Development of the rainwater management system in Gdynia – Part III (Q85073)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85073 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the rainwater management system in Gdynia – Part III |
Project Q85073 in Poland |
Statements
35,169,534.32 zloty
0 references
41,375,922.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 September 2018
0 references
30 June 2022
0 references
GMINA MIASTA GDYNI
0 references
Projektem objęto trzy zadania inwestycyjne położone w zlewniach o łącznej powierzchni 738,88ha, w tym: Zad.1.Odtworzenie Potoku Wiczlińskiego wraz z budową zbiorników retencyjnych – etap I (pow.607,26 ha), Zad.2.Odtworzenie Potoku Wiczlińskiego wraz z budową zbiorników retencyjnych – etap II (pow.131,51 ha), Zad.3.Przebudowa uszczelnionego boiska szkolnego przy ulicy Nagietkowej w Gdyni (pow. 0,11ha). Odtworzone zostanie koryto Potoku Wiczlińskiego po trasie historycznego przebiegu o długości 3384,20m, w tym wyregulowane istniejące odcinki o łącznej długości 834,20m i wybudowane na tym cieku trzy suche zbiorniki retencyjne przeciwpowodziowe „Zielenisz” (pojemność 60300m3), „Obwodnica” (na połączeniu Potoku Wiczlińskiego z rzeką Kaczą, poj.40640m3) i „Wiczlino-Szkoła”(6632m3). W dwudzielnym odcinku leśnym koryta potoku powstanie 26 progów retencyjno-zwalniających o łącznej pojemności 3500m3. Przebudowany zostanie rów odwadniający, wybudowane przepusty i drogi eksploatacyjne do potoku i zbiorników. W zakresie ściśle związanym z budową zbiornika „Obwodnica” nastąpi regulacja rzeki Kaczej na odcinku 468,40m. Likwidacji ulegnie powierzchnia uszczelniona i zastąpiona nawierzchnią przepuszczalną o pow.820,00m2 na podbudowie retencyjno-rozsączającej o pojemności 64m3 (Polish)
0 references
The project covered three investment tasks located in the catchment areas with a total area of 738.88 ha, including: Zad.1.Reconstruction of the Wiczlińskiego Stream together with the construction of retention tanks – stage I (sem.607.26 ha), Zad.2.Reconstruction of the Wiczlińskiego Stream together with the construction of retention tanks – stage II (s.131.51 ha), Zad.3.Reconstruction of the sealed school pitch at Nagietkowa Street in Gdynia (POW. 0.11 ha). The Wiczliński Stream trough will be reconstructed along a 3384.20 m long historical mileage route, including adjustable existing sections with a total length of 834.20 m and three dry flood retention tanks “Zielenisz” (capacity 60300 m³), “Rwodnica” (on the connection of Wiczliski Potok) with the river Kacza (40640 m³) and “Wiczli” m³. In a two-sided forest section the stream trough will create 26 retency-free thresholds with a total capacity of 3500 m³. The drainage ditch, culverts and operating roads to the creek and reservoirs will be rebuilt. In the area closely related to the construction of the reservoir “Rydnica” there will be regulation of the Kacza river over a section of 468.40 m. The surface sealed and replaced by a permeable surface of 820,00 m² on a 64 m³ retency-spraying surface will be decommissioned (English)
14 October 2020
0.357299659284343
0 references
Le projet a couvert trois tâches d’investissement situées dans des bassins versants d’une superficie totale de 738,88 ha, dont: Zad.1.Reconstruction de la rivière Wiczliński avec la construction de réservoirs de rétention — phase I (pow.607,26 ha), Zad.2.Reconstruction de la rivière Wiczliński avec la construction de réservoirs de rétention — phase II (pow.131,51 ha), Zad.3.Reconstruction d’un terrain d’école scellé à la rue Nagietkowa à Gdynia (POW. 0,11 ha). Le lit de la rivière Wiczliński sera recréé le long de la route du parcours historique d’une longueur de 3 384,20 m, comprenant des sections existantes réglables d’une longueur totale de 834,20 m et trois réservoirs d’inondation sèche «Zielenisz» (capacité 60 300 m³), «Bypass» (sur la connexion du ruisseau Wiczliński avec la rivière Kacza, 40 640 m³) et «Wiczlino-Skoła» (6 632 m³). 26 seuils de rétention et de rejet d’une capacité totale de 3 500 m³ seront créés dans une section en deux parties du creux du ruisseau. Le fossé de drainage, les ponceaux construits et les voies d’exploitation du cours d’eau et des réservoirs seront reconstruits. Dans le champ d’application étroitement lié à la construction du réservoir «Obbynica», il y aura une régulation de la rivière Kacza sur le tronçon 468,40 m. La surface scellée sera liquidée et remplacée par une surface perméable de la superficie de 820,00 m² sur une sous-structure de rétention et de dilution de 64 m³. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasste drei Investitionsaufgaben in Einzugsgebieten mit einer Gesamtfläche von 738,88 ha, darunter: Zad.1.Wiederaufbau des Flusses Wiczliński zusammen mit dem Bau von Rückhaltebecken – Stufe I (pow.607,26 ha), Zad.2.Wiederaufbau des Wiczliński Flusses zusammen mit dem Bau von Rückhaltebecken – Stufe II (pow.131,51 ha), Zad.3.Rekonstruktion eines versiegelten Schulfeldes an der Nagietkowa Straße in Gdynia (POW. 0,11 ha). Das Flussbett des Flusses Wiczliński wird entlang der Route des historischen Verlaufs mit einer Länge von 3 384,20 m, einschließlich einstellbarer bestehender Abschnitte mit einer Gesamtlänge von 834,20 m und drei trockenen Hochwasserreservoirs „Zielenisz“ (Kapazität 60 300 m³), „Bypass“ (bei der Verbindung des Wiczliński-Streams mit dem Fluss Kacza, 40 640 m³) und „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³) nachgebaut. 26 Retentions- und Freisetzungsschwellen mit einer Gesamtkapazität von 3 500 m³ werden in einem zweiteiligen Abschnitt der Bachrinne erstellt. Der Entwässerungsgraben, die gebauten Ausläufer und die Betriebswege zum Bach und zu den Tanks werden wieder aufgebaut. Im eng mit dem Bau des Stausees „Obbynica“ eng verbundenen Umfang wird die Regelung des Flusses Kacza auf dem Abschnitt 468,40 m stattfinden. Die versiegelte Oberfläche wird verflüssigt und durch eine durchlässige Fläche von 820,00 m² auf einem 64 m³ Retentions- und Verdünnungsunterbau ersetzt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project had betrekking op drie investeringstaken in stroomgebieden met een totale oppervlakte van 738,88 ha, waaronder: Zad.1.Reconstructie van de rivier de Wiczliński samen met de bouw van retentietanks — fase I (pow.607,26 ha), Zad.2.Reconstructie van de rivier de Wiczliński samen met de bouw van retentietanks — fase II (pow.131,51 ha), Zad.3.Reconstructie van een verzegeld schoolveld in Nagietkowa Street in Gdynia (POW. 0,11 ha). De rivierbedding van de Wiczliński-rivier wordt opnieuw aangelegd langs de route van het historische parcours met een lengte van 3 384,20 m, inclusief verstelbare bestaande secties met een totale lengte van 834,20 m en drie droge overstromingsreservoirs „Zielenisz” (capaciteit 60 300 m³), „Bypass” (op de verbinding van de Wiczliński-stroom met de rivier de Kacza, 40 640 m³) en „Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). 26 retentie- en vrijlatingsdrempels met een totale capaciteit van 3 500 m³ worden gecreëerd in een tweedelig deel van de kreektrog. De drainage sloot, gebouwde duikers en operationele routes naar de stroom en tanks zullen worden herbouwd. In het toepassingsgebied dat nauw samenhangt met de bouw van het reservoir „Obbynica” zal er regelgeving zijn voor de rivier de Kacza op de sectie 468,40 m. Het verzegelde oppervlak wordt geliquideerd en vervangen door een permeabel oppervlak van de oppervlakte van 820,00 m² op een 64 m³ retentie- en verdunningssubstructuur (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto ha riguardato tre compiti di investimento situati in bacini idrografici per una superficie totale di 738,88 ha, tra cui: Zad.1.Ricostruzione del fiume Wiczliński insieme alla costruzione di serbatoi di ritenzione — fase I (pow.607,26 ha), Zad.2.Ricostruzione del fiume Wiczliński insieme alla costruzione di serbatoi di ritenzione — fase II (pow.131,51 ha), Zad.3.Ricostruzione di un campo scolastico sigillato in via Nagietkowa a Gdynia (POW. 0,11 ha). Il letto del fiume Wiczliński sarà ricreato lungo il percorso del corso storico con una lunghezza di 3 384,20 m, tra cui sezioni esistenti regolabili con una lunghezza totale di 834,20 m e tre serbatoi di alluvione asciutti "Zielenisz" (capacità 60 300 m³), "Bypass" (sul collegamento del torrente Wiczliński con il fiume Kacza, 40 640 m³) e "Wiczlino-Skoła" (6 632 m³). 26 soglie di ritenzione e rilascio con una capacità totale di 3 500 m³ saranno create in una sezione in due parti del torrente. Il fossato di drenaggio, i canali costruiti e le vie operative verso il torrente e i serbatoi saranno ricostruiti. Nell'ambito strettamente correlato alla costruzione del serbatoio "Obbynica" ci sarà la regolamentazione del fiume Kacza sulla sezione 468,40 m. La superficie sigillata sarà liquidata e sostituita da una superficie permeabile della superficie di 820,00 m² su una sottostruttura di ritenzione e di diluizione di 64 m³ (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto abarcó tres tareas de inversión situadas en zonas de captación con una superficie total de 738,88 ha, entre ellas: Zad.1.Reconstrucción del río Wiczliński junto con la construcción de tanques de retención — etapa I (pow.607,26 ha), Zad.2.Reconstrucción del río Wiczliński junto con la construcción de tanques de retención — etapa II (pow.131,51 ha), Zad.3.Reconstrucción de un campo escolar sellado en la calle Nagietkowa en Gdynia (POW. 0,11 ha). El cauce del río Wiczliński se recreará a lo largo de la ruta del curso histórico con una longitud de 3 384,20 m, incluyendo tramos existentes ajustables con una longitud total de 834,20 m y tres embalses de inundación seca «Zielenisz» (capacidad 60 300 m³), «Bypass» (en la conexión del arroyo Wiczliński con el río Kacza, 40 640 m³) y «Wiczlino-Skoła» (6 632 m³). 26 umbrales de retención y liberación con una capacidad total de 3 500 m³ se crearán en una sección de dos partes del arroyo. La zanja de drenaje, los alcantarillas construidos y las rutas operativas al arroyo y los tanques serán reconstruidos. En el ámbito estrechamente relacionado con la construcción del embalse «Obbynica» habrá regulación del río Kacza en el tramo 468,40 m. La superficie sellada será liquidada y reemplazada por una superficie permeable de la superficie de 820,00 m² en una subestructura de retención y dilución de 64 m³ (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfattede tre investeringsopgaver i afvandingsområder med et samlet areal på 738,88 ha, herunder: Zad.1.Rekonstruktion af Wiczliński-floden sammen med opførelsen af opbevaringstanke — fase I (pow.607,26 ha), Zad.2.Rekonstruktion af Wiczliński-floden sammen med opførelsen af opbevaringstanke — fase II (pow.131,51 ha), Zad.3.Rekonstruktion af et forseglet skolefelt på Nagietkowa Street i Gdynia (POW. 0,11 ha). Wiczliński-flodens flodleje vil blive genskabt langs den historiske rute med en længde på 3 384,20 m, herunder justerbare eksisterende strækninger med en samlet længde på 834,20 m og tre tørre oversvømmelsesreservoirer "Zielenisz" (kapacitet 60 300 m³), "Bypass" (ved forbindelsen mellem Wiczliński-strømmen og Kacza-floden, 40 640 m³) og "Wiczlino-Skoła" (6 632 m³). Der vil blive oprettet 26 tilbageholdelses- og frigivelsestærskler med en samlet kapacitet på 3 500 m³ i en todelt sektion af åen. Dræning grøften, bygget culverts og drift ruter til åen og tanke vil blive genopbygget. I anvendelsesområdet tæt forbundet med opførelsen af reservoiret "Obbynica" vil der være regulering af Kacza-floden på afsnit 468,40 m. Den forseglede overflade vil blive likvideret og erstattet af en gennemtrængelig overflade på 820,00 m² på en 64 m³ fastholdelses- og fortyndingsunderstruktur. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο κάλυψε τρεις επενδυτικές εργασίες που βρίσκονταν σε λεκάνες απορροής συνολικής έκτασης 738,88 εκταρίων, μεταξύ των οποίων: Zad.1.Ανακατασκευή του ποταμού Wiczliński μαζί με την κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης — στάδιο I (pow.607,26 ha), Zad.2.Ανακατασκευή του ποταμού Wiczliński μαζί με την κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης — στάδιο II (pow.131,51 ha), Zad.3.Ανασυγκρότηση σφραγισμένου σχολικού πεδίου στην οδό Nagietkowa στην Gdynia (POW. 0,11 εκτάρια). Η κοίτη του ποταμού Wiczliński θα αναδημιουργηθεί κατά μήκος της ιστορικής διαδρομής μήκους 3 384,20 m, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιζόμενων υφιστάμενων τμημάτων συνολικού μήκους 834,20 m και τριών ταμιευτήρων «Zielenisz» (χωρητικότητα 60 300 m³), «Bypass» (για τη σύνδεση του Ρεύματος Wiczliński με τον ποταμό Kacza, 40 640 m³) και «Wiczlino-Skoła» (6 632 m³). 26 κατώφλια διατήρησης και απελευθέρωσης συνολικής χωρητικότητας 3 500 m³ θα δημιουργηθούν σε ένα τμήμα δύο τμημάτων του κολπίσκου. Η τάφρος αποστράγγισης, οι κατασκευασμένες οχλήσεις και οι διαδρομές λειτουργίας προς το ρέμα και οι δεξαμενές θα ξαναχτιστούν. Στο πεδίο εφαρμογής που συνδέεται στενά με την κατασκευή του ταμιευτήρα «Obbynica» θα υπάρχει ρύθμιση του ποταμού Kacza στο τμήμα 468,40 m. Η σφραγισμένη επιφάνεια θα ρευστοποιηθεί και θα αντικατασταθεί από μια διαπερατή επιφάνεια της επιφάνειας 820,00 m² σε μια υποδομή κατακράτησης και αραίωσης 64 m³ (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom su obuhvaćene tri investicijske zadaće smještene u slivnim područjima ukupne površine 738,88 ha, uključujući: Zad.1.Rekonstrukcija rijeke Wiczliński zajedno s izgradnjom retencijskih tenkova – faza I. (pow.607,26 ha), Zad.2.Rekonstrukcija rijeke Wiczliński zajedno s izgradnjom retencijskih tenkova – faza II (pow.131,51 ha), Zad.3.Rekonstrukcija zatvorenog školskog polja u ulici Nagietkowa u Gdyniji (POW. 0,11 ha) Korito rijeke Wiczliński rekreirat će se uz trasu povijesnog toka dužine 3 384,20 m, uključujući prilagodljive postojeće dionice ukupne duljine 834,20 m i tri suha poplavna spremnika „Zielenisz” (kapacitet 60 300 m³), „Bypass” (na spoju potoka Wiczliński s rijekom Kacza, 40 640 m³) i „Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). U dvodijelnom dijelu korita potoka stvorit će se 26 pragova zadržavanja i otpuštanja ukupnog kapaciteta 3 500 m³. Drenažni jarak, izgrađeni propusti i radni putovi do potoka i spremnika bit će obnovljeni. U opsegu koji je usko povezan s izgradnjom akumulacije „Obbynica” bit će regulirana rijeka Kacza na dionici 468,40 m. Zapečaćena površina će se likvidirati i zamijeniti propusnom površinom od 820,00 m² na podgrađu zadržavanja i razrjeđivanja 64 m³ (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul a acoperit trei sarcini de investiții situate în bazinele hidrografice cu o suprafață totală de 738,88 ha, inclusiv: Zad.1.Reconstrucția râului Wiczliński împreună cu construcția de rezervoare de retenție – etapa I (pow.607,26 ha), Zad.2.Reconstrucția râului Wiczliński împreună cu construirea de rezervoare de retenție – etapa a II-a (pow.131,51 ha), Zad.3.Reconstrucția unui câmp școlar sigilat pe strada Nagietkowa din Gdynia (POW. 0,11 ha). Albia râului Wiczliński va fi recreată de-a lungul traseului istoric cu o lungime de 3 384,20 m, inclusiv secțiuni reglabile existente cu o lungime totală de 834,20 m și trei rezervoare de inundații uscate „Zielenisz” (capacitate de 60 300 m³), „Bypass” (pe legătura dintre pârâul Wiczliński și râul Kacza, 40 640 m³) și „Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). 26 de praguri de retenție și eliberare cu o capacitate totală de 3 500 m³ vor fi create într-o secțiune din două părți a jgheabului de pârâu. Șanțul de drenaj, curbele construite și rutele de operare către pârâu și rezervoare vor fi reconstruite. În domeniul de aplicare strâns legat de construirea rezervorului „Obbynica” va exista reglementarea râului Kacza pe secțiunea 468,40 m. Suprafața sigilată va fi lichidată și înlocuită cu o suprafață permeabilă de 820,00 m² pe o substructură de retenție și diluare de 64 m³ (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týkal troch investičných úloh nachádzajúcich sa v spádových oblastiach s celkovou rozlohou 738,88 ha vrátane: Zad.1.Rekonštrukcia rieky Wiczliński spolu s výstavbou retenčných nádrží – stupeň I (pow.607,26 ha), Zad.2.Rekonštrukcia rieky Wiczliński spolu s výstavbou zadržiavacích nádrží – II. etapa (pow.131,51 ha), Zad.3.Rekonštrukcia zapečateného školského poľa na ulici Nagietkowa v Gdyni (POW. 0,11 ha). Rieka Wiczliński sa obnoví pozdĺž trasy historického toku s dĺžkou 3 384,20 m, vrátane nastaviteľných existujúcich úsekov s celkovou dĺžkou 834,20 m a troch suchých povodňových nádrží „Zielenisz“ (kapacita 60 300 m³), „Bypass“ (pri spojení potoka Wiczliński s riekou Kacza, 40 640 m³) a „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³). V dvojdielnom úseku potokového žľabu sa vytvorí 26 prahových hodnôt zadržania a uvoľňovania s celkovou kapacitou 3 500 m³. Bude prestavaná drenážna priekopa, vybudované priepustky a prevádzkové trasy k potoku a cisternám. V rozsahu úzko súvisiacom s výstavbou nádrže „Obbynica“ bude regulácia rieky Kacza na úseku 468,40 m. Utesnený povrch bude likvidovaný a nahradený priepustnou plochou 820,00 m² na 64 m³ retenčnej a riediacej podštruktúre. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett kopra tliet kompiti ta’ investiment li jinsabu f’żoni ta’ qbid b’erja totali ta’ 738.88 ettaru, inklużi: Zad.1.Kostruzzjoni mill-ġdid tax-Xmara Wiczliński flimkien mal-kostruzzjoni ta’ tankijiet ta’ ritenzjoni — stadju I (pow.607.26 ha), Zad.2.Kostruzzjoni mill-ġdid tax-Xmara Wiczliński flimkien mal-kostruzzjoni ta’ tankijiet ta’ ritenzjoni — stadju II (pow.131.51 ettaru), Zad.3.Kostruzzjoni mill-ġdid ta’ għalqa ta’ skola ssiġillata fi Triq Nagietkowa fi Gdynia (POW. 0.11 ettaru). Is-sodda tax-xmara tax-Xmara Wiczliński se tinħoloq mill-ġdid tul ir-rotta tal-korsa storika b’tul ta’ 3 384.20 m, inklużi sezzjonijiet eżistenti aġġustabbli b’tul totali ta’ 834.20 m u tliet ġibjuni tal-għargħar niexef “Zielenisz” (kapaċità ta’ 60 300 m³), “Bypass” (fuq il-konnessjoni tal-Wiczliński Stream max-Xmara Kacza, 40 640 m³) u “Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). 26 limiti ta’ żamma u rilaxx b’kapaċità totali ta’ 3 500 m³ se jinħolqu f’sezzjoni f’żewġ partijiet tal-minimu tal-creek. Il-foss tad-drenaġġ, il-kanali mibnija u r-rotot operattivi għall-fluss u t-tankijiet se jerġgħu jinbnew. Fl-ambitu relatat mill-qrib mal-kostruzzjoni tal-ġibjun “Obbynica” se jkun hemm regolamentazzjoni tax-Xmara Kacza fuq it-taqsima 468.40 m. Il-wiċċ issiġillat se jiġi likwidat u sostitwit b’wiċċ permeabbli tal-erja ta’ 820.00 m² fuq substruttura ta’ retenzjoni u dilwizzjoni ta’ 64 m³ (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto abrangeu três tarefas de investimento localizadas nas bacias hidrográficas, com uma área total de 738,88 ha, incluindo: Zad.1.Reconstrução do ribeiro Wiczlińskiego em conjunto com a construção de tanques de retenção – fase I (sem.607.26 ha), Zad.2.Reconstrução do ribeiro Wiczlińskiego em conjunto com a construção de tanques de retenção – fase II (s.131.51 ha), Zad.3.Reconstrução do campo escolar selado na rua Nagietkowa em Gdynia (POW. 0,11 ha). A calha do ribeiro de Wiczliński será reconstruída ao longo de um percurso histórico com 3384,20 m de comprimento, incluindo troços existentes ajustáveis com um comprimento total de 834,20 m e três tanques de retenção de inundações secas «Zielenisz» (capacidade de 60300 m3), «Rwodnica» (na ligação de Wiczliski Potok) com o rio Kacza (40640 m3) e «Wiczli» m3. Numa seção florestal de dois lados, a calha do córrego criará 26 limiares livres de retência com uma capacidade total de 3500 m3. A vala de drenagem, os bueiros e as estradas de operação para o riacho e os reservatórios serão reconstruídos. Na zona estreitamente relacionada com a construção da albufeira de «Rydnica», haverá regulação do rio Kacza numa secção de 468,40 m. A superfície selada e substituída por uma superfície permeável de 820,00 m2 numa superfície de 64 m3 com pulverização por retência será desativada. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke kattoi kolme investointitehtävää, jotka sijaitsivat valuma-alueilla, joiden kokonaispinta-ala oli 738,88 hehtaaria, mukaan lukien seuraavat: Zad.1.Wiczliński-joen jälleenrakentaminen yhdessä pidätyssäiliöiden rakentamisen kanssa – vaihe I (pow.607,26 ha), Zad.2.Wiczliński-joen jälleenrakentaminen sekä pidätyssäiliöiden rakentaminen – vaihe II (pow.131,51 ha), Zad.3.Sinetöity koulukentän uudelleenrakentaminen Nagietkowa-kadulla Gdyniassa (POW. 0,11 ha). Wiczliński-joen joenpohja luodaan historiallisen radan reitin varrella 3 384,20 metrin pituiseksi, mukaan lukien säädettävät olemassa olevat osat, joiden kokonaispituus on 834,20 m³, ja kolme kuivaa tulvavarastoa ”Zielenisz” (kapasiteetti 60 300 m³), ”Bypass” (Wiczlińskin virran ja Kacza-joen yhdistämisellä 40 640 m³) ja ”Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). Puron kaksiosaiseen osaan luodaan 26 retentio- ja vapautumiskynnystä, joiden kokonaiskapasiteetti on 3 500 m³. Viemäröintioja, rakennetut rummut ja kulkureitit virtaan ja säiliöihin rakennetaan uudelleen. ”Obbynica”-vesisäiliön rakentamiseen läheisesti liittyvässä laajuudessa Kacza-joen säätely on osa 468,40 m. Suljettu pinta liuotetaan ja korvataan läpäisevällä pinnalla, jonka pinta-ala on 820,00 m² 64 m³:n retentio- ja laimennusalarakenteella. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je zajemal tri naložbene naloge na prispevnih območjih s skupno površino 738,88 ha, vključno z: Zad.1.Obnova reke Wiczliński skupaj z gradnjo zadrževalnih rezervoarjev – faza I (pow.607,26 ha), Zad.2.Obnova reke Wiczliński skupaj z gradnjo zadrževalnih rezervoarjev – faza II (pow.131,51 ha), Zad.3.Obnova zaprtega šolskega polja na ulici Nagietkowa v Gdynii (POW. 0,11 ha). Struga reke Wiczliński bo obnovljena na poti zgodovinskega toka z dolžino 3 384,20 m, vključno z nastavljivimi obstoječimi odseki s skupno dolžino 834,20 m in tremi suhimi poplavnimi rezervoarji „Zielenisz“ (zmogljivost 60 300 m³), „Bypass“ (na povezavi Wiczliński toka z reko Kacza, 40 640 m³) in „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³). 26 pragov zadrževanja in sproščanja s skupno zmogljivostjo 3 500 m³ bo ustvarjenih v dvodelnem delu korita potoka. Drenažni jarki, zgrajeni kanali in delovne poti do toka in rezervoarjev bodo obnovljeni. V okviru, ki je tesno povezan z gradnjo rezervoarja „Obbynica“, bo regulacija reke Kacza na odseku 468,40 m. Zaprta površina se likvidira in nadomesti s prepustno površino 820,00 m² na 64 m³ zadrževalni in razredčeni podstrukturi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týkal tří investičních úkolů v spádových oblastech o celkové rozloze 738,88 ha, včetně: Zad.1.Rekonstrukce řeky Wiczliński spolu s výstavbou retenčních nádrží – etapa I (pow.607,26 ha), Zad.2.Rekonstrukce řeky Wiczliński spolu s výstavbou retenčních nádrží – etapa II (pow.131,51 ha), Zad.3.Rekonstrukce uzavřeného školního pole v ulici Nagietkowa v Gdyni (POW. 0,11 ha). Koryto řeky Wiczliński bude obnoveno po trase historického kurzu o délce 3 384,20 m, včetně nastavitelných stávajících úseků o celkové délce 834,20 m a tří suchých povodňových nádrží „Zielenisz“ (kapacita 60 300 m³), „Bypass“ (na spojení potoka Wiczliński s řekou Kacza, 40 640 m³) a „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³). 26 prahových hodnot uchovávání a uvolnění o celkové kapacitě 3 500 m³ bude vytvořeno ve dvoudílném úseku žlabu potoka. Drenážní příkop, postavené propustky a provozní cesty k potoku a nádrže budou přestavěny. V oblasti působnosti úzce související s výstavbou nádrže „Obbynica“ bude regulace řeky Kacza na úseku 468,40 m. Uzavřený povrch se zlikviduje a nahradí propustným povrchem o ploše 820,00 m² na retenčním a ředicím spodku 64 m³. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apėmė tris investavimo užduotis baseinuose, kurių bendras plotas yra 738,88 ha, įskaitant: Zad.1.Viczliński upės rekonstrukcija kartu su sulaikymo rezervuarų statyba – I etapas (pow.607,26 ha), Zad.2.Viczliński upės rekonstrukcija kartu su sulaikymo rezervuarų statyba – II etapas (131,51 ha), Zad.3. Užsandarinto mokyklos lauko rekonstrukcija Nagietkowa gatvėje Gdynės (POW. 0,11 ha). Wiczliński upės vaga bus atkurta istorinės trasos maršrute, kurio ilgis 3 384,20 m, įskaitant reguliuojamas esamas atkarpas, kurių bendras ilgis 834,20 m, ir tris sausus užtvindymo rezervuarus „Zielenisz“ (talpa 60 300 m³), „Bypass“ (dėl Wiczliński srauto jungties su Kacza upe, 40 640 m³) ir „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³). 26 išlaikymo ir išleidimo slenksčiai, kurių bendras pajėgumas yra 3 500 m³, bus nustatyti dviejų dalių upelio lovio dalyje. Bus atstatytas drenažo griovis, pastatyti pralaidos ir veiklos maršrutai į upelį ir rezervuarus. Srityje, glaudžiai susijusioje su rezervuaro „Obbynica“ statyba, 468,40 m ruože bus reguliuojama Kacza upė. Sandarus paviršius bus likviduojamas ir pakeistas pralaidžiu 820,00 m² ploto paviršiumi ant 64 m³ sulaikymo ir skiedimo pagrindo (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts aptvēra trīs ieguldījumu uzdevumus, kas atrodas sateces baseinos ar kopējo platību 738,88 ha, tostarp: Zad.1.Viczliński upes rekonstrukcija kopā ar aiztures tvertņu būvniecību — I posms (pow.607,26 ha), Zad.2.Viczliński upes rekonstrukcija kopā ar aiztures tvertņu būvniecību — II posms (131,51 ha), Zad.3. Aizzīmogota skolas laukuma rekonstrukcija Nagietkowa ielā Gdiņā (POW. 0,11 ha). Wiczliński upes gultne tiks atjaunota pa vēsturiskā kursa maršrutu ar garumu 3 384,20 m, ieskaitot regulējamus esošos posmus ar kopējo garumu 834,20 m un trīs sauso plūdu rezervuārus “Zielenisz” (tilpums 60 300 m³), “Bypass” (Wiczliński straume savienojumā ar Kacza upi, 40 640 m³) un “Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). 26 saglabāšanas un atbrīvošanas sliekšņi ar kopējo ietilpību 3 500 m³ tiks izveidoti līķa siles divdaļīgā sekcijā. Drenāžas grāvis, būvētās caurtekas un ekspluatācijas ceļi uz straumi un tvertnēm tiks pārbūvēti. Darbības jomā, kas cieši saistīta ar rezervuāra “Obbynica” būvniecību, tiks regulēta Kacza upe 468,40 m garumā. Noslēgtā virsma tiks likvidēta un aizstāta ar caurlaidīgu virsmas laukumu 820,00 m² uz 64 m³ aiztures un atšķaidīšanas apakšstruktūras. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът обхващаше три инвестиционни задачи, разположени във водосборни райони с обща площ от 738,88 ha, включително: Zad.1. Реконструкция на река Вицлински заедно с изграждането на резервоари за задържане — етап I (pow.607,26 ha), Zad.2. Реконструкция на река Вицлински заедно с изграждането на резервоари за задържане — етап II (pow.131,51 ha), Zad.3.Реконструкция на запечатано училищно поле на ул. „Нагеткова“ в Гдиня (POW). 0,11 ха). Речното корито на река Вицлински ще бъде пресъздадено по маршрута на историческото трасе с дължина 3 384,20 м, включително регулируеми съществуващи участъци с обща дължина 834,20 м и три сухи наводнени резервоара „Зеленис„(капацитет 60 300 м3), „Bypass„(по връзката на Вицлински поток с река Кача, 40 640 m³) и „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³). 26 прага за задържане и освобождаване с общ капацитет 3 500 m³ ще бъдат създадени в двучастен участък на коритото на потока. Дренажната канавка, изградените водопроводи и оперативните маршрути към потока и резервоарите ще бъдат възстановени. В обхвата, тясно свързан с изграждането на язовир „Обиница“, ще има регулация на река Каца в участък 468,40 м. Запечатаната повърхност ще бъде ликвидирана и заменена с пропусклива повърхност от 820,00 m² върху подструктура за задържане и разреждане 64 m³ (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt három, összesen 738,88 hektáros vízgyűjtő területen végzett beruházási feladatra terjedt ki, többek között a következőkre: Zad.1.A Wiczliński folyó rekonstrukciója a retenciós tartályok építésével együtt – I. szakasz (607,26 ha), Zad.2.A Wiczliński-folyó rekonstrukciója a retenciós tartályok építésével együtt – II. szakasz (pow.131,51 ha), Zad.3.A gdyniai Nagietkowa utcai zárt iskolaterület átalakítása (POW. 0,11 ha). A Wiczliński folyómedre a történelmi útvonal mentén 3 384,20 m hosszú lesz, beleértve a 834,20 m teljes hosszúságú, állítható szakaszokat és három száraz „Zielenisz” (kapacitás 60 300 m³), „Bypass” (a Wiczliński-patak és a Kacza folyó között 40 640 m³) és „Wiczlino-Skoła” (6 632 m³) víztározót. 26, összesen 3 500 m³ kapacitású megtartási és kibocsátási küszöbértéket hoznak létre a patak két részéből álló szakaszon. A vízelvezető árkot, az épített csúcsokat, valamint a folyó és a tartályok felé vezető útvonalakat újjáépítik. Az „Obbynica” tározó megépítéséhez szorosan kapcsolódó területen a Kacza folyó szabályozása a 468,40 m-es szakaszon történik. A lezárt felületet likvidálják, és egy 64 m³-es retenciós és hígító alszerkezeten 820,00 m²-es áteresztő felülettel helyettesítik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cumhdaíodh trí thasc infheistíochta sa tionscadal atá lonnaithe i ndobharcheantair a raibh achar iomlán 738.88 ha iontu, lena n-áirítear: Zad.1.Atógáil Abhainn Wiczliński chomh maith le tógáil umair choinneála — céim I (pow.607.26 ha), Zad.2.Atógáil Abhainn Wiczliński chomh maith le tógáil umair choinneála — céim II (pow.131.51 ha), Zad.3.Reconstruction de pháirc scoile séalaithe ag Nagietkowa Street in Gdynia (POW. 0.11 ha). Déanfar leaba abhann Abhainn Wiczliński a athchruthú feadh bhealach an chúrsa stairiúil a fhad 3 384.20 m, lena n-áirítear codanna inchoigeartaithe atá ann cheana agus fad iomlán 834.20 m agus trí thaiscumar tuilte tirime “Zielenisz” (cumas 60 300 m³), “Bypass” (maidir le Sruth Wiczliński a nascadh le hAbhann Kacza, 40 640 m³) agus “Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). Cruthófar 26 thairseach coinneála agus scaoilte le toilleadh iomlán de 3 500 m³ i gcuid dhá chuid den trach creek. Déanfar an díog draenála, na lintéir thógtha agus na bealaí oibriúcháin chuig an sruth agus umair a atógáil. Sa scóip a bhaineann go dlúth le tógáil an taiscumair “Obbynica” beidh rialáil Abhainn Kacza ar an alt 468.40 m. Déanfar an dromchla séalaithe a leachtú agus cuirfear dromchla tréscaoilteach den achar 820.00 m² ina ionad ar fhostruchtúr coinneála agus caolúcháin 64 m³ (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattade tre investeringsuppgifter i avrinningsområden med en total areal på 738,88 ha, däribland följande: Zad.1.Rekonstruktion av floden Wiczliński tillsammans med byggandet av lagringstankar – steg I (pow.607,26 ha), Zad.2.Rekonstruktion av floden Wiczliński tillsammans med byggandet av retentionstankar – steg II (pow.131,51 ha), Zad.3.Ombyggnad av ett förseglat skolfält på Nagietkowa Street i Gdynia (POW. 0,11 ha). Floden Wiczlińskis flodbädd kommer att återskapas längs den historiska banans sträcka med en längd på 3 384,20 m, inklusive justerbara befintliga sektioner med en total längd på 834,20 m och tre torra översvämningsreservoarer ”Zielenisz” (kapacitet 60 300 m³), ”Bypass” (vid anslutningen av Wiczliński-strömmen med floden Kaczna, 40 640 m³) och ”Wiczlino-Skoła” (6 632 m³). 26 tröskelvärden för lagring och utsläpp med en total kapacitet på 3 500 m³ kommer att skapas i en tvådelad del av bäckenbotten. Dräneringsdiket, byggda kulvertar och driftvägar till bäcken och tankar kommer att byggas om. I den omfattning som är nära relaterad till byggandet av reservoaren ”Obbynica” kommer det att finnas reglering av floden Kacza på avsnitt 468,40 m. Den förseglade ytan kommer att likvideras och ersättas med en permeabel yta på 820,00 m² på en 64 m³ retentions- och utspädningsunderstruktur. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmas kolme investeerimisülesannet teeninduspiirkondades, mille kogupindala on 738,88 ha, sealhulgas: Zad.1. Wiczliński jõe rekonstrueerimine koos säilituspaakide ehitamisega – I etapp (pow.607,26 ha), Zad.2. Wiczliński jõe rekonstrueerimine koos mahutite ehitamisega – II etapp (pow.131,51 ha), Zad.3.Keel suletud kooliväljaku rekonstrueerimine Gdynia Nagietkowa tänaval (POW. 0,11 ha). Wiczliński jõe jõgikond taasloob ajaloolise kurssi kulgeva tee, mille pikkus on 3 384,20 m, sealhulgas reguleeritavad olemasolevad lõigud kogupikkusega 834,20 m ja kolm kuivveehoidlat „Zielenisz“ (mahutavus 60 300 m³), „Bypass“ (Wiczliński oja ühendamisel Kacza jõega, 40 640 m³) ja „Wiczlino-Skoła“ (6 632 m³). 26 säilitamis- ja vabastamiskünnist koguvõimsusega 3 500 m³ luuakse oja kaheosalises osas. Kuivenduskraav, ehitatud võllid ja opereerimisteed oja ja tankide juurde ehitatakse ümber. Obbynica veehoidla ehitamisega tihedalt seotud kohaldamisalas toimub Kacza jõe reguleerimine lõigul 468,40 m. Suletud pind likvideeritakse ja asendatakse 820,00 m² läbilaskva pinnaga 64 m³ retentsiooni- ja lahjendusalusel. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0014/18
0 references