“Termomodernisation of the building belonging to the Scientific Institutes of the Polish Academy of Sciences located at ul. Hard 51/55 in Warsaw” (Q84489)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q84489 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Termomodernisation of the building belonging to the Scientific Institutes of the Polish Academy of Sciences located at ul. Hard 51/55 in Warsaw” |
Project Q84489 in Poland |
Statements
3,252,194.55 zloty
0 references
3,826,111.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
31 December 2020
0 references
INSTYTUT NAUK GEOLOGICZNYCH PAN
0 references
Budynek ING PAN oraz Partnerów mieści się przy ul. Twardej 51/55 w Warszawie. Projekt polegał będzie na termomodernizacji budynku wraz z wykorzystaniem OZE. Prace termomodernizacyjne w obiekcie polegać będą na: ociepleniu stropodachu niewentylowanego, wymianie stolarki okiennej w tym wymianie stolarki okiennej w pom. z wentylacją mech., modernizacji c.o. z likwidacją zabudowy grzejników i instalacji c.w.u., wymianie oświetlenia na energooszczędne, wymianie napędów wind na energooszczędne, montażu pomp oraz montaż instalacji fotovoltaicznej. Koszty kwalifikowane projektu obejmują zadania inwestycyjne wskazane w audytach energetycznym i oświetlenia sporządzonych dla przedmiotowej inwestycji oraz koszty związane z działaniami informacyjno-promocyjnymi, nadzorem budowlanym, doradztwem związanym z obsługą projektu, ekspertyzą ornitologiczną i chiropterologiczną, opracowaniem audytu ex ante, planu funkcjonalno-użytkowego oraz audytu ex post. ING PAN jako Lider projektu występuje w roli zamawiającego, wnioskodawcy, inwestora oraz beneficjenta. Właścicielem dóbr po realizacji projektu pozostanie zamawiający tj. ING PAN wraz z Partnerami. Zarząd nad powstałym majątkiem będą sprawowali beneficjenci w okresie trwałości projektu. Po zakończeniu okresu trwałości projektu nie przewiduje się zmiany w zarządzaniu, ani też przekazania projektu na rzecz innych podmiotów. Jako beneficjent Lider ING PAN odpowiedzialny jest m. in. za: procedury przetargowe i podpisanie umowy na wykonanie prac, monitorowanie postępu zakontraktowanych prac, końcową akceptację, co zostało określone w umowie porozumienia. Do nadzorowania prawidłowego przebiegu procesu inwestycyjnego powołany zostanie nadzór inwestorski. (Polish)
0 references
The building of ING PAS and Partners is located at ul. Hard 51/55 in Warsaw. The project will consist of thermal modernisation of the building with the use of RES. Thermal retrofitting works in the facility will consist of: insulation of non-ventilated ceilings, replacement of window joinery including replacement of window carpentry in pom. with moss ventilation, modernisation of central heating with the liquidation of heaters and central heating installations, replacement of lighting for energy-efficient, replacement of elevator drives for energy-efficient, pump assembly and installation of photovoltaic installations. Eligible costs of the project include investment tasks indicated in energy audits and lighting prepared for the investment in question as well as costs related to information and promotion activities, construction supervision, advisory related to project servicing, ornithological and Chiropterological expertise, ex ante audit, functional-use plan and ex post audit. Ing PAN as Project Leader acts as the contracting authority, the applicant, the investor and the beneficiary. The purchaser will remain the owner of the goods after the project implementation, i.e. Ing PAN together with partners. The management of the resulting assets will be carried out by beneficiaries during the project’s sustainability. At the end of the project’s sustainability, no change in management nor a transfer of the project to other entities is envisaged. As a beneficiary, ING PAN Leader is responsible, inter alia, for: tender procedures and contract for the execution of works, monitoring of the progress of contracted work, final acceptance as laid down in the agreement. Investor supervision will be established to supervise the proper course of the investment process. (English)
14 October 2020
0.6385174532719928
0 references
Le bâtiment d’ING PAN and Partners est situé à ul. Dur 51/55 à Varsovie. Le projet consistera en une modernisation thermique du bâtiment ainsi que l’utilisation des sources d’énergie renouvelables. Les travaux de thermomodernisation dans l’installation consisteront en: isolation des toitures non ventilées, remplacement de la menuiserie de fenêtres, y compris le remplacement de la menuiserie de fenêtre en m. avec ventilation de mech., modernisation de c.o. avec déclassement des radiateurs et installation de c.w.u., remplacement de l’éclairage pour ascenseurs à économie d’énergie, remplacement des entraînements d’ascenseurs par des pompes à économie d’énergie et installation d’un système photovoltaïque. Les coûts éligibles du projet comprennent les tâches d’investissement identifiées dans les audits énergétiques et d’éclairage préparés pour l’investissement concerné et les coûts liés aux activités d’information et de promotion, à la supervision de la construction, au conseil en gestion de projet, à l’expertise ornithologique et chiroptérologique, à l’audit ex ante, au plan d’utilisation fonctionnelle et à l’audit ex post. ING PAN en tant que chef de projet agit en tant qu’autorité contractante, le demandeur, l’investisseur et le bénéficiaire. Le propriétaire des marchandises restera après la mise en œuvre du projet, c’est-à-dire. ING PAN avec des partenaires. La gestion des actifs résultants sera exercée par les bénéficiaires pendant la durée du projet. Après la fin de la durée de vie du projet, aucun changement de gestion n’est prévu ni aucun transfert du projet à d’autres entités. En tant que bénéficiaire, le ING PAN Leader est chargé, entre autres, de: les procédures d’appel d’offres et la signature d’un contrat pour l’exécution des travaux, le suivi de l’avancement des travaux contractuels, la réception définitive, comme spécifié dans la convention. La supervision des investisseurs sera mise en place pour superviser le bon déroulement du processus d’investissement. (French)
30 November 2021
0 references
Das Gebäude von ING PAN and Partners befindet sich in der ul. Hard 51/55 in Warschau. Das Projekt besteht aus der thermischen Modernisierung des Gebäudes zusammen mit der Nutzung von erneuerbaren Energieträgern. Die Thermomodernisierungsarbeiten in der Anlage bestehen aus: Isolierung von nicht belüfteten Dächern, Ersatz der Fenstertischlerei in m. mit Lüftung von Mech., Modernisierung von c.o.o. mit Stilllegung von Heizkörpern und Installation von c.w.u., Ersatz der Beleuchtung für energiesparende Aufzüge, Austausch von Aufzugsantrieben durch energiesparende Pumpen und Installation der Photovoltaikanlage. Zu den förderfähigen Kosten des Projekts gehören Investitionsaufgaben, die bei den für die betreffende Investition vorbereiteten Energie- und Beleuchtungsprüfungen ermittelt wurden, sowie Kosten im Zusammenhang mit Informations- und Absatzförderungstätigkeiten, Bauaufsicht, Projektmanagementberatung, ornithologischem und chiropterologischem Fachwissen, Ex-ante-Audit, Funktionsnutzungsplan und Ex-post-Audit. ING PAN als Projektleiter fungiert als Auftraggeber, Antragsteller, Investor und Begünstigter. Der Eigentümer der Ware bleibt nach der Durchführung des Projekts, d. h. ING PAN mit Partnern. Die Verwaltung der sich daraus ergebenden Vermögenswerte wird von den Begünstigten während der Laufzeit des Projekts ausgeübt. Nach Ablauf der Laufzeit des Projekts ist keine Änderung des Managements oder eine Übertragung des Projekts an andere Stellen vorgesehen. Als Begünstigter ist der ING-PAN-Leiter u. a. für: Ausschreibungsverfahren und Unterzeichnung eines Vertrags über die Ausführung der Bauleistungen, Überwachung des Fortschritts der Auftragsarbeiten, Endabnahme gemäß der Vereinbarung. Die Anlegeraufsicht wird eingerichtet, um den ordnungsgemäßen Ablauf des Anlageprozesses zu überwachen. (German)
7 December 2021
0 references
Het gebouw van ING PAN en Partners bevindt zich te ul. Hard 51/55 in Warschau. Het project zal bestaan uit thermische modernisering van het gebouw samen met het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. Thermomodernisatiewerkzaamheden in de faciliteit zullen bestaan uit: isolatie van niet-geventileerde daken, vervanging van raamschrijnwerk, met inbegrip van vervanging van raamschrijnwerk in m. met ventilatie van mech., modernisering van c.o.o. met ontmanteling van radiatoren en installatie van c.w.u., vervanging van verlichting voor energiebesparende liften, vervanging van liftaandrijvingen door energiebesparende pompen en installatie van fotovoltaïsche systemen. De subsidiabele kosten van het project omvatten investeringstaken die zijn vastgesteld in energie- en verlichtingsaudits die zijn opgesteld voor de betrokken investering en kosten in verband met voorlichtings- en promotieactiviteiten, bouwtoezicht, projectmanagementadvies, ornithologische en chiropterologische expertise, voorafgaande audit, plan voor functioneel gebruik en audit achteraf. ING PAN als projectleider treedt op als aanbestedende dienst, aanvrager, investeerder en begunstigde. De eigenaar van de goederen blijft na de uitvoering van het project, d.w.z. ING PAN met partners. Het beheer van de resulterende activa zal gedurende de looptijd van het project door de begunstigden worden uitgeoefend. Na het einde van de looptijd van het project is geen verandering in het beheer voorzien of overdracht van het project aan andere entiteiten. Als begunstigde is de ING PAN Leader onder meer verantwoordelijk voor: aanbestedingsprocedures en de ondertekening van een opdracht voor de uitvoering van de werken, toezicht op de voortgang van de gecontracteerde werken, definitieve oplevering, zoals gespecificeerd in de overeenkomst. Beleggerstoezicht zal worden ingesteld om toezicht te houden op het juiste verloop van het beleggingsproces. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'edificio di ING PAN and Partners si trova a ul. Hard 51/55 a Varsavia. Il progetto consisterà nell'ammodernamento termico dell'edificio insieme all'utilizzo di RES. Le opere di termomodernizzazione della struttura comprenderanno: isolamento di tetti non ventilati, sostituzione della falegnameria per finestre, compresa la sostituzione della falegnameria in m. con ventilazione di mech., ammodernamento di c.o.o. con disattivazione dei radiatori e installazione di c.w.u., sostituzione di illuminazione per ascensori a risparmio energetico, sostituzione di azionamenti ascensori con pompe a risparmio energetico e installazione di impianti fotovoltaici. I costi ammissibili del progetto comprendono i compiti di investimento individuati negli audit energetici e l'illuminazione preparati per l'investimento in questione e i costi relativi alle attività di informazione e promozione, alla supervisione della costruzione, alla consulenza in materia di gestione dei progetti, alle competenze ornitologiche e chiropterologiche, all'audit ex ante, al piano per l'uso funzionale e all'audit ex post. Ing PAN in qualità di responsabile del progetto agisce in qualità di amministrazione aggiudicatrice, richiedente, investitore e beneficiario. Il proprietario della merce rimarrà dopo l'attuazione del progetto, vale a dire Ing PAN con i partner. La gestione dei beni risultanti sarà esercitata dai beneficiari durante la durata del progetto. Dopo la fine della durata del progetto, non è previsto alcun cambiamento nella gestione o trasferimento del progetto ad altre entità. In qualità di beneficiario, il leader ING PAN è responsabile, tra l'altro, di: le procedure di gara e la firma di un contratto per l'esecuzione dei lavori, il controllo dello stato di avanzamento dei lavori, l'accettazione finale, come specificato nell'accordo. Sarà istituita la vigilanza degli investitori per vigilare sul corretto svolgimento del processo di investimento. (Italian)
16 January 2022
0 references
El edificio de ING PAN and Partners se encuentra en ul. Duro 51/55 en Varsovia. El proyecto consistirá en la modernización térmica del edificio junto con el uso de RES. Las obras de termomodernización en la instalación consistirán en: aislamiento de techos no ventilados, reemplazo de carpintería de ventanas, incluida la sustitución de carpintería de ventanas en m. con ventilación de mech., modernización de c.o.o. con desmantelamiento de radiadores e instalación de c.w.u., reemplazo de iluminación para ascensores de ahorro de energía, reemplazo de accionamientos de ascensores por bombas de ahorro de energía e instalación de sistema fotovoltaico. Los costes subvencionables del proyecto incluyen las tareas de inversión identificadas en las auditorías energéticas y de iluminación preparadas para la inversión en cuestión y los costes relacionados con las actividades de información y promoción, la supervisión de la construcción, la consultoría en gestión de proyectos, la experiencia ornitológica y quiropterológica, la auditoría ex ante, el plan de uso funcional y la auditoría ex post. ING PAN como jefe de proyecto actúa como órgano de contratación, el solicitante, el inversor y el beneficiario. El propietario de la mercancía permanecerá después de la ejecución del proyecto, es decir, ING PAN con socios. La gestión de los activos resultantes será ejercida por los beneficiarios durante el período de vigencia del proyecto. Después del final de la vida útil del proyecto, no se prevé ningún cambio en la gestión o transferencia del proyecto a otras entidades. Como beneficiario, el Líder ING PAN es responsable, entre otros, de: los procedimientos de licitación y la firma de un contrato para la ejecución de las obras, el seguimiento del progreso de las obras contratadas, la aceptación final, tal como se especifica en el acuerdo. La supervisión de los inversores se establecerá para supervisar el curso adecuado del proceso de inversión. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Bygningen af ING PAN og Partners ligger på ul. Hård 51/55 i Warszawa. Projektet vil bestå af termisk modernisering af bygningen sammen med brugen af vedvarende energikilder. Termomodernisering værker i anlægget vil bestå af: isolering af ikke-ventilerede tage, udskiftning af vinduessnedkeri, herunder udskiftning af vinduessnedkeri i m.m. med ventilation af mech., modernisering af c.o.o. med nedlukning af radiatorer og installation af c.w.u., udskiftning af belysning til energibesparende elevatorer, udskiftning af elevatordrev med energibesparende pumper og installation af solcelleanlæg. De støtteberettigede omkostninger ved projektet omfatter investeringsopgaver, der er identificeret i forbindelse med energi- og belysningsrevisioner, der er udarbejdet for den pågældende investering, og omkostninger i forbindelse med oplysnings- og salgsfremstød, byggetilsyn, projektledelsesrådgivning, ornitologisk og kiropterologisk ekspertise, forudgående revision, plan for funktionel anvendelse og efterfølgende revision. ING PAN som projektleder fungerer som den ordregivende myndighed, ansøgeren, investoren og støttemodtageren. Ejeren af varerne forbliver efter projektets gennemførelse, dvs. NG PAN med partnere. Støttemodtagerne skal forvalte de deraf følgende aktiver i løbet af projektets løbetid. Efter afslutningen af projektets levetid forudses der ingen ændringer i forvaltningen eller overførsel af projektet til andre enheder. Som støttemodtager er ING PAN-lederen bl.a. ansvarlig for: udbudsprocedurer og indgåelse af en kontrakt om udførelse af bygge- og anlægsarbejderne, overvågning af arbejdets forløb, endelig overtagelse som angivet i aftalen. Der vil blive etableret tilsyn med investorerne for at føre tilsyn med, at investeringsprocessen forløber korrekt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το κτίριο της ING PAN και Partners βρίσκεται στο ul. Hard 51/55 στη Βαρσοβία. Το έργο θα συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου σε συνδυασμό με τη χρήση ΑΠΕ. Οι εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού στην εγκατάσταση θα αποτελούνται από: μόνωση μη αεριζόμενων στέγες, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της επένδυσης παραθύρων σε μ. με εξαερισμό του Μεχ., εκσυγχρονισμός της c.o.o. με παροπλισμό θερμαντικών σωμάτων και εγκατάσταση c.w.u., αντικατάσταση φωτισμού για ανελκυστήρες εξοικονόμησης ενέργειας, αντικατάσταση κίνησης ανελκυστήρων με αντλίες εξοικονόμησης ενέργειας και εγκατάσταση φωτοβολταϊκού συστήματος. Οι επιλέξιμες δαπάνες του έργου περιλαμβάνουν επενδυτικές εργασίες που προσδιορίζονται σε ενεργειακούς και φωτιστικούς ελέγχους που προετοιμάζονται για τη σχετική επένδυση και δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης, την επίβλεψη κατασκευής, την παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης έργων, την ορνιθολογική και χειροπτερολογική εμπειρογνωμοσύνη, τον εκ των προτέρων έλεγχο, το σχέδιο λειτουργικής χρήσης και τον εκ των υστέρων έλεγχο. Η ING PAN ως επικεφαλής έργου ενεργεί ως αναθέτουσα αρχή, ως αιτών, ως επενδυτής και ως δικαιούχος. Ο ιδιοκτήτης των αγαθών θα παραμείνει μετά την υλοποίηση του έργου, δηλ. ING PAN με συνεργάτες. Η διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν θα ασκείται από τους δικαιούχους κατά τη διάρκεια ζωής του έργου. Μετά το τέλος της διάρκειας ζωής του έργου, δεν προβλέπεται καμία αλλαγή στη διαχείριση ή μεταβίβαση του έργου σε άλλους φορείς. Ως δικαιούχος, ο ING PAN Leader είναι υπεύθυνος, μεταξύ άλλων, για: διαδικασίες υποβολής προσφορών και υπογραφή σύμβασης για την εκτέλεση των εργασιών, παρακολούθηση της προόδου των ανατεθειμένων έργων, τελική παραλαβή, όπως ορίζεται στη σύμβαση. Η εποπτεία των επενδυτών θα συσταθεί για να εποπτεύει την ορθή πορεία της επενδυτικής διαδικασίας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Zgrada ING PAN-a i Partnera nalazi se u ul. Tvrdi 51/55 u Varšavi. Projekt će se sastojati od toplinske modernizacije zgrade zajedno s korištenjem obnovljivih izvora energije. Radovi termomodernizacije u objektu sastojat će se od: izolacija neventiliranih krovova, zamjena prozorske stolarije, uključujući zamjenu prozorske stolarije u m. ventilacijom mech., modernizacija c.o.o. s razgradnjom radijatora i ugradnja c.w.u., zamjena rasvjete za štedna dizala, zamjena pogona dizala za uštedu energije pumpama za uštedu energije i ugradnja fotonaponskog sustava. Prihvatljivi troškovi projekta uključuju investicijske zadatke utvrđene u revizijama energije i rasvjete pripremljenima za predmetno ulaganje te troškove povezane s aktivnostima informiranja i promocije, nadzorom izgradnje, savjetovanjem u upravljanju projektima, ornitološkom i kiropterološkom stručnošću, ex ante revizijom, planom funkcionalne uporabe i ex post revizijom. Ing Napulj kao voditelj projekta djeluje kao javni naručitelj, podnositelj zahtjeva, ulagač i korisnik. Vlasnik robe ostat će nakon provedbe projekta, tj. Ing PAN sa partnerima. Korisnici će upravljati nastalom imovinom tijekom trajanja projekta. Nakon završetka trajanja projekta nije predviđena promjena u upravljanju ili prijenos projekta na druge subjekte. Kao korisnik, voditelj ING Napulja odgovoran je, među ostalim, za: postupke nadmetanja i potpisivanje ugovora za izvođenje radova, praćenje napretka ugovorenih radova, konačno prihvaćanje, kako je navedeno u sporazumu. Uspostavit će se nadzor ulagatelja radi nadzora pravilnog tijeka postupka ulaganja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Clădirea ING PAN și Partners se află la ul. Hard 51/55 în Varșovia. Proiectul va consta în modernizarea termică a clădirii împreună cu utilizarea surselor regenerabile de energie. Lucrările de termomodernizare din instalație vor consta în: izolarea acoperișurilor neventilate, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, inclusiv înlocuirea tâmplăriei ferestrelor în m. cu ventilarea mech., modernizarea c.o.o. cu dezafectarea radiatoarelor și instalarea c.w.u., înlocuirea iluminatului pentru ascensoare de economisire a energiei, înlocuirea acționărilor ascensoarelor cu pompe de economisire a energiei și instalarea sistemului fotovoltaic. Costurile eligibile ale proiectului includ sarcinile de investiții identificate în auditurile energetice și de iluminat pregătite pentru investiția în cauză și costurile legate de activitățile de informare și promovare, supravegherea construcțiilor, consultanța în materie de management de proiect, expertiza ornitologică și chiropterologică, auditul ex ante, planul de utilizare funcțională și auditul ex post. ING PAN în calitate de lider de proiect acționează în calitate de autoritate contractantă, solicitantă, investitor și beneficiar. Proprietarul bunurilor va rămâne după implementarea proiectului, adică. Ing PAN cu partenerii. Gestionarea activelor rezultate va fi exercitată de beneficiari pe durata de viață a proiectului. După încheierea duratei de viață a proiectului, nu se prevede nicio modificare a managementului sau transferul proiectului către alte entități. În calitate de beneficiar, liderul ING PAN este responsabil, printre altele, de: procedurile de licitație și semnarea unui contract de executare a lucrărilor, monitorizarea progresului lucrărilor contractate, recepția finală, astfel cum se specifică în contract. Supravegherea investitorilor va fi instituită pentru a supraveghea buna desfășurare a procesului de investiții. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Budova ING PAN a Partners sa nachádza na ul. Hard 51/55 vo Varšave. Projekt bude pozostávať z tepelnej modernizácie budovy spolu s využitím OZE. Termomodernizačné práce v objekte budú pozostávať z: izolácia nevetraných striech, výmena okenných stolárskych výrobkov vrátane výmeny okenných stolárskych výrobkov v m. za vetranie mech., modernizácia c.o.o. s vyraďovaním radiátorov a inštalácia c.w.u., výmena osvetlenia za energeticky úsporné výťahy, výmena výťahových pohonov za energeticky úsporné čerpadlá a inštalácia fotovoltaického systému. Oprávnené náklady projektu zahŕňajú investičné úlohy identifikované pri energetických auditoch a auditoch osvetlenia pripravených pre príslušnú investíciu a náklady súvisiace s informačnými a propagačnými činnosťami, stavebným dozorom, poradenstvom v oblasti riadenia projektov, ornitologickými a chiropterologickými odbornými znalosťami, auditom ex ante, plánom funkčného využitia a auditom ex post. ING PAN ako vedúci projektu vystupuje ako verejný obstarávateľ, žiadateľ, investor a príjemca. Majiteľ tovaru zostane po realizácii projektu, t. j. ING PAN s partnermi. Správu výsledných aktív budú vykonávať príjemcovia počas trvania projektu. Po skončení trvania projektu sa nepredpokladá žiadna zmena v riadení ani prevod projektu na iné subjekty. Ako príjemca je vedúci ING PAN zodpovedný okrem iného za: výberové konania a podpísanie zmluvy na vykonanie prác, monitorovanie priebehu zadávaných prác, konečné prijatie, ako sa uvádza v dohode. Na dohľad nad riadnym priebehom investičného procesu sa zavedie dohľad nad investormi. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-bini ta’ ING PAN u Partners jinsab f’ul. Hard 51/55 f’Varsavja. Il-proġett ser jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali tal-bini flimkien mal-użu tas-SER. Ix-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-faċilità se jikkonsistu minn: l-iżolament ta’ soqfa mhux ivventilati, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi, inkluż is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi f’m. bil-ventilazzjoni ta’ mech., il-modernizzazzjoni ta’ c.o.o. bid-dekummissjonar ta’ radjaturi u l-installazzjoni ta’ c.w.u., is-sostituzzjoni tad-dawl għal liftijiet li jiffrankaw l-enerġija, is-sostituzzjoni ta’ sistemi ta’ liftijiet b’pompi li jiffrankaw l-enerġija u l-installazzjoni ta’ sistema fotovoltajka. L-ispejjeż eliġibbli tal-proġett jinkludu kompiti ta’ investiment identifikati f’awditi tal-enerġija u tad-dawl ippreparati għall-investiment ikkonċernat u spejjeż relatati ma’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni, superviżjoni tal-kostruzzjoni, konsulenza dwar il-ġestjoni tal-proġetti, għarfien espert ornitoloġiku u kiropteroloġiku, awditjar ex ante, pjan ta’ użu funzjonali u awditjar ex post. ING PAN bħala Mexxej tal-Proġett taġixxi bħala l-awtorità kontraenti, l-applikant, l-investitur u l-benefiċjarju. Is-sid tal-oġġetti se jibqa’ wara l-implimentazzjoni tal-proġett, jiġifieri ING PAN mal-imsieħba. Il-ġestjoni tal-assi li jirriżultaw se tiġi eżerċitata mill-benefiċjarji matul il-ħajja tal-proġett. Wara t-tmiem tal-ħajja tal-proġett, ma hija prevista l-ebda bidla fil-ġestjoni jew it-trasferiment tal-proġett lil entitajiet oħra. Bħala benefiċjarju, il-Mexxej ta’ ING PAN huwa responsabbli, fost l-oħrajn, għal: il-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti u l-iffirmar ta’ kuntratt għat-twettiq tax-xogħlijiet, il-monitoraġġ tal-progress tax-xogħlijiet ikkuntrattati, l-aċċettazzjoni finali, kif speċifikat fil-ftehim. Is-superviżjoni tal-investituri se tiġi stabbilita biex tissorvelja l-andament xieraq tal-proċess tal-investiment. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O edifício do ING PAS and Partners está localizado na ul. Hard 51/55 em Varsóvia. O projeto consistirá na modernização térmica do edifício com recurso a FER. As obras de adaptação térmica da instalação consistirão em: isolamento de tetos não ventilados, substituição de artigos de marcenaria para janelas, incluindo a substituição de carpintaria para janelas em pom. por ventilação de musgo, modernização do aquecimento central com a liquidação de aquecedores e instalações de aquecimento central, substituição da iluminação por sistemas energeticamente eficientes, substituição de elevadores para sistemas energeticamente eficientes, montagem de bombas e instalação de instalações fotovoltaicas. Os custos elegíveis do projeto incluem tarefas de investimento indicadas em auditorias energéticas e iluminação preparadas para o investimento em questão, bem como custos relacionados com atividades de informação e promoção, supervisão da construção, aconselhamento relacionado com a manutenção do projeto, conhecimentos ornitológicos e quiropterológicos, auditoria ex ante, plano de utilização funcional e auditoria ex post. A APN, enquanto líder do projeto, atua como entidade adjudicante, requerente, investidor e beneficiário. O comprador continuará a ser o proprietário dos bens após a execução do projeto, ou seja, a APN juntamente com os parceiros. A gestão dos ativos resultantes será efetuada pelos beneficiários durante a sustentabilidade do projeto. No final da sustentabilidade do projeto, não está prevista qualquer alteração na gestão nem uma transferência do projeto para outras entidades. Enquanto beneficiário, o ING PAN Leader é responsável, nomeadamente, por: procedimentos de concurso e contrato para a execução de obras, acompanhamento do andamento dos trabalhos contratados, receção final conforme estabelecido na convenção. Será estabelecida uma supervisão dos investidores para supervisionar o bom desenrolar do processo de investimento. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Rakennus ING PAN ja Partners sijaitsee ul. Hard 51/55 Varsovassa. Hanke koostuu rakennuksen lämpöuudistuksesta ja uusiutuvien energialähteiden käytöstä. Lämpömodernisointityöt laitoksessa koostuvat: tuulettamattomien kattojen eristys, ikkunasepän vaihtaminen, mukaan lukien ikkunaliitosten korvaaminen m. ilmanvaihtokoneella, c.o.o:n nykyaikaistaminen lämpöpattereiden käytöstä poistamisella ja c.w.u:n asentaminen, valaistuksen korvaaminen energiaa säästäviä hissejä varten, hissikäyttöjen korvaaminen energiaa säästävillä pumpuilla ja aurinkosähköjärjestelmän asennus. Hankkeen tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat kyseistä investointia varten laadituissa energia- ja valaistuskatselmuksissa yksilöidyt investointitehtävät sekä kustannukset, jotka liittyvät tiedotus- ja menekinedistämistoimiin, rakennusvalvontaan, projektinhallinnan konsultointiin, lintutieteelliseen ja siroterologiseen asiantuntemukseen, ennakkotarkastuksiin, toiminnallista käyttöä koskevaan suunnitelmaan ja jälkitarkastuksiin. ING PAN toimii hankkeen johtajana hankintaviranomaisena, hakijana, sijoittajana ja tuensaajana. Tavaran omistaja pysyy hankkeen toteuttamisen jälkeen, ts. ING PAN kumppanien kanssa. Tuensaajat huolehtivat tuloksena olevien varojen hallinnoinnista hankkeen keston aikana. Hankkeen elinkaaren päätyttyä hallintoa ei ole tarkoitus muuttaa eikä hanketta siirretä muille tahoille. Tuensaajana INGPAN-johtaja vastaa muun muassa seuraavista asioista: tarjouskilpailumenettelyt ja urakan toteuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittaminen, sopimuksen kohteena olevien rakennusurakoiden edistymisen seuranta ja sopimuksen mukainen lopullinen hyväksyminen. Sijoittajan valvonta perustetaan valvomaan sijoitusprosessin asianmukaista kulkua. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Stavba ING PAN in partnerjev se nahaja na ul. Težko 51/55 v Varšavi. Projekt bo sestavljen iz toplotne posodobitve stavbe skupaj z uporabo obnovljivih virov energije. Termomodernizacijska dela v objektu bodo sestavljena iz: izolacija neprezračenih streh, zamenjava okenskega pohištva, vključno z zamenjavo okenskega pohištva v m. s prezračevanjem mech., posodobitev c.o.o. z razgradnjo radiatorjev in namestitev c.w.u., zamenjava razsvetljave za energetsko varčna dvigala, zamenjava pogonov dvigal z energetsko varčnimi črpalkami in namestitev fotovoltaičnega sistema. Upravičeni stroški projekta vključujejo naložbene naloge, opredeljene pri energetskih pregledih in pregledih razsvetljave, pripravljenih za zadevno naložbo, ter stroške, povezane z dejavnostmi informiranja in promocije, nadzorom gradnje, svetovanjem pri vodenju projektov, ornitološkim in kiropterološkim strokovnim znanjem, predhodnimi revizijami, načrtom funkcionalne uporabe in naknadnimi revizijami. INGAN kot vodja projekta deluje kot naročnik, vložnik, vlagatelj in upravičenec. Lastnik blaga bo ostal po izvedbi projekta, tj. Ing PAN s partnerji. Upravičenci bodo upravljali sredstva, ki iz tega izhajajo, v času trajanja projekta. Po koncu trajanja projekta ni predvidena nobena sprememba v upravljanju ali prenos projekta na druge subjekte. Vodja ING PAN je kot upravičenec med drugim odgovoren za: razpisne postopke in podpis pogodbe za izvedbo gradenj, spremljanje napredka naročenih gradenj, končni prevzem, kot je določeno v pogodbi. Vzpostavljen bo nadzor vlagateljev za nadzor pravilnega poteka naložbenega procesa. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Budova ING PAN a Partners se nachází na ul. Hard 51/55 ve Varšavě. Projekt bude spočívat v tepelné modernizaci budovy spolu s využitím obnovitelných zdrojů energie. Termomodernizační práce v objektu se budou skládat z: izolace neventilovaných střech, výměna okenního truhlářství, včetně výměny okenního truhlářství v m. s větráním mech., modernizace c.o.o. s vyřazením radiátorů a montáž c.w.u., výměna osvětlení za energeticky úsporné výtahy, výměna výtahových pohonů energeticky úspornými čerpadly a instalace fotovoltaického systému. Způsobilé náklady projektu zahrnují investiční úkoly uvedené v auditech v oblasti energetiky a osvětlení připravených pro danou investici a náklady související s informačními a propagačními činnostmi, stavebním dohledem, poradenstvím v oblasti řízení projektů, ornitologickými a chiropterologickými odbornými znalostmi, auditem ex ante, plánem funkčního využití a auditem ex post. ING PAN jako vedoucí projektu působí jako veřejný zadavatel, žadatel, investor a příjemce. Vlastník zboží zůstane po realizaci projektu, tj. PAN s partnery. Správu výsledných aktiv budou příjemci provádět po dobu trvání projektu. Po skončení životnosti projektu se nepředpokládá žádná změna v řízení nebo převod projektu na jiné subjekty. Jako příjemce je vedoucí ING PAN odpovědný mimo jiné za: zadávací řízení a podpis smlouvy na provedení stavebních prací, sledování průběhu zadaných prací, konečné převzetí, jak je uvedeno v dohodě. Bude zaveden dohled investorů za účelem dohledu nad řádným průběhem investičního procesu. (Czech)
26 July 2022
0 references
ING PAN ir Partnerių pastatas yra ul. Kietasis 51/55 Varšuvoje. Projektą sudarys pastato šiluminė modernizacija kartu su AEI naudojimu. Termomodernizavimo darbai objekte apims: neventiliuotų stogų izoliacija, langų stalių keitimas, įskaitant langų stalių keitimą m. su mechanine ventiliacija, c.o.o. modernizavimas su radiatorių eksploatavimo nutraukimu ir c.w.u. įrengimas, energiją taupančių liftų apšvietimo pakeitimas, lifto pavarų keitimas energiją taupančiais siurbliais ir fotoelektros sistemos įrengimas. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos apima investavimo užduotis, nustatytas atitinkamai investicijai parengtuose energijos ir apšvietimo audituose, ir išlaidas, susijusias su informavimo ir skatinimo veikla, statybos priežiūra, projektų valdymo konsultacijomis, ornitologine ir chiropterologine patirtimi, ex ante auditu, funkciniu planu ir ex post auditu. ING PAN kaip projekto vadovas veikia kaip perkančioji organizacija, pareiškėjas, investuotojas ir naudos gavėjas. Prekių savininkas liks po projekto įgyvendinimo, t. y. ING PAN su partneriais. Gautą turtą naudos gavėjai valdys projekto įgyvendinimo laikotarpiu. Pasibaigus projekto įgyvendinimo laikotarpiui nenumatoma jokių valdymo pokyčių arba projekto perdavimas kitiems subjektams. Kaip paramos gavėjas, ING PAN lyderis, be kita ko, yra atsakingas už: konkurso tvarka ir sutarties dėl darbų atlikimo pasirašymas, rangos darbų pažangos stebėsena, galutinis priėmimas, kaip nurodyta sutartyje. Investuotojų priežiūra bus nustatyta siekiant prižiūrėti tinkamą investavimo proceso eigą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
ING PAN un Partners ēka atrodas ul. Grūti 51/55 Varšavā. Projekts sastāvēs no ēkas termiskās modernizācijas un AER izmantošanas. Termomodernizācijas darbi objektā sastāvēs no: neventilēto jumtu siltināšana, logu galdniecības izstrādājumu nomaiņa, tai skaitā logu galdniecības izstrādājumu nomaiņa m. ar meha ventilāciju, c.o.o. modernizācija ar radiatoru dezekspluatāciju un c.w.u. uzstādīšana, apgaismojuma nomaiņa energoefektīviem liftiem, liftu piedziņas nomaiņa ar enerģiju taupošiem sūkņiem un fotoelementu sistēmas uzstādīšana. Projekta attiecināmās izmaksas ietver ieguldījumu uzdevumus, kas noteikti attiecīgajiem ieguldījumiem sagatavotajos enerģētikas un apgaismojuma auditos, un izmaksas, kas saistītas ar informācijas un veicināšanas pasākumiem, būvniecības uzraudzību, projekta vadības konsultācijām, ornitoloģijas un hiropteroloģijas ekspertīzi, ex ante revīziju, funkcionālās izmantošanas plānu un ex post revīziju. ING NOP kā projekta vadītājs darbojas kā līgumslēdzēja iestāde, pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs un saņēmējs. Preču īpašnieks paliks pēc projekta īstenošanas, t. i. ING PAN ar partneriem. Iegūto aktīvu pārvaldību projekta darbības laikā veiks saņēmēji. Pēc projekta darbības beigām nav paredzētas nekādas izmaiņas pārvaldībā vai projekta nodošana citām struktūrām. ING PAN Leader kā atbalsta saņēmējs cita starpā ir atbildīgs par: konkursa procedūras un līguma parakstīšana par būvdarbu veikšanu, nolīgto būvdarbu gaitas uzraudzība, galīgā pieņemšana, kā noteikts līgumā. Tiks izveidota ieguldītāju uzraudzība, lai uzraudzītu ieguldījumu procesa pareizu norisi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Сградата на ING PAN и Партньори се намира на ул. Твърда 51/55 във Варшава. Проектът ще се състои в термична модернизация на сградата заедно с използването на ВЕИ. Дейностите по термомодернизация в съоръжението ще се състоят от: изолация на невентилирани покриви, подмяна на дограма, включително подмяна на дограма в м. с вентилация на мех, модернизация на c.o.o. с извеждане от експлоатация на радиатори и монтаж на c.w.u., подмяна на осветление за енергоспестяващи асансьори, подмяна на асансьори с енергоспестяващи помпи и монтаж на фотоволтаична система. Допустимите разходи по проекта включват инвестиционни задачи, установени при енергийни и осветителни одити, изготвени за съответната инвестиция, както и разходи, свързани с дейности за информиране и насърчаване, строителен надзор, консултации по управление на проекти, орнитологични и хиротерологични експертни познания, предварителен одит, план за функционално използване и последващ одит. ING PAN като ръководител на проекта действа като възлагащ орган, заявител, инвеститор и бенефициер. Собственикът на стоката ще остане след изпълнението на проекта, т.е. ING PAN с партньори. Управлението на получените активи ще бъде упражнявано от бенефициерите по време на жизнения цикъл на проекта. След края на жизнения цикъл на проекта не се предвижда промяна в управлението или прехвърляне на проекта към други субекти. Като бенефициер, лидерът на ING PAN отговаря, наред с другото, за: тръжни процедури и подписване на договор за изпълнение на строителните работи, наблюдение на напредъка на възложените работи, окончателно приемане, както е посочено в споразумението. Ще бъде установен надзор от страна на инвеститорите, за да се контролира правилният ход на инвестиционния процес. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Az ING PAN és Partners épülete ul. Kemény 51/55 Varsóban. A projekt az épület termikus korszerűsítését és a megújuló energiaforrások használatát foglalja magában. A létesítmény termomodernizációs munkái a következőkből állnak: nem szellőző tetők szigetelése, ablakasztalosok cseréje, beleértve az ablakasztalosok m-ben történő cseréjét a mech. szellőzéssel, a c.o.o. korszerűsítése a radiátorok leszerelésével és a c.w.u. telepítésével, az energiatakarékos liftek világításának cseréje, a felvonómeghajtók cseréje energiatakarékos szivattyúkkal és fotovoltaikus rendszer telepítése. A projekt elszámolható költségei magukban foglalják az érintett beruházásra készített energetikai és világítástechnikai auditok során azonosított beruházási feladatokat, valamint a tájékoztatási és promóciós tevékenységekhez, az építési felügyelethez, a projektmenedzsment-tanácsadáshoz, az ornitológiai és kiropterológiai szakértelemhez, az előzetes ellenőrzéshez, a funkcionális felhasználásra vonatkozó tervhez és az utólagos ellenőrzéshez kapcsolódó költségeket. Az ING PAN mint projektvezető az ajánlatkérő szervként, a kérelmezőként, a befektetőként és a kedvezményezettként jár el. Az áru tulajdonosa a projekt végrehajtása után is megmarad, azaz Ing PAN a partnerekkel. Az ebből származó eszközök kezelését a kedvezményezettek a projekt időtartama alatt gyakorolják. A projekt élettartamának vége után nem várható változás az irányításban vagy a projekt más szervezetekre történő átruházása. Kedvezményezettként az ING PAN vezetője többek között a következőkért felelős: pályázati eljárások és az építési beruházások teljesítésére irányuló szerződés aláírása, a szerződés teljesítésének nyomon követése, a szerződésben meghatározott végleges elfogadás. A befektetői felügyeletet a befektetési folyamat megfelelő menetének felügyelete céljából hozzák létre. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá tógáil PAN ING agus Comhpháirtithe suite ag ul. Crua 51/55 i Vársá. Is éard a bheidh sa tionscadal nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh mar aon le húsáid RES. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le hoibreacha teirmeodródaithe sa tsaoráid: insliú díonta neamh-aeráilte, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige, lena n-áirítear athsholáthar siúinéireachta fuinneoige i m. le aeráil mech., nuachóiriú c.o.o. le díchoimisiúnú radaitheoirí agus suiteáil c.w.u., athsholáthar soilsiú le haghaidh ardaitheoirí coigilte fuinnimh, athsholáthar ardaitheoirí le caidéil coigilte fuinnimh agus suiteáil córas fótavoltach. Áirítear ar chostais incháilithe an tionscadail cúraimí infheistíochta arna sainaithint in iniúchtaí fuinnimh agus soilsithe arna n-ullmhú le haghaidh na hinfheistíochta lena mbaineann agus costais a bhaineann le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn, maoirseacht tógála, sainchomhairliúchán bainistíochta tionscadail, saineolas éaneolaíoch agus círeaseolaíoch, iniúchóireacht ex ante, plean úsáide feidhmiúla agus iniúchadh ex post. Feidhmíonn PAN mar Cheannaire Tionscadail mar an t-údarás conarthach, an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an tairbhí. Fanfaidh úinéir na n-earraí tar éis chur chun feidhme an tionscadail, i.e. Áirítear PAN le comhpháirtithe. Is iad na tairbhithe a fheidhmeoidh bainistiú na sócmhainní a thiocfaidh as sin le linn shaolré an tionscadail. Tar éis dheireadh shaolré an tionscadail, ní bheartaítear aon athrú bainistíochta ná aistriú an tionscadail chuig eintitis eile. Mar thairbhí, tá Ceannaire PAN ING freagrach, i measc nithe eile, as an méid seo a leanas: nósanna imeachta tairisceana agus síniú conartha chun na hoibreacha a chomhlíonadh, monatóireacht ar dhul chun cinn na n-oibreacha atá ar conradh, glacadh críochnaitheach, mar a shonraítear sa chomhaontú. Bunófar maoirseacht ar infheisteoirí chun maoirseacht a dhéanamh ar chúrsa cuí an phróisis infheistíochta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Byggnaden av ING PAN och Partners ligger på ul. Hård 51/55 i Warszawa. Projektet kommer att bestå av termisk modernisering av byggnaden tillsammans med användningen av förnybara energikällor. Termomoderniseringsarbeten i anläggningen kommer att bestå av: isolering av icke-ventilerade tak, utbyte av fönstersnickeri, inklusive utbyte av fönstersnickeri i m. med ventilation av mech., modernisering av c.o.o. med avveckling av radiatorer och installation av c.w.u., ersättning av belysning för energibesparande hissar, ersättning av hissdrivare med energibesparande pumpar och installation av solcellssystem. De stödberättigande kostnaderna för projektet omfattar investeringsuppgifter som identifierats vid energi- och belysningsrevisioner som utarbetats för den berörda investeringen och kostnader för informations- och marknadsföringsverksamhet, byggnadstillsyn, projektledningsrådgivning, ornitologisk och kiropterologisk expertis, förhandsrevision, funktionell användningsplan och efterhandsrevision. ING PAN som projektledare fungerar som upphandlande myndighet, sökande, investerare och stödmottagare. Ägaren till varorna kommer att kvarstå efter projektets genomförande, dvs. ING PAN med partners. Stödmottagarna kommer att förvalta de resulterande tillgångarna under projektets löptid. Efter det att projektet har löpt ut planeras ingen förändring i förvaltningen eller överföring av projektet till andra enheter. Som stödmottagare ansvarar ING PAN-ledaren bland annat för följande: anbudsförfarande och undertecknande av ett kontrakt för utförandet av bygg- och anläggningsarbeten, övervakning av hur de kontrakterade byggentreprenaderna fortskrider, slutligt godkännande, i enlighet med vad som anges i avtalet. Investerartillsyn kommer att inrättas för att övervaka rätt kurs i investeringsprocessen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
ING PAN ja Partners hoone asub aadressil ul. Hard 51/55 Varssavis. Projekt koosneb hoone soojuslikust moderniseerimisest koos taastuvate energiaallikate kasutamisega. Rajatise termomoderniseerimistööd koosnevad järgmistest osadest: ventileerimata katuste isolatsioon, akna tisleri asendamine, sealhulgas akna tisleri asendamine m.-s ventilatsiooniga, k.o moderniseerimine radiaatorite dekomisjoneerimisega ja c.w.u paigaldamine, energiasäästlike liftide valgustuse asendamine, lifti ajamite asendamine energiasäästlike pumpadega ja fotogalvaanilise süsteemi paigaldamine. Projekti abikõlblikud kulud hõlmavad investeerimisülesandeid, mis on kindlaks määratud asjaomase investeeringu jaoks koostatud energia- ja valgustusauditites, ning kulusid, mis on seotud teavitamis- ja müügiedendustegevuse, ehitusjärelevalve, projektijuhtimise nõustamise, ornitoloogiliste ja kiroopteroloogiliste ekspertteadmiste, eelauditi, funktsionaalse kasutamise kava ja järelauditiga. ING PAN projektijuhina tegutseb hankija, taotleja, investori ja abisaajana. Kauba omanik jääb alles pärast projekti elluviimist, s.t. ING PAN koos partneritega. Toetusesaajad haldavad saadud varasid projekti kestel. Pärast projekti eluea lõppu ei ole ette nähtud muudatusi juhtimises ega projekti üleandmist teistele üksustele. Abisaajana vastutab ettevõtja ING PAN juht muu hulgas järgmise eest: pakkumismenetlused ja ehitustööde teostamise lepingu allkirjastamine, lepingujärgsete ehitustööde edenemise jälgimine, lõplik vastuvõtmine vastavalt lepingus sätestatule. Investeerimisprotsessi nõuetekohase kulgemise järelevalveks kehtestatakse investorite järelevalve. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0022/17
0 references