Review and update of flood risk management plans (Q85035)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85035 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Review and update of flood risk management plans |
Project Q85035 in Poland |
Statements
46,839,968.25 zloty
0 references
55,105,845.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 December 2022
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest przegląd i aktualizacja planów zarządzania ryzykiem powodziowym (PZRP) - jest to obowiązek wynikający z art. 173 ust. 19-21 ustawy Prawo wodne, niezbędny dla wykonania postanowień art. 14 ust 3 Dyrektywy Powodziowej. Przeglądy i aktualizacje PZRP zgodnie w z zasadami Dyrektywy Powodziowej opracowywane są jako 3, końcowy etap opracowania dokumentów planistycznych w ramach II cyklu planistycznego (po przeprowadzeniu aktualizacji WORP i aktualizacji MZP i MRP). Celem nadrzędnym projektu jest ograniczenie zdiagnozowanych potencjalnych negatywnych skutków powodzi dla życia i zdrowia ludzi, środowiska, dziedzictwa kulturowego oraz działalności gospodarczej dla obszarów narażonych na niebezpieczeństwo powodzi. Jest to cel zarządzania ryzykiem powodziowym, zgodny z ustawą Prawo wodne i Dyrektywą Powodziową. (Polish)
0 references
The subject of the project is the review and updating of flood risk management plans (APRP), which is an obligation under Article 173. 19-21 Water Law, necessary for the implementation of Article 14(3) of the Water Directive. Reviews and updates of the PZRP in accordance with the principles of the Flood Directive are developed as 3, the final stage of the development of planning documents within the planning cycle II (after the revision of the WORP and the IMO and IMF updates). The overarching objective of the project is to reduce the potential negative effects of floods on human life and health, the environment, cultural heritage and economic activities on areas at risk of flooding. This is the objective of flood risk management, in line with the Water Law and the Water Directive. (English)
14 October 2020
0.5330100818723363
0 references
L’objet du projet est d’examiner et de mettre à jour les plans de gestion des risques d’inondation (PGPM) — c’est une obligation en vertu de l’article 173, par. 19-21 de la loi sur le droit de l’eau, nécessaire à la mise en œuvre des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, de la directive sur les inondations. Les examens et les mises à jour du PZRP conformément aux principes de la directive sur les inondations sont développés comme la troisième étape finale de l’élaboration des documents de planification dans le cadre du deuxième cycle de planification (après mise à jour de l’OCM et mise à jour du PPM et du PRM). L’objectif principal du projet est de réduire les effets néfastes potentiels des inondations sur la vie et la santé humaines, l’environnement, le patrimoine culturel et l’activité économique dans les zones à risque d’inondation. Tel est l’objectif de la gestion des risques d’inondation, conformément à la loi sur l’eau et à la directive sur les inondations. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Überprüfung und Aktualisierung der Hochwasserrisikomanagementpläne (MPMP) – dies ist eine Verpflichtung nach Artikel 173 Abs. 19-21 des Wassergesetzes, das für die Durchführung der Bestimmungen des Artikels 14 Absatz 3 der Hochwasserrichtlinie erforderlich ist. Die Überprüfungen und Aktualisierungen des PZRP gemäß den Grundsätzen der Hochwasserrichtlinie werden als dritte, letzte Phase der Ausarbeitung von Planungsdokumenten im Rahmen des zweiten Planungszyklus (nach Aktualisierung der GMO und Aktualisierung des MZP und Disposition) entwickelt. Hauptziel des Projekts ist es, die möglichen negativen Auswirkungen von Überschwemmungen auf das menschliche Leben und die Gesundheit, die Umwelt, das kulturelle Erbe und die Wirtschaftstätigkeit auf Hochwassergebiete zu verringern. Dies ist das Ziel des Hochwasserrisikomanagements im Einklang mit dem Wassergesetz und der Hochwasserrichtlinie. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het herzien en actualiseren van overstromingsrisicobeheerplannen (MPMP’s) — dit is een verplichting uit hoofde van artikel 173, lid 1. 19-21 van de Waterwet, noodzakelijk voor de uitvoering van de bepalingen van artikel 14, lid 3, van de overstromingsrichtlijn. Evaluaties en actualiseringen van het PZRP overeenkomstig de beginselen van de overstromingsrichtlijn worden ontwikkeld als de derde laatste fase van de ontwikkeling van planningsdocumenten als onderdeel van de tweede planningscyclus (na het bijwerken van de GMO en het bijwerken van de MZP en MRP). Het belangrijkste doel van het project is het verminderen van de mogelijke nadelige gevolgen van overstromingen voor het leven en de gezondheid van mensen, het milieu, het cultureel erfgoed en de economische activiteit in gebieden die met overstromingen worden bedreigd. Dit is de doelstelling van overstromingsrisicobeheer, in overeenstemming met de waterwet en de overstromingsrichtlijn. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è rivedere e aggiornare i piani di gestione del rischio di alluvioni (MPMP) — questo è un obbligo ai sensi dell'articolo 173, comma. 19-21 della legge sulle acque, necessaria per l'attuazione delle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 3, della direttiva sulle alluvioni. Le revisioni e gli aggiornamenti del PZRP in conformità con i principi della direttiva sulle alluvioni sono sviluppati come terza fase finale dello sviluppo dei documenti di pianificazione nell'ambito del secondo ciclo di pianificazione (dopo l'aggiornamento dell'OCM e l'aggiornamento dell'MZP e dell'MRP). L'obiettivo principale del progetto è ridurre i potenziali effetti negativi delle inondazioni sulla vita e sulla salute umana, sull'ambiente, sul patrimonio culturale e sull'attività economica sulle aree a rischio di inondazioni. Questo è l'obiettivo della gestione del rischio di alluvioni, conformemente alla legge sulle acque e alla direttiva sulle alluvioni. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es revisar y actualizar los planes de gestión del riesgo de inundación (MPMP) — esta es una obligación en virtud del artículo 173, párrafo 1. 19-21 de la Ley del agua, necesaria para la aplicación de las disposiciones del artículo 14, apartado 3, de la Directiva sobre inundaciones. Las revisiones y actualizaciones del PZRP de conformidad con los principios de la Directiva sobre inundaciones se desarrollan como la tercera etapa final de elaboración de documentos de planificación como parte del segundo ciclo de planificación (después de actualizar la OCM y actualizar el MZP y el MRP). El objetivo principal del proyecto es reducir los posibles efectos adversos de las inundaciones en la vida y la salud humanas, el medio ambiente, el patrimonio cultural y la actividad económica en las zonas en riesgo de inundación. Este es el objetivo de la gestión del riesgo de inundación, de conformidad con la Ley del agua y la Directiva sobre inundaciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on vaadata läbi üleujutusriski maandamise kavad ja neid ajakohastada – see on artikli 173 lõike 1 kohane kohustus. Veeseaduse 19–21, mis on vajalik üleujutuste direktiivi artikli 14 lõike 3 sätete rakendamiseks. PZRP läbivaatamised ja ajakohastamised kooskõlas üleujutuste direktiivi põhimõtetega on välja töötatud planeerimisdokumentide väljatöötamise kolmanda, viimase etapina osana teise planeerimistsüklist (pärast ühise turukorralduse ajakohastamist ning MZP ja MRP ajakohastamist). Projekti põhieesmärk on vähendada üleujutuste võimalikku kahjulikku mõju inimeste elule ja tervisele, keskkonnale, kultuuripärandile ja majandustegevusele üleujutusohuga piirkondades. See on üleujutusriski maandamise eesmärk kooskõlas veeseaduse ja üleujutuste direktiiviga. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – peržiūrėti ir atnaujinti potvynių rizikos valdymo planus (MPMP) – tai prievolė pagal 173 straipsnio dalį. Vandens įstatymo 19–21 straipsniai, būtini Potvynių direktyvos 14 straipsnio 3 dalies nuostatoms įgyvendinti. PZRP peržiūros ir atnaujinimai pagal Potvynių direktyvos principus rengiami kaip trečiasis galutinis planavimo dokumentų rengimo etapas, kuris yra antrojo planavimo ciklo dalis (atnaujinus BRO ir atnaujinus MZP ir MRP). Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti potvynio galimą neigiamą poveikį žmonių gyvybei ir sveikatai, aplinkai, kultūros paveldui ir ekonominei veiklai vietovėse, kurioms gresia potvyniai. Tai yra potvynių rizikos valdymo tikslas pagal Vandens įstatymą ir Potvynių direktyvą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je preispitivanje i ažuriranje planova upravljanja poplavnim rizicima (MPMP) – to je obveza iz članka 173. stavka 1. 19 – 21 Zakona o vodama, potrebnog za provedbu odredaba članka 14. stavka 3. Direktive o poplavama. Pregledi i ažuriranja PZRP-a u skladu s načelima Direktive o poplavama razvijeni su kao treća, završna faza izrade planskih dokumenata u okviru drugog ciklusa planiranja (nakon ažuriranja ZOT-a i ažuriranja MZP-a i MRP-a). Glavni cilj projekta je smanjiti moguće negativne učinke poplava na život i zdravlje ljudi, okoliš, kulturnu baštinu i gospodarsku aktivnost na područjima izloženima riziku od poplava. To je cilj upravljanja poplavnim rizicima u skladu sa Zakonom o vodama i Direktivom o poplavama. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να επανεξετάσει και να επικαιροποιήσει τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (MPMP) — πρόκειται για υποχρέωση δυνάμει του άρθρου 173 παράγραφος. 19-21 του νόμου περί υδάτων, αναγκαίος για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 14 παράγραφος 3 της οδηγίας για τις πλημμύρες. Οι αναθεωρήσεις και οι επικαιροποιήσεις του PZRP σύμφωνα με τις αρχές της οδηγίας για τις πλημμύρες αναπτύσσονται ως το τρίτο, τελικό στάδιο της κατάρτισης εγγράφων σχεδιασμού στο πλαίσιο του δεύτερου κύκλου σχεδιασμού (μετά την επικαιροποίηση της ΚΟΑ και την επικαιροποίηση του MZP και του MRP). Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων των πλημμυρών στη ζωή και την υγεία του ανθρώπου, στο περιβάλλον, στην πολιτιστική κληρονομιά και στην οικονομική δραστηριότητα σε περιοχές που κινδυνεύουν από πλημμύρες. Αυτός είναι ο στόχος της διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας, σύμφωνα με τον νόμο για τα ύδατα και την οδηγία για τις πλημμύρες. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je preskúmať a aktualizovať plány manažmentu povodňových rizík – ide o povinnosť podľa článku 173 ods. 19 – 21 zákona o vode, ktorý je potrebný na vykonávanie ustanovení článku 14 ods. 3 smernice o povodniach. Preskúmania a aktualizácie PZRP v súlade so zásadami smernice o povodniach sa vypracúvajú ako tretia posledná etapa vypracovania plánovacích dokumentov v rámci druhého plánovacieho cyklu (po aktualizácii SOT a aktualizácii MZP a MRP). Hlavným cieľom projektu je znížiť potenciálne nepriaznivé účinky povodní na ľudský život a zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť v oblastiach ohrozených povodňami. Toto je cieľ manažmentu povodňových rizík v súlade so zákonom o vode a smernicou o povodniach. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on tulvariskien hallintasuunnitelmien tarkistaminen ja päivittäminen – tämä on 173 artiklan kohdan mukainen velvoite. Vesilaki 19–21, joka on tarpeen tulvadirektiivin 14 artiklan 3 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi. PZRP:n uudelleentarkastelut ja päivitykset tulvadirektiivin periaatteiden mukaisesti kehitetään suunnitteluasiakirjojen laatimisen kolmantena viimeisenä vaiheena osana toista suunnittelusykliä (yhteisen markkinajärjestelyn päivittämisen ja MZP:n ja MRP:n päivittämisen jälkeen). Hankkeen päätavoitteena on vähentää tulvien mahdollisia haitallisia vaikutuksia ihmisten elämään ja terveyteen, ympäristöön, kulttuuriperintöön ja taloudelliseen toimintaan tulvavaarassa olevilla alueilla. Tämä on tulvariskien hallinnan tavoite vesilain ja tulvadirektiivin mukaisesti. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya az árvízkockázat-kezelési tervek felülvizsgálata és aktualizálása – ez a 173. cikk szerinti kötelezettség. A víztörvény 19–21. cikke, amely az árvízvédelmi irányelv 14. cikke (3) bekezdésének végrehajtásához szükséges. A PZRP felülvizsgálata és frissítése az árvízvédelmi irányelv elveivel összhangban a tervezési dokumentumok kidolgozásának harmadik, utolsó szakasza a második tervezési ciklus részeként (a közös piacszervezés frissítése, valamint az MZP és az MRP frissítése után). A projekt fő célja az árvizek által az emberi életre és egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre és a gazdasági tevékenységre gyakorolt lehetséges káros hatások csökkentése az áradások kockázatának kitett területeken. Ez az árvízkockázat-kezelés célja, a vízügyi törvénnyel és az árvízvédelmi irányelvvel összhangban. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je přezkum a aktualizace plánů řízení povodňových rizik – jedná se o povinnost podle čl. 173 odst. 19–21 zákona o vodním právu, který je nezbytný k provedení ustanovení čl. 14 odst. 3 směrnice o povodních. Přezkumy a aktualizace PZRP v souladu se zásadami směrnice o povodních jsou rozvíjeny jako třetí, závěrečná fáze přípravy plánovacích dokumentů v rámci druhého plánovacího cyklu (po aktualizaci společné organizace trhu a aktualizaci MZP a MRP). Hlavním cílem projektu je snížit potenciální nepříznivé účinky povodní na lidský život a zdraví, životní prostředí, kulturní dědictví a hospodářskou činnost na oblasti ohrožené povodněmi. To je cílem zvládání povodňových rizik v souladu se zákonem o vodě a směrnicí o povodních. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir pārskatīt un atjaunināt plūdu riska pārvaldības plānus (MPPP) — tas ir pienākums saskaņā ar 173. panta a) punktu. Likuma par ūdeni 19.–21. pants, kas nepieciešams Plūdu direktīvas 14. panta 3. punkta noteikumu īstenošanai. PZRP pārskati un atjauninājumi saskaņā ar Plūdu direktīvas principiem ir izstrādāti kā plānošanas dokumentu izstrādes trešais posms otrā plānošanas cikla ietvaros (pēc TKO atjaunināšanas un MZP un MRP atjaunināšanas). Projekta galvenais mērķis ir samazināt plūdu iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku dzīvību un veselību, vidi, kultūras mantojumu un saimniecisko darbību plūdu apdraudētajās teritorijās. Tas ir plūdu riska pārvaldības mērķis saskaņā ar Ūdens likumu un Plūdu direktīvu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná pleananna bainistíochta riosca tuilte (MPMPanna) a athbhreithniú agus a nuashonrú — is oibleagáid é seo faoi Airteagal 173 mír. 19-21 den Acht um an Dlí Uisce, atá riachtanach chun forálacha Airteagal 14(3) den Treoir maidir le Tuilte a chur chun feidhme. Forbraítear athbhreithnithe agus nuashonruithe ar an PZRP de réir phrionsabail na Treorach maidir le Tuilte mar an tríú céim dheiridh d’fhorbairt na ndoiciméad pleanála mar chuid den dara timthriall pleanála (tar éis CEM a thabhairt cothrom le dáta agus MZP agus MRP a thabhairt cothrom le dáta). Is é príomhchuspóir an tionscadail laghdú a dhéanamh ar na héifeachtaí díobhálacha a d’fhéadfadh a bheith ag tuilte ar bheatha agus ar shláinte an duine, ar an gcomhshaol, ar oidhreacht chultúrtha agus ar ghníomhaíocht eacnamaíoch ar cheantair atá i mbaol tuilte. Is é seo cuspóir na bainistíochta riosca i gcás tuilte, de réir an Dlí Uisce agus na Treorach Tuilte. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je pregled in posodobitev načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti – to je obveznost v skladu s členom 173(1). 19–21 Zakona o vodah, ki je potreben za izvajanje določb člena 14(3) direktive o poplavah. Pregledi in posodobitve PZRP v skladu z načeli direktive o poplavah se razvijajo kot tretja, zadnja faza razvoja načrtovalnih dokumentov v okviru drugega cikla načrtovanja (po posodobitvi SUT in posodobitvi MZP in MRP). Glavni cilj projekta je zmanjšati možne škodljive učinke poplav na življenje in zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino in gospodarsko dejavnost na območjih, ki so izpostavljena poplavam. To je cilj obvladovanja poplavne ogroženosti v skladu z zakonom o vodah in direktivo o poplavah. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е да се преразгледат и актуализират плановете за управление на риска от наводнения — това е задължение по чл. 173, ал. 19—21 от Закона за водите, необходими за прилагането на разпоредбите на чл. 14, ал. 3 от Директивата за наводненията. Прегледите и актуализациите на PZRP в съответствие с принципите на Директивата за наводненията са разработени като трети, последен етап от разработването на документи за планиране като част от втория цикъл на планиране (след актуализиране на ООП и актуализиране на MZP и MRP). Основната цел на проекта е да се намалят потенциалните неблагоприятни последици от наводненията върху човешкия живот и здраве, околната среда, културното наследство и икономическата дейност в районите, изложени на риск от наводнения. Това е целта на управлението на риска от наводнения в съответствие със Закона за водите и Директивата за наводненията. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jirrevedi u jaġġorna l-pjanijiet tal-immaniġġjar tar-riskju tal-għargħar (MPMPs) — dan huwa obbligu skont l-Artikolu 173 para. 19–21 tal-Att dwar il-Liġi dwar l-Ilma, meħtieġ għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(3) tad-Direttiva dwar l-Għargħar. Ir-reviżjonijiet u l-aġġornamenti tal-PZRP skont il-prinċipji tad-Direttiva dwar l-Għargħar huma żviluppati bħala t-tielet stadju finali tal-iżvilupp ta’ dokumenti ta’ ppjanar bħala parti mit-tieni ċiklu ta’ ppjanar (wara l-aġġornament tal-OKS u l-aġġornament tal-MZP u l-MRP). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas l-effetti negattivi potenzjali tal-għargħar fuq il-ħajja u s-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, il-wirt kulturali u l-attività ekonomika fuq żoni f’riskju ta’ għargħar. Dan huwa l-għan tal-ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar, skont il-Liġi dwar l-Ilma u d-Direttiva dwar l-Għargħar. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revisão e atualização dos planos de gestão dos riscos de inundação (PAPR), o que constitui uma obrigação nos termos do artigo 173.o. Lei da água 19-21, necessária para a aplicação do artigo 14.o, n.o 3, da Diretiva Água. As revisões e atualizações do PPRZ em conformidade com os princípios da Diretiva Inundações são desenvolvidas como 3, a fase final do desenvolvimento dos documentos de planeamento no âmbito do ciclo de planeamento II (após a revisão do WORP e as atualizações da OMI e do FMI). O objetivo global do projeto é reduzir os potenciais efeitos negativos das inundações na vida e na saúde humanas, no ambiente, no património cultural e nas atividades económicas em zonas em risco de inundações. Este é o objetivo da gestão dos riscos de inundação, em conformidade com a Lei da Água e a Diretiva Água. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets emne er at gennemgå og ajourføre risikostyringsplaner for oversvømmelser — dette er en forpligtelse i henhold til artikel 173, stk. 19-21 i vandloven, der er nødvendig for gennemførelsen af bestemmelserne i oversvømmelsesdirektivets artikel 14, stk. 3. Revisioner og ajourføringer af PZRP i overensstemmelse med principperne i oversvømmelsesdirektivet udvikles som den tredje afsluttende fase i udarbejdelsen af planlægningsdokumenter som led i den anden planlægningscyklus (efter ajourføring af den fælles markedsordning og ajourføring af MZP og MRP). Hovedformålet med projektet er at mindske de potentielle negative virkninger af oversvømmelser på menneskers liv og sundhed, miljøet, kulturarven og den økonomiske aktivitet på områder, der er i risiko for oversvømmelser. Dette er formålet med forvaltningen af oversvømmelsesrisikoen i overensstemmelse med vandloven og oversvømmelsesdirektivet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este revizuirea și actualizarea planurilor de gestionare a riscului de inundații (MPPM) – aceasta este o obligație în temeiul articolului 173 alineatul. 19-21 din Legea privind apa, necesară pentru punerea în aplicare a dispozițiilor articolului 14 alineatul (3) din Directiva privind inundațiile. Revizuirile și actualizările PZRP în conformitate cu principiile Directivei privind inundațiile sunt elaborate ca a treia etapă finală a elaborării documentelor de planificare ca parte a celui de-al doilea ciclu de planificare (după actualizarea OCP și actualizarea MZP și MRP). Obiectivul principal al proiectului este reducerea efectelor adverse potențiale ale inundațiilor asupra vieții și sănătății umane, asupra mediului, patrimoniului cultural și activității economice asupra zonelor expuse riscului de inundații. Acesta este obiectivul gestionării riscului de inundații, în conformitate cu Legea privind apa și cu Directiva privind inundațiile. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att se över och uppdatera planer för hantering av översvämningsrisker – detta är en skyldighet enligt artikel 173. 19–21 i vattenlagen, som är nödvändig för att genomföra bestämmelserna i artikel 14.3 i översvämningsdirektivet. Översyner och uppdateringar av PZRP i enlighet med principerna i översvämningsdirektivet utvecklas som det tredje sista steget i utarbetandet av planeringsdokument som en del av den andra planeringscykeln (efter att ha uppdaterat den gemensamma organisationen av marknaden och uppdaterat MZP och MRP). Huvudsyftet med projektet är att minska de potentiella negativa effekterna av översvämningar på människors liv och hälsa, miljön, kulturarvet och den ekonomiska verksamheten på områden som riskerar att översvämmas. Detta är målet med hanteringen av översvämningsrisker i enlighet med vattenlagen och översvämningsdirektivet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0001/19
0 references