Review and update of flood risk management plans from the sea, including marine internal waters (Q85100)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85100 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Review and update of flood risk management plans from the sea, including marine internal waters |
Project Q85100 in Poland |
Statements
1,483,592.27 zloty
0 references
1,745,402.67 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 October 2021
0 references
MINISTERSTWO INFRASTRUKTURY
0 references
W ramach projektu, planowana jest weryfikacja i aktualizacja metodyki planów zarządzania ryzykiem powodziowym od strony morza w tym morskich wód wewnętrznych. Na potrzeby II sześcioletniego cyklu planistycznego, aktualizacja planów zarządzania ryzykiem powodziowym od strony morza, w tym morskich wód wewnętrznych również będzie dotyczyć elementów wskazanych w art. 172 ust. 3.Obejmuje w szczególności elementy wymienione w art. 173 ust. 21 ustawy Prawo wodne. (Polish)
0 references
As part of the project, it is planned to verify and update the methodology of flood risk management plans from the sea, including marine internal waters. For the second six-year planning cycle, the update of marine flood risk management plans, including marine internal waters, will also cover the elements referred to in Article 172. 3.It shall include, in particular, the elements listed in Article 173. 21 of the Water Law. (English)
14 October 2020
0.0990567882233431
0 references
Dans le cadre du projet, il est prévu de vérifier et de mettre à jour la méthodologie des plans de gestion des risques d’inondation du côté de la mer, y compris les eaux marines intérieures. Aux fins du deuxième cycle de planification semestriel, la mise à jour des plans de gestion des risques d’inondations maritimes, y compris les eaux marines intérieures, couvrira également les éléments énoncés à l’article 172, paragraphe 2. 3.Comprend, en particulier, les éléments énumérés à l’article 173, par. 21 de la loi sur l’eau. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts soll die Methodik der Pläne für das Hochwasserrisikomanagement von der Meeresseite, einschließlich der inneren Meeresgewässer, überprüft und aktualisiert werden. Für die Zwecke des zweiten sechsjährigen Planungszyklus wird die Aktualisierung der Pläne für das maritime Hochwasserrisikomanagement einschließlich der inneren Meeresgewässer auch die in Artikel 172 Absatz 2 genannten Elemente abdecken. 3.Beinhaltet insbesondere die in Art. 173 Abs. 21 des Wassergesetzes. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project is het de bedoeling de methodologie van overstromingsrisicobeheersplannen van de zeezijde, met inbegrip van de interne mariene wateren, te verifiëren en bij te werken. Met het oog op de tweede zesjarige planningscyclus zal de actualisering van de maritieme overstromingsrisicobeheersplannen, met inbegrip van de interne mariene wateren, ook betrekking hebben op de in artikel 172, lid 2, genoemde elementen. 3.In het bijzonder de in artikel 173, lid 1, genoemde elementen. 21 van de waterwet. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, si prevede di verificare e aggiornare la metodologia dei piani di gestione del rischio di alluvione dal lato del mare, comprese le acque marine interne. Ai fini del secondo ciclo di pianificazione semestrale, l'aggiornamento dei piani di gestione del rischio di alluvioni marittimi, comprese le acque marine interne, riguarderà anche gli elementi di cui all'articolo 172, paragrafo 2. 3.Include, in particolare, gli elementi elencati all'articolo 173, par. 21 della legge sull'acqua. (Italian)
16 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, está previsto verificar y actualizar la metodología de los planes de gestión del riesgo de inundación desde el lado del mar, incluidas las aguas marinas internas. A efectos del segundo ciclo de planificación semestral, la actualización de los planes de gestión del riesgo de inundación marítima, incluidas las aguas marinas interiores, cubrirá también los elementos establecidos en el artículo 172, apartado 2. 3.Incluye, en particular, los elementos enumerados en el párrafo 3 del artículo 173. 21 de la Ley del Agua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som led i projektet er det planlagt at kontrollere og ajourføre metodologien for risikostyringsplaner for oversvømmelser fra havsiden, herunder de indre havområder. Med henblik på den anden seksårige planlægningscyklus vil ajourføringen af risikostyringsplanerne for maritime oversvømmelser, herunder de indre havområder, også omfatte de elementer, der er fastsat i artikel 172, stk. 2. 3.Indeholder bl.a. de elementer, der er opregnet i artikel 173, stk. 21 af vandloven. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η επαλήθευση και επικαιροποίηση της μεθοδολογίας των σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας από την πλευρά της θάλασσας, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών θαλάσσιων υδάτων. Για τους σκοπούς του δεύτερου εξαετούς κύκλου σχεδιασμού, η επικαιροποίηση των σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας στη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών θαλάσσιων υδάτων, θα καλύπτει επίσης τα στοιχεία που ορίζονται στο άρθρο 172 παράγραφος 2. 3.Περιλαμβάνει, ιδίως, τα στοιχεία που απαριθμούνται στο άρθρο 173 παράγραφος. 21 του νόμου για το νερό. (Greek)
26 July 2022
0 references
U okviru projekta planira se provjeriti i ažurirati metodologiju planova upravljanja poplavnim rizicima s morske strane, uključujući unutarnje morske vode. Za potrebe drugog šestogodišnjeg ciklusa planiranja ažuriranjem planova upravljanja pomorskim poplavnim rizicima, uključujući unutarnje morske vode, obuhvatit će se i elementi utvrđeni u članku 172. stavku 2. 3.Uključuje osobito elemente navedene u članku 173. stavku 2. 21. Zakona o vodama. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se preconizează verificarea și actualizarea metodologiei planurilor de gestionare a riscului de inundații din partea mării, inclusiv a apelor marine interne. În scopul celui de-al doilea ciclu de planificare de șase ani, actualizarea planurilor de gestionare a riscului de inundații maritime, inclusiv a apelor marine interne, va acoperi, de asemenea, elementele prevăzute la articolul 172 alineatul (2). 3.Include, în special, elementele enumerate la articolul 173 alineatul. 21 din Legea Apei. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu sa plánuje overiť a aktualizovať metodiku plánov manažmentu povodňového rizika z morskej strany vrátane vnútorných morských vôd. Na účely druhého šesťročného plánovacieho cyklu sa aktualizácia plánov manažmentu námorných povodňových rizík vrátane vnútorných morských vôd bude vzťahovať aj na prvky stanovené v článku 172 ods. 2. 3. Zahŕňa najmä prvky uvedené v článku 173 ods. 21 zákona o vode. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li tiġi vverifikata u aġġornata l-metodoloġija tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar min-naħa tal-baħar, inklużi l-ilmijiet interni tal-baħar. Għall-finijiet tat-tieni ċiklu ta’ ppjanar ta’ sitt snin, l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar marittimi, inklużi l-ilmijiet marittimi interni, se jkopri wkoll l-elementi stabbiliti fl-Artikolu 172(2). 3.Jinkludi, b’mod partikolari, l-elementi elenkati fl-Artikolu 173 paragrafu. 21 tal-Liġi dwar l-Ilma. (Maltese)
26 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, está previsto verificar e atualizar a metodologia dos planos de gestão dos riscos de inundações a partir do mar, incluindo as águas interiores marinhas. Para efeitos do segundo ciclo de planeamento semestral, a atualização dos planos de gestão dos riscos de inundações marítimas, incluindo as águas interiores marinhas, abrangerá igualmente os elementos previstos no artigo 172.º, n.º 2. 3.Inclui, em especial, os elementos enumerados no n.º 2 do artigo 173.º. 21 da Lei da Água. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Osana hanketta on tarkoitus todentaa ja päivittää tulvariskien hallintasuunnitelmien metodologiaa meren puolelta, myös sisäisillä merivesillä. Toista kuusivuotista suunnittelujaksoa varten meritulvariskien hallintasuunnitelmien, mukaan lukien sisäiset merivedet, päivittäminen kattaa myös 172 artiklan 2 kohdassa esitetyt seikat. 3. Sisältää erityisesti 173 artiklan kohdassa luetellut seikat. 21 Vesilaki. (Finnish)
26 July 2022
0 references
V okviru projekta se načrtuje preverjanje in posodobitev metodologije načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti z morske strani, vključno z notranjimi morskimi vodami. Za namene drugega šestletnega cikla načrtovanja bo posodobitev pomorskih načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti, vključno z notranjimi morskimi vodami, zajemala tudi elemente iz člena 172(2). 3.Vključuje zlasti elemente iz člena 173(1). 21. člen Zakona o vodi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu se plánuje ověřit a aktualizovat metodiku plánů řízení povodňových rizik z mořské strany, včetně vnitřních mořských vod. Pro účely druhého šestiletého plánovacího cyklu bude aktualizace plánů řízení povodňových rizik na moři, včetně vnitřních mořských vod, zahrnovat rovněž prvky stanovené v čl. 172 odst. 2. 3.Obsahuje zejména prvky uvedené v čl. 173 odst. 21 zákona o vodě. (Czech)
26 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą planuojama patikrinti ir atnaujinti potvynių rizikos valdymo planų metodiką iš jūros pusės, įskaitant vidaus jūrų vandenis. Antrojo šešerių metų planavimo ciklo tikslais atnaujinti jūrų potvynių rizikos valdymo planai, įskaitant vidaus jūrų vandenis, taip pat apims 172 straipsnio 2 dalyje nustatytus elementus. 3.Visų pirma apima 173 straipsnio dalyje išvardytus elementus. 21 straipsnis – Vandens įstatymas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots pārbaudīt un atjaunināt plūdu riska pārvaldības plānu metodiku no jūras puses, tostarp iekšējiem jūras ūdeņiem. Otrā sešu gadu plānošanas cikla vajadzībām jūras plūdu riska pārvaldības plānu, tostarp iekšējo jūras ūdeņu, atjaunināšana attieksies arī uz 172. panta 2. punktā izklāstītajiem elementiem. 3.Īpaši iekļauj 173. panta 1. punktā uzskaitītos elementus. 21 no Ūdens likuma. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Като част от проекта се планира да се провери и актуализира методологията на плановете за управление на риска от наводнения от морската страна, включително вътрешните морски води. За целите на втория шестгодишен цикъл на планиране актуализирането на плановете за управление на риска от наводнения в морето, включително вътрешните морски води, ще обхваща и елементите, посочени в член 172, параграф 2. 3.Включва по-специално елементите, изброени в чл. 173, ал. 21 от Закона за водите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint ellenőrzik és frissítik a tenger felőli árvízkockázat-kezelési tervek módszertanát, beleértve a belső tengervizeket is. A második hatéves tervezési ciklus alkalmazásában a tengeri árvízkockázat-kezelési tervek aktualizálása, beleértve a belső tengervizeket is, kiterjed a 172. cikk (2) bekezdésében meghatározott elemekre is. (3) Különösen magában foglalja a 173. cikkben felsorolt elemeket. 21 Víztörvény. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe modheolaíocht na bpleananna bainistíochta riosca tuilte ó thaobh na farraige, lena n-áirítear uiscí mara inmheánacha, a fhíorú agus a nuashonrú. Chun críocha an dara timthriall pleanála sé bliana, clúdóidh nuashonrú na bpleananna bainistíochta riosca i gcás tuilte muirí, lena n-áirítear uiscí muirí inmheánacha, na heilimintí atá leagtha amach in Airteagal 172(2). 3.Áirítear, go háirithe, na heilimintí a liostaítear in Airteagal 173 mír. 21 den Dlí Uisce. (Irish)
26 July 2022
0 references
Som en del av projektet planeras det att verifiera och uppdatera metoderna för riskhanteringsplaner för översvämningar från havssidan, inklusive interna marina vatten. När det gäller den andra sexåriga planeringscykeln kommer uppdateringen av riskhanteringsplanerna till havs, inbegripet interna marina vatten, också att omfatta de delar som anges i artikel 172.2. 3.Inkluderar särskilt de delar som anges i artikel 173. 21 i vattenlagen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti osana on kavas kontrollida ja ajakohastada merepoolsete üleujutusriski maandamise kavade metoodikat, sealhulgas sisemerevett. Teise kuueaastase planeerimistsükli puhul hõlmab üleujutusriski maandamise kavade ajakohastamine, sealhulgas sisemereveed, ka artikli 172 lõikes 2 sätestatud elemente. 3.Sisaldab eelkõige artikli 173 lõikes 1 loetletud elemente. 21 Veeseadusest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0023/18
0 references