Expansion of the rainwater management system in Minsk Mazowiecki – first stage (Q85057)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85057 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the rainwater management system in Minsk Mazowiecki – first stage |
Project Q85057 in Poland |
Statements
11,650,610.81 zloty
0 references
13,706,600.98 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2021
0 references
MIASTO MIŃSK MAZOWIECKI
0 references
Przedmiotem projektu są prace przygotowawcze oraz roboty budowlane polegające na: • budowie kanalizacji wód opadowych w ulicy: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicza, Rodziny Łubieńskich, Jaśminową, Osiedlową, Marii Grochowskiej i Hipolita Konopki, Ignacego Paderewskiego, Konstytucji 3 Maja, Wesołej, Zofii Kalinowskiej, Janka Paruzela, gen. Władysława Sikorskiego, por. Ludwika Wolańskiego; • przebudowie rowu na odcinku od ulicy Leśnej do ulicy Walerego Wróblewskiego oraz przebudowie zbiorników retencyjnych; • budowie systemu odwodnienia w ulicy 7 Pułku Ułanów Lubelskich oraz • budowie zbiorników retencyjnych w rejonie ulicy Kolberga oraz ulicy por. Ludwika Wolańskiego. Do działań towarzyszących, bezpośrednio związanych z projektem należą zarządzanie projektem oraz informacja i promocja. (Polish)
0 references
The subject of the project is preparatory work and construction works consisting of: • construction of rainwater drainage in the street: Grzeszak, Kolberg, Narutowicz, the Lubieński Family, Jaśminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska and Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Constitution 3 May, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwik Wolański; • reconstruction of the ditch on the section from Leśna Street to Walerego Wróblewski Street and reconstruction of retention tanks; • construction of the drainage system in street 7 of the Ułanów Lubelskie Regiment and • construction of retention tanks in the area of Kolberga Street and por street. I'm Louis Wolański. Accompanying activities directly related to the project include project management and information and promotion. (English)
14 October 2020
0.5607648151485686
0 references
Le projet a pour objet des travaux préparatoires et des travaux de construction comprenant: • construction d’égouts d’eau de pluie dans la rue: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, famille Łubieński, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska et Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Constitution du 3 mai, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • reconstruction du fossé sur le tronçon de la rue Leśna à la rue Walery Wróblewskiego et reconstruction des réservoirs de rétention; • construction d’un système de drainage dans le 7e régiment de Lubelskie et • construction de réservoirs de rétention dans la zone de la rue Kolberga et cf. Ludwika Wolański. Les activités d’accompagnement directement liées au projet comprennent la gestion du projet, l’information et la promotion. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind vorbereitende Arbeiten und Bauarbeiten, die Folgendes umfassen: • Bau von Regenwasserkanalisation auf der Straße: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Familie, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska und Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Verfassung vom 3. Mai, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, vgl. Ludwika Wolański; • Rekonstruktion des Grabens auf dem Abschnitt von der Straße Leśna zur Walery Wróblewskiego Straße und Rekonstruktion von Retentionstanks; • Bau des Entwässerungssystems im 7. Lubelskie Regiment und • Bau von Retentionstanks im Bereich der Kolberga Straße und vgl. Ludwika Wolański. Begleitende Aktivitäten, die direkt mit dem Projekt zusammenhängen, umfassen Projektmanagement sowie Information und Förderung. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is voorbereidende werkzaamheden en bouwwerken bestaande uit: • bouw van regenwater riolering op straat: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska en Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, grondwet van 3 mei Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • reconstructie van de sloot op het gedeelte van Leśna Street naar Walery Wróblewskiego Street en reconstructie van retentietanks; • bouw van drainagesysteem in het 7e Lubelskie Regiment en • bouw van retentietanks op het gebied van Kolberga Street en cf. Ludwika Wolański. Begeleidende activiteiten die rechtstreeks verband houden met het project omvatten projectbeheer en voorlichting en promotie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori preparatori e i lavori di costruzione costituiti da: • costruzione di fognature dell'acqua piovana in strada: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska e Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Costituzione del 3 maggio, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • ricostruzione del fosso sul tratto da Leśna Street a Walery Wróblewskiego Street e ricostruzione dei serbatoi di ritenzione; • costruzione del sistema di drenaggio nel 7º Reggimento Lubelskie e • costruzione di serbatoi di ritenzione nell'area di via Kolberga e cf. Ludwika Wolański. Le attività di accompagnamento direttamente connesse al progetto comprendono la gestione dei progetti, l'informazione e la promozione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son los trabajos preparatorios y las obras de construcción que consisten en: • construcción de alcantarillado de aguas pluviales en la calle: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska e Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Constitución del 3 de mayo, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • reconstrucción de la zanja en la sección de la calle Leśna a la calle Walery Wróblewskiego y reconstrucción de tanques de retención; • construcción del sistema de drenaje en el 7.º Regimiento Lubelskie y • construcción de tanques de retención en el área de la calle Kolberga y cf. Ludwika Wolański. Las actividades que acompañan directamente al proyecto incluyen la gestión del proyecto y la información y promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er forberedende arbejde og anlægsarbejder, der består af: • opførelse af regnvandsrensning på gaden: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska og Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, forfatningen af 3. maj Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, jf. Ludwika Wolański; • genopbygning af grøften på strækningen fra Leśna Street til Walery Wróblewskiego Street og genopbygning af fastholdelsestanke • opførelse af afløbssystem i 7. Lubelskie Regiment og • opførelse af opbevaringstanke i området Kolberga Street og jf. Ludwika Wolański. Ledsagende aktiviteter, der er direkte knyttet til projektet, omfatter projektledelse og oplysning og promovering. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι προπαρασκευαστικές εργασίες και οι κατασκευαστικές εργασίες που αποτελούνται από: • κατασκευή αποχέτευσης ομβρίων υδάτων στην οδό: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska και Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Σύνταγμα της 3ης Μαΐου, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, πρβλ. Ludwika Wolański· • ανακατασκευή της τάφρου στο τμήμα από την οδό Leśna στην οδό Walery Wróblewskiego και ανακατασκευή δεξαμενών συγκράτησης· • κατασκευή αποχετευτικού συστήματος στο 7ο Σύνταγμα Lubelskie και • κατασκευή δεξαμενών συγκράτησης στην περιοχή της οδού Kolberga και πρβλ. Ludwika Wolański. Οι συνοδευτικές δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με το έργο περιλαμβάνουν τη διαχείριση του έργου, την ενημέρωση και την προώθηση. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta su pripremni i građevinski radovi koji se sastoje od: • izgradnja kanalizacije kišnice na ulici: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, obitelj Łubieński, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska i Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Ustav od 3. svibnja, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, usp. Ludwika Wolański; • rekonstrukcija jarka na dionici od ulice Leśna do ulice Walery Wróblewskiego i rekonstrukcija retencijskih spremnika; • izgradnja drenažnog sustava u 7. Lubelskie pukovniji i • izgradnja retencijskih spremnika na području ulice Kolberga i usp. Ludwika Wolański. Prateće aktivnosti izravno povezane s projektom uključuju upravljanje projektima te informiranje i promociju. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este lucrările pregătitoare și lucrările de construcție care constau în: • construcția de canalizare a apei pluviale în stradă: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, familia Łubieński, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska și Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Constituția din 3 mai, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • reconstrucția șanțului de pe tronsonul de pe strada Leśna la strada Walery Wróblewskiego și reconstrucția rezervoarelor de reținere; • construcția sistemului de drenare în Regimentul 7 Lubelskie și • construcția de rezervoare de reținere în zona străzii Kolberga și cf. Ludwika Wolański. Activitățile de însoțire legate direct de proiect includ gestionarea și informarea și promovarea proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú prípravné práce a stavebné práce pozostávajúce z: • výstavba kanalizácie dažďovej vody na ulici: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska a Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Ústava z 3. mája, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, pozri Ludwika Wolański; • rekonštrukcia priekopy na úseku z ulice Leśna na ulicu Walery Wróblewskiego a rekonštrukcia zadržiavacích nádrží; • výstavba drenážneho systému v 7. Lubelskom pluku a • výstavba zadržiavacích nádrží v oblasti ulice Kolberga a porov. Ludwika Wolański. Sprievodné aktivity priamo súvisiace s projektom zahŕňajú riadenie projektu a informovanie a propagáciu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħol preparatorju u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu minn: • il-kostruzzjoni tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fit-triq: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska u Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Kostituzzjoni tat-3 ta’ Mejju, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • ir-rikostruzzjoni tal-foss fis-sezzjoni minn Triq Leśna sa Triq Walery Wróblewskiego u r-rikostruzzjoni ta’ tankijiet ta’ żamma; • il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ fis-7 Regiment ta’ Lubelskie u • il-kostruzzjoni ta’ tankijiet ta’ żamma fiż-żona ta’ Triq Kolberga u cf. Ludwika Wolański. L-attivitajiet ta’ akkumpanjament relatati direttament mal-proġett jinkludu l-ġestjoni tal-proġett u l-informazzjoni u l-promozzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto os trabalhos preparatórios e os trabalhos de construção que consistem em: • construção de sistemas de drenagem de águas pluviais na rua: Grzeszak, Kolberg, Narutowicz, a família Lubieński, Jaśminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska e Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Constituição de 3 de maio, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, general. Władysław Sikorski, cf. Ludwik Wolański; • reconstrução da vala no troço entre a rua Leśna e a rua Walerego Wróblewski e reconstrução dos tanques de retenção; • construção do sistema de drenagem na rua 7 do Regimento de Ułanów Lubelskie e • construção de tanques de retenção na zona da rua Kolberga e da rua Por. Sou Louis Wolański. As actividades de acompanhamento directamente relacionadas com o projecto incluem a gestão do projecto e a informação e promoção. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena ovat valmistelevat työt ja rakennustyöt, jotka koostuvat: • sadeveden viemäröinti kadulla: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska ja Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, toukokuun 3. päivän perustuslaki, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, vrt. Ludwika Wolański; • Leśna-kadulta Walery Wróblewskiego -kadulle sijaitsevan ojan kunnostaminen ja pidätyssäiliöiden jälleenrakentaminen; • salaojitusjärjestelmän rakentaminen seitsemänteen Lubelskie-rykmenttiin ja • pidätyssäiliöiden rakentaminen Kolberga-kadun ja cf:n alueelle. Ludwika Wolański. Hankkeeseen suoraan liittyviä liitännäistoimia ovat hankkeen hallinnointi sekä tiedottaminen ja edistäminen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta so pripravljalna in gradbena dela, ki jih sestavljajo: • gradnja kanalizacije deževnice na ulici: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska in Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, ustava z dne 3. maja, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, prim. Ludwika Wolański; • rekonstrukcija jarka na odseku od ulice Leśna do ulice Walery Wróblewskiego in rekonstrukcija zadrževalnih rezervoarjev; • gradnja drenažnega sistema v 7. Lubelskem polku in • gradnja zadrževalnih rezervoarjev na območju ulice Kolberga in prim. Ludwika Wolański. Spremljajoče dejavnosti, ki so neposredno povezane s projektom, vključujejo vodenje projektov ter informiranje in promocijo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou přípravné práce a stavební práce sestávající z: • výstavba kanalizace dešťové vody na ulici: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska a Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, ústava 3. května, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, srov. Ludwika Wolański; • rekonstrukce příkopu v úseku z ulice Leśna do ulice Walery Wróblewskiego a rekonstrukce retenčních nádrží; • výstavba odvodňovacího systému v 7. Lubelském pluku a • výstavba retenčních nádrží v oblasti Kolberga Street a srov. Ludwika Wolańskiová. Doprovodné činnosti přímo související s projektem zahrnují řízení projektů a informování a propagaci. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – parengiamieji darbai ir statybos darbai, kuriuos sudaro: • lietaus vandens kanalizacijos statyba gatvėje: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński šeima, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska ir Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, gegužės 3 d., Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, plg. Ludwika Wolański; • ruožo nuo Leśna gatvės iki Walery Wróblewskiego gatvės griovio rekonstrukcija ir sulaikymo rezervuarų rekonstrukcija; • drenažo sistemos statyba 7-ajame Lubelskie pulke ir • sulaikymo rezervuarų statyba Kolbergos gatvėje ir plg. Ludwika Wolański. Tiesiogiai su projektu susijusi papildoma veikla apima projektų valdymą, informavimą ir propagavimą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sagatavošanās darbi un būvdarbi, kas sastāv no: • lietus ūdens kanalizācijas izbūve ielā: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński ģimene, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska un Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, 3. maija konstitūcija, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, sal. Ludwika Wolański; • grāvja rekonstrukcija posmā no Leśna ielas līdz Walery Wróblewskiego ielai un uzglabāšanas tvertņu rekonstrukcija; • kanalizācijas sistēmas izbūve 7. Lubelskie Regiment un • aiztures tvertņu izbūve Kolbergas ielas teritorijā un sal. Ludwika Wolański. Papildu darbības, kas tieši saistītas ar projektu, ietver projekta vadību un informēšanu un popularizēšanu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта са подготвителните работи и строителните работи, състоящи се от: • изграждане на канализация за дъждовна вода на улицата: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Loubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska и Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Конституция от 3 май, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, вж. Ludwika Wolański; • реконструкция на канавката на участъка от улица Leśna до улица Walery Wróblewskiego и реконструкция на резервоари за задържане; • изграждане на дренажна система в 7-ми полк на Льобелски и • изграждане на резервоари за задържане в района на ул. „Колберга“ и вж. Лудвика Волански. Съпътстващите дейности, пряко свързани с проекта, включват управление на проекти и информиране и популяризиране. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya az előkészítő munka és az építési munkák, amelyek a következőkből állnak: • esővízcsatorna építése az utcán: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska és Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, május 3-i alkotmány, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, vö. Ludwika Wolański; • a Leśna utcától a Walery Wróblewskiego utcáig tartó szakaszon lévő árok rekonstrukciója és a visszatartó tartályok rekonstrukciója; • vízelvezető rendszer építése a 7. Lubelskie Ezredben és • retenciós tartályok építése a Kolberga utca és vö. Ludwika Wolański vagyok. A projekthez közvetlenül kapcsolódó kísérő tevékenységek közé tartozik a projektmenedzsment, valamint a tájékoztatás és a promóció. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail obair ullmhúcháin agus oibreacha tógála ina bhfuil: • séarachas uisce báistí a thógáil ar an tsráid: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, osiedlowa, Maria Grochowska agus Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, Bunreacht na Bealtaine 3, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, cf. Ludwika Wolański; • an díog a atógáil ar an gcuid ó Shráid Leśna go Sráid Wróblewskiego agus atógáil umair choinneála; • córas draenála a thógáil sa 7ú Reisimint Lubelskie agus • umair choinneála a thógáil i limistéar Shráid Kolberga agus cf. Ludwika Wolański. I measc na ngníomhaíochtaí tionlacain a bhaineann go díreach leis an tionscadal tá bainistiú tionscadail agus faisnéis agus cur chun cinn. (Irish)
26 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är förberedande arbeten och byggnadsarbeten som består av • konstruktion av regnvattenavlopp på gatan: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska och Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, konstitution 3 maj, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, jfr. Ludwika Wolański, • rekonstruktion av diket på sträckan från Leśna Street till Walery Wróblewskiego Street och återuppbyggnad av kvarhållande stridsvagnar; • konstruktion av dräneringssystem i 7: e Lubelskie regementet och • konstruktion av lagringstankar i området Kolberga Street och jfr. Ludwika Wolański. Därtill hör projektledning samt information och marknadsföring. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti objektiks on ettevalmistustööd ja ehitustööd, mis hõlmavad: • tänavale sademeveekanalisatsiooni ehitamine: Grzeszaka, Kolberga, Narutowicz, Łubieński Family, Jasminowa, Osiedlowa, Maria Grochowska ja Hipolit Konopka, Ignacy Paderewski, 3. mai põhiseadus, Wesoła, Zofia Kalinowska, Janek Paruzela, Gen. Władysław Sikorski, vrd. Ludwika Wolański; • Leśna tänavast Walery Wróblewskiego tänavani ulatuva lõigu kraavi rekonstrueerimine ja retentsioonipaakide rekonstrueerimine; • kuivendussüsteemi ehitamine 7. Lubelskie rügemendis ja • Kolberga tänava ja vrd. Ludwika Wolański. Projektiga otseselt seotud tegevuste hulka kuuluvad projektijuhtimine ning teavitamine ja edendamine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: miński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0008/17
0 references