reconstruction of existing and construction of new inter-object networks, construction of hardened surfaces. The upgrade is due to the need to increase throughput, the output of 25 000 RLM and the target bandwidth will be 35 000 RLM. There is a sedimentary economy in the area of the treatment plant. The resulting sediments are transferred to a sediment composting plant located in a sewage treatment plant, where they undergo a composting process resulting in a substrate improving the quality of the soil called ‘Komposad’, which is an organic fertiliser. ZWiK holds all authorisations for the processing and marketing of the manufactured substrate. The buyers of the substrate are farmers and green companies. (English)
14 October 2020
0.6509763246365384
0 references
La portée géographique du projet, la zone sur laquelle l’investissement sera réalisé, est celle de la station d’épuration municipale de Trzebiatów. L’agglomération de Trzebiatów a été approuvée par le règlement no 7/2006 de la voïvode de Poméranie occidentale du 24 janvier 2006 relatif à la désignation de l’agglomération de Trzebiatów. Toutefois, elle a été modifiée par la résolution no V/101/15 de la voïvodie de Poméranie occidentale du 28 avril 2015. Les projets prévus consisteront en la reconstruction et la modernisation de la station d’épuration municipale mécanique et biologique située à Chełm Gryficki, Trzebiatów. Cet investissement sera réalisé sur la base de la technologie conventionnelle des boues actives multiphases avec dénitrification précipitante et nitrification circulatoire. L’agrandissement et la modernisation de la station d’épuration comprendront: démontage et installation d’équipements et d’installations technologiques dans le bâtiment principal existant, bac à sable aéré, chambre à boue active et chambre de séparation, construction d’une chambre à boue active, reconstruction de réseaux existants et construction de nouveaux réseaux inter-objets, construction de surfaces pavées. La mise à niveau s’explique par la nécessité d’augmenter la capacité, la production de 25 000 EH et la capacité cible de 35 000 EH. La gestion sédimentaire est effectuée sur le site de la station d’épuration. Les boues produites sont transférées à une usine de compostage de boues située dans une station d’épuration des eaux usées, où elles sont soumises à un processus de compostage qui permet d’améliorer la qualité du sol appelé «Composad», qui est un engrais organique. ZWIK dispose de toutes les autorisations pour la transformation et la commercialisation du substrat fabriqué. Les acheteurs du substrat sont des agriculteurs et des entreprises vertes. (French)
30 November 2021
0 references
Der geografische Umfang des Projekts, das Gebiet, in dem die Investition durchgeführt wird, ist das Gebiet der kommunalen Kläranlage in Trzebiatów. Die Gemeinde Trzebiatów wurde durch die Verordnung Nr. 7/2006 der Woiwode Westpommern vom 24. Januar 2006 über die Ausweisung der Gemeinde Trzebiatów genehmigt. Sie wurde jedoch durch die Resolution Nr. V/101/15 der Woiwodschaft Sejm in Westpommern vom 28. April 2015 geändert. Die geplanten Projekte umfassen den Wiederaufbau und die Modernisierung der mechanischen und biologischen kommunalen Kläranlage in Chełm Gryficki, Trzebiatów. Diese Investition wird auf der Grundlage der konventionellen Mehrphasen-Aktivschlammtechnologie mit ausfallender Denitrifikation und Zirkulationsnitrifizierung durchgeführt. Der Ausbau und die Modernisierung der Kläranlage umfassen: Demontage und Installation von technologischen Ausrüstungen und Anlagen im bestehenden Hauptgebäude, belüfteter Sandkasten, Aktivschlammkammer und Trennkammer, Bau von Aktivschlammkammern, Rekonstruktion bestehender und Bau neuer interobjektiver Netze, Bau von gepflasterten Flächen. Das Upgrade ist auf die Notwendigkeit zurückzuführen, die Kapazität zu erhöhen, die Leistung von 25.000 EW und die Zielkapazität wird 35.000 p.e betragen. Das Sedimentmanagement wird am Standort der Kläranlage durchgeführt. Der erzeugte Schlamm wird in eine Schlammkompostieranlage in einer Kläranlage überführt, wo sie einem Kompostierungsverfahren unterzogen werden, was zu einem Substrat führt, das die Qualität des Bodens „Composad“ verbessert, bei dem es sich um einen organischen Dünger handelt. ZWIK verfügt über alle Genehmigungen für die Verarbeitung und Vermarktung des hergestellten Substrats. Die Käufer des Substrats sind Landwirte und grüne Unternehmen. (German)
7 December 2021
0 references
Het geografische toepassingsgebied van het project, het gebied waarop de investering zal worden uitgevoerd, is het gebied van de gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinstallatie in Trzebiatów. De agglomeratie Trzebiatów is goedgekeurd bij verordening nr. 7/2006 van de West-Pommerse Voivode van 24 januari 2006 inzake de aanwijzing van de agglomeratie Trzebiatów. Het werd echter gewijzigd bij Resolutie V/101/15 van het West-Pommeren woiwodschap Sejm van 28 april 2015. De geplande projecten zullen bestaan uit de wederopbouw en modernisering van de mechanische en biologische gemeentelijke zuiveringsinstallatie in Chełm Gryficki, Trzebiatów. Deze investering zal worden uitgevoerd op basis van conventionele multifasen actieve slibtechnologie met neerslaande denitrificatie en nitrificatie van de bloedsomloop. De uitbreiding en modernisering van de zuiveringsinstallatie omvat: ontmanteling en installatie van technologische apparatuur en installaties in het bestaande hoofdgebouw, beluchte zandbak, actieve slibkamer en scheidingskamer, bouw van actieve slibkamer, reconstructie van bestaande en bouw van nieuwe interobjectieve netwerken, aanleg van verharde oppervlakken. De upgrade is te wijten aan de noodzaak om de capaciteit te verhogen, de output van 25.000 i.e. en de doelcapaciteit zal 35.000 i.e. bedragen. Sedimentair beheer vindt plaats op de locatie van de zuiveringsinstallatie. Het geproduceerde slib wordt overgebracht naar een slibcomposteringsinstallatie in een zuiveringsinstallatie, waar het wordt onderworpen aan een composteringsproces dat resulteert in een substraat dat de kwaliteit van de bodem „Composad”, een organische meststof, verbetert. ZWIK beschikt over alle vergunningen voor de verwerking en het in de handel brengen van het vervaardigde substraat. De kopers van het substraat zijn boeren en groene bedrijven. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito geografico del progetto, l'area su cui sarà effettuato l'investimento è l'area dell'impianto di depurazione comunale di Trzebiatów. L'agglomerato di Trzebiatów è stato approvato con il regolamento n. 7/2006 del Voivode della Pomerania occidentale, del 24 gennaio 2006, relativo alla designazione dell'agglomerato di Trzebiatów. Tuttavia, è stato modificato dalla risoluzione n. V/101/15 del Voivodato della Pomerania occidentale Sejm del 28 aprile 2015. I progetti previsti consistono nella ricostruzione e nell'ammodernamento dell'impianto di depurazione municipale meccanico e biologico situato a Chełm Gryficki, Trzebiatów. Tale investimento sarà realizzato sulla base della tradizionale tecnologia dei fanghi attivi multifase con denitrificazione precipitante e nitrificazione circolatoria. L'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento comprenderanno: smantellamento e installazione di attrezzature e impianti tecnologici nell'edificio principale esistente, sandbox aerato, camera di fanghi attivi e camera di separazione, costruzione di camere di fanghi attivi, ricostruzione di esistenti e costruzione di nuove reti inter-oggetti, costruzione di superfici pavimentate. L'aggiornamento è dovuto alla necessità di aumentare la capacità, la produzione di 25.000 a.e. e la capacità obiettivo sarà di 35.000 a.e. La gestione sedimentaria viene effettuata sul sito dell'impianto di trattamento. I fanghi prodotti vengono trasferiti in un impianto di compostaggio dei fanghi situato in un impianto di trattamento delle acque reflue, dove sono sottoposti a un processo di compostaggio con conseguente substrato che migliora la qualità del terreno chiamato "Composad", che è un concime organico. ZWIK ha tutte le autorizzazioni per la lavorazione e la commercializzazione del substrato prodotto. Gli acquirenti del substrato sono agricoltori e aziende verdi. (Italian)
16 January 2022
0 references
El ámbito geográfico del proyecto, la zona en la que se realizará la inversión, es la zona de la depuradora municipal de aguas residuales de Trzebiatów. La aglomeración de Trzebiatów fue aprobada por el Reglamento n.º 7/2006 del Voivoda Pomerania Occidental, de 24 de enero de 2006, relativo a la designación de la aglomeración de Trzebiatów. Sin embargo, fue modificada por la Resolución n.º V/101/15 del Voivodato Pomerania Occidental Sejm de 28 de abril de 2015. Los proyectos previstos consistirán en la reconstrucción y modernización de la depuradora municipal mecánica y biológica situada en Chełm Gryficki, Trzebiatów. Esta inversión se llevará a cabo sobre la base de la tecnología convencional de lodos activos multifásicos con precipitación de desnitrificación y nitrificación circulatoria. La ampliación y modernización de la planta de tratamiento incluirá: desmontaje e instalación de equipos e instalaciones tecnológicos en el edificio principal existente, caja de arena aireada, cámara de lodos activos y cámara de separación, construcción de cámaras de lodos activos, reconstrucción de redes existentes y construcción de nuevas redes interobjetos, construcción de superficies pavimentadas. La actualización se debe a la necesidad de aumentar la capacidad, la producción de 25.000 e-h y la capacidad objetivo será de 35.000 e-h. La gestión sedimentaria se lleva a cabo en el sitio de la planta de tratamiento. Los lodos producidos se transfieren a una planta de compostaje de lodos situada en una depuradora de aguas residuales, donde se someten a un proceso de compostaje que da lugar a un sustrato que mejora la calidad del suelo denominado «Composad», que es un fertilizante orgánico. ZWIK tiene todas las autorizaciones para el procesamiento y comercialización del sustrato fabricado. Los compradores del sustrato son agricultores y empresas verdes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets geografiske anvendelsesområde, det område, hvor investeringen skal foretages, er området for det kommunale rensningsanlæg i Trzebiatów. Byområdet Trzebiatów blev godkendt ved den vestpommerske Voivodes forordning nr. 7/2006 af 24. januar 2006 om udpegning af byområdet Trzebiatów. Den blev imidlertid ændret ved resolution nr. V/101/15 fra det vestpommerske voivodskab Sejm af 28. april 2015. De planlagte projekter vil bestå i genopbygning og modernisering af det mekaniske og biologiske kommunale rensningsanlæg i Chełm Gryficki, Trzebiatów. Denne investering vil blive gennemført på grundlag af konventionel multifaset aktivt slamteknologi med udfældende denitrifikation og kredsløbsnitrifikation. Udvidelsen og moderniseringen af rensningsanlægget vil omfatte: demontering og installation af teknologisk udstyr og anlæg i den eksisterende hovedbygning, beluftet sandkasse, aktivt slamkammer og separationskammer, opførelse af aktivt slamkammer, rekonstruktion af eksisterende og opførelse af nye inter-objekt netværk, opførelse af asfalterede overflader. Opgraderingen skyldes behovet for at øge kapaciteten, produktionen på 25.000 PE og målkapaciteten vil være 35.000 PE. Sedimentær forvaltning udføres på behandlingsanlæggets område. Det fremstillede slam overføres til et slamkomposteringsanlæg beliggende i et spildevandsrensningsanlæg, hvor det underkastes en komposteringsproces, der resulterer i et substrat, der forbedrer kvaliteten af jorden kaldet "Composad", som er en organisk gødning. ZWIK har alle tilladelser til forarbejdning og markedsføring af det fremstillede substrat. Køberne af substratet er landmænd og grønne virksomheder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του σχεδίου, η περιοχή στην οποία θα πραγματοποιηθεί η επένδυση, είναι η περιοχή του δημοτικού σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Trzebiatów. Ο οικισμός Trzebiatów εγκρίθηκε με τον κανονισμό 7/2006 του Βοεβόδα της Δυτικής Πομερανίας, της 24ης Ιανουαρίου 2006, σχετικά με τον χαρακτηρισμό του οικισμού Trzebiatów. Ωστόσο, τροποποιήθηκε με το ψήφισμα αριθ. V/101/15 του Voivodship Sejm της Δυτικής Πομερανίας, της 28ης Απριλίου 2015. Τα σχεδιαζόμενα έργα θα συνίστανται στην ανακατασκευή και τον εκσυγχρονισμό της μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας αστικών λυμάτων που βρίσκεται στο Chełm Gryficki, Trzebiatów. Η επένδυση αυτή θα πραγματοποιηθεί με βάση τη συμβατική πολυφασική τεχνολογία ενεργού ιλύος με κατακόρυφη απονιτροποίηση και νιτροποίηση του κυκλοφορικού συστήματος. Η επέκταση και ο εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας θα περιλαμβάνει: αποσυναρμολόγηση και εγκατάσταση τεχνολογικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων στο υφιστάμενο κύριο κτίριο, αεριοποιημένο αμμοκιβώτιο, θάλαμο ενεργού ιλύος και θάλαμο διαχωρισμού, κατασκευή ενεργού θαλάμου ιλύος, ανακατασκευή υφιστάμενων και κατασκευή νέων δικτύων μεταξύ αντικειμένων, κατασκευή πλακόστρωτων επιφανειών. Η αναβάθμιση οφείλεται στην ανάγκη αύξησης της παραγωγικής ικανότητας, η παραγωγή των 25.000 ι.π. και η ικανότητα-στόχος θα είναι 35.000 ι.π. Η ιζηματογενής διαχείριση πραγματοποιείται στο χώρο της μονάδας επεξεργασίας. Η παραγόμενη ιλύς μεταφέρεται σε μονάδα λιπασματοποίησης ιλύος που βρίσκεται σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, όπου υποβάλλεται σε διαδικασία λιπασματοποίησης με αποτέλεσμα ένα υπόστρωμα που βελτιώνει την ποιότητα του εδάφους που ονομάζεται «Composad», το οποίο είναι οργανικό λίπασμα. Η ZWIK διαθέτει όλες τις άδειες μεταποίησης και εμπορίας του παρασκευαζόμενου υποστρώματος. Οι αγοραστές του υποστρώματος είναι αγρότες και πράσινες εταιρείες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Zemljopisni opseg projekta, područje na kojem će se provesti ulaganje je područje općinskog postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Trzebiatówu. Aglomeracija Trzebiatów odobrena je Uredbom br. 7/2006 Zapadnog Pomeranskog vojvodstva od 24. siječnja 2006. o imenovanju aglomeracije Trzebiatów. Međutim, izmijenjena je Rezolucijom br. V/101/15 Zapadnopomeranskog vojvodstva Sejm od 28. travnja 2015. Planirani projekti sastojat će se od rekonstrukcije i modernizacije mehaničkog i biološkog komunalnog postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda smještenog u Chełm Gryficki, Trzebiatów. To će se ulaganje provoditi na temelju konvencionalne višefazne tehnologije aktivnog mulja s taloženjem denitrifikacije i cirkulacijskom nitrifikacijom. Proširenje i modernizacija uređaja za pročišćavanje uključivat će: rastavljanje i ugradnja tehnološke opreme i instalacija u postojećoj glavnoj zgradi, gaziranom pješčaniku, komori aktivnog mulja i separacijske komore, izgradnji komore aktivnog mulja, rekonstrukciji postojećih i izgradnji novih međuobjektnih mreža, izgradnji popločanih površina. Nadogradnja je posljedica potrebe za povećanjem kapaciteta, izlaznih 25.000 p.e., a ciljani kapacitet će biti 35,000 p.e. Sedimentno upravljanje provodi se na mjestu postrojenja za pročišćavanje. Dobiveni mulj prenosi se u postrojenje za kompostiranje mulja smješteno u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda, gdje se podvrgava postupku kompostiranja koji rezultira supstratom kojim se poboljšava kvaliteta tla pod nazivom „Composad”, koje je organsko gnojivo. ZWIK ima sva odobrenja za obradu i stavljanje u promet proizvedenog supstrata. Kupci supstrata su poljoprivrednici i zelena poduzeća. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul geografic de aplicare al proiectului, zona în care se va realiza investiția este zona stației municipale de epurare a apelor uzate din Trzebiatów. Aglomerarea Trzebiatów a fost aprobată prin Regulamentul nr. 7/2006 al voievodului Pomerania de Vest din 24 ianuarie 2006 privind desemnarea aglomerării Trzebiatów. Cu toate acestea, aceasta a fost modificată prin Rezoluția nr. V/101/15 a voievodatului Pomerania Occidentală din 28 aprilie 2015. Proiectele planificate vor consta în reconstrucția și modernizarea stației de epurare a apelor uzate municipale mecanice și biologice situate în Chełm Gryficki, Trzebiatów. Această investiție va fi realizată pe baza tehnologiei convenționale multifazice de nămol activ cu denitrificare precipitată și nitrificare circulatorie. Extinderea și modernizarea stației de epurare va include: demontarea și instalarea echipamentelor și instalațiilor tehnologice în clădirea principală existentă, cutia de nisip aerată, camera de nămol activ și camera de separare, construcția camerei de nămol activ, reconstrucția rețelelor existente și construirea de noi rețele inter-obiective, construcția de suprafețe pavate. Modernizarea se datorează necesității de a crește capacitatea, producția de 25.000 EL și capacitatea țintă va fi de 35.000 EL. Gestionarea sedimentelor se efectuează la locul stației de tratare. Nămolul produs este transferat la o stație de compostare a nămolului situată într-o stație de epurare a apelor uzate, unde sunt supuse unui proces de compostare care are ca rezultat un substrat care îmbunătățește calitatea solului denumit „Composad”, care este un îngrășământ organic. ZWIK deține toate autorizațiile de prelucrare și comercializare a substratului fabricat. Cumpărătorii substratului sunt fermieri și întreprinderi ecologice. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Geografický rozsah projektu, oblasť, do ktorej sa bude investícia realizovať, je oblasť mestskej čističky odpadových vôd v Trzebiatówe. Aglomerácia Trzebiatów bola schválená nariadením West Pomeranian Voivode č. 7/2006 z 24. januára 2006 o označení aglomerácie Trzebiatów. Bol však zmenený uznesením č. V/101/15 Západomoranského vojvodstva Sejm z 28. apríla 2015. Plánované projekty budú pozostávať z rekonštrukcie a modernizácie mechanickej a biologickej čistiarne komunálnych odpadových vôd v Chełm Gryficki, Trzebiatów. Táto investícia sa uskutoční na základe konvenčnej viacfázovej technológie aktívneho kalu so zrážaním denitrifikácie a obehovej nitrifikácie. Rozšírenie a modernizácia čistiarne bude zahŕňať: demontáž a inštalácia technologických zariadení a inštalácií v existujúcej hlavnej budove, prevzdušňovaný pieskovisko, aktívna komora kalu a oddeľovacia komora, výstavba aktívnej komory kalu, rekonštrukcia existujúcich a výstavba nových medziobjektových sietí, výstavba spevnených povrchov. Modernizácia je spôsobená potrebou zvýšiť kapacitu, výstupom 25 000 p. k. a cieľovou kapacitou bude 35 000 p. k. Sedimentárne riadenie sa vykonáva na mieste čistiarne. Vyrobený kal sa prenesie do zariadenia na kompostovanie kalov nachádzajúceho sa v čistiarni odpadových vôd, kde sú podrobené kompostovaciemu procesu, ktorého výsledkom je substrát zlepšujúci kvalitu pôdy nazývanej „Composad“, čo je organické hnojivo. Spoločnosť ZWIK má všetky povolenia na spracovanie a uvádzanie vyrobeného substrátu na trh. Nákupcami substrátu sú poľnohospodári a ekologické spoločnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu ġeografiku tal-proġett, iż-żona li fiha se jsir l-investiment huwa ż-żona tal-impjant muniċipali tat-trattament tad-drenaġġ fi Trzebiatów. L-agglomerazzjoni ta’ Trzebiatów ġiet approvata permezz tar-Regolament Nru 7/2006 tal-West Pomeranian Voivode tal-24 ta’ Jannar 2006 dwar id-deżinjazzjoni tal-agglomerazzjoni ta’ Trzebiatów. Madankollu, din ġiet emendata bir-Riżoluzzjoni Nru V/101/15 tal-West Pomeranian Voivodship Sejm tat-28 ta’ April 2015. Il-proġetti ppjanati ser jikkonsistu fir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ muniċipali mekkaniku u bijoloġiku li jinsab fi Chełm Gryficki, Trzebiatów. Dan l-investiment se jsir fuq il-bażi ta’ teknoloġija konvenzjonali ta’ multifażi attiva tal-ħama bil-preċipitazzjoni tad-denitrifikazzjoni u n-nitrifikazzjoni ċirkolatorja. L-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament se jinkludu: iż-żarmar u l-installazzjoni ta’ tagħmir u installazzjonijiet teknoloġiċi fil-bini prinċipali eżistenti, sandbox bil-gass, kamra tal-ħama attiva u kamra tas-separazzjoni, kostruzzjoni ta’ kamra tal-ħama attiva, rikostruzzjoni ta’ netwerks eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ netwerks ġodda bejn l-oġġetti, il-kostruzzjoni ta’ uċuħ pavimentati. It-titjib huwa dovut għall-ħtieġa li tiżdied il-kapaċità, il-produzzjoni ta’ 25,000 e.p. u l-kapaċità fil-mira se tkun ta’ 35,000 e.p. Il-ġestjoni sedimentarja titwettaq fuq is-sit tal-impjant tat-trattament. Il-ħama prodott jiġi ttrasferit f’impjant tal-ikkompostjar tal-ħama li jinsab f’impjant tat-trattament tad-drenaġġ, fejn ikun soġġett għal proċess ta’ kompostjar li jirriżulta f’substrat li jtejjeb il-kwalità tal-ħamrija msejħa “Composad”, li hija fertilizzant organiku. ZWIK għandu l-awtorizzazzjonijiet kollha għall-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tas-sottostrat manifatturat. Ix-xerrejja tas-sottostrat huma l-bdiewa u l-kumpaniji ekoloġiċi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Âmbito geográfico do projeto: a zona em que o investimento será realizado é a zona da estação de tratamento de águas residuais urbanas de Trzebiatow. A aglomeração de Trzebiatów foi aprovada pelo Regulamento n.o 7/2006 do voivodato de Zachodniopomorskie, de 24 de Janeiro de 2006, relativo à designação da aglomeração de Trzebiatów. No entanto, foi alterada pela Resolução n.o V/101/15 do Sejm do Voivodato da Zachodniopomorskie, de 28 de abril de 2015. Os projetos previstos consistirão na reconstrução e modernização da estação municipal de tratamento de águas residuais mecânica e biológica situada em Chełm Gryficki, Gm. Trzebiatów. Este investimento basear-se-á na tecnologia de lamas ativas multifásicas convencionais com pré-decisão e nitrificação no sistema circulatório. A ampliação e modernização da estação de tratamento incluirá: desmontagem e montagem de equipamentos e instalações tecnológicas no edifício principal existente, caixa de areia de arejamento, câmara ativa de lamas e câmara de separação, construção de câmara ativa de lamas, reconstrução de redes existentes e construção de novas redes inter-objetos, construção de superfícies endurecidas. A atualização deve-se à necessidade de aumentar o rendimento, a saída de 25 000 RLM e a largura de banda alvo será de 35 000 RLM. Há uma economia sedimentar na área da estação de tratamento. Os sedimentos resultantes são transferidos para uma unidade de compostagem de sedimentos situada numa estação de tratamento de águas residuais, onde são submetidos a um processo de compostagem que resulta num substrato que melhora a qualidade do solo denominado «Komposad», que é um fertilizante orgânico. A ZWiK é titular de todas as autorizações de transformação e comercialização do substrato fabricado. Os compradores do substrato são agricultores e empresas verdes. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen maantieteellinen soveltamisala, jolla investointi toteutetaan, on Trzebiatówin kunnallisen jätevedenpuhdistamon alue. Trzebiatówin taajama hyväksyttiin Länsi-Pommerin voivoden nimeämisestä Trzebiatówin taajaman nimeämisestä 2006 annetulla asetuksella N:o 7/2006. Sitä kuitenkin muutettiin Länsi-Pommerin voivodikunnan Sejmin 28 päivänä huhtikuuta 2015 antamalla päätöslauselmalla V/101/15. Suunnitellut hankkeet koostuvat Chełm Gryfickissä Trzebiatówissa sijaitsevan mekaanisen ja biologisen jätevedenpuhdistamon kunnostamisesta ja nykyaikaistamisesta. Tämä investointi toteutetaan perinteisen monivaiheisen aktiivisen lietteen teknologian pohjalta, jossa saostetaan denitrifikaatiota ja verenkiertoon liittyvää nitrifikaatiota. Puhdistamoa laajennetaan ja uudistetaan seuraavasti: teknisten laitteiden ja laitteistojen purkaminen ja asentaminen olemassa olevaan päärakennukseen, ilmastettu hiekkalaatikko, aktiivinen lietekammio ja erotuskammio, aktiivisen lietekammion rakentaminen, olemassa olevien ja uusien kohteiden välisten verkkojen jälleenrakentaminen ja rakentaminen, päällystettyjen pintojen rakentaminen. Parannus johtuu tarpeesta lisätä kapasiteettia, 25 000 avl: n tuotosta ja tavoitekapasiteetista 35 000 avl. Sedimenttihoito tapahtuu käsittelylaitoksen alueella. Tuotettu liete siirretään jätevedenpuhdistamossa sijaitsevaan lietteen kompostointilaitokseen, jossa siihen kohdistetaan kompostointiprosessi, jonka tuloksena substraatti parantaa ”Composad”-nimisen maan laatua, joka on orgaaninen lannoite. On kaikki luvat valmistetun substraatin jalostukseen ja kaupan pitämiseen. Substraatin ostajat ovat maanviljelijöitä ja vihreitä yrityksiä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Geografski obseg projekta, območje, na katerem bo izvedena naložba, je območje komunalne čistilne naprave v Trzebiatówu. Aglomeracija Trzebiatów je bila odobrena z Uredbo št. 7/2006 zahodnopomeranskega vojvodstva z dne 24. januarja 2006 o določitvi aglomeracije Trzebiatów. Vendar je bila spremenjena z resolucijo št. V/101/15 zahodnopomeranskega vojvodstva Sejm z dne 28. aprila 2015. Načrtovani projekti bodo vključevali obnovo in posodobitev mehanske in biološke komunalne čistilne naprave v kraju Chełm Gryficki v Trzebiatówu. Ta naložba bo izvedena na podlagi konvencionalne večfazne tehnologije aktivnega blata z obarjanjem denitrifikacije in cirkulacijske nitrifikacije. Razširitev in posodobitev čistilne naprave bosta vključevala: demontaža in montaža tehnološke opreme in instalacij v obstoječi glavni stavbi, gazirani peskovnik, aktivno blato in separacijska komora, gradnja aktivne komore za blato, rekonstrukcija obstoječih in gradnja novih medpredmetnih omrežij, gradnja tlakovanih površin. Nadgradnja je posledica potrebe po povečanju zmogljivosti, proizvodnja 25.000 PE, ciljna zmogljivost pa bo 35.000 PE. Sedimentno ravnanje se izvaja na mestu čistilne naprave. Proizvedeno blato se prenese v obrat za kompostiranje blata, ki se nahaja v napravi za čiščenje odplak, kjer je izpostavljen postopku kompostiranja, katerega rezultat je substrat, ki izboljšuje kakovost tal, imenovanih „Composad“, ki je organsko gnojilo. ZWIK ima vsa dovoljenja za predelavo in trženje proizvedenega substrata. Kupci substrata so kmetje in zelena podjetja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Zeměpisný rozsah projektu, oblast, do které bude investice provedena, je oblast městské čistírny odpadních vod v Trzebiatów. Aglomerace Trzebiatów byla schválena nařízením západního Pomeranského vojvodství č. 7/2006 ze dne 24. ledna 2006 o označení aglomerace Trzebiatów. Byl však změněn usnesením č. V/101/15 West Pomeranian Voivodship Sejm ze dne 28. dubna 2015. Plánované projekty budou spočívat v rekonstrukci a modernizaci mechanické a biologické čistírny městských odpadních vod v Chełm Gryficki, Trzebiatów. Tato investice bude provedena na základě konvenční multifázové technologie aktivního kalu se srážející denitrifikací a cirkulační nitrifikací. Rozšíření a modernizace čistírny bude zahrnovat: demontáž a instalace technologického zařízení a zařízení ve stávající hlavní budově, provzdušňovací pískoviště, aktivní kalová komora a separační komora, výstavba aktivní kalové komory, rekonstrukce stávajících a výstavba nových meziobjektových sítí, výstavba dlážděných ploch. Modernizace je způsobena potřebou zvýšit kapacitu, výkon 25 000 PE a cílová kapacita bude 35 000 PE. Sedimentární řízení se provádí v místě čistírny. Vyprodukovaný kal se převádí do zařízení na kompostování kalu umístěného v čistírně odpadních vod, kde jsou podrobeny kompostovacímu procesu, jehož výsledkem je substrát zlepšující kvalitu půdy zvané „Composad“, což je organické hnojivo. Společnost ZWIK má veškerá povolení pro zpracování a uvádění vyrobeného substrátu na trh. Kupujícím substrátu jsou zemědělci a ekologické společnosti. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto geografinė aprėptis, teritorija, į kurią bus investuojama, yra Trzebiatów savivaldybės nuotekų valymo įrenginio teritorija. Trzebiatovo aglomeracija buvo patvirtinta 2006 m. sausio 24 d. Vakarų Pamario vaivadijos reglamentu Nr. 7/2006 dėl Trzebiatovo aglomeracijos pavadinimo. Tačiau jis buvo iš dalies pakeistas 2015 m. balandžio 28 d. Vakarų Pamario vaivadijos Seimo rezoliucija Nr. V/101/15. Planuojamus projektus sudarys mechaninių ir biologinių komunalinių nuotekų valymo įrenginių, esančių Čelme Gryfickyje, Trzebiatuve, rekonstrukcija ir modernizavimas. Šios investicijos bus vykdomos remiantis įprastine daugiafaze aktyviojo dumblo technologija, nusodinančia denitrifikaciją ir kraujotakos nitrifikaciją. Valymo įrenginių plėtra ir modernizavimas apims: technologinės įrangos ir įrenginių išmontavimas ir įrengimas esamame pagrindiniame pastate, akytoji smėlio dėžė, aktyvioji dumblo kamera ir atskyrimo kamera, aktyviosios dumblo kameros statyba, esamų ir naujų tarp objektinių tinklų statyba, asfaltuotų paviršių statyba. Šis atnaujinimas susijęs su poreikiu didinti pajėgumus, 25 000 g. e. produkcija, o tikslinis pajėgumas bus 35 000 g.e. Nuosėdų tvarkymas atliekamas valymo įrenginio vietoje. Gautas dumblas perkeliamas į dumblo kompostavimo įmonę, esančią nuotekų valymo įrenginyje, kuriame atliekamas kompostavimo procesas, kurio rezultatas – substratas, gerinantis dirvožemio, vadinamo „Composad“, kuris yra organinės trąšos, kokybę. ZWIK turi visus leidimus perdirbti ir prekiauti pagamintu substratu. Substrato pirkėjai yra ūkininkai ir ekologiškos įmonės. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ģeogrāfiskais tvērums, teritorija, kurā tiks veikti ieguldījumi, ir Trzebiatów pašvaldības notekūdeņu attīrīšanas iekārtas teritorija. Trzebiatów aglomerācija tika apstiprināta ar Rietumpomerānijas vojevodistes 2006. gada 24. janvāra Regulu Nr. 7/2006 par Trzebiatów aglomerācijas noteikšanu. Tomēr tas tika grozīts ar Rietumpomožes vojevodistes Sejmas 2015. gada 28. aprīļa Rezolūciju Nr. V/101/15. Plānotie projekti ietvers mehāniskās un bioloģiskās sadzīves notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, kas atrodas Chełm Gryficki, Trzebiatów, rekonstrukciju un modernizāciju. Šie ieguldījumi tiks veikti, pamatojoties uz parasto daudzfāžu aktīvo dūņu tehnoloģiju ar nogulsnēm denitrifikācijai un asinsrites nitrifikācijai. Attīrīšanas iekārtas paplašināšana un modernizācija ietvers: tehnoloģisko iekārtu un iekārtu demontāža un uzstādīšana esošajā galvenajā ēkā, gāzētā smilškaste, aktīvā dūņu kamera un separācijas kamera, aktīvo dūņu kameras būvniecība, esošo objektu tīklu rekonstrukcija un jaunu objektu tīklu izbūve, bruģēto virsmu izbūve. Modernizācija ir saistīta ar nepieciešamību palielināt jaudu, 25 000 c.e. produkciju, un mērķa jauda būs 35 000 c.e. Nogulšņu apsaimniekošana tiek veikta attīrīšanas iekārtas teritorijā. Saražotās dūņas tiek pārvietotas uz dūņu kompostēšanas iekārtu, kas atrodas notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tās tiek pakļautas kompostēšanas procesam, kā rezultātā uzlabojas augsnes, ko sauc par “kompostādu”, kas ir organiskais mēslojums, kvalitāte. ZWIK ir visas atļaujas ražotā substrāta apstrādei un tirdzniecībai. Substrāta pircēji ir lauksaimnieki un videi draudzīgi uzņēmumi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Географският обхват на проекта, районът, в който ще се осъществи инвестицията, е районът на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Trzebiatów. Агломерацията Trzebiatów е одобрена с Регламент № 7/2006 на West Pomeranian Voivode от 24 януари 2006 г. за определяне на агломерацията Trzebiatów. Той обаче е изменен с Резолюция № V/101/15 на Западнопоморското войводство Сейм от 28 април 2015 г. Планираните проекти ще се състоят в реконструкция и модернизация на механичната и биологичната общинска пречиствателна станция за отпадъчни води, разположена в Chełm Gryficki, Trzebiatów. Тази инвестиция ще бъде осъществена въз основа на конвенционална многофазна технология за активна утайка с утаяване с утаяване и циркулаторна нитрификация. Разширяването и модернизирането на пречиствателната станция ще включва: демонтаж и монтаж на технологично оборудване и инсталации в съществуващата основна сграда, газирана пясъчник, активна утайка камера и разделителна камера, изграждане на активна утайка камера, реконструкция на съществуващи и изграждане на нови междуобектни мрежи, изграждане на павирани повърхности. Модернизацията се дължи на необходимостта от увеличаване на капацитета, продукцията от 25 000 ЕЖ, а целевият капацитет ще бъде 35 000 ЕЖ. Седиментното управление се извършва на мястото на пречиствателната станция. Произведената утайка се прехвърля в инсталация за компостиране на утайки, разположена в пречиствателна станция за отпадъчни води, където е подложена на процес на компостиране, в резултат на който се подобрява качеството на почвата, наречена „Composad“, която е органичен тор. ZWIK има всички разрешения за преработка и търговия с произведения субстрат. Купувачите на субстрата са фермери и зелени компании. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt földrajzi kiterjedése, a beruházás helyszíne a trzebiatówi települési szennyvíztisztító telep területe. Trzebiatów agglomerációját a nyugat-pomerániai vajdaság Trzebiatów agglomerációjának kijelöléséről szóló, 2006. január 24-i 7/2006 rendelete hagyta jóvá. A Nyugat-Pomerániai Vajdaság 2015. április 28-i V/101/15. sz. határozata azonban módosította. A tervezett projektek a Chełm Gryfickiben, Trzebiatówban található mechanikai és biológiai települési szennyvíztisztító telep rekonstrukcióját és korszerűsítését foglalják magukban. Ezt a beruházást hagyományos többfázisú aktív iszaptechnológia alapján hajtják végre, amely denitrifikációt és keringési nitrifikációt eredményez. A szennyvíztisztító telep bővítése és korszerűsítése a következőket foglalja magában: technológiai berendezések és berendezések lebontása és telepítése a meglévő főépületben, levegőztetett homokozó, aktív iszapkamra és elválasztó kamra, aktív iszapkamra építése, meglévő hálózatok rekonstrukciója és új tárgyak közötti hálózatok építése, burkolt felületek építése. A fejlesztés annak köszönhető, hogy növelni kell a kapacitást, a teljesítmény 25 000 LE, és a cél kapacitás lesz 35 000 LE. Az üledékes kezelést a szennyvíztisztító telep helyén végzik. Az előállított iszapot egy szennyvíztisztító telepen található iszap komposztáló üzembe szállítják, ahol komposztálási eljárásnak vetik alá, amely a „Composad” nevű talajminőséget javító szubsztrátot eredményez, amely szerves trágya. A ZWIK rendelkezik a gyártott szubsztrát feldolgozására és forgalmazására vonatkozó valamennyi engedéllyel. A szubsztrát felvásárlói mezőgazdasági termelők és zöld vállalatok. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é raon feidhme geografach an tionscadail, an ceantar ar a ndéanfar an infheistíocht, limistéar an ghléasra cóireála séarachais chathrach in Trzebiatów. Formheasadh ceirtleán Trzebiatów le Rialachán Uimh. 7/2006 ó Voivode Pomeranian Thiar an 24 Eanáir 2006 maidir le ceirtleán Trzebiatów a ainmniú. Leasaíodh é, áfach, le Rún Uimh. V/101/15 ó Shejm Voivodship West Pomeranian Sejm an 28 Aibreán 2015. Is éard a bheidh sna tionscadail bheartaithe atógáil agus nuachóiriú an ghléasra cóireála séarachais mheicniúla agus bitheolaíochta atá lonnaithe in Chełm Gryficki, Trzebiatów. Déanfar an infheistíocht seo ar bhonn gnáththeicneolaíocht sloda gníomhach ilphasach le deascadh agus nítriginiú imshruthaithe. Áireofar an méid seo a leanas i leathnú agus nuachóiriú an ghléasra cóireála: trealamh agus suiteálacha teicneolaíocha a dhíchóimeáil agus a shuiteáil sa phríomhfhoirgneamh atá ann cheana, bosca gainimh aeraithe, seomra sloda gníomhach agus seomra deighilte, seomra sloda gníomhach a thógáil, líonraí nua idirchuspóireacha a atógáil agus a thógáil, dromchlaí pábháilte a thógáil. Tá an t-uasghrádú mar gheall ar an ngá atá le cumas a mhéadú, an t-aschur 25,000 p.e. agus beidh an sprioc-acmhainn 35,000 p.e. Déantar bainistíocht dríodair ar shuíomh an ghléasra cóireála. Aistrítear an sloda a tháirgtear chuig gléasra múirínithe sloda atá suite i monarcha cóireála séarachais, áit a gcuirtear iad faoi phróiseas múirínithe a fhágann go gcuireann foshraith feabhas ar cháilíocht na hithreach ar a dtugtar ‘Composad’, ar leasachán orgánach é. Tá gach údarú ag ZWIK chun an tsubstráit mhonaraithe a phróiseáil agus a mhargú. Is iad feirmeoirí agus cuideachtaí glasa ceannaitheoirí na foshraithe. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets geografiska omfattning, det område där investeringen kommer att genomföras, är området för det kommunala avloppsreningsverket i Trzebiatów. Tätorten Trzebiatów godkändes genom Västpommerns Voivodes förordning nr 7/2006 av den 24 januari 2006 om uppförande av tätorten Trzebiatów. Det ändrades dock genom resolution nr V/101/15 från Västpomeranska Voivodship Sejm av den 28 april 2015. De planerade projekten kommer att bestå av återuppbyggnad och modernisering av det mekaniska och biologiska kommunala avloppsreningsverket i Chełm Gryficki, Trzebiatów. Denna investering kommer att göras på grundval av konventionell multifas aktiv slamteknik med fällning av denitrifiering och cirkulationsnitrifiering. Utbyggnaden och moderniseringen av reningsverket kommer att omfatta följande: nedmontering och installation av teknisk utrustning och installationer i den befintliga huvudbyggnaden, luftad sandlåda, aktiv slamkammare och separationskammare, uppförande av aktiv slamkammare, ombyggnad av befintliga och konstruktion av nya interobjektnät, konstruktion av asfalterade ytor. Uppgraderingen beror på behovet av att öka kapaciteten, produktionen på 25 000 pe och målkapaciteten kommer att vara 35 000 pe. Sedimentär hantering utförs på reningsverkets plats. Det slam som produceras överförs till en komposteringsanläggning för slam som ligger i ett avloppsreningsverk, där det utsätts för en komposteringsprocess som leder till ett substrat som förbättrar kvaliteten på jorden kallad Composad, som är ett organiskt gödningsmedel. ZWIK har alla tillstånd för bearbetning och saluföring av det tillverkade substratet. Inköparna av substratet är bönder och gröna företag. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti geograafiline ulatus, kuhu investeering tehakse, on Trzebiatówi munitsipaalreoveepuhasti piirkond. Trzebiatówi linnastu kiideti heaks Lääne-Pommeri vojevoodkonna 24. jaanuari 2006. aasta määrusega nr 7/2006 Trzebiatówi linnastu nimetamise kohta. Seda muudeti siiski Lääne-Pommeri vojevoodkonna Seimi 28. aprilli 2015. aasta otsusega nr V/101/15. Kavandatud projektid hõlmavad Trzebiatówis Chełm Gryfickis asuva mehaanilise ja bioloogilise munitsipaalreoveepuhasti rekonstrueerimist ja moderniseerimist. See investeering tehakse tavapärase mitmefaasilise aktiivmuda tehnoloogia alusel, millega kaasneb sadestamine denitrifikatsioonis ja vereringes. Reoveepuhasti laiendamine ja moderniseerimine hõlmab järgmist: olemasoleva peahoone, õhustatud liivakasti, aktiivmudakambri ja eralduskambri demonteerimine ja paigaldamine, aktiivmudakambri ehitamine, olemasolevate ja uute objektidevaheliste võrkude rekonstrueerimine, sillutatud pindade ehitamine. Ajakohastamine on tingitud vajadusest suurendada võimsust, 25 000 ie toodangut ja sihtvõimsust 35 000 ie. Setteid käitletakse reoveepuhasti asukohas. Toodetud setted viiakse reoveepuhastisse, mis asub reoveepuhastis, kus toimub kompostimine, mille tulemusel paraneb substraat „Composad“, mis on orgaaniline väetis. ZWIKil on kõik load toodetud substraadi töötlemiseks ja turustamiseks. Substraadi ostjad on põllumajandustootjad ja rohelised ettevõtted. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryficki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0041/16
0 references