Ordering the rainwater management system in Katowice – Stage I (Q85037)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85037 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering the rainwater management system in Katowice – Stage I |
Project Q85037 in Poland |
Statements
36,935,376.0 zloty
0 references
8,864,490.0 Euro
0 references
43,453,384.0 zloty
0 references
10,428,812.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
KATOWICKA INFRASTRUKTURA WODOCIĄGOWO - KANALIZACYJNA SP Z O.O.
0 references
Celem projektu jest uporządkowanie odprowadzenia wód deszczowych na terenie Katowic oraz retencjonowanie tych wód w celu ich ponownego wykorzystania. Obecnie w Katowicach ścieki deszczowe w znaczącym stopniu są odprowadzane poprzez sieć kanalizacji ogólnospławnej. Mieszają się zatem ze ściekami sanitarnymi i poprzez oczyszczalnie ścieków są odprowadzane do środowiska. Z tego względu konieczne jest inwestowanie w sieci rozdzielcze, co umożliwia odciążenie sieci sanitarnych i oczyszczalni ścieków oraz otwiera możliwość wyżej opisanego retencjonowania wód opadowych i ich ponowne wykorzystywanie. Zakres rzeczowy projektu obejmuje m.in. budowę zbiorników retencyjnych oraz budowę, przebudowę i remont sieci kanalizacji deszczowej. W ramach projektu wybudowanych zostanie 11 podziemnych zbiorników retencyjnych (żelbetowe i rurowe) o łącznej pojemności 6 497,8 m3. Zretencjonowana w zbiornikach woda będzie mogła zostać wykorzystana np. do podlewania zieleni miejskiej. Projekt obejmuje również budowę 3,84 km sieci kanalizacji deszczowej, przebudowę 0,26 km kanalizacji deszczowej oraz remont 3,18 km kanalizacji deszczowej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise the drainage of rainwater in Katowice and to retain these waters in order to reuse them. Currently, rainwater in Katowice is drained to a significant extent through a general sewerage network. They are therefore mixed with sanitary waste water and are discharged into the environment through sewage treatment plants. Therefore, it is necessary to invest in distribution networks, which allows the burden of sanitary networks and sewage treatment plants to be relieved and opens up the possibility of the above described retention of rainwater and their re-use. The material scope of the project includes, among others, the construction of storage tanks and the construction, reconstruction and renovation of the rainwater drainage network. As part of the project, 11 underground retention tanks (gelbete and tubular) with a total capacity of 6497.8 m³ will be built. Water can be used, for example, to water the city’s green. The project also includes the construction of 3.84 km of rainwater drainage network, reconstruction of 0.26 km of rainwater drainage and renovation of 3.18 km of rainwater drainage. (English)
14 October 2020
0.9674248113428324
0 references
L’objectif du projet est d’organiser le drainage des eaux de pluie à Katowice et de conserver ces eaux afin de les réutiliser. Actuellement, à Katowice, l’eau de pluie est rejetée dans une large mesure par un réseau de réseaux d’égouts. Ils se mélangent donc à des effluents sanitaires et sont rejetés dans l’environnement par des stations d’épuration des eaux usées. Par conséquent, il est nécessaire d’investir dans des réseaux de distribution, ce qui permet d’alléger la charge des réseaux sanitaires et des stations d’épuration et ouvre la possibilité de la rétention et de la réutilisation des eaux de pluie décrites ci-dessus. La portée matérielle du projet comprend, entre autres, la construction de réservoirs de rétention et la construction, la reconstruction et la rénovation du système d’eau de pluie. Dans le cadre du projet, 11 réservoirs souterrains de stockage (gel de béton et tubulaire) d’une capacité totale de 6 497,8 m³ seront construits. Des réservoirs d’eau peuvent être utilisés, par exemple, pour arroser la verdure urbaine. Le projet comprend également la construction de 3,84 km de réseau d’eau de pluie, la reconstruction de 0,26 km d’eau de pluie et la rénovation de 3,18 km d’eau de pluie. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Entwässerung von Regenwasser in Kattowitz zu organisieren und diese Gewässer zu behalten, um sie wiederzuverwenden. Derzeit wird in Kattowitz Regenwasser in erheblichem Maße über ein Netz von Kläranlagen eingeleitet. Sie vermischen sich daher mit sanitären Abwässern und werden über Kläranlagen in die Umwelt eingeleitet. Daher ist es notwendig, in Verteilernetze zu investieren, die es ermöglichen, die Belastung von Sanitärnetzen und Kläranlagen zu entlasten und die Möglichkeit der oben beschriebenen Rückhaltung und Wiederverwendung von Regenwasser zu eröffnen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst unter anderem den Bau von Retentionsreservoirs und den Bau, Umbau und Renovierung des Regenwassersystems. Im Rahmen des Projekts werden 11 unterirdische Lagertanks (Gelbeton und Rohr) mit einer Gesamtkapazität von 6 497,8 m³ gebaut. Wasserreservoirs können beispielsweise zur Bewässerung von städtischem Grün genutzt werden. Das Projekt umfasst auch den Bau von 3,84 km Regenwassernetz, den Wiederaufbau von 0,26 km Regenwasser und die Renovierung von 3,18 km Regenwasser. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de afvoer van regenwater in Katowice te organiseren en deze wateren te behouden om ze te hergebruiken. Momenteel wordt in Katowice regenwater in aanzienlijke mate geloosd via een netwerk van rioleringssystemen. Ze mengen zich daarom met sanitaire effluenten en worden via afvalwaterzuiveringsinstallaties in het milieu geloosd. Daarom is het noodzakelijk te investeren in distributienetten, waardoor de lasten van sanitaire netwerken en rioolwaterzuiveringsinstallaties kunnen worden verlicht en de hierboven beschreven retentie en hergebruik van regenwater mogelijk wordt gemaakt. De materiële reikwijdte van het project omvat onder meer de bouw van retentiereservoirs en de bouw, wederopbouw en renovatie van het regenwatersysteem. Als onderdeel van het project worden 11 ondergrondse opslagtanks (gelbeton en buisvormig) met een totale capaciteit van 6 497,8 m³ gebouwd. Waterreservoirs kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt voor het bewateren van stedelijk groen. Het project omvat ook de aanleg van 3,84 km regenwaternetwerk, reconstructie van 0,26 km regenwater en renovatie van 3,18 km regenwater. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare il drenaggio dell'acqua piovana a Katowice e di trattenere queste acque al fine di riutilizzarle. Attualmente, a Katowice, l'acqua piovana viene scaricata in misura significativa attraverso una rete di sistemi fognari. Si mescolano quindi con gli effluenti sanitari e vengono scaricati nell'ambiente attraverso impianti di trattamento delle acque reflue. Pertanto, è necessario investire in reti di distribuzione, che consente di alleviare l'onere delle reti sanitarie e degli impianti di depurazione e apre la possibilità di ritenzione e riutilizzo dell'acqua piovana sopra descritta. L'ambito materiale del progetto comprende, tra l'altro, la costruzione di serbatoi di ritenzione e la costruzione, la ricostruzione e la ristrutturazione del sistema delle acque piovane. Nell'ambito del progetto saranno costruiti 11 serbatoi di stoccaggio sotterranei (calcestruzzo gel e tubolari) per una capacità totale di 6 497,8 m³. I serbatoi d'acqua possono essere utilizzati, ad esempio, per innaffiare il verde urbano. Il progetto prevede anche la costruzione di 3,84 km di rete di acque piovane, la ricostruzione di 0,26 km di acqua piovana e la ristrutturazione di 3,18 km di acqua piovana. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es organizar el drenaje del agua de lluvia en Katowice y retener estas aguas para reutilizarlas. Actualmente, en Katowice, el agua de lluvia se descarga en gran medida a través de una red de sistemas de alcantarillado. Por lo tanto, se mezclan con efluentes sanitarios y se descargan al medio ambiente a través de plantas de tratamiento de aguas residuales. Por lo tanto, es necesario invertir en redes de distribución, lo que permite aliviar la carga de las redes sanitarias y depuradoras de aguas residuales y abre la posibilidad de la retención y reutilización de aguas pluviales anteriormente descritas. El alcance material del proyecto incluye, entre otros, la construcción de reservorios de retención y la construcción, reconstrucción y renovación del sistema de agua de lluvia. Como parte del proyecto, se construirán 11 tanques de almacenamiento subterráneos (gel de hormigón y tubulares) con una capacidad total de 6 497,8 m³. Los depósitos de agua se pueden utilizar, por ejemplo, para regar la vegetación urbana. El proyecto también incluye la construcción de 3,84 km de red de agua de lluvia, la reconstrucción de 0,26 km de agua de lluvia y la renovación de 3,18 km de agua de lluvia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at organisere dræning af regnvand i Katowice og at bevare disse vande for at genbruge dem. I øjeblikket udledes regnvand i Katowice i betydelig grad gennem et netværk af kloaksystemer. De blandes derfor med sanitært spildevand og udledes i miljøet gennem spildevandsrensningsanlæg. Det er derfor nødvendigt at investere i distributionsnet, som gør det muligt at lette byrden ved sanitære net og rensningsanlæg og åbner mulighed for den ovenfor beskrevne opbevaring og genbrug af regnvand. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter bl.a. opførelse af fastholdelsesreservoirer samt opførelse, rekonstruktion og renovering af regnvandssystemet. Som en del af projektet vil der blive bygget 11 underjordiske lagertanke (gelbeton og rørformede) med en samlet kapacitet på 6 497,8 m³. Vandreservoirer kan f.eks. bruges til vanding af byernes grønne områder. Projektet omfatter også opførelse af 3,84 km regnvandsnet, genopbygning af 0,26 km regnvand og renovering af 3,18 km regnvand. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η οργάνωση της αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στο Κατοβίτσε και η διατήρηση αυτών των υδάτων με σκοπό την επαναχρησιμοποίηση τους. Επί του παρόντος, στο Κατοβίτσε, τα όμβρια ύδατα απορρίπτονται σε σημαντικό βαθμό μέσω ενός δικτύου συστημάτων αποχέτευσης. Ως εκ τούτου, αναμειγνύονται με υγειονομικά λύματα και απορρίπτονται στο περιβάλλον μέσω εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν επενδύσεις σε δίκτυα διανομής, γεγονός που καθιστά δυνατή την ελάφρυνση του φόρτου των δικτύων υγιεινής και των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων και ανοίγει τη δυνατότητα διατήρησης και επαναχρησιμοποίησης των ομβρίων υδάτων που περιγράφονται ανωτέρω. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή ταμιευτήρων διατήρησης και την κατασκευή, ανακατασκευή και ανακαίνιση του συστήματος ομβρίων υδάτων. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν 11 υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης (σκυρόδεμα και σωληνοειδή) συνολικής χωρητικότητας 6 497,8 m³. Οι δεξαμενές νερού μπορούν να χρησιμοποιηθούν, για παράδειγμα, για το πότισμα του αστικού πράσινου. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή 3,84 χλμ. δικτύου ομβρίων υδάτων, την ανακατασκευή 0,26 χλμ. ομβρίων υδάτων και την ανακαίνιση 3,18 χλμ. ομβρίων υδάτων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je organiziranje odvodnje kišnice u Katowicama i zadržavanje tih voda kako bi ih se ponovno iskoristilo. Trenutačno se u Katowicama kišnica u znatnoj mjeri ispušta kroz mrežu kanalizacijskih sustava. Stoga se miješaju sa sanitarnim otpadnim vodama i ispuštaju se u okoliš putem uređaja za pročišćavanje otpadnih voda. Stoga je potrebno ulagati u distribucijske mreže, što omogućuje rasterećenje sanitarnih mreža i uređaja za pročišćavanje otpadnih voda te otvara mogućnost gore opisanog zadržavanja i ponovne uporabe kišnice. Materijalno područje primjene projekta uključuje, između ostalog, izgradnju retencijskih akumulacija te izgradnju, rekonstrukciju i obnovu sustava kišnice. U sklopu projekta izgradit će se 11 podzemnih spremnika (gel beton i cjevasti) ukupnog kapaciteta 6 497,8 m³. Rezervoari vode mogu se koristiti, na primjer, za zalijevanje urbanog zelenila. Projekt uključuje i izgradnju 3,84 km mreže kišnice, rekonstrukciju 0,26 km kišnice i obnovu 3,18 km kišnice. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a organiza drenarea apei pluviale din Katowice și de a reține aceste ape pentru a le reutiliza. În prezent, în Katowice, apa de ploaie este evacuată într-o măsură semnificativă printr-o rețea de sisteme de canalizare. Prin urmare, acestea se amestecă cu efluenții sanitari și sunt evacuate în mediu prin stațiile de epurare a apelor uzate. Prin urmare, este necesar să se investească în rețele de distribuție, ceea ce face posibilă reducerea sarcinii rețelelor sanitare și a stațiilor de epurare a apelor uzate și deschide posibilitatea retenției și reutilizării mai sus descrise a apei pluviale. Domeniul de aplicare material al proiectului include, printre altele, construirea de rezervoare de retenție și construirea, reconstrucția și renovarea sistemului de apă pluvială. În cadrul proiectului vor fi construite 11 rezervoare subterane de depozitare (beton și tubular) cu o capacitate totală de 6 497,8 m³. Rezervoarele de apă pot fi utilizate, de exemplu, pentru udarea verdeață urbană. Proiectul include, de asemenea, construirea a 3,84 km de rețea de apă pluvială, reconstrucția a 0,26 km de apă de ploaie și renovarea a 3,18 km de apă de ploaie. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je organizovať odvodnenie dažďovej vody v Katoviciach a zadržiavať tieto vody s cieľom ich opätovného využitia. V súčasnosti sa v Katoviciach do značnej miery vypúšťa dažďová voda prostredníctvom siete kanalizačných systémov. Preto sa miešajú so sanitárnymi odpadmi a vypúšťajú sa do životného prostredia cez čistiarne odpadových vôd. Preto je potrebné investovať do distribučných sietí, ktoré umožňujú zmierniť zaťaženie sanitárnych sietí a čistiarní odpadových vôd a otvárajú možnosť vyššie opísaného zadržiavania a opätovného využívania dažďovej vody. Materiálny rozsah projektu zahŕňa okrem iného výstavbu retenčných nádrží a výstavbu, rekonštrukciu a renováciu dažďového vodného systému. V rámci projektu sa vybuduje 11 podzemných zásobníkov (gélový betón a rúrkový) s celkovou kapacitou 6 497,8 m³. Vodné nádrže sa môžu použiť napríklad na zalievanie mestskej zelene. Projekt zahŕňa aj výstavbu 3,84 km siete dažďovej vody, rekonštrukciu 0,26 km dažďovej vody a renováciu 3,18 km dažďovej vody. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jorganizza d-drenaġġ tal-ilma tax-xita f’Katowice u li jżomm dawn l-ilmijiet sabiex jerġgħu jintużaw. Bħalissa, f’Katowice, l-ilma tax-xita jintrema b’mod sinifikanti permezz ta’ netwerk ta’ sistemi tad-drenaġġ. Għalhekk huma jitħalltu ma’ effluwenti sanitarji u jiġu skarikati fl-ambjent permezz ta’ impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. Għalhekk, jeħtieġ li jsir investiment f’netwerks ta’ distribuzzjoni, li jagħmilha possibbli li jittaffa l-piż tan-netwerks sanitarji u tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ u li tinfetaħ il-possibbiltà ta’ żamma u użu mill-ġdid tal-ilma tax-xita deskritti hawn fuq. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi, fost l-oħrajn, il-kostruzzjoni ta’ ġibjuni ta’ ritenzjoni u l-kostruzzjoni, ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tas-sistema tal-ilma tax-xita. Bħala parti mill-proġett, se jinbnew 11-il tank tal-ħżin taħt l-art (konkrit tal-ġell u tubulari) b’kapaċità totali ta’ 6 497.8 m³. Il-ġibjuni tal-ilma jistgħu jintużaw, pereżempju, għat-tisqija tal-ħaxix urban. Il-proġett jinkludi wkoll il-bini ta’ 3.84 km ta’ netwerk tal-ilma tax-xita, ir-rikostruzzjoni ta’ 0.26 km ta’ ilma tax-xita u r-rinnovazzjoni ta’ 3.18 km ta’ ilma tax-xita. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é organizar a drenagem das águas pluviais em Katowice e retê-las para as reutilizar. Atualmente, as águas pluviais em Katowice são drenadas em grande medida através de uma rede geral de esgotos. Por conseguinte, são misturados com águas residuais sanitárias e descarregados para o ambiente através de estações de tratamento de águas residuais. Portanto, é necessário investir em redes de distribuição, o que permite aliviar o fardo das redes sanitárias e das estações de tratamento de esgotos e abre a possibilidade da retenção das águas pluviais acima descrita e sua reutilização. O âmbito material do projeto inclui, entre outros, a construção de tanques de armazenamento e a construção, reconstrução e renovação da rede de drenagem de águas pluviais. Como parte do projecto, serão construídos 11 tanques de retenção subterrâneos (gelbete e tubular) com uma capacidade total de 6497,8 m3. A água pode ser utilizada, por exemplo, para regar o verde da cidade. O projeto inclui ainda a construção de 3,84 km de rede de drenagem de águas pluviais, a reconstrução de 0,26 km de drenagem de águas pluviais e a renovação de 3,18 km de drenagem de águas pluviais. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on järjestää sadeveden viemäröinti Katowicessa ja säilyttää nämä vedet niiden uudelleenkäyttöä varten. Tällä hetkellä Katowicessa sadevettä tyhjennetään merkittävässä määrin viemärijärjestelmien verkoston kautta. Näin ollen ne sekoittuvat saniteettijätevesiin ja päästetään ympäristöön jätevedenpuhdistamoiden kautta. Sen vuoksi on tarpeen investoida jakeluverkkoihin, joiden avulla voidaan keventää saniteettiverkostojen ja jätevedenpuhdistamoiden taakkaa ja avata mahdollisuus edellä kuvattuun sadeveden säilyttämiseen ja uudelleenkäyttöön. Hankkeen materiaalialaan kuuluvat muun muassa säilytysaltaiden rakentaminen sekä sadevesijärjestelmän rakentaminen, kunnostaminen ja kunnostaminen. Osana hanketta rakennetaan 11 maanalaista varastosäiliötä (geelibetoni ja putkimainen), joiden kokonaiskapasiteetti on 6 497,8 m³. Vesisäiliöitä voidaan käyttää esimerkiksi kaupunkien vehreyden kasteluun. Hankkeeseen kuuluu myös 3,84 km:n sadevesiverkoston rakentaminen, 0,26 km:n sadeveden kunnostaminen ja 3,18 km:n saneeraus. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati odvodnjavanje deževnice v Katovicah in obdržati te vode, da bi jih ponovno uporabili. Trenutno se v Katovicah deževnica v veliki meri odvaja prek omrežja kanalizacijskih sistemov. Zato se mešajo s sanitarnimi odplakami in se odvajajo v okolje prek čistilnih naprav za odpadno vodo. Zato je treba vlagati v distribucijska omrežja, ki omogočajo razbremenitev sanitarnih omrežij in čistilnih naprav ter odpirajo možnost zgoraj opisanega zadrževanja in ponovne uporabe deževnice. Materialni obseg projekta med drugim vključuje gradnjo zadrževalnih rezervoarjev ter gradnjo, obnovo in obnovo sistema za deževnico. V okviru projekta bo zgrajenih 11 podzemnih skladiščnih rezervoarjev (gel beton in cevasto) s skupno zmogljivostjo 6 497,8 m³. Vodni rezervoarji se lahko uporabljajo na primer za zalivanje mestnega zelenja. Projekt vključuje tudi izgradnjo 3,84 km omrežja deževnice, rekonstrukcijo 0,26 km deževnice in obnovo 3,18 km deževnice. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je uspořádat odvodnění dešťové vody v Katovicích a zadržet tyto vody za účelem jejich opětovného využití. V současné době je v Katovicích do značné míry vypouštěna dešťová voda prostřednictvím sítě kanalizačních systémů. Proto se mísí se sanitárními odpadními vodami a jsou vypouštěny do životního prostředí prostřednictvím čistíren odpadních vod. Proto je nutné investovat do distribučních sítí, což umožní zmírnit zátěž sanitárních sítí a čistíren odpadních vod a otevírá možnost výše popsaného zadržování a opětovného využití dešťové vody. Věcný rozsah projektu zahrnuje mimo jiné výstavbu retenčních nádrží a výstavbu, rekonstrukci a renovaci systému dešťové vody. V rámci projektu bude postaveno 11 podzemních skladovacích nádrží (gel betonové a trubkové) o celkové kapacitě 6 497,8 m³. Vodní nádrže mohou být použity například pro zalévání městské zeleně. Součástí projektu je také výstavba 3,84 km sítě dešťových vod, rekonstrukce 0,26 km dešťové vody a renovace 3,18 km dešťové vody. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – organizuoti lietaus vandens nusausinimą Katovicuose ir išlaikyti šiuos vandenis, kad juos vėl būtų galima panaudoti. Šiuo metu Katovicuose lietaus vanduo dideliu mastu išleidžiamas per kanalizacijos sistemų tinklą. Todėl jos susimaišo su sanitarinėmis nuotekomis ir išleidžiamos į aplinką per nuotekų valymo įrenginius. Todėl būtina investuoti į paskirstymo tinklus, kurie leidžia sumažinti sanitarinių tinklų ir nuotekų valymo įrenginių naštą ir atveria galimybę pirmiau aprašytam lietaus vandens sulaikymui ir pakartotiniam naudojimui. Projekto materialinė taikymo sritis, be kita ko, apima sulaikymo rezervuarų statybą ir lietaus vandens sistemos statybą, rekonstrukciją ir renovaciją. Įgyvendinant projektą bus pastatyta 11 požeminių talpyklų (gelio betono ir vamzdinių), kurių bendra talpa – 6 497,8 m³. Vandens rezervuarai gali būti naudojami, pavyzdžiui, miesto žalumos laistymo. Projektas taip pat apima 3,84 km lietaus vandens tinklo statybą, 0,26 km lietaus vandens rekonstrukciją ir 3,18 km lietaus vandens renovaciją. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir organizēt lietus ūdens novadīšanu Katovicē un saglabāt šos ūdeņus, lai tos atkārtoti izmantotu. Pašlaik Katovicē lietus ūdens tiek novadīts lielā mērā caur kanalizācijas sistēmu tīklu. Tāpēc tie sajaucas ar sanitārajiem notekūdeņiem un tiek novadīti vidē caur notekūdeņu attīrīšanas iekārtām. Tāpēc ir nepieciešams ieguldīt sadales tīklos, kas ļauj mazināt sanitāro tīklu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu slogu un paver iespēju iepriekš aprakstītajai lietus ūdens saglabāšanai un atkārtotai izmantošanai. Projekta materiālais tvērums cita starpā ietver aiztures rezervuāru būvniecību un lietus ūdens sistēmas būvniecību, rekonstrukciju un renovāciju. Projekta ietvaros tiks izbūvētas 11 pazemes krātuves (gēlbetons un cauruļveida) ar kopējo ietilpību 6 497,8 m³. Ūdens rezervuārus var izmantot, piemēram, pilsētas apstādījumu laistīšanai. Projekts ietver arī 3,84 km lietus ūdens tīkla būvniecību, 0,26 km lietus ūdens rekonstrukciju un 3,18 km lietus ūdens renovāciju. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се организира отводняването на дъждовната вода в Катовице и да се запазят тези води с цел повторното им използване. Понастоящем в Катовице дъждовната вода се изхвърля в значителна степен чрез мрежа от канализационни системи. Поради това те се смесват с санитарните отпадъчни води и се изхвърлят в околната среда чрез пречиствателни станции за отпадъчни води. Поради това е необходимо да се инвестира в разпределителни мрежи, което дава възможност за облекчаване на тежестта на санитарните мрежи и пречиствателните станции за отпадъчни води и отваря възможността за гореописаното задържане и повторно използване на дъждовната вода. Материалният обхват на проекта включва, наред с другото, изграждането на резервоари за задържане и изграждането, реконструкцията и обновяването на системата за дъждовна вода. Като част от проекта ще бъдат изградени 11 подземни резервоара за съхранение (гел бетон и тръбна) с общ капацитет от 6 497,8 m³. Резервоарите за вода могат да се използват, например, за напояване на градската зеленина. Проектът включва и изграждане на 3,84 км дъждовна мрежа, реконструкция на 0,26 км дъждовна вода и обновяване на 3,18 км дъждовна вода. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megszervezze a katowicei esővíz elvezetését és megtartsa ezeket a vizeket azok újrafelhasználása érdekében. Jelenleg Katowicében az esővizet jelentős mértékben szennyvízhálózaton keresztül bocsátják ki. Ezért keverednek az egészségügyi szennyvízzel, és szennyvíztisztító telepeken keresztül bocsátják ki a környezetbe. Ezért be kell ruházni az elosztó hálózatokba, ami lehetővé teszi a szaniterhálózatok és szennyvíztisztító telepek terheinek enyhítését, és megnyitja az esővíz fent leírt megőrzésének és újrafelhasználásának lehetőségét. A projekt tárgyi hatálya kiterjed többek között a visszatartó tározók építésére, valamint az esővízrendszer megépítésére, rekonstrukciójára és felújítására. A projekt részeként 11 föld alatti tárolótartály (gélbeton és cső) épül, összesen 6 497,8 m³ kapacitással. A víztartályok például városi növényzet öntözésére használhatók. A projekt 3,84 km esővízhálózat megépítését, 0,26 km esővíz rekonstrukcióját és 3,18 km esővíz felújítását is magában foglalja. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail draenáil uisce báistí in Katowice a eagrú agus na huiscí sin a choinneáil chun iad a athúsáid. Faoi láthair, in Katowice, scaoiltear uisce báistí go suntasach trí líonra córas séarachais. Dá bhrí sin, meascann siad le heisilteach sláintíochta agus scaoiltear iad isteach sa chomhshaol trí ionaid chóireála fuíolluisce. Dá bhrí sin, is gá infheistíocht a dhéanamh i líonraí dáileacháin, rud a fhágann gur féidir ualach na líonraí sláintíochta agus na ngléasraí cóireála séarachais a mhaolú agus a fhágann go bhféadfaí uisce báistí a choinneáil agus a athúsáid. Cuimsíonn scóip ábhartha an tionscadail, i measc nithe eile, tógáil taiscumar coinneála agus tógáil, atógáil agus athchóiriú an chórais uisce báistí. Mar chuid den tionscadal, tógfar 11 umair stórála faoi thalamh (coincréit ghlóthach agus feadánach) le toilleadh iomlán de 6 497.8 m³. Is féidir taiscumair uisce a úsáid, mar shampla, chun greenery uirbeach a uisce. Áirítear sa tionscadal freisin tógáil 3.84 km de ghréasán uisce báistí, athchóiriú 0.26 km d’uisce báistí agus athchóiriú 3.18 km d’uisce báistí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att organisera dräneringen av regnvatten i Katowice och att behålla dessa vatten för att återanvända dem. För närvarande släpps regnvatten ut i stor utsträckning i Katowice genom ett nätverk av avloppssystem. De blandas därför med sanitära utsläpp och släpps ut i miljön genom avloppsreningsverk. Det är därför nödvändigt att investera i distributionsnät, vilket gör det möjligt att minska bördan av sanitära nät och avloppsreningsverk och öppnar upp för möjligheten till ovan beskrivna lagring och återanvändning av regnvatten. Projektets materiella omfattning omfattar bland annat byggandet av lagringsreservoarer samt konstruktion, ombyggnad och renovering av regnvattensystemet. Som en del av projektet kommer 11 underjordiska lagringstankar (gelbetong och rörformad) med en total kapacitet på 6 497,8 m³ att byggas. Vattenreservoarer kan till exempel användas för att vattna urban grönska. Projektet omfattar också byggandet av 3,84 km regnvattennät, rekonstruktion av 0,26 km regnvatten och renovering av 3,18 km regnvatten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on korraldada Katowices vihmavee äravool ja säilitada need veekogud, et neid taaskasutada. Praegu juhitakse Katowices vihmavett olulisel määral kanalisatsioonivõrgu kaudu. Seetõttu segunevad nad sanitaarsete heitveega ja juhitakse keskkonda reoveepuhastite kaudu. Seetõttu on vaja investeerida jaotusvõrkudesse, mis võimaldab vähendada sanitaarvõrkude ja reoveepuhastite koormust ning avab võimaluse eelkirjeldatud vihmavee säilitamiseks ja taaskasutamiseks. Projekti materiaalne ulatus hõlmab muu hulgas retentsioonimahutite ehitamist ning vihmaveesüsteemi ehitamist, rekonstrueerimist ja renoveerimist. Projekti raames ehitatakse 11 maa-alust mahutit (geelbetoon ja torukujuline) kogumahutavusega 6 497,8 m³. Veehoidlaid saab kasutada näiteks linna roheluse kastmiseks. Projekt hõlmab ka 3,84 km sademeveevõrgu ehitamist, 0,26 km vihmavee rekonstrueerimist ja 3,18 km vihmavee renoveerimist. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0002/17
0 references