Extension of the drainage system for rainwater and meltwater from the city of Leszno (Q85060)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85060 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the drainage system for rainwater and meltwater from the city of Leszno |
Project Q85060 in Poland |
Statements
19,914,278.65 zloty
0 references
23,428,563.15 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
31 August 2022
0 references
MIASTO LESZNO
0 references
Projekt dotyczy rozbudowy systemu odprowadzania wód opadowych i roztopowych z terenu miasta Leszna. Potrzeba realizacji projektu wynika z Programu Zagospodarowania Wód Opadowych i Rozwoju Kanalizacji Deszczowej dla miasta Leszna. W zakresie projektu wykonane zostaną następujące zadania inwestycyjne: 1. Budowa kolektora „wschodniego” kanalizacji deszczowej wraz ze zbiornikami retencyjno-infiltracyjnymi. Zadanie inwestycyjne polega na budowie kolektora kanalizacji deszczowej – tzw. „wschodniego” oraz dwóch zbiorników retencyjno-infiltracyjnych wraz z podczyszczalnią ścieków deszczowych. Podstawową funkcją tego zadania jest stworzenie nowego odbiornika dla odpływów wód opadowych z północnej i wschodniej części miasta. 2. Rozbudowa kolektora wschodniego kanalizacji deszczowej na odcinku od Ronda Antoniny do torów PKP. Zakres zadania obejmuje rozbudowę sieci kanalizacji deszczowej - kolektora „wschodniego” na odcinku od Ronda Antoniny do torów kolejowych w rejonie ulic Kasztelańskiej i Rycerskiej w Lesznie. Obszar objęty inwestycją docelowo przeznaczony jest pod projektowaną drogę łączącą Al. Konstytucji 3 Maja z ul. Gronowską w Lesznie. Docelowo kolektor deszczowy służyć będzie odwodnieniu nowoprojektowanej drogi łączącej Al. Konstytucji 3 Maja z ul. Gronowską oraz obciążony zostanie spływem wód deszczowych z części terenu osiedla Gronowo. 3. Budowa zbiornika retencyjnego przy ul. Unii Europejskiej w Lesznie. Lokalizacja zbiornika retencyjnego na działce nr 27/27 wynika z ustaleń „Programu zagospodarowania wód opadowych i rozwoju kanalizacji deszczowej dla miasta Leszna”. Przyjęto budowę szczelnego zbiornika retencyjnego z tłumionym odpływem wód do istniejącej sieci kanalizacji deszczowej. (Polish)
0 references
The project concerns the extension of the drainage system of rainwater and meltwater from the city of Leszno. The need for implementation of the project stems from the Programme for Waste Water Management and the Development of Rain Sewerage for the city of Leszno. The following investment tasks will be carried out within the scope of the project: 1. Construction of the “Eastern” rainwater manifold together with retency and infiltration tanks. The investment task consists of the construction of a rainwater manifold – so-called. “Eastern” and two retency and infiltration tanks together with a water treatment plant for rainwater. The primary function of this task is to create a new receiver for rainwater drains from the northern and eastern parts of the city. 2. Expansion of the eastern rainwater manifold on the section from Rond Antonina to the PKP tracks. The scope of the task includes the extension of the rain drainage network – the “Eastern” manifold on the section from Rond Antonina to the railway tracks in the area of Kasztelańska and Rycerska Streets in Leszno. The investment area is designed to connect Al. The Constitution of May 3 from ul. Gronowska in Leszno. Ultimately, the rain collector will be used to drain the newly designed road connecting Al. The Constitution of May 3 from ul. Gronowska and will be burdened with the flow of rainwater from a part of the Gronowo settlement. 3. Construction of a storage tank at ul. The European Union in Leszno. The location of the reservoir on plot No 27/27 results from the findings of the “Programme for rainwater management and development of rainwater drainage for the city of Leszno”. The construction of a watertight reservoir with damped water drainage into the existing rainwater drainage system was adopted. (English)
14 October 2020
0.783953488021551
0 references
Le projet concerne l’expansion du système de drainage des eaux de pluie et des eaux de fonte de la région de la ville de Leszno. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle du programme de gestion des eaux pluviales et du développement des eaux pluviales pour la ville de Leszno. Les tâches d’investissement suivantes seront réalisées dans le cadre du projet: 1. Construction d’un collecteur d’eau de pluie «est» avec réservoirs de rétention et d’infiltration. La tâche d’investissement consiste en la construction d’un collecteur d’eau de pluie — le soi-disant. «Est» et deux réservoirs de rétention et d’infiltration avec une station de traitement des eaux de pluie. La fonction principale de cette tâche est de créer un nouveau récepteur pour les drains d’eau de pluie des parties nord et est de la ville. 2. Extension du collecteur d’eau de pluie de l’est sur le tronçon de Ronda Antonina aux voies ferrées. Le champ d’application de la tâche comprend l’extension du réseau de drainage des eaux de pluie — le collecteur «est» sur le tronçon de Ronda Antonina aux voies ferrées dans la région de Kasztelańska et Rycerska à Leszno. La zone couverte par l’investissement est destinée à l’itinéraire prévu reliant Al. La Constitution du 3 mai d’ul. Gronowska à Leszno. En fin de compte, le collecteur de pluie sera utilisé pour drainer la nouvelle route reliant Al. La Constitution du 3 mai d’ul. Gronowska et sera accablée par le flux d’eau de pluie d’une partie du domaine de Gronowo. 3. Construction d’un réservoir de rétention à ul. L’Union européenne à Leszno. L’emplacement du réservoir de rétention sur la parcelle no 27/27 résulte des conclusions du «Programme de gestion des eaux de pluie et de développement des eaux de pluie pour la ville de Leszno». La construction d’un réservoir de rétention scellé avec écoulement d’eau humide vers le système d’eau de pluie existant a été adoptée. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Erweiterung des Systems zur Entwässerung von Regenwasser und Schmelzwasser aus dem Gebiet der Stadt Leszno. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus dem Regenwassermanagementprogramm und der Regenentsorgung für die Stadt Leszno. Im Rahmen des Projekts werden folgende Investitionsaufgaben durchgeführt: 1. Bau eines „östlichen“ Regenwassersammlers mit Retentions- und Infiltrationsbehältern. Die Investitionsaufgabe besteht in der Errichtung eines Regenwassersammlers – der sogenannten. „Eastern“ und zwei Retentions- und Infiltrationsreservoirs zusammen mit einer Regenwasseraufbereitungsanlage. Die Hauptfunktion dieser Aufgabe besteht darin, einen neuen Empfänger für Regenwasserabflüsse aus den nördlichen und östlichen Teilen der Stadt zu schaffen. 2. Erweiterung des östlichen Regenwassersammels auf dem Abschnitt von Ronda Antonina auf die Gleise. Der Aufgabenbereich umfasst die Erweiterung des Regenwasserentwässerungsnetzes – des „östlichen“ Sammlers auf dem Abschnitt von Ronda Antonina auf Eisenbahnschienen im Bereich der Kasztelańska- und Rycerska-Straßen in Leszno. Das von der Investition abgedeckte Gebiet ist für die geplante Strecke bestimmt, die Al verbindet. Die Verfassung vom 3. Mai von ul. Gronowska in Leszno. Schließlich wird der Regensammler verwendet, um die neu gestaltete Verbindungsstraße Al zu entwässern. Die Verfassung vom 3. Mai von ul. Gronowska und wird von einem Teil des Gronowo Anwesens mit Regenwasserstrom belastet. 3. Bau eines Rückhaltebehälters bei ul. Die Europäische Union in Leszno. Die Lage des Retentionsreservoirs auf dem Grundstück Nr. 27/27 ergibt sich aus den Erkenntnissen des „Programms zur Bewirtschaftung von Regenwasser und der Entwicklung von Regenwasser für die Stadt Leszno“. Der Bau eines abgedichteten Retentionsreservoirs mit gedämpftem Wasserablauf zum bestehenden Regenwassersystem wurde übernommen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de uitbreiding van het systeem van afvoer van regenwater en smeltwater uit het gebied van de stad Leszno. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit het Rainwater Management Programme en Rain Sewerage Development voor de stad Leszno. De volgende investeringstaken zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: 1. Bouw van een „oostelijke” regenwatercollector met retentie- en infiltratietanks. De investeringstaak bestaat uit de bouw van een regenwatercollector — de zogenaamde. „Oostelijk” en twee retentie- en infiltratiereservoirs samen met een regenwaterzuiveringsinstallatie. De belangrijkste functie van deze taak is het creëren van een nieuwe ontvanger voor regenwaterafvoeren uit de noordelijke en oostelijke delen van de stad. 2. Uitbreiding van de oostelijke regenwatercollector op het gedeelte van Ronda Antonina naar de spoorlijnen. Het toepassingsgebied van de taak omvat de uitbreiding van het regenwaterafvoernet — de „oostelijke” verzamelaar op het gedeelte van Ronda Antonina tot spoorlijnen in het gebied van de straten Kasztelańska en Rycerska in Leszno. Het door de investering bestreken gebied is bestemd voor de geplande route die Al met elkaar verbindt. De grondwet van 3 mei jl. Gronowska in Leszno. Uiteindelijk zal de regencollector worden gebruikt om de nieuw ontworpen verbindingsweg Al af te voeren. De grondwet van 3 mei jl. Gronowska en zal worden belast met regenwaterstroom vanuit een deel van het landgoed Gronowo. 3. Bouw van een retentietank bij ul. De Europese Unie in Leszno. De locatie van het retentiereservoir op perceel nr. 27/27 is het resultaat van de bevindingen van het „Programma voor het beheer van regenwater en de ontwikkeling van regenwater voor de stad Leszno”. De bouw van een afgesloten retentiereservoir met gedempte waterafvoer naar het bestaande regenwatersysteem werd goedgekeurd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'ampliamento del sistema di drenaggio dell'acqua piovana e dell'acqua di fusione dall'area della città di Leszno. La necessità di attuare il progetto deriva dal Programma di gestione delle acque piovane e dallo sviluppo delle fognature per la città di Leszno. Nell'ambito del progetto saranno svolti i seguenti compiti di investimento: 1. Costruzione di un collettore di acqua piovana "orientale" con serbatoi di ritenzione e infiltrazione. Il compito di investimento consiste nella costruzione di un collettore di acqua piovana — il cosiddetto. "Eastern" e due serbatoi di ritenzione e infiltrazione insieme a un impianto di trattamento delle acque piovane. La funzione principale di questo compito è quella di creare un nuovo ricevitore per gli scarichi di acqua piovana dalle parti settentrionali e orientali della città. 2. Estensione del collettore di acqua piovana orientale sul tratto da Ronda Antonina ai binari ferroviari. Lo scopo del compito comprende l'estensione della rete di drenaggio dell'acqua piovana — il collettore "est" sul tratto da Ronda Antonina ai binari ferroviari nell'area di Kasztelańska e Rycerska Streets a Leszno. L'area coperta dall'investimento è destinata alla rotta prevista che collega Al. La Costituzione del 3 maggio di ul. Gronowska a Leszno. In definitiva, il collettore di pioggia sarà utilizzato per drenare la nuova strada di collegamento Al. La Costituzione del 3 maggio di ul. Gronowska e sarà gravata dal flusso di acqua piovana da parte della tenuta di Gronowo. 3. Costruzione di un serbatoio di ritenzione a ul. L'Unione europea a Leszno. L'ubicazione del serbatoio di ritenzione sulla trama n. 27/27 risulta dai risultati del "Programma per la gestione dell'acqua piovana e lo sviluppo dell'acqua piovana per la città di Leszno". È stata adottata la costruzione di un serbatoio di ritenzione sigillato con scarico dell'acqua smorzata al sistema di acqua piovana esistente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la expansión del sistema de drenaje de agua de lluvia y agua de deshielo de la zona de la ciudad de Leszno. La necesidad de implementar el proyecto se deriva del Programa de Gestión de Aguas Lluviosas y Desarrollo de Alcantarillado de Lluvia para la ciudad de Leszno. Dentro del ámbito del proyecto se llevarán a cabo las siguientes tareas de inversión: 1. Construcción de un colector de agua de lluvia «oriental» con tanques de retención e infiltración. La tarea de inversión consiste en la construcción de un colector de agua de lluvia, el llamado. «Eastern» y dos reservorios de retención e infiltración junto con una planta de tratamiento de aguas pluviales. La función principal de esta tarea es crear un nuevo receptor para los drenajes de agua de lluvia de las partes norte y este de la ciudad. 2. Ampliación del colector de aguas pluviales oriental en el tramo de Ronda Antonina a las vías férreas. El alcance de la tarea incluye la ampliación de la red de drenaje de aguas pluviales — el colector «oriental» en el tramo de Ronda Antonina a las vías ferroviarias en el área de las calles Kasztelańska y Rycerska en Leszno. La zona cubierta por la inversión está destinada a la ruta prevista que conecta Al. La Constitución del 3 de mayo de ul. Gronowska en Leszno. En última instancia, el colector de lluvia se utilizará para drenar la carretera de conexión recientemente diseñada Al. La Constitución del 3 de mayo de ul. Gronowska y será cargado con el flujo de agua de lluvia de parte de la finca Gronowo. 3. Construcción de un tanque de retención en ul. La Unión Europea en Leszno. La ubicación del embalse de retención en la parcela n.º 27/27 resulta de las conclusiones del «Programa para la gestión del agua de lluvia y el desarrollo del agua de lluvia para la localidad de Leszno». Se adoptó la construcción de un depósito de retención sellado con drenaje de agua húmeda al sistema de agua de lluvia existente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører udvidelsen af systemet med dræning af regnvand og smeltevand fra området i byen Leszno. Behovet for at gennemføre projektet skyldes regnvandsforvaltningsprogrammet og udviklingen af regnskyl for byen Leszno. Følgende investeringsopgaver vil blive udført inden for projektets anvendelsesområde: 1. Konstruktion af en "østlig" regnvandsopsamler med fastholdelses- og infiltrationstanke. Investeringsopgaven består i opførelse af en regnvandsopsamler — den såkaldte. "Eastern" og to fastholdelses- og infiltrationsreservoirer sammen med et regnvandsrensningsanlæg. Hovedformålet med denne opgave er at skabe en ny modtager til regnvandsafløb fra de nordlige og østlige dele af byen. 2. Udvidelse af den østlige regnvandsopsamler på strækningen fra Ronda Antonina til jernbanesporene. Opgaven omfatter udvidelsen af regnvandsafvandingsnettet — den "østlige" samler på strækningen fra Ronda Antonina til jernbanesporene i Kasztelańska og Rycerska Streets i Leszno. Det område, der er omfattet af investeringen, er beregnet til den planlagte rute, der forbinder Al. Forfatningen af 3. maj. Gronowska i Leszno. I sidste ende vil regnopsamleren blive brugt til at dræne den nydesignede forbindelsesvej Al. Forfatningen af 3. maj. Gronowska og vil blive bebyrdet med regnvand strømme fra en del af Gronowo ejendom. 3. Konstruktion af en fastholdelsestank på ul. Den Europæiske Union i Leszno. Placeringen af opbevaringsreservoiret på observationsområde nr. 27/27 skyldes resultaterne af "Programmet for forvaltning af regnvand og udvikling af regnvand for byen Leszno". Opførelsen af et forseglet opbevaringsreservoir med afdæmpet vanddræn til det eksisterende regnvandssystem blev vedtaget. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την επέκταση του συστήματος αποστράγγισης ομβρίων και λιωμένων υδάτων από την περιοχή της πόλης Leszno. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου απορρέει από το Πρόγραμμα Διαχείρισης Ομβρίων Υδάτων και την Ανάπτυξη της Βροχής Αποχέτευσης για την πόλη Leszno. Στο πλαίσιο του έργου θα εκτελεστούν τα ακόλουθα επενδυτικά καθήκοντα: 1. Κατασκευή «ανατολικής» συλλέκτη ομβρίων υδάτων με δεξαμενές συγκράτησης και διείσδυσης. Το επενδυτικό έργο αποτελείται από την κατασκευή ενός συλλέκτη όμβριων υδάτων — το λεγόμενο. «Ανατολική» και δύο δεξαμενές συγκράτησης και διείσδυσης μαζί με μονάδα επεξεργασίας ομβρίων υδάτων. Η κύρια λειτουργία αυτού του καθήκοντος είναι να δημιουργηθεί ένας νέος δέκτης για τις αποχετεύσεις όμβριων υδάτων από το βόρειο και το ανατολικό τμήμα της πόλης. 2. Επέκταση του ανατολικού συλλέκτη όμβριων υδάτων στο τμήμα από τη Ronda Antonina στις σιδηροδρομικές γραμμές. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης όμβριων υδάτων — του «ανατολικού» συλλέκτη στο τμήμα από τη Ronda Antonina σε σιδηροδρομικές γραμμές στην περιοχή των οδών Kasztelańska και Rycerska στο Leszno. Η περιοχή που καλύπτεται από την επένδυση προορίζεται για τη σχεδιαζόμενη διαδρομή που συνδέει το Al. Το Σύνταγμα της 3ης Μαΐου. Gronowska στο Leszno. Τελικά, ο συλλέκτης βροχής θα χρησιμοποιηθεί για την αποστράγγιση του πρόσφατα σχεδιασμένου δρόμου σύνδεσης Al. Το Σύνταγμα της 3ης Μαΐου. Η Gronowska θα επιβαρυνθεί με τη ροή όμβριων υδάτων από μέρος του κτήματος Gronowo. 3. Κατασκευή δεξαμενής συγκράτησης στο ul. Η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Leszno. Η θέση της δεξαμενής συγκράτησης στο οικόπεδο αριθ. 27/27 προκύπτει από τα πορίσματα του «Προγράμματος για τη διαχείριση των ομβρίων υδάτων και την ανάπτυξη των ομβρίων υδάτων για την πόλη Leszno». Εγκρίθηκε η κατασκευή ενός σφραγισμένου ταμιευτήρα κατακράτησης με απορρυπαντικό νερού στο υφιστάμενο σύστημα ομβρίων υδάτων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na proširenje sustava odvodnje kišnice i otopljene vode s područja grada Lesna. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz Programa upravljanja kišnicom i razvoja kanalizacije za grad Leszno. U okviru projekta provest će se sljedeći investicijski zadaci: 1. Izgradnja „istočnog” kolektora kišnice s retencijskim i infiltracijskim spremnicima. Investicijski zadatak sastoji se od izgradnje kolektora kišnice – takozvanog. „Istočni” i dva retencijska i infiltracijska spremnika zajedno s postrojenjem za pročišćavanje kišnice. Glavna funkcija ovog zadatka je stvaranje novog prijemnika za odvode kišnice iz sjevernih i istočnih dijelova grada. 2. Proširenje istočnog kolektora kišnice na dionici od Ronda Antonina do željezničkih pruga. Opseg zadatka uključuje proširenje mreže odvodnje kišnice – „istočnog” kolektora na dionici od Ronde Antonine do željezničkih pruga na području Kasztelańske i Rycerske ulice u Lesnu. Područje obuhvaćeno ulaganjem namijenjeno je planiranoj liniji koja povezuje Al. Ustav od 3. svibnja ul. Gronowska u Leszno. U konačnici, skupljač kiše koristit će se za odvod novo dizajnirane spojne ceste Al. Ustav od 3. svibnja ul. Gronowska i bit će opterećena kišnicom s dijela Gronowo imanja. 3. Izgradnja retencijskog spremnika na ul. Europska unija u Lesznom. Lokacija retencijskog spremnika na parceli br. 27/27 rezultat je nalaza „Programa za upravljanje kišnicom i razvoj kišnice za grad Leszno”. Usvojena je izgradnja zatvorenog retencijskog spremnika s prigušenim odvodom vode do postojećeg sustava kišnice. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la extinderea sistemului de drenare a apei pluviale și a apei topite din zona orașului Leszno. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul provine din Programul de gestionare a apelor pluviale și din dezvoltarea de canalizare a ploii pentru orașul Leszno. Următoarele sarcini de investiții vor fi îndeplinite în cadrul proiectului: 1. Construirea unui colector de apă de ploaie „est” cu rezervoare de reținere și infiltrare. Sarcina de investiții constă în construirea unui colector de apă de ploaie – așa-numitul. „Est” și două rezervoare de retenție și infiltrare împreună cu o stație de tratare a apei de ploaie. Funcția principală a acestei sarcini este de a crea un nou receptor pentru scurgerile de apă de ploaie din părțile de nord și de est ale orașului. 2. Extinderea colectorului de ape pluviale de est pe tronsonul de la Ronda Antonina la căile ferate. Scopul acestei sarcini include extinderea rețelei de drenare a apelor pluviale – colectorul „est” de pe tronsonul de la Ronda Antonina la căile ferate din zona străzilor Kasztelańska și Rycerska din Leszno. Zona acoperită de investiție este destinată rutei planificate care leagă Al. Constituția din 3 mai ul. Gronowska în Leszno. În cele din urmă, colectorul de ploaie va fi folosit pentru drenarea noului drum de legătură Al. Constituția din 3 mai ul. Gronowska și va fi împovărat cu curgerea apei pluviale dintr-o parte a moșiei Gronowo. 3. Construirea unui rezervor de retenție la ul. Uniunea Europeană la Leszno. Amplasarea rezervorului de retenție pe parcela nr. 27/27 rezultă din constatările „Programului de gestionare a apelor pluviale și de dezvoltare a apei pluviale pentru orașul Leszno”. A fost adoptată construcția unui rezervor etanș cu scurgere de apă amortizată în sistemul de apă pluvială existent. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka rozšírenia systému odvodňovania dažďovej vody a taveniny z oblasti mesta Leszno. Potreba realizácie projektu vyplýva z programu manažmentu dažďovej vody a rozvoja dažďovej kanalizácie pre mesto Leszno. V rámci projektu sa budú vykonávať tieto investičné úlohy: 1. Výstavba „východného“ zberača dažďovej vody s retenčnými a infiltračnými nádržami. Investičná úloha spočíva v výstavbe zberača dažďovej vody – tzv. „Východná“ a dve zadržiavacie a infiltračné nádrže spolu s čistiarňou dažďovej vody. Hlavnou funkciou tejto úlohy je vytvorenie nového prijímača dažďovej vody zo severných a východných častí mesta. 2. Rozšírenie východného zberača dažďovej vody na úseku od Rondy Antoniny na železničné trate. Rozsah úlohy zahŕňa rozšírenie odvodňovacej siete dažďovej vody – „východného“ zberača na úseku Ronda Antonina na železničné trate v oblasti Kasztelańska a Rycerska v Leszne. Oblasť, na ktorú sa investícia vzťahuje, je určená pre plánovanú trasu spájajúcu Al. Ústava z 3. mája. Gronowska v Leszne. V konečnom dôsledku sa zberač dažďa použije na vypustenie novo skonštruovanej spojovacej cesty Al. Ústava z 3. mája. Gronowska a bude zaťažená dažďovou vodou z časti Gronowo panstva. 3. Výstavba retenčnej nádrže na ul. Európska únia v Leszne. Umiestnenie retenčnej nádrže na pozemku č. 27/27 vyplýva zo zistení „Programu riadenia dažďovej vody a rozvoja dažďovej vody pre mesto Leszno“. Bola prijatá výstavba utesnenej retenčnej nádrže s tlmeným odtokom vody do existujúceho systému dažďovej vody. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-espansjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita u l-ilma tat-tidwib miż-żona tal-belt ta’ Leszno. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mill-Programm ta’ Ġestjoni tal-Ilma Rain u l-Iżvilupp tad-Drenaġġ Rain għall-belt ta’ Leszno. Il-kompiti ta’ investiment li ġejjin se jitwettqu fl-ambitu tal-proġett: 1. Kostruzzjoni ta’ kollettur tal-ilma tax-xita “tal-Lvant” b’tankijiet ta’ żamma u ta’ infiltrazzjoni. Il-kompitu ta ‘investiment jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ kollettur ilma tax-xita — l-hekk imsejħa. “Lvant” u żewġ ġibjuni ta’ żamma u infiltrazzjoni flimkien ma’ impjant għat-trattament tal-ilma tax-xita. Il-funzjoni ewlenija ta’ dan il-kompitu hija li jinħoloq riċevitur ġdid għad-drenaġġi tal-ilma tax-xita mill-partijiet tat-Tramuntana u tal-Lvant tal-belt. 2. Estensjoni tal-kollettur tal-ilma tax-xita tal-Lvant fuq is-sezzjoni minn Ronda Antonina għal-linji ferrovjarji. L-ambitu tal-kompitu jinkludi l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita — il-kollettur “tal-Lvant” fis-sezzjoni minn Ronda Antonina għal linji ferrovjarji fiż-żona ta’ Kasztelańska u Triq Rycerska f’Leszno. Iż-żona koperta mill-investiment hija maħsuba għar-rotta ppjanata li tgħaqqad Al. Il-Kostituzzjoni tat-3 ta’ Mejju ta’ ul. Gronowska f’Leszno. Fl-aħħar nett, il-kollettur tax-xita se jintuża biex jixxotta t-triq ta’ konnessjoni Al li għadha kif ġiet iddisinjata. Il-Kostituzzjoni tat-3 ta’ Mejju ta’ ul. Gronowska u se tkun mgħobbija bil-fluss tal-ilma tax-xita minn parti mill-proprjetà Gronowo. 3. Kostruzzjoni ta’ tank ta’ żamma f’ul. L-Unjoni Ewropea f’Leszno. Il-post tal-ġibjun ta’ ritenzjoni fuq ir-roqgħa Nru 27/27 jirriżulta mis-sejbiet tal-“Programm għall-ġestjoni tal-ilma tax-xita u l-iżvilupp tal-ilma tax-xita għall-belt ta’ Leszno”. Ġiet adottata l-kostruzzjoni ta’ ġibjun ta’ ritenzjoni ssiġillat b’ilma mtaffi għad-drejn tas-sistema eżistenti tal-ilma tax-xita. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à expansão do sistema de drenagem de águas pluviais e águas de fusão da zona da cidade de Leszno. A necessidade de implementar o projeto decorre do Programa de Gestão da Água Pluvial e do Desenvolvimento de Esgotos de Chuva para a cidade de Leszno. No âmbito do projeto, serão realizadas as seguintes tarefas de investimento: 1. Construção de um coletor de água da chuva «oriental» com tanques de retenção e infiltração. A tarefa de investimento consiste na construção de um coletor de água da chuva — o chamado. «Eastern» e dois reservatórios de retenção e infiltração, juntamente com uma estação de tratamento de águas pluviais. A principal função desta tarefa é criar um novo recetor para drenos de águas pluviais das partes norte e leste da cidade. 2. Extensão do coletor de águas pluviais oriental no troço de Ronda Antonina até à via férrea. O âmbito da tarefa inclui a extensão da rede de drenagem de águas pluviais — o coletor «oriental» no troço de Ronda Antonina para vias férreas na área das ruas Kasztelańska e Rycerska, em Leszno. A área abrangida pelo investimento destina-se à rota prevista de ligação Al. A Constituição de 3 de maio de ul. Gronowska em Leszno. Em última análise, o coletor de chuva será usado para drenar a recém-projetada estrada de conexão Al. A Constituição de 3 de maio de ul. Gronowska e será sobrecarregado com o fluxo de água da chuva de parte da propriedade Gronowo. 3. Construção de um tanque de retenção em ul. A União Europeia em Leszno. A localização do reservatório de retenção na parcela n.º 27/27 resulta dos resultados do «Programa para a gestão das águas pluviais e o desenvolvimento das águas pluviais para a cidade de Leszno». Foi adotada a construção de um reservatório de retenção selado com drenagem de água úmida para o sistema de águas pluviais existente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee sade- ja sulatusveden tyhjentämisjärjestelmän laajentamista Lesznon kaupungin alueelta. Tarve toteuttaa hanke juontaa juurensa Lesznon kaupungin sadeveden hallintaohjelmasta ja Sateen viemäröinnin kehittämisestä. Hankkeen puitteissa toteutetaan seuraavat investointitehtävät: 1. ”Itäisen” sadevedenkeräimen rakentaminen retentio- ja soluttautumissäiliöillä. Investointitehtävänä on sadevedenkeräimen eli ns. sadevedenkeräimen rakentaminen. ”Eastern” ja kaksi retentio- ja soluttautumissäiliötä yhdessä sadevedenpuhdistamon kanssa. Tämän tehtävän päätehtävänä on luoda uusi vastaanotin kaupungin pohjois- ja itäosista peräisin oleville sadevesiviemäreille. 2. Itäosan sadevedenkeräimen laajentaminen Ronda Antoninasta rautatieraiteille. Tehtävän piiriin kuuluu sadeveden viemäriverkoston laajentaminen – Ronda Antoninan osuuden itäinen keräilijä Kasztelańskan ja Rycerska-katujen alueella Lesznossa. Investoinnin kohteena oleva alue on tarkoitettu suunniteltuun Al-reittiin. Toukokuun 3. päivän perustuslaki. Gronowska Lesznossa. Viime kädessä sateenkerääjä käytetään tyhjentämään äskettäin suunniteltu yhdistävä tie Al. Toukokuun 3. päivän perustuslaki. Gronowska rasittaa sadevesi virtaa osa Gronowo Estate. 3. Retentiosäiliön rakentaminen ul. Euroopan unioni Lesznossa. Varastointisäiliön sijainti tontilla nro 27/27 perustuu Lesznon kaupungin sadeveden hallintaa ja sadeveden kehittämistä koskevan ohjelman tuloksiin. Käytössä olevaan sadevesijärjestelmään rakennettiin suljettu säiliö, jossa on kostutettu vedenpoisto. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na širitev sistema odvodnjavanja deževnice in taline z območja mesta Leszno. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz programa upravljanja z deževnico in razvoja kanalizacije za mesto Leszno. V okviru projekta se bodo izvajale naslednje naložbene naloge: 1. Gradnja „vzhodnega“ zbiralnika deževnice z zadrževalnimi in infiltracijskimi rezervoarji. Naložbena naloga je gradnja zbiralnika deževnice – tako imenovanega. „Vzhod“ ter dve zadrževalni in infiltracijski rezervoarji skupaj s čistilno napravo za deževnico. Glavna naloga te naloge je ustvariti nov sprejemnik za odtoke deževnice iz severnih in vzhodnih delov mesta. 2. Razširitev vzhodnega zbiralnika deževnice na odseku od Ronde Antonine do železniških tirov. Obseg naloge vključuje razširitev drenažnega omrežja deževnice – „vzhodnega“ zbiralnika na odseku od Ronde Antonine do železniških tirov na območju Kasztelańske in Rycerske ulice v Leszno. Območje, ki ga zajema naložba, je namenjeno načrtovani progi, ki povezuje Al. Ustava z dne 3. maja ul. Gronowska v Leszno. Na koncu se bo zbiralnik dežja uporabljal za odvajanje novo zasnovane povezovalne ceste Al. Ustava z dne 3. maja ul. Gronowska bo obremenjena s pretokom deževnice iz dela posestva Gronowo. 3. Izgradnja zadrževalnega rezervoarja na ul. Evropska unija v Leszno. Lokacija zadrževalnika na parceli št. 27/27 izhaja iz ugotovitev „Programa za upravljanje deževnice in razvoj deževnice za mesto Leszno“. Sprejeta je bila gradnja zaprtega zadrževalnega rezervoarja z zajezljenim odtokom vode v obstoječem sistemu deževnice. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká rozšíření systému odvodnění dešťové a tavné vody z oblasti města Leszno. Potřeba realizace projektu pramení z Programu pro řízení dešťové vody a rozvoje dešťových kanalizací pro město Leszno. V rámci projektu budou prováděny tyto investiční úkoly: 1. Výstavba „východního“ sběrače dešťové vody s retenčními a infiltračními nádržemi. Investičním úkolem je výstavba kolektoru dešťové vody – tzv. „Východní“ a dvě retenční a infiltrační nádrže spolu s čistírnou dešťové vody. Hlavní funkcí tohoto úkolu je vytvoření nového přijímače pro odvody dešťové vody ze severní a východní části města. 2. Rozšíření východního sběrače dešťové vody na úseku od Rondy Antoniny k železničním tratím. Rozsah úkolu zahrnuje rozšíření odvodňovací sítě dešťové vody – „východního“ sběrače na úseku od Rondy Antoniny na železniční tratě v oblasti Kasztelańska a Rycerska v Leszně. Oblast, na kterou se investice vztahuje, je určena pro plánovanou trasu spojující Al. Ústava 3. května ul. Gronowska v Lesznu. V konečném důsledku bude sběrač dešťů použit k odvodnění nově navržené spojovací silnice Al. Ústava 3. května ul. Gronowska a bude zatížena dešťovou vodou proudící z části panství Gronowo. 3. Výstavba retenční nádrže ul. Evropská unie v Lesznu. Umístění retenční nádrže na pozemku č. 27/27 vyplývá ze zjištění „Programu hospodaření s dešťovou vodou a rozvoje dešťové vody pro město Leszno“. Byla přijata výstavba uzavřeného retenčního zásobníku s tlumeným odtokem do stávajícího systému dešťové vody. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su lietaus vandens ir tirpstančio vandens nutekėjimo iš Leszno miesto teritorijos sistemos išplėtimu. Poreikis įgyvendinti projektą kyla iš Lietaus vandens valdymo programos ir lietaus kanalizacijos plėtros Leszno miestui. Projekto taikymo srityje bus vykdomos šios investicinės užduotys: 1. „Rytinių“ lietaus vandens kolektoriaus su sulaikymo ir infiltracijos rezervuarais statyba. Investavimo užduotis susideda iš lietaus vandens kolektoriaus statybos – vadinamojo. „Rytų“ ir du sulaikymo ir infiltravimo rezervuarai kartu su lietaus vandens valymo įrenginiu. Pagrindinė šios užduoties funkcija yra sukurti naują lietaus vandens nutekėjimo iš šiaurinių ir rytinių miesto dalių imtuvą. 2. Rytinio lietaus vandens kolektoriaus pratęsimas ruože nuo Ronda Antonina iki geležinkelio bėgių. Užduotis apima lietaus vandens drenažo tinklo – rytinio kolektoriaus, esančio ruože nuo Ronda Antonina, išplėtimą iki geležinkelio bėgių Kasztelańska ir Rycerska gatvėse Leszno rajone. Teritorija, į kurią investuojama, yra skirta planuojamam maršrutui, jungiančiam Al. Gegužės 3 d. konstitucija. Gronowska iš Leszno. Galiausiai lietaus kolektorius bus naudojamas naujai suprojektuotam jungiamajam keliui Al. Gegužės 3 d. konstitucija. Gronowska ir bus apkrautas lietaus vandens srautu iš dalies Gronowo dvaro. 3. Sulaikymo rezervuaro statyba ul. Europos Sąjunga Leszno. Laikymo rezervuaro vieta sklype Nr. 27/27 yra nustatyta pagal „Lietaus vandens valdymo ir lietaus vandens plėtros Leszno miestui programą“. Buvo priimtas užsandarinto sulaikymo rezervuaro su slopintu vandens nutekėjimu į esamą lietaus vandens sistemą statyba. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz lietus ūdens un kausējuma ūdens novadīšanas sistēmas paplašināšanu no Leszno pilsētas teritorijas. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no Lietusūdens apsaimniekošanas programmas un Lietus kanalizācijas attīstības programmas Leszno pilsētā. Projekta ietvaros tiks veikti šādi ieguldījumu uzdevumi: 1. “Austrumu” lietus ūdens kolektora būvniecība ar aiztures un infiltrācijas tvertnēm. Investīciju uzdevums ir būvēt lietus ūdens savācēju — tā saukto. “Austrumu” un divi aiztures un infiltrācijas rezervuāri kopā ar lietus ūdens attīrīšanas iekārtu. Šī uzdevuma galvenā funkcija ir izveidot jaunu lietus ūdens noteces uztvērēju no pilsētas ziemeļu un austrumu daļām. 2. Austrumu lietusūdens kolektora paplašināšana posmā no Ronda Antonina līdz dzelzceļa sliedēm. Uzdevuma ietvaros tiek paplašināts lietusūdens kanalizācijas tīkls — “austrumu” kolekcionārs posmā no Rondas Antoninas līdz dzelzceļa sliedēm Kasztelańska un Rycerska ielās Leszno. Teritorija, uz kuru attiecas ieguldījums, ir paredzēta plānotajam maršrutam, kas savieno Al. 3. maija Konstitūcijā. Gronowska Leszno. Galu galā lietus savācējs tiks izmantots, lai iztukšotu jaunizveidoto savienojošo ceļu Al. 3. maija Konstitūcijā. Gronowska un tiks apgrūtināta ar lietus ūdens plūsmu no Gronowo muižas daļas. 3. Aiztures tvertnes būvniecība ul. Eiropas Savienība Leszno. Aiztures rezervuāra atrašanās uz zemes gabala Nr. 27/27 izriet no konstatējumiem “Programmā lietus ūdens apsaimniekošanai un lietus ūdens attīstībai Leszno pilsētā”. Tika pieņemta aizzīmogota aiztures rezervuāra būvniecība ar aizsprostotu ūdens aizplūšanu uz esošo lietus ūdens sistēmu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до разширяването на системата за оттичане на дъждовна и топяща се вода от района на град Лесно. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от Програмата за управление на дъждовните води и развитието на дъждовните канали за град Лесно. В рамките на проекта ще бъдат изпълнени следните инвестиционни задачи: 1. Изграждане на „източен“ колектор за дъждовна вода с резервоари за задържане и инфилтрация. Инвестиционната задача се състои в изграждането на колектор за дъждовна вода — т.нар. „Източна“ и два резервоара за задържане и инфилтрация заедно с пречиствателна станция за дъждовна вода. Основната функция на тази задача е да се създаде нов приемник за оттичане на дъждовна вода от северните и източните части на града. 2. Разширяване на източния колектор за дъждовна вода в участъка от Ронда Антонина до железопътните релси. Обхватът на задачата включва разширяване на дренажната мрежа за дъждовна вода — „източният„колекционер на участъка от Ронда Антонина до железопътните линии в района на ул. „Кастеланска„и улица „Ричерска“ в Лесно. Площта, обхваната от инвестицията, е предназначена за планирания маршрут, свързващ Ал. Конституцията от 3 май на ул. Гроновска в Лезно. В крайна сметка колекторът за дъжд ще бъде използван за източване на новопроектирания свързващ път Ал. Конституцията от 3 май на ул. Gronowska и ще бъде обременен с дъждовна вода от част от имението Gronowo. 3. Изграждане на резервоар за задържане на ул. Европейският съюз в Лесно. Местоположението на резервоара за съхранение в парцел № 27/27 е резултат от констатациите на „Програмата за управление на дъждовната вода и развитие на дъждовна вода за град Лесно“. Беше прието изграждането на запечатан резервоар за задържане с влажен отток към съществуващата система за дъждовна вода. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt az esővíz és az olvadékvíz Leszno város területéről történő elvezetésére irányuló rendszer bővítésére irányul. A projekt megvalósításának szükségessége Leszno város esővízgazdálkodási programjából és esőcsatorna-fejlesztéséből fakad. A projekt keretében a következő beruházási feladatokat hajtják végre: 1. „Keleti” esővízgyűjtő építése visszatartó és beszűrő tartályokkal. A beruházási feladat egy esővízgyűjtő – az úgynevezett esővízgyűjtő – megépítéséből áll. „Keleti” és két retenciós és beszivárgási tározó, valamint egy esővíztisztító telep. Ennek a feladatnak az a fő funkciója, hogy új vevőkészüléket hozzon létre a város északi és keleti részeiből származó esővíz-elvezetésekhez. 2. A keleti esővízgyűjtő bővítése a Ronda Antonina-tól a vasúti sínekig. A feladat kiterjed az esővíz-elvezető hálózat – a Ronda Antonina szakasz „keleti” gyűjtőjének – a Kasztelańska és a lesznoi Rycerska utcák vasúti sínekre történő kiterjesztésére is. A beruházás által lefedett terület az Al-t összekötő tervezett útvonalra irányul. A május 3-i alkotmány. Gronowska Lesznóban. Végül az esőgyűjtőt az újonnan tervezett Al összekötő út leeresztésére használják. A május 3-i alkotmány. Gronowska és megterhelik az esővíz áramlását a Gronowo birtok egy részéből. 3. A retenciós tartály építése ul. Az Európai Unió Lesznóban. A 27/27. sz. telken található rezervátum elhelyezkedése a „Leszno város esővizének kezelésére és az esővíz fejlesztésére irányuló program” megállapításaiból ered. A meglévő esővízrendszerbe fojtott vízelvezetővel ellátott zárt retenciós tározó építését fogadták el. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an togra le leathnú an chórais chun uisce báistí agus uisce leáite a dhraenáil ó cheantar bhaile Leszno. Eascraíonn an gá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm ón gClár Bainistíochta Báistí agus ó Fhorbairt Séarachais Báistí do chathair Leszno. Déanfar na cúraimí infheistíochta seo a leanas laistigh de raon feidhme an tionscadail: 1. Bailitheoir uisce báistí “oirthear” a thógáil le umair coinneála agus insíothlaithe. Is éard atá sa tasc infheistíochta ná bailitheoir uisce báistí a thógáil — ar a dtugtar. “Eastern” agus dhá taiscumair coinneála agus insíothlaithe mar aon le gléasra cóireála uisce báistí. Is é príomhfheidhm an tasc seo glacadóir nua a chruthú le haghaidh draenacha uisce báistí ó na codanna thuaidh agus thoir den chathair. 2. An bailitheoir uisce báistí thoir a leathnú ó Ronda Antonina go dtí na rianta iarnróid. Áirítear ar raon feidhme an tasc leathnú an líonra draenála uisce báistí — an bailitheoir “oir” ar an rannóg ó Ronda Antonina go rianta iarnróid i gceantar Kasztelańska agus Sráideanna Rycerska i Leszno. Tá an limistéar a chumhdaítear leis an infheistíocht beartaithe don bhealach atá beartaithe lena nasctar Al. Bunreacht an 3 Bealtaine. Video comhrá Leszno. I ndeireadh na dála, úsáidfear an bailitheoir báistí chun an bóthar ceangail nua-dheartha Al a dhraenáil. Bunreacht an 3 Bealtaine. Gronowska agus beidh sé burdened le sreabhadh uisce báistí ó chuid den eastát Gronowo. 3. Umar coinneála a thógáil ag ul. An tAontas Eorpach in Leszno. Tagann suíomh an taiscumair coinneála ar phlota Uimh. 27/27 as torthaí an “Clár chun uisce báistí a bhainistiú agus uisce báistí a fhorbairt do bhaile Leszno”. Glacadh le taiscumar coinneála séalaithe le draein uisce mhaolaithe chuig an gcóras uisce báistí atá ann cheana. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet gäller utbyggnaden av systemet för dränering av regnvatten och smältvatten från området i staden Leszno. Behovet av att genomföra projektet härrör från Rainwater Management Programme och Rain Sewerage Development för staden Leszno. Följande investeringsuppgifter kommer att utföras inom ramen för projektet: 1. Konstruktion av en ”östlig” regnvattenuppsamlare med retentions- och infiltrationstankar. Investeringsuppgiften består i att bygga en regnvattenuppsamlare – den så kallade. ”Eastern” och två lagrings- och infiltrationsreservoarer tillsammans med ett reningsverk för regnvatten. Huvuduppgiften med denna uppgift är att skapa en ny mottagare för regnvattenavlopp från de norra och östra delarna av staden. 2. Förlängning av östra regnvattenuppsamlaren på sträckan från Ronda Antonina till järnvägsspåren. Uppdraget omfattar utbyggnad av avloppsnätet för regnvatten – den ”östra” samlaren på sträckan från Ronda Antonina till järnvägsspår i området Kasztelańska och Rycerska gatan i Leszno. Det område som investeringen omfattar är avsett för den planerade rutten som förbinder Al. Konstitutionen av den 3 maj ul. Gronowska i Leszno. I slutändan kommer regnuppsamlaren att användas för att tömma den nydesignade anslutande vägen Al. Konstitutionen av den 3 maj ul. Gronowska och kommer att belastas med regnvattenflöde från en del av Gronowo egendom. 3. Konstruktion av en retention tank vid ul. Europeiska unionen i Leszno. Placeringen av retentionsreservoaren på tomt nr 27/27 är resultatet av resultaten i ”Programmet för förvaltning av regnvatten och utveckling av regnvatten för staden Leszno”. Konstruktionen av en förseglad retentionsbehållare med dämpat vattenavlopp till det befintliga regnvattensystemet antogs. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Leszno linna piirkonnast sademevee ja sulavee äravoolusüsteemi laiendamist. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Leszno linna vihmavee majandamise programmist ja vihmakanalisatsiooni arendamisest. Projekti raames täidetakse järgmisi investeerimisülesandeid: 1. „Idapoolse“ vihmaveekoguja ehitamine koos retentsiooni- ja infiltratsioonipaakidega. Investeerimisülesandeks on vihmaveekoguja ehitamine – nn. „Ida“ ja kaks retentsiooni- ja infiltratsioonimahutit koos vihmaveepuhastusjaamaga. Selle ülesande peamine ülesanne on luua uus vastuvõtja vihmavee äravooluks linna põhja- ja idaosast. 2. Idapoolse vihmavee koguja laiendamine Ronda Antonina lõigul raudteedele. Ülesanne hõlmab sademevee äravooluvõrgu laiendamist – Ronda Antonina lõigu idapoolset kollektorit Lesznos asuvale raudteele Kasztelańska ja Rycerska tänavate piirkonnas. Investeeringuga hõlmatud piirkond on kavandatud Al-i ühendava marsruudi jaoks. 3. mai põhiseadus ul. Gronowska Lesznos. Lõpuks kasutatakse vihmakollektorit äsja projekteeritud ühendustee Al tühjendamiseks. 3. mai põhiseadus ul. Gronowska ja ta on koormatud vihmavee voolamisega osa Gronowo mõis. 3. Retentsioonipaagi ehitamine ul’is. Euroopa Liit Lesznos. Reservuaari asukoht maatükil nr 27/27 tuleneb Leszno linna vihmavee majandamise ja vihmavee arendamise programmi järeldustest. Võeti kasutusele olemasoleva vihmaveesüsteemi summutatud vee äravooluga suletud retentsioonireservuaari ehitamine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Leszno
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0009/18
0 references