Modernisation of the rainwater drainage system with the construction of a small retention system in the city of Siemianowice Śląskie (Q85062)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85062 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the rainwater drainage system with the construction of a small retention system in the city of Siemianowice Śląskie |
Project Q85062 in Poland |
Statements
19,465,011.2 zloty
0 references
22,900,013.18 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 January 2019
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Zakres Projektu obejmuje: - roboty budowlane polegające na budowie kanalizacji deszczowej oraz zbiorników retencyjnych na terenie Gminy Siemianowice Śląskie odtworzenia nawierzchni drogowych, pozyskiwanie na etapie realizacji robót ekspertyz, dokumentów, opinii i innych jakie okażą się niezbędne do realizacji robót, roboty zamienne jakie wystąpią w trakcie realizacji robót. - funkcjonowanie JRP, koszty poniesione na Inżyniera Projektu, pomoc techniczną, program do rozliczania robót, - inne koszty związane z realizacją projektu niezbędne do jego prawidłowej realizacji, z uwzględnieniem ograniczeń i obowiązków związanych z realizacją projektu współfinansowanego z UE, w tym nabycie gruntów, jeżeli okaże się konieczne na etapie realizacji Projektu. (Polish)
0 references
The scope of the Project includes: — construction works consisting of the construction of rainwater drainage and retention tanks in the commune of Siemianowice Śląskie reconstruction of road surfaces, obtaining at the stage of the implementation of works expert opinions, opinions and other which will prove necessary for the execution of works, replacement works which will occur during the execution of works. — operation of the JRP, costs incurred for the Project Engineer, technical assistance, a programme for clearing works, – other costs related to the implementation of the project necessary for its proper implementation, taking into account the limitations and obligations associated with the implementation of a project co-financed from the EU, including the acquisition of land, if necessary at the stage of implementation of the Project. (English)
14 October 2020
0.6413828611917406
0 references
La portée du projet comprend: travaux de construction consistant à construire des eaux de pluie et des réservoirs de rétention dans la municipalité de Siemianowice Śląskie, à reconstruire les surfaces routières, à obtenir, au stade de la mise en œuvre des travaux, des avis d’experts, des documents, des avis et d’autres travaux qui s’avéreront nécessaires à la réalisation des travaux, des travaux de remplacement qui auront lieu pendant la réalisation des travaux. — exploitation du JRP, coûts encourus pour l’ingénieur de projet, assistance technique, programme d’installation des travaux, — autres coûts liés à la mise en œuvre du projet nécessaires à sa bonne mise en œuvre, compte tenu des limitations et obligations liées à la mise en œuvre d’un projet cofinancé par l’UE, y compris l’acquisition de terrains, si nécessaire au stade de la mise en œuvre du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst: Bauarbeiten, die den Bau von Regenwasser- und Rückhaltebecken in der Gemeinde Siemianowice Śląskie umfassen, um Straßenoberflächen zu rekonstruieren, in der Phase der Umsetzung von Werksgutachten, Dokumenten, Stellungnahmen und anderen Arbeiten, die sich als notwendig für die Durchführung der Arbeiten erweisen, Ersatzarbeiten, die während der Durchführung der Arbeiten stattfinden werden, zu erhalten. — Betrieb des JRP, Kosten für den Projektingenieur, technische Hilfe, Programm zur Abwicklung der Arbeiten, – sonstige Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts, die für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts erforderlich sind, unter Berücksichtigung der Beschränkungen und Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Durchführung eines von der EU kofinanzierten Projekts, einschließlich des Erwerbs von Grundstücken, erforderlichenfalls in der Phase der Projektdurchführung. (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat: bouwwerkzaamheden die bestaan uit de aanleg van regenwater en retentietanks in de gemeente Siemianowice Śląskie die wegenoppervlakken reconstrueren, verkrijgen in het stadium van de uitvoering van de werken deskundige adviezen, documenten, adviezen en andere werken die nodig zullen blijken voor de uitvoering van de werken, vervangingswerken die tijdens de uitvoering van de werken zullen plaatsvinden. — werking van het JRP, kosten voor de projectingenieur, technische bijstand, programma tot afwikkeling van werken, — andere kosten in verband met de uitvoering van het project die nodig zijn voor de goede uitvoering ervan, rekening houdend met de beperkingen en verplichtingen in verband met de uitvoering van een project dat door de EU wordt medegefinancierd, met inbegrip van de aankoop van grond, indien nodig in het stadium van de uitvoering van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende: lavori di costruzione consistenti nella costruzione di acque piovane e serbatoi di ritenzione nel Comune di Siemianowice Śląskie ricostruendo superfici stradali, ottenendo nella fase di realizzazione dei lavori pareri di esperti, documenti, pareri e altre opere che si riveleranno necessarie per la realizzazione dei lavori, lavori di sostituzione che si verificheranno durante la realizzazione dei lavori. — funzionamento del JRP, costi sostenuti per l'ingegnere del progetto, assistenza tecnica, programma di liquidazione dei lavori, — altri costi relativi all'attuazione del progetto necessari per la sua corretta attuazione, tenendo conto delle limitazioni e degli obblighi connessi all'attuazione di un progetto cofinanziato dall'UE, compresa l'acquisizione di terreni, se necessario nella fase di attuazione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye: obras de construcción consistentes en la construcción de agua de lluvia y tanques de retención en el Municipio de Siemianowice Śląskie reconstruyendo superficies viales, obteniendo en la etapa de ejecución de las obras opiniones de expertos, documentos, opiniones y otras obras que resulten necesarias para la ejecución de las obras, obras de sustitución que se producirán durante la ejecución de las obras. — funcionamiento del JRP, costes incurridos para el ingeniero del proyecto, asistencia técnica, programa de liquidación de obras, — otros costes relacionados con la ejecución del proyecto necesarios para su correcta ejecución, teniendo en cuenta las limitaciones y obligaciones relacionadas con la ejecución de un proyecto cofinanciado por la UE, incluida la adquisición de terrenos, si es necesario en la fase de ejecución del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter: bygge- og anlægsarbejde, der består i opførelse af regnvand og opbevaringstanke i Siemianowice Śląskie kommune, der rekonstruerer vejbelægninger, indhenter i forbindelse med gennemførelsen af arbejdet ekspertudtalelser, dokumenter, udtalelser og andre arbejder, som viser sig at være nødvendige for gennemførelsen af arbejderne, ombytningsarbejder, der vil finde sted under gennemførelsen af arbejderne. — drift af JRP, udgifter til projektingeniøren, teknisk bistand, program til afvikling af arbejder — andre omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af projektet, der er nødvendige for dets korrekte gennemførelse, under hensyntagen til begrænsningerne og forpligtelserne i forbindelse med gennemførelsen af et projekt, der medfinansieres af EU, herunder erhvervelse af jord, om nødvendigt på tidspunktet for projektgennemførelsen. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: κατασκευαστικές εργασίες που συνίστανται στην κατασκευή δεξαμενών ομβρίων υδάτων και συγκράτησης στον δήμο Siemianowice рląskie που ανακατασκευάζουν οδοστρώματα, αποκτώντας κατά το στάδιο υλοποίησης των έργων πραγματογνωμοσύνη, έγγραφα, γνωμοδοτήσεις και άλλες εργασίες που θα αποδειχθούν αναγκαίες για την εκτέλεση των έργων, εργασίες αντικατάστασης που θα προκύψουν κατά την εκτέλεση των εργασιών. — λειτουργία του ΚΣΠ, δαπάνες για τον Μηχανικό του Έργου, τεχνική βοήθεια, πρόγραμμα διευθέτησης εργασιών, — άλλες δαπάνες σχετικές με την υλοποίηση του έργου που είναι αναγκαίες για την ορθή υλοποίησή του, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών και των υποχρεώσεων που σχετίζονται με την υλοποίηση έργου που συγχρηματοδοτείται από την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης γης, εάν είναι απαραίτητο κατά το στάδιο της υλοποίησης του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Područje primjene projekta obuhvaća: građevinski radovi koji se sastoje od izgradnje kišnice i retencijskih spremnika u Općini Siemianowice Śląskie rekonstrukcije cestovnih površina, pribavljanja u fazi provedbe radova stručnih mišljenja, dokumenata, mišljenja i drugih radova koji će se pokazati potrebnima za izvođenje radova, zamjenski radovi koji će se dogoditi tijekom izvođenja radova. — rad JRP-a, troškovi nastali za inženjera projekta, tehnička pomoć, program namirenja radova, – ostali troškovi vezani uz provedbu projekta potrebnih za njegovu pravilnu provedbu, uzimajući u obzir ograničenja i obveze vezane uz provedbu projekta sufinanciranog iz EU, uključujući stjecanje zemljišta, ako je to potrebno u fazi provedbe projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include: lucrări de construcții constând în construirea de ape pluviale și rezervoare de retenție în municipalitatea Siemianowice Śląskie reconstituirea suprafețelor rutiere, obținerea în etapa de implementare a avizelor experților, a documentelor, a avizelor și a altor lucrări care se vor dovedi necesare pentru realizarea lucrărilor, lucrări de înlocuire care vor avea loc în timpul punerii în aplicare a lucrărilor. — funcționarea JRP, costurile suportate pentru inginerul de proiect, asistența tehnică, programul de decontare a lucrărilor, – alte costuri legate de implementarea proiectului necesare pentru buna implementare a acestuia, luând în considerare limitările și obligațiile legate de implementarea unui proiect cofinanțat din UE, inclusiv achiziționarea de terenuri, dacă este necesar în etapa de implementare a proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa: stavebné práce pozostávajúce z výstavby dažďovej vody a retenčných nádrží v obci Siemianowice Śląskie rekonštruovanie povrchu ciest, získanie v štádiu realizácie prác znalecké posudky, dokumenty, posudky a iné práce, ktoré sa ukážu ako nevyhnutné pre realizáciu prác, náhradné práce, ktoré sa uskutočnia počas realizácie prác. — prevádzka JRP, náklady vynaložené na projektového inžiniera, technická pomoc, program na vyrovnanie prác, – ostatné náklady súvisiace s realizáciou projektu potrebné na jeho riadnu realizáciu, berúc do úvahy obmedzenia a povinnosti súvisiace s realizáciou projektu spolufinancovaného z EÚ vrátane nadobudnutia pozemkov, ak je to potrebné vo fáze realizácie projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fil-kostruzzjoni ta’ tankijiet tal-ilma tax-xita u taż-żamma fil-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie li jibnu mill-ġdid uċuħ tat-toroq, li jinkisbu fl-istadju tal-implimentazzjoni ta’ opinjonijiet esperti, dokumenti, opinjonijiet u xogħlijiet oħra li se jkunu meħtieġa għall-implimentazzjoni tax-xogħlijiet, xogħlijiet ta’ sostituzzjoni li se jseħħu matul l-implimentazzjoni tax-xogħlijiet. — it-tħaddim tal-JRP, l-ispejjeż imġarrba għall-Inġinier tal-Proġett, l-assistenza teknika, il-programm għas-saldu tax-xogħlijiet, — spejjeż oħra relatati mal-implimentazzjoni tal-proġett meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tiegħu, filwaqt li jitqiesu l-limitazzjonijiet u l-obbligi relatati mal-implimentazzjoni ta’ proġett kofinanzjat mill-UE, inkluż l-akkwist tal-art, jekk meħtieġ fl-istadju tal-implimentazzjoni tal-Proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui: obras de construção que consistem na construção de reservatórios de águas pluviais e cisternas de retenção no município de Siemianowice Śląskie na reconstrução de pavimentos rodoviários, obtenção, na fase de execução das obras, de pareceres, documentos, pareceres e outras obras que se revelem necessárias para a execução das obras, obras de substituição que ocorrerão durante a execução das obras. — funcionamento do JRP, custos incorridos para o engenheiro de projeto, assistência técnica, programa de liquidação de obras, — outros custos relacionados com a execução do projeto necessários para a sua correta execução, tendo em conta as limitações e obrigações relacionadas com a execução de um projeto cofinanciado pela UE, incluindo a aquisição de terrenos, se necessário na fase de execução do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluvat: rakennustyöt, jotka koostuvat sadeveden ja säiliöiden rakentamisesta Siemianowice Śląskien kunnassa tienpintojen kunnostamiseen, rakennustöiden toteutusvaiheessa tarvittavien asiantuntijalausuntojen, asiakirjojen, lausuntojen ja muiden töiden toteuttamisen kannalta välttämättömiksi osoittautuvista töistä, rakennustöiden toteuttamisen aikana tapahtuvista korvaavista töistä. — yhteisen uudistusohjelman toiminta, hankeinsinöörille aiheutuneet kustannukset, tekninen apu, töiden selvitysohjelma – muut hankkeen asianmukaiseen täytäntöönpanoon liittyvät kustannukset, ottaen huomioon yhteisrahoitetun hankkeen toteuttamiseen liittyvät rajoitukset ja velvoitteet, mukaan lukien maan hankinta, tarvittaessa hankkeen toteutusvaiheessa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje: gradbena dela, ki obsegajo gradnjo deževnice in zadrževalnih rezervoarjev v občini Siemianowice Śląskie rekonstrukcijo cestnih površin, pridobitev strokovnih mnenj, dokumentov, mnenj in drugih del, ki bodo potrebna za izvedbo del, nadomestna dela, ki bodo potekala med izvedbo del. — delovanje JRP, stroški projektnega inženirja, tehnična pomoč, program za poravnavo del, – drugi stroški, povezani z izvajanjem projekta, ki so potrebni za njegovo pravilno izvajanje, ob upoštevanju omejitev in obveznosti v zvezi z izvajanjem projekta, ki ga sofinancira EU, vključno s pridobitvijo zemljišča, če je to potrebno v fazi izvajanja projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje: stavební práce sestávající z výstavby dešťové vody a retenčních nádrží v obci Siemianowice Śląskie rekonstrukcí povrchů silnic, získávání ve fázi provádění prací znaleckých posudků, dokumentů, posudků a dalších prací, které se ukáží jako nezbytné pro provedení stavebních prací, náhradních prací, které budou probíhat během realizace prací. — provoz společného programu reforem, náklady vzniklé projektovému inženýrovi, technická pomoc, program na urovnání prací, – další náklady spojené s prováděním projektu, které jsou nezbytné pro jeho řádné provádění, s přihlédnutím k omezením a povinnostem souvisejícím s prováděním projektu spolufinancovaného z EU, včetně pořízení pozemků, v případě potřeby ve fázi realizace projektu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apima: statybos darbai, kuriuos sudaro lietaus vandens ir sulaikymo rezervuarų statyba Siemianowice Śląskie savivaldybėje, rekonstruojant kelio paviršius, darbų vykdymo etape gaunant ekspertines išvadas, dokumentus, nuomones ir kitus darbus, kurie bus reikalingi darbams atlikti, pakeitimo darbus, kurie bus atliekami darbų vykdymo metu. – JRP veikimas, projekto inžinieriaus patirtos išlaidos, techninė pagalba, darbų atlikimo programa, – kitos išlaidos, susijusios su projekto įgyvendinimu, būtinos jo tinkamam įgyvendinimui, atsižvelgiant į apribojimus ir įsipareigojimus, susijusius su ES bendrai finansuojamo projekto įgyvendinimu, įskaitant žemės įsigijimą, jei reikia, projekto įgyvendinimo etape. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver: būvdarbi, kas ietver lietus ūdens un noglabāšanas tvertņu būvniecību Siemianowice Śląskie pašvaldībā, kas rekonstruē ceļu segumus, būvju īstenošanas posmā iegūstot ekspertu atzinumus, dokumentus, atzinumus un citus darbus, kas būs nepieciešami darbu īstenošanai, aizstāšanas darbus, kas notiks būvdarbu īstenošanas laikā. — JRP darbība, izmaksas, kas radušās projekta inženierim, tehniskā palīdzība, darbu izpildes programma, — citas ar projekta īstenošanu saistītās izmaksas, kas nepieciešamas tā pareizai īstenošanai, ņemot vērā ierobežojumus un pienākumus, kas saistīti ar ES līdzfinansēta projekta īstenošanu, tostarp zemes iegādi, ja nepieciešams, projekta īstenošanas posmā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва: строителни работи, състоящи се в изграждане на дъждовна вода и резервоари за задържане в община Siemianowice Śląskie реконструиране на пътни настилки, получаване на на етапа на изпълнение на строителните работи експертни становища, документи, становища и други работи, които ще се окажат необходими за изпълнението на строителните работи, ремонтни работи, които ще възникнат по време на изпълнението на строителните работи. — експлоатация на СПР, разходи, направени за инженера на проекта, техническа помощ, програма за уреждане на строителни работи, други разходи, свързани с изпълнението на проекта, необходими за правилното му изпълнение, като се вземат предвид ограниченията и задълженията, свързани с изпълнението на проект, съфинансиран от ЕС, включително придобиването на земя, ако е необходимо на етапа на изпълнение на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: a Siemianowice Śląskie településen esővíz és tárolótartályok építéséből álló építési munkák, amelyek az útfelületek rekonstruálására irányulnak, az építési munkák kivitelezésének szakaszában szakértői vélemények, dokumentumok, vélemények és egyéb, a munkálatok végrehajtásához szükségesnek bizonyuló munkák, helyettesítő munkák, amelyek a munkálatok végrehajtása során következnek be. – a JRP működése, a projektmérnöknél felmerült költségek, technikai segítségnyújtás, a munkálatok rendezésére irányuló program, – a projekt megfelelő végrehajtásához szükséges egyéb költségek, figyelembe véve az EU-ból társfinanszírozott projekt végrehajtásával kapcsolatos korlátozásokat és kötelezettségeket, beleértve a földszerzést is, szükség esetén a projekt megvalósításának szakaszában. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: oibreacha tógála ina bhfuil tógáil uisce báistí agus umair choinneála i mBardas Siemianowice Δl Δskie ag athchruthú dromchlaí bóthair, a fhaigheann ag céim chur i bhfeidhm tuairimí saineolaithe, doiciméid, tuairimí agus oibreacha eile a bheidh riachtanach chun na hoibreacha a chur i bhfeidhm, oibreacha athsholáthair a tharlóidh le linn chur i bhfeidhm na n-oibreacha. — oibriú an JRP, na costais a thabhaítear don Innealtóir Tionscadail, cúnamh teicniúil, an clár chun oibreacha a shocrú, — costais eile a bhaineann le cur chun feidhme an tionscadail is gá chun é a chur chun feidhme i gceart, agus na teorainneacha agus na hoibleagáidí a bhaineann le cur chun feidhme tionscadail arna chómhaoiniú ón Aontas á chur san áireamh, lena n-áirítear talamh a fháil, más gá ag céim chur chun feidhme an Tionscadail. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar följande: byggnadsarbeten som består i uppförande av regnvatten och kvarhållningstankar i kommunen Siemianowice Śląskie för att rekonstruera vägytor, erhålla expertutlåtanden från bygg- och anläggningsarbeten, dokument, yttranden och andra arbeten som kommer att visa sig nödvändiga för genomförandet av arbetena, ersättningsarbeten som kommer att äga rum under genomförandet av arbetena. drift av det gemensamma reformprogrammet, kostnader för projektingenjören, tekniskt stöd, program för avveckling av arbeten, – andra kostnader i samband med genomförandet av projektet som är nödvändiga för att projektet ska kunna genomföras korrekt, med beaktande av begränsningarna och skyldigheterna i samband med genomförandet av ett projekt som medfinansieras från EU, inklusive förvärv av mark, om nödvändigt i projektgenomförandet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab järgmist: ehitustööd, mis koosnevad sademevee ja hoidlate ehitamisest Siemianowice Śląskie vallas teepindade rekonstrueerimiseks, tööde teostamise etapis ekspertarvamuste, dokumentide, arvamuste ja muude tööde teostamiseks vajalike tööde, tööde teostamise ajal toimuvate asendustööde kohta. – ühise uurimisprogrammi toimimine, projektiinsenerile tekkinud kulud, tehniline abi, tööde lahendamise programm, – muud projekti rakendamisega seotud kulud, mis on vajalikud projekti nõuetekohaseks rakendamiseks, võttes arvesse piiranguid ja kohustusi, mis on seotud ELi kaasrahastatava projekti rakendamisega, sealhulgas maa omandamisega, kui see on vajalik projekti rakendamise etapis. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0010/18
0 references