Internationalisation of the Polish brand MAR-MOT Sp. z o.o. through the implementation of promotional activities on foreign markets. (Q83853)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83853 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of the Polish brand MAR-MOT Sp. z o.o. through the implementation of promotional activities on foreign markets. |
Project Q83853 in Poland |
Statements
248,752.5 zloty
0 references
292,650.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 December 2019
0 references
MAR-MOT SP. Z O.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt pt. "Umiędzynarodowienie polskiej marki MAR-MOT Sp. z o.o. poprzez realizację działań promocyjnych na rynkach zagranicznych" polegał będzie na realizacji wybranych działań promocyjnych w ramach Branżowego Programu Promocji dla branży części samochodowych i lotniczych na lata 2017-2019. Wnioskodawca weźmie udział w działaniach targowych na terenie Rosji, Iranu, Turcji i Ukrainy. Rynkiem perspektywicznym wybranym przez Wnioskodawcę jest Rosja. Wnioskodawca równolegle z udziałem w międzynarodowych wystawach prowadził będzie działania informacyjno-promocyjne na rzecz budowy wizerunku, konkurencyjności i rozpoznawalności oferowanej marki produktowej. Wnioskodawca informował będzie opinię publiczną o udziale w projekcie oraz o współfinansowaniu projektu ze środków pochodzących z Unii Europejskiej. Ponadto Wnioskodawca zrealizuje 2 działania fakultatywne, którymi będą: szkolenie w zakresie umiędzynarodowienia działalności przedsiębiorcy w odniesieniu do rynku rosyjskiego oraz indywidualna misja gospodarcza do Rosji. Wnioskodawca realizując założenia projektu promował będzie Markę Polskiej Gospodarki. W związku z udziałem we wskazanych targach Wnioskodawca poniesie koszty związane z wynajmem powierzchni wystawowej, zabudową stoiska, podróżami służbowymi pracowników, w tym pokryje koszty ich noclegu oraz przejazdu. Szczegółowe koszty przedstawione zostały w zakresie finansowym. Produktem Wnioskodawcy promowanym w projekcie będą innowacyjne pierścienie tłokowe przeznaczona dla samochodów osobowych, ciągników i maszyn rolniczych, samochodów ciężarowych i dostawczych, urządzeń przemysłowych i stacjonarnych oraz sprężarek i kosiarek. Wnioskodawca promował będzie zarówno oferowaną markę produktową przedsiębiorstwa, całą branżę części samochodowych i lotniczych, jak również polską gospodarkę. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Article 19 “Internationalisation of the Polish brand MAR-MOT Sp. z o.o. through the implementation of promotional activities on foreign markets” will consist of the implementation of selected promotional activities under the Industrial Programme of Promotion for the automotive and aviation parts industry for the years 2017-2019. The applicant will take part in trade fair activities in Russia, Iran, Turkey and Ukraine. The prospective market chosen by the Applicant is Russia. In parallel with participation in international exhibitions, the applicant will carry out information and promotion activities aimed at building the image, competitiveness and recognition of the offered product brand. The applicant will inform the public about participation in the project and about the co-financing of the project from funds from the European Union. In addition, the applicant will carry out 2 optional activities, which will be: training in the internationalisation of entrepreneur’s activities in relation to the Russian market and individual business mission to Russia. The applicant will promote the brand of the Polish Economy by implementing the project assumptions. In connection with participation in the trade fair, the applicant will bear the costs associated with renting the exhibition space, building a stand, business trips of employees, including covering the costs of their accommodation and travel. Detailed costs are presented in financial terms. The Applicant’s product promoted in the project will be innovative piston rings for passenger cars, tractors and agricultural machinery, trucks and vans, industrial and stationary equipment, and compressors and mowers. The applicant will promote both the company’s product brand, the entire automotive and aviation parts industry, as well as the Polish economy. (English)
14 October 2020
0.3364083874029566
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Projet intitulé «Internationalisation de la marque polonaise MAR-MOT Sp. z o.o. par la mise en œuvre d’activités promotionnelles sur les marchés étrangers» consistera en la mise en œuvre d’activités promotionnelles sélectionnées dans le cadre du programme de promotion de l’industrie pour l’industrie automobile et aéronautique pour les années 2017-2019. La requérante participera aux activités des foires commerciales en Russie, en Iran, à Türkiye et en Ukraine. Le marché potentiel choisi par la requérante est la Russie. Parallèlement à la participation à des expositions internationales, le candidat mènera des activités d’information et de promotion visant à renforcer l’image, la compétitivité et la reconnaissance de la marque de produit proposée. Le demandeur informera le public de la participation au projet et du cofinancement du projet par des fonds de l’Union européenne. En outre, la requérante mettra en œuvre deux actions facultatives, à savoir: formation à l’internationalisation de l’activité commerciale par rapport au marché russe et à la mission économique individuelle en Russie. Le demandeur fera la promotion de la marque polonaise de l’économie. En ce qui concerne la participation aux foires indiquées, la requérante supportera les coûts liés à la location d’espaces d’exposition, à la construction du stand, aux voyages d’affaires des employés, y compris les frais d’hébergement et de déplacement. Les coûts détaillés sont présentés en termes financiers. Le produit de la requérante promu dans le projet sera des anneaux de piston innovants pour les voitures particulières, les tracteurs et les machines agricoles, les camions et les fourgonnettes, les équipements industriels et fixes, les compresseurs et les tondeuses. La requérante fera la promotion à la fois de la marque de produits proposée par l’entreprise, de l’ensemble de l’industrie automobile et des pièces d’aviation, ainsi que de l’économie polonaise. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Projekt mit dem Titel „Internationalisierung der polnischen Marke MAR-MOT Sp. z o.o. durch die Durchführung von Werbemaßnahmen auf ausländischen Märkten“ besteht in der Durchführung ausgewählter Werbemaßnahmen im Rahmen des Industrieförderungsprogramms für die Automobil- und Luftfahrtteileindustrie für die Jahre 2017-2019. Der Antragsteller wird an Messeaktivitäten in Russland, Iran, Türkiye und der Ukraine teilnehmen. Der potenzielle Markt, den der Antragsteller gewählt hat, ist Russland. Parallel zur Teilnahme an internationalen Ausstellungen wird der Antragsteller Informations- und Werbeaktivitäten durchführen, die darauf abzielen, das Image, die Wettbewerbsfähigkeit und die Anerkennung der angebotenen Produktmarke zu schaffen. Der Antragsteller informiert die Öffentlichkeit über die Teilnahme am Projekt und die Kofinanzierung des Projekts aus Mitteln der Europäischen Union. Darüber hinaus führt der Antragsteller zwei fakultative Maßnahmen durch: Ausbildung in der Internationalisierung der Geschäftstätigkeit in Bezug auf den russischen Markt und individuelle wirtschaftliche Mission nach Russland. Der Antragsteller wird die polnische Wirtschaftsmarke fördern. Im Zusammenhang mit der Teilnahme an den angegebenen Messen trägt der Antragsteller die Kosten für die Anmietung von Ausstellungsflächen, den Bau des Standes, die Dienstreisen der Mitarbeiter, einschließlich der Kosten für ihre Unterbringung und Reise. Detaillierte Kosten werden in finanzieller Hinsicht dargestellt. Das Produkt des Antragstellers, das im Rahmen des Projekts gefördert wird, wird innovative Kolbenringe für Pkw, Traktoren und Landmaschinen, Lastkraftwagen und Lieferwagen, Industrie- und stationäre Geräte, Kompressoren und Mähwerke sein. Der Antragsteller wird sowohl die angebotene Produktmarke des Unternehmens, die gesamte Automobil- und Luftfahrtteileindustrie als auch die polnische Wirtschaft fördern. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 „Internationalisering van het Poolse merk MAR-MOT Sp. z o.o. door de uitvoering van promotieactiviteiten op buitenlandse markten” zal bestaan uit de uitvoering van geselecteerde promotieactiviteiten in het kader van het Industriebevorderingsprogramma voor de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie voor de jaren 2017-2019. De aanvrager zal deelnemen aan handelsbeurzen in Rusland, Iran, Türkiye en Oekraïne. De door de aanvrager gekozen prospectieve markt is Rusland. Parallel aan de deelname aan internationale tentoonstellingen zal de aanvrager voorlichtings- en promotieactiviteiten uitvoeren die gericht zijn op het opbouwen van het imago, het concurrentievermogen en de erkenning van het aangeboden productmerk. De aanvrager zal het publiek informeren over de deelname aan het project en de medefinanciering van het project uit fondsen van de Europese Unie. Daarnaast zal de aanvrager twee facultatieve acties uitvoeren, namelijk: opleiding in de internationalisering van zakelijke activiteiten in relatie tot de Russische markt en individuele economische missie naar Rusland. De aanvrager zal het Poolse Economy Brand promoten. In verband met de deelname aan de vermelde beurzen draagt de aanvrager de kosten in verband met het huren van tentoonstellingsruimte, de bouw van de stand, zakenreizen van werknemers, met inbegrip van de kosten van hun accommodatie en reizen. Gedetailleerde kosten worden in financiële termen gepresenteerd. Het in het project gepromote product van de aanvrager bestaat uit innovatieve zuigerveren voor personenauto’s, tractoren en landbouwmachines, vrachtwagens en bestelwagens, industriële en stationaire apparatuur, compressoren en maaiers. De aanvrager zal zowel het aangeboden productmerk van het bedrijf, de gehele automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie, als de Poolse economie promoten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Progetto intitolato "Internazionalizzazione del marchio polacco MAR-MOT Sp. z o.o. attraverso la realizzazione di attività promozionali sui mercati esteri" consisterà nell'implementazione di attività promozionali selezionate nell'ambito del Programma di Promozione dell'Industria per l'industria automobilistica e aeronautica nel settore dei ricambi per gli anni 2017-2019. Il richiedente parteciperà ad attività fieristiche in Russia, Iran, Türkiye e Ucraina. Il mercato futuro scelto dal richiedente è la Russia. Parallelamente alla partecipazione a mostre internazionali, il richiedente condurrà attività di informazione e promozione volte a costruire l'immagine, la competitività e il riconoscimento del marchio del prodotto offerto. Il richiedente informerà il pubblico sulla partecipazione al progetto e sul cofinanziamento del progetto da fondi dell'Unione europea. Inoltre, il richiedente implementerà 2 azioni facoltative, che saranno: formazione nell'internazionalizzazione dell'attività imprenditoriale in relazione al mercato russo e alla missione economica individuale in Russia. Il candidato promuoverà il marchio dell'economia polacca. In relazione alla partecipazione alle fiere indicate, il richiedente sosterrà le spese relative al noleggio di spazi espositivi, alla costruzione dello stand, ai viaggi di lavoro dei dipendenti, comprese le spese di alloggio e di viaggio. I costi dettagliati sono presentati in termini finanziari. Il prodotto del richiedente promosso nel progetto sarà innovativo anelli pistoni per autovetture, trattori e macchine agricole, camion e furgoni, attrezzature industriali e stazionarie, compressori e falciatrici. Il richiedente promuoverà sia il marchio di prodotto offerto dalla società, l'intero settore automobilistico e aeronautico, sia l'economia polacca. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 Proyecto titulado «Internacionalización de la marca polaca MAR-MOT Sp. z o.o. a través de la implementación de actividades promocionales en mercados extranjeros» consistirá en la implementación de actividades promocionales seleccionadas como parte del Programa de Promoción de la Industria para la industria de piezas de automoción y aviación para los años 2017-2019. El solicitante participará en actividades feriales en Rusia, Irán, Türkiye y Ucrania. El mercado prospectivo elegido por el solicitante es Rusia. Paralelamente a la participación en exposiciones internacionales, el solicitante llevará a cabo actividades de información y promoción destinadas a construir la imagen, la competitividad y el reconocimiento de la marca del producto ofrecido. El solicitante informará al público sobre la participación en el proyecto y la cofinanciación del proyecto con fondos de la Unión Europea. Además, el solicitante implementará 2 acciones opcionales, que serán: formación en la internacionalización de la actividad empresarial en relación con el mercado ruso y misión económica individual a Rusia. El solicitante promoverá la marca económica polaca. En relación con la participación en las ferias indicadas, el Solicitante asumirá los gastos relacionados con el alquiler de espacios expositivos, la construcción del stand, los viajes de negocios de los empleados, incluidos los gastos de su alojamiento y viaje. Los costes detallados se presentan en términos financieros. El producto de la demandante promovido en el proyecto serán anillos de pistón innovadores para turismos, tractores y maquinaria agrícola, camiones y furgonetas, equipos industriales y estacionarios, compresores y cortacéspedes. El solicitante promoverá tanto la marca de productos ofrecidos de la empresa, toda la industria automovilística y de piezas de aviación, como la economía polaca. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projekt med titlen "Internationalisering af det polske mærke MAR-MOT Sp. z o.o. gennem gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter på udenlandske markeder" vil bestå i gennemførelsen af udvalgte salgsfremmende aktiviteter som led i industrifremmeprogrammet for bil- og luftfartsindustrien for 2017-2019. Ansøgeren vil deltage i messeaktiviteter i Rusland, Iran, Türkiye og Ukraine. Det potentielle marked valgt af ansøgeren er Rusland. Sideløbende med deltagelse i internationale udstillinger vil ansøgeren gennemføre oplysnings- og reklameaktiviteter, der har til formål at opbygge det tilbudte produktmærkes image, konkurrenceevne og anerkendelse. Ansøgeren informerer offentligheden om deltagelsen i projektet og samfinansieringen af projektet med midler fra Den Europæiske Union. Ansøgeren vil desuden gennemføre to fakultative foranstaltninger, som vil være: uddannelse i internationalisering af erhvervsaktivitet i forhold til det russiske marked og individuel økonomisk mission til Rusland. Ansøgeren vil fremme det polske økonomimærke. I forbindelse med deltagelse i de angivne messer skal ansøgeren afholde omkostningerne i forbindelse med leje af udstillingsplads, opførelse af standen, forretningsrejser for medarbejdere, herunder udgifter til indkvartering og rejse. Detaljerede omkostninger præsenteres i finansielle termer. Ansøgerens produkt i projektet vil være innovative stempelringe til personbiler, traktorer og landbrugsmaskiner, lastbiler og varevogne, industri- og stationært udstyr, kompressorer og plæneklippere. Ansøgeren vil fremme både det tilbudte produktmærke for virksomheden, hele bilindustrien og luftfartsindustrien samt den polske økonomi. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Έργο με τίτλο Η «διεθνοποίηση της πολωνικής μάρκας MAR-MOT Sp. z o.o. μέσω της υλοποίησης προωθητικών δραστηριοτήτων σε ξένες αγορές» θα συνίσταται στην υλοποίηση επιλεγμένων προωθητικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης της Βιομηχανίας για τη βιομηχανία εξαρτημάτων αυτοκινήτων και αερομεταφορών για τα έτη 2017-2019. Ο αιτών θα συμμετάσχει σε εμπορικές δραστηριότητες στη Ρωσία, το Ιράν, την Türkiye και την Ουκρανία. Η μελλοντική αγορά που επέλεξε ο αιτών είναι η Ρωσία. Παράλληλα με τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις, ο αιτών θα διεξάγει δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που αποσκοπούν στην οικοδόμηση της εικόνας, της ανταγωνιστικότητας και της αναγνώρισης του προσφερόμενου σήματος προϊόντος. Ο αιτών θα ενημερώσει το κοινό σχετικά με τη συμμετοχή στο έργο και τη συγχρηματοδότηση του έργου από πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιπλέον, ο αιτών θα υλοποιήσει 2 προαιρετικές δράσεις, οι οποίες θα είναι: εκπαίδευση στη διεθνοποίηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας σε σχέση με τη ρωσική αγορά και ατομική οικονομική αποστολή στη Ρωσία. Ο αιτών θα προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα οικονομίας. Σε σχέση με τη συμμετοχή στις αναφερόμενες εκθέσεις, ο αιτών θα αναλάβει τα έξοδα που σχετίζονται με την ενοικίαση εκθεσιακού χώρου, την κατασκευή του περιπτέρου, τα επαγγελματικά ταξίδια των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων διαμονής και ταξιδιού τους. Οι λεπτομερείς δαπάνες παρουσιάζονται σε οικονομικούς όρους. Το προϊόν του αιτούντος που προωθείται στο πλαίσιο του έργου θα είναι καινοτόμοι δακτύλιοι εμβόλου για επιβατικά αυτοκίνητα, ελκυστήρες και γεωργικά μηχανήματα, φορτηγά και φορτηγά, βιομηχανικό και σταθερό εξοπλισμό, συμπιεστές και χλοοκοπτικές μηχανές. Ο αιτών θα προωθήσει τόσο την προσφερόμενη μάρκα προϊόντων της εταιρείας, το σύνολο της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας εξαρτημάτων αεροπορίας, όσο και την πολωνική οικονομία. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt pod naslovom „Internacionalizacija poljskog brenda MAR-MOT Sp. z o.o. kroz provedbu promotivnih aktivnosti na stranim tržištima” sastojat će se od provedbe odabranih promotivnih aktivnosti u sklopu Programa promicanja industrije automobilske i zrakoplovne industrije za razdoblje 2017. – 2019. Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u aktivnostima sajmova u Rusiji, Iranu, Türkiyeu i Ukrajini. Potencijalno tržište koje je odabrao podnositelj zahtjeva je Rusija. Paralelno sa sudjelovanjem na međunarodnim izložbama, prijavitelj će provoditi informativne i promotivne aktivnosti s ciljem izgradnje imidža, konkurentnosti i prepoznavanja ponuđene robne marke proizvoda. Prijavitelj će informirati javnost o sudjelovanju u projektu i sufinanciranju projekta iz sredstava Europske unije. Osim toga, podnositelj zahtjeva provest će dvije neobvezne mjere, koje će biti: osposobljavanje u internacionalizaciji poslovne aktivnosti u odnosu na rusko tržište i pojedinačnu gospodarsku misiju u Rusiji. Podnositelj zahtjeva promicat će robnu marku poljskog gospodarstva. U vezi sa sudjelovanjem na navedenim sajmovima, podnositelj zahtjeva snosit će troškove povezane s iznajmljivanjem izložbenog prostora, izgradnjom štanda, poslovnim putovanjima zaposlenika, uključujući troškove smještaja i putovanja. Detaljni troškovi prikazani su u financijskom smislu. U projektu će se promovirati inovativni klipni prstenovi za osobne automobile, traktore i poljoprivredne strojeve, kamione i kombije, industrijsku i stacionarnu opremu, kompresore i kosilice. Podnositelj zahtjeva promovirat će i ponuđeni proizvod marke tvrtke, cijelu automobilsku i zrakoplovnu industriju dijelova, kao i poljsko gospodarstvo. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul intitulat „Internaționalizarea mărcii poloneze MAR-MOT Sp. z o.o. prin implementarea activităților promoționale pe piețele externe” va consta în implementarea unor activități promoționale selectate în cadrul Programului de Promovare a Industriei pentru industria pieselor auto și aviatice pentru anii 2017-2019. Solicitantul va participa la activități de târguri comerciale în Rusia, Iran, Türkiye și Ucraina. Piața potențială aleasă de solicitant este Rusia. În paralel cu participarea la expoziții internaționale, solicitantul va desfășura activități de informare și promovare menite să construiască imaginea, competitivitatea și recunoașterea mărcii de produs oferite. Solicitantul va informa publicul cu privire la participarea la proiect și la cofinanțarea proiectului din fonduri din partea Uniunii Europene. În plus, solicitantul va pune în aplicare 2 acțiuni opționale, care vor fi: instruire în internaționalizarea activității de afaceri în raport cu piața rusă și misiunea economică individuală în Rusia. Solicitantul va promova marca poloneză de economie. În legătură cu participarea la târgurile indicate, solicitantul va suporta costurile legate de închirierea spațiului expozițional, construcția standului, călătoriile de afaceri ale angajaților, inclusiv costurile de cazare și deplasare a acestora. Costurile detaliate sunt prezentate în termeni financiari. Produsul solicitantului promovat în cadrul proiectului va fi inele inovatoare cu piston pentru autoturisme, tractoare și utilaje agricole, camioane și camionete, echipamente industriale și staționare, compresoare și cositoare. Solicitantul va promova atât marca de produs oferită de companie, întreaga industrie de piese auto și aviatice, cât și economia poloneză. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt s názvom „Internacionalizácia poľskej značky MAR-MOT Sp. z o.o. prostredníctvom realizácie propagačných aktivít na zahraničných trhoch“ bude pozostávať z realizácie vybraných propagačných aktivít v rámci Programu na podporu priemyslu pre automobilový a letecký priemysel na roky 2017 – 2019. Žiadateľ sa zúčastní na obchodných veľtrhoch v Rusku, Iráne, Türkiye a na Ukrajine. Potenciálnym trhom, ktorý si žiadateľ vybral, je Rusko. Súčasne s účasťou na medzinárodných výstavách bude žiadateľ vykonávať informačné a propagačné činnosti zamerané na budovanie imidžu, konkurencieschopnosti a uznania ponúkanej značky výrobku. Žiadateľ bude informovať verejnosť o účasti na projekte a spolufinancovaní projektu z finančných prostriedkov Európskej únie. Žiadateľ okrem toho vykoná 2 voliteľné opatrenia, ktorými sú: školenie v internacionalizácii obchodnej činnosti vo vzťahu k ruskému trhu a individuálne ekonomické poslanie do Ruska. Žiadateľ bude propagovať značku poľskej ekonomiky. V súvislosti s účasťou na uvedených veľtrhoch bude žiadateľ znášať náklady spojené s prenájmom výstavných priestorov, výstavbou stánku, služobnými cestami zamestnancov vrátane nákladov na ich ubytovanie a cestovanie. Podrobné náklady sú prezentované z finančného hľadiska. Výrobkom žiadateľa propagovaným v rámci projektu budú inovatívne piestové krúžky pre osobné automobily, traktory a poľnohospodárske stroje, nákladné automobily a dodávky, priemyselné a stacionárne zariadenia, kompresory a kosačky. Žiadateľ bude propagovať ponúkanú produktovú značku spoločnosti, celý automobilový a letecký priemysel súčiastok, ako aj poľskú ekonomiku. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Proġett intitolat “L-internazzjonalizzazzjoni tal-marka Pollakka MAR-MOT Sp. z o.o. permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fis-swieq barranin” se tikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali magħżula bħala parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija għall-industrija tal-karozzi u tal-partijiet tal-avjazzjoni għas-snin 2017–2019. L-applikant se jieħu sehem f’attivitajiet ta’ fieri kummerċjali fir-Russja, l-Iran, Türkiye u l-Ukrajna. Is-suq prospettiv magħżul mill-Applikant huwa r-Russja. B’mod parallel mal-parteċipazzjoni f’wirjiet internazzjonali, l-applikant se jwettaq attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni mmirati lejn il-bini tal-immaġni, il-kompetittività u r-rikonoxximent tal-marka tal-prodott offruta. L-applikant se jinforma lill-pubbliku dwar il-parteċipazzjoni fil-proġett u l-kofinanzjament tal-proġett mill-fondi tal-Unjoni Ewropea. Barra minn hekk, l-Applikant se jimplimenta żewġ azzjonijiet fakultattivi, li se jkunu: taħriġ fl-internazzjonalizzazzjoni ta ‘attività tan-negozju fir-rigward tas-suq Russu u l-missjoni ekonomika individwali lejn ir-Russja. L-applikant se jippromwovi l-Marka Ekonomika Pollakka. B’rabta mal-parteċipazzjoni fil-fieri indikati, l-Applikant se jħallas l-ispejjeż relatati mal-kiri ta’ spazju għall-wirjiet, il-kostruzzjoni tal-istand, il-vjaġġi tan-negozju tal-impjegati, inklużi l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni u l-ivvjaġġar tagħhom. L-ispejjeż dettaljati huma ppreżentati f’termini finanzjarji. Il-prodott tal-applikant promoss fil-proġett se jkun ċrieki innovattivi bil-pistun għall-karozzi tal-passiġġieri, tratturi u makkinarju agrikolu, trakkijiet u vannijiet, tagħmir industrijali u stazzjonarju, kumpressuri u magni tal-ħsad. L-applikant se jippromwovi kemm il-marka tal-prodott offruta tal-kumpanija, l-industrija kollha tal-karozzi u tal-partijiet tal-avjazzjoni, kif ukoll l-ekonomija Pollakka. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o «Internacionalização da marca polaca MAR-MOT Sp. z o.o. através da realização de atividades promocionais em mercados estrangeiros» consistirá na execução de atividades promocionais selecionadas no âmbito do Programa Industrial de Promoção para a indústria automóvel e de peças de aviação para os anos 2017-2019. O requerente participará em atividades de feiras comerciais na Rússia, no Irão, na Turquia e na Ucrânia. O mercado potencial escolhido pelo requerente é a Rússia. Paralelamente à participação em exposições internacionais, o candidato realizará atividades de informação e promoção destinadas a construir a imagem, a competitividade e o reconhecimento da marca de produto oferecida. O candidato informará o público sobre a participação no projeto e sobre o cofinanciamento do projeto a partir de fundos da União Europeia. Além disso, o candidato realizará 2 atividades opcionais, que serão: formação no domínio da internacionalização das atividades empresariais relacionadas com o mercado russo e missão empresarial individual à Rússia. O candidato promoverá a marca da economia polaca através da aplicação dos pressupostos do projeto. No âmbito da participação na feira, a recorrente suportará os custos associados ao arrendamento do espaço de exposição, à construção de um stand, às deslocações profissionais dos trabalhadores, incluindo as despesas de alojamento e de deslocação. Os custos pormenorizados são apresentados em termos financeiros. O produto do requerente promovido no projeto será anéis de pistão inovadores para automóveis de passageiros, tratores e máquinas agrícolas, camiões e furgonetas, equipamento industrial e fixo e compressores e cortadores de relva. O requerente promoverá a marca do produto da empresa, toda a indústria automóvel e de peças para aviação, bem como a economia polaca. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hanke ”Puolan MAR-MOT Sp. z o.o. -brändin kansainvälistyminen toteuttamalla myynninedistämistoimia ulkomaisilla markkinoilla” koostuu valittujen myynninedistämistoimien toteuttamisesta osana autoteollisuuden ja ilmailun osien teollisuuden edistämisohjelmaa vuosiksi 2017–2019. Kantaja osallistuu messutoimintaan Venäjällä, Iranissa, Türkiyessä ja Ukrainassa. Hakijan valitsemat markkinat ovat Venäjä. Samanaikaisesti kansainvälisiin näyttelyihin osallistumisen kanssa hakija toteuttaa tiedotus- ja menekinedistämistoimia, joilla pyritään rakentamaan tarjotun tuotemerkin imagoa, kilpailukykyä ja tunnustusta. Hakijan on tiedotettava yleisölle osallistumisesta hankkeeseen ja hankkeen yhteisrahoituksesta Euroopan unionin varoista. Lisäksi hakija toteuttaa kaksi valinnaista toimea, jotka ovat: koulutus liiketoiminnan kansainvälistymisessä suhteessa Venäjän markkinoihin ja yksittäisiin taloudellisiin tehtäviin Venäjällä. Kantaja edistää Puolan talouden brändiä. Messuille osallistumisen yhteydessä hakija vastaa näyttelytilojen vuokraamisesta, messuosaston rakentamisesta, työntekijöiden työmatkoista, mukaan lukien heidän majoitus- ja matkakulunsa. Yksityiskohtaiset kustannukset esitetään taloudellisessa muodossa. Kantajan hankkeessa markkinoimaa tuotetta ovat henkilöautojen, traktoreiden ja maatalouskoneiden, kuorma-autojen ja pakettiautojen, teollisuus- ja kiinteiden laitteiden, kompressoreiden ja niittokoneiden innovatiiviset mäntärenkaat. Hakija edistää sekä yrityksen tarjoamaa tuotemerkkiä, koko autoteollisuuden ja ilmailun osien tuotannonalaa että Puolan taloutta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt z naslovom „Internacionalizacija poljske blagovne znamke MAR-MOT Sp. z o.o. z izvajanjem promocijskih dejavnosti na tujih trgih“ bo vključevala izvajanje izbranih promocijskih dejavnosti v okviru Programa promocije industrije za avtomobilsko in letalsko industrijo delov za obdobje 2017–2019. Tožeča stranka bo sodelovala pri dejavnostih sejmov v Rusiji, Iranu, Türkiyeju in Ukrajini. Potencialni trg, ki ga izbere vložnik, je Rusija. Vzporedno s sodelovanjem na mednarodnih razstavah bo prijavitelj izvajal informacijske in promocijske dejavnosti, namenjene izgradnji podobe, konkurenčnosti in prepoznavnosti ponujene blagovne znamke. Prijavitelj bo javnost seznanil s sodelovanjem v projektu in sofinanciranjem projekta iz sredstev Evropske unije. Poleg tega bo vložnik izvedel dva neobvezna ukrepa, ki bosta: usposabljanje za internacionalizacijo poslovne dejavnosti v povezavi z ruskim trgom in individualno gospodarsko misijo v Rusijo. Prijavitelj bo promoviral poljsko gospodarsko znamko. V zvezi z udeležbo na navedenih sejmih bo prijavitelj kril stroške, povezane z najemom razstavnega prostora, gradnjo stojnice, poslovnimi potovanji zaposlenih, vključno s stroški nastanitve in potovanj. Podrobni stroški so predstavljeni v finančnem smislu. Tožeča stranka bo v projektu promovirala inovativne batne obroče za osebna vozila, traktorje in kmetijske stroje, tovornjake in kombinirana vozila, industrijsko in nepremično opremo, kompresorje in kosilnice. Vložnik bo promoviral tako ponujeno blagovno znamko družbe, celotno avtomobilsko in letalsko industrijo delov kot tudi poljsko gospodarstvo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_článek 19 Projekt s názvem „Internacionalizace polské značky MAR-MOT Sp. z o.o. prostřednictvím realizace propagačních aktivit na zahraničních trzích“ bude spočívat v realizaci vybraných propagačních aktivit v rámci Programu podpory průmyslu pro automobilový a letecký průmysl na období 2017–2019. Žalobkyně se bude účastnit veletrhů v Rusku, Íránu, Türkiye a na Ukrajině. Potenciálním trhem vybraným žadatelem je Rusko. Souběžně s účastí na mezinárodních výstavách bude žadatel provádět informační a propagační činnosti zaměřené na budování image, konkurenceschopnosti a uznání nabízené produktové značky. Žadatel bude informovat veřejnost o účasti na projektu a spolufinancování projektu z fondů Evropské unie. Žadatel kromě toho provede dvě nepovinná opatření, kterými budou: školení v internacionalizaci obchodní činnosti ve vztahu k ruskému trhu a individuální ekonomické misi do Ruska. Žadatel bude propagovat polskou značku hospodářství. V souvislosti s účastí na uvedených veletrzích nese žadatel náklady spojené s pronájmem výstavních prostor, výstavbou stánku, služebními cestami zaměstnanců, včetně nákladů na jejich ubytování a cestování. Podrobné náklady jsou prezentovány z finančního hlediska. Produktem žalobkyně propagovaným v projektu budou inovativní pístové kroužky pro osobní automobily, traktory a zemědělské stroje, nákladní automobily a dodávky, průmyslová a stacionární zařízení, kompresory a sekačky. Žadatel bude propagovat jak nabízenou značku výrobků společnosti, celý automobilový a letecký průmysl, tak i polské hospodářství. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis:_19 straipsnis Projektas „Lenkiško prekės ženklo MAR-MOT Sp. z o.o. internacionalizavimas įgyvendinant reklaminę veiklą užsienio rinkose“ apims pasirinktos skatinimo veiklos įgyvendinimą pagal 2017–2019 m. pramonės skatinimo programą automobilių ir aviacijos dalių pramonei. Pareiškėjas dalyvaus prekybos mugėse Rusijoje, Irane, Türkiye ir Ukrainoje. Pareiškėjo pasirinkta perspektyvi rinka yra Rusija. Kartu su dalyvavimu tarptautinėse parodose pareiškėjas vykdys informavimo ir skatinimo veiklą, kuria siekiama sukurti siūlomo produkto prekės ženklo įvaizdį, konkurencingumą ir pripažinimą. Pareiškėjas informuos visuomenę apie dalyvavimą projekte ir bendrą projekto finansavimą iš Europos Sąjungos lėšų. Be to, pareiškėjas įgyvendins 2 neprivalomus veiksmus, kurie bus: mokymai verslo veiklos internacionalizavimo, susijusio su Rusijos rinka ir individualia ekonomine misija Rusijoje. Pareiškėjas reklamuos Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Dėl dalyvavimo nurodytose mugėse Pareiškėjas padengia išlaidas, susijusias su parodų erdvės nuoma, stendo statyba, darbuotojų komandiruotėmis, įskaitant jų apgyvendinimo ir kelionės išlaidas. Detalios išlaidos pateikiamos finansiniu požiūriu. Projekte reklamuojamas pareiškėjo produktas bus naujoviški stūmokliniai žiedai lengviesiems automobiliams, traktoriams ir žemės ūkio technikai, sunkvežimiams ir furgonams, pramoninei ir stacionariai įrangai, kompresoriams ir vejapjovėms. Pareiškėjas propaguos tiek siūlomą bendrovės prekės ženklą, tiek visą automobilių ir aviacijos dalių pramonę, tiek Lenkijos ekonomiką. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ar nosaukumu “Polijas zīmola MAR-MOT Sp. z o.o. internacionalizācija, īstenojot veicināšanas pasākumus ārvalstu tirgos” ietvers atlasītu reklāmas pasākumu īstenošanu, kas ir daļa no Rūpniecības veicināšanas programmas autobūves un aviācijas detaļu nozarei 2017.–2019. gadam. Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies izstādēs Krievijā, Irānā, Türkiye un Ukrainā. Pieteikuma iesniedzēja izvēlētais potenciālais tirgus ir Krievija. Paralēli dalībai starptautiskās izstādēs pieteikuma iesniedzējs rīkos informatīvus un reklāmas pasākumus, kuru mērķis ir veidot piedāvātā produkta zīmola tēlu, konkurētspēju un atpazīstamību. Pieteikuma iesniedzējs informēs sabiedrību par dalību projektā un projekta līdzfinansējumu no Eiropas Savienības līdzekļiem. Turklāt pieteikuma iesniedzējs īstenos 2 fakultatīvas darbības, kas būs: apmācība uzņēmējdarbības internacionalizācijai saistībā ar Krievijas tirgu un individuālo ekonomisko misiju Krievijā. Pieteikuma iesniedzējs popularizēs Polijas ekonomisko zīmolu. Saistībā ar dalību norādītajos gadatirgos Pieteikuma iesniedzējs sedz izmaksas, kas saistītas ar izstāžu telpu īri, stenda būvniecību, darbinieku komandējumiem, ieskaitot viņu izmitināšanas un ceļa izdevumus. Detalizētas izmaksas ir norādītas finansiālā izteiksmē. Pieteikuma iesniedzēja produkts, kas tiek reklamēts projektā, būs novatoriski virzuļa gredzeni vieglajiem automobiļiem, traktoriem un lauksaimniecības tehnikai, kravas automobiļiem un furgoniem, rūpnieciskām un stacionārām iekārtām, kompresoriem un pļāvējiem. Pieteikuma iesniedzējs popularizēs gan uzņēmuma piedāvāto produktu zīmolu, gan visu automobiļu un aviācijas detaļu nozari, gan Polijas ekonomiku. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 Проект, озаглавен „Интернационализацията на полската марка MAR-MOT Sp. z o.o. чрез осъществяване на промоционални дейности на чуждестранни пазари“ ще се състои в изпълнението на избрани промоционални дейности като част от Промоционалната програма за промишлеността за автомобилната и авиационната индустрия за периода 2017—2019 г. Заявителят ще участва в търговски панаири в Русия, Иран, Türkiye и Украйна. Потенциалният пазар, избран от заявителя, е Русия. Успоредно с участието си в международни изложения, заявителят ще провежда информационни и промоционални дейности, насочени към изграждане на имиджа, конкурентоспособността и признанието на предлаганата продуктова марка. Кандидатът ще информира обществеността за участието в проекта и за съфинансирането на проекта със средства от Европейския съюз. Освен това заявителят ще изпълни 2 незадължителни действия, които ще бъдат: обучение по интернационализация на стопанската дейност във връзка с руския пазар и индивидуална икономическа мисия в Русия. Заявителят ще популяризира полската икономическа марка. Във връзка с участието в посочените панаири заявителят поема разходите, свързани с наемането на изложбено пространство, изграждането на щанда, командировките на служителите, включително разходите за тяхното настаняване и пътуване. Подробните разходи са представени във финансово отношение. Продуктът на жалбоподателя, популяризиран в проекта, ще бъде новаторски бутални пръстени за леки автомобили, трактори и селскостопански машини, камиони и микробуси, промишлено и стационарно оборудване, компресори и косачки. Заявителят ще популяризира както предлаганата продуктова марка на компанията, цялата автомобилна и авиационна промишленост на частите, така и полската икономика. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 Jogosult projekt „A MAR-MOT Sp. z o.o. lengyel márka nemzetközivé tétele a promóciós tevékenységek külföldi piacokon történő végrehajtása révén” a 2017–2019 közötti időszakra a gépjárműipar és a légi közlekedés alkatrésziparának iparösztönzési programja keretében kiválasztott promóciós tevékenységek végrehajtásából áll. A kérelmező kereskedelmi vásárokon vesz részt Oroszországban, Iránban, Türkiyeben és Ukrajnában. A kérelmező által választott jövőbeli piac Oroszország. A nemzetközi kiállításokon való részvétellel párhuzamosan a pályázó tájékoztató és promóciós tevékenységeket folytat, amelyek célja a kínált termékmárka arculatának, versenyképességének és elismerésének kiépítése. A pályázó tájékoztatja a nyilvánosságot a projektben való részvételről és a projekt uniós forrásokból történő társfinanszírozásáról. Emellett a kérelmező két opcionális intézkedést hajt végre, amelyek a következők: képzés az üzleti tevékenység nemzetközivé tételében az orosz piaccal és az Oroszországgal kapcsolatos egyéni gazdasági küldetéssel kapcsolatban. A pályázó népszerűsíti a lengyel gazdasági márkát. A megjelölt vásárokon való részvétellel kapcsolatban a kérelmező viseli a kiállítóhely bérlésével, a stand építésével, az alkalmazottak üzleti útjával kapcsolatos költségeket, beleértve a szállás és az utazás költségeit is. A részletes költségek pénzügyi értelemben kerülnek bemutatásra. A felperes által a projektben támogatott termék a személygépkocsik, traktorok és mezőgazdasági gépek, teherautók és kisteherautók, ipari és helyhez kötött berendezések, kompresszorok és fűnyírók innovatív dugattyúgyűrűi. A kérelmező népszerűsíteni fogja mind a vállalat kínált termékmárkáját, mind a teljes gépjármű- és repülőgépalkatrész-ágazatot, valamint a lengyel gazdaságot. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Tionscadal dar teideal Is éard a bheidh i gceist le “idirnáisiúnú branda na Polainne MAR-MOT Sp. z o.o. trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn a chur chun feidhme ar mhargaí eachtracha” cur chun feidhme gníomhaíochtaí roghnaithe cur chun cinn mar chuid den Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail do thionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta do na blianta 2017-2019. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt i ngníomhaíochtaí aonach trádála sa Rúis, san Iaráin, in Türkiye agus san Úcráin. Is í an Rúis an margadh ionchasach a roghnaíonn an tIarratasóir. I gcomhthráth le rannpháirtíocht i dtaispeántais idirnáisiúnta, déanfaidh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn atá dírithe ar íomhá, iomaíochas agus aitheantas an bhranda táirge a thairgtear a thógáil. Cuirfidh an t-iarratasóir an pobal ar an eolas faoi rannpháirtíocht sa tionscadal agus faoi chómhaoiniú an tionscadail ó chistí ón Aontas Eorpach. Ina theannta sin, cuirfidh an tIarratasóir 2 ghníomh roghnacha chun feidhme, arb éard a bheidh iontu: oiliúint i ngníomhaíochtaí gnó a idirnáisiúnú maidir le margadh na Rúise agus misean eacnamaíoch aonair go dtí an Rúis. Cuirfidh an t-iarratasóir Brand Geilleagair na Polainne chun cinn. I dtaca le rannpháirtíocht sna haontaí léirithe, íocfaidh an tIarratasóir na costais a bhaineann le spás taispeántais ar cíos, tógáil an seastáin, turais ghnó na bhfostaithe, lena n-áirítear costais a lóistín agus a dtaisteal. Cuirtear costais mhionsonraithe i láthair i dtéarmaí airgeadais. Is éard a bheidh i dtáirge an iarratasóra a chuirtear chun cinn sa tionscadal ná fáinní loine nuálacha do ghluaisteáin phaisinéirí, tarracóirí agus innealra talmhaíochta, trucailí agus veaineanna, trealamh tionsclaíoch agus do-aistrithe, comhbhrúiteoirí agus lomairí. Cuirfidh an t-iarratasóir an branda táirge atá á thairiscint ag an gcuideachta, tionscal iomlán na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta, chomh maith le geilleagar na Polainne chun cinn. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet med titeln ”Internationalisering av det polska varumärket MAR-MOT Sp. z o.o. genom genomförande av säljfrämjande åtgärder på utländska marknader” kommer att bestå av genomförandet av utvalda marknadsföringsåtgärder som en del av programmet för främjande av industrin för bil- och flygdelar för åren 2017–2019. Sökanden kommer att delta i mässverksamhet i Ryssland, Iran, Türkiye och Ukraina. Den potentiella marknad som sökanden väljer är Ryssland. Parallellt med deltagande i internationella utställningar kommer den sökande att bedriva informations- och marknadsföringsverksamhet som syftar till att bygga upp bilden, konkurrenskraften och erkännandet av det erbjudna produktvarumärket. Den sökande kommer att informera allmänheten om deltagandet i projektet och samfinansieringen av projektet med medel från Europeiska unionen. Sökanden kommer dessutom att genomföra två frivilliga åtgärder, som kommer att vara utbildning i internationalisering av affärsverksamhet i förhållande till den ryska marknaden och individuella ekonomiska uppdrag till Ryssland. Den sökande kommer att främja det polska ekonomimärket. I samband med deltagandet i de angivna mässorna ska sökanden stå för kostnaderna för hyra av utställningslokaler, uppförande av montern, tjänsteresor för anställda, inklusive kostnader för logi och resor. Detaljerade kostnader presenteras i ekonomiska termer. Den produkt som sökanden marknadsför i projektet kommer att vara innovativa kolvringar för personbilar, traktorer och jordbruksmaskiner, lastbilar och skåpbilar, industriell och stationär utrustning, kompressorer och gräsklippare. Sökanden kommer att främja både företagets erbjudna produktmärke, hela bil- och flygindustrin samt den polska ekonomin. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt pealkirjaga „Poola kaubamärgi MAR-MOT Sp. z o.o. rahvusvaheliseks muutmine reklaamitegevuse rakendamise kaudu välisturgudel“ seisneb valitud reklaamitegevuse rakendamises osana autotööstuse ja lennunduse osade tööstuse edendamise programmist aastateks 2017–2019. Taotleja osaleb messidel Venemaal, Iraanis, Türkiyes ja Ukrainas. Taotleja valitud tulevane turg on Venemaa. Paralleelselt rahvusvahelistel näitustel osalemisega viib taotleja läbi teavitus- ja müügiedendusmeetmeid, mille eesmärk on luua pakutava tootemargi kuvand, konkurentsivõime ja tunnustamine. Taotleja teavitab üldsust projektis osalemisest ja projekti kaasrahastamisest Euroopa Liidu vahenditest. Lisaks rakendab taotleja 2 valikulist meedet, mis on järgmised: koolitus äritegevuse rahvusvahelistumisel seoses Venemaa turu ja individuaalse majandusmissiooniga Venemaale. Taotleja edendab Poola majandusbrändi. Seoses nimetatud messidel osalemisega kannab taotleja näitusepinna üürimise, stendi ehitamise, töötajate tööreiside kulud, sealhulgas majutus- ja reisikulud. Üksikasjalikud kulud on esitatud rahalises mõttes. Taotleja projekti raames reklaamitav toode on uuenduslikud kolbrõngad sõiduautodele, traktoritele ja põllumajandusmasinatele, veoautodele ja kaubikutele, tööstuslikele ja statsionaarsetele seadmetele, kompressoritele ja niidukitele. Taotleja edendab nii ettevõtte pakutavat tootemarki, kogu auto- ja lennundusosade tööstust kui ka Poola majandust. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: wrzesiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0045/17
0 references