Development of export activity WOJNAROWSCY Sp. z o.o. through the implementation of promotional activities provided for in the Programme of Promotion of the Construction and Finishing Industry. (Q83721)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83721 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity WOJNAROWSCY Sp. z o.o. through the implementation of promotional activities provided for in the Programme of Promotion of the Construction and Finishing Industry. |
Project Q83721 in Poland |
Statements
535,740.0 zloty
0 references
892,900.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
14 March 2017
0 references
30 June 2019
0 references
WOJNAROWSCY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest realizacja przez Wnioskodawcę, tj. WOJNAROWSCY Sp. z o.o. działań promocyjnych przewidzianych w Programie promocji branży budowy i wykańczania budowli (dalej BPP Budowa i wykańczanie budowli) w celu promowania własnych produktów (oprawy i źródła światła SPECTRUM LED) na wybranych rynkach perspektywicznych (Azerbejdżan - rynek, na który Firma dotychczas nie eksportowała, Kazachstan, Ukraina) oraz promowania Marki Polskiej Gospodarki (dalej: MPG). Wnioskodawca w ramach projektu zrealizuje szereg działań promocyjnych, wyszczególnionych poniżej, zgodnych z zakresem określonym w BPP Budowa i wykańczanie budowli: • zakup usługi doradczej w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku azerbejdżańskim; • zakup usługi doradczej w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku kazachstańskim; • zakup usługi doradczej w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku ukraińskim; • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej BakuBuild / WorldBuild Baku (Baku, Azerbejdżan, 18-21 października 2017 r.); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej Light&Building (Frankfurt n. Menem, Niemcy, 18-23 marca 2018 r.); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej InterBuildExpo (Kijów, Ukraina, marzec 2018 r.); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej Elcom Ukraine (Kijów, Ukraina, kwiecień 2018 r.); • organizacja 1 przyjazdowej misji gospodarczej dla kontrahentów z Ukrainy (lipiec-sierpień 2018 r.); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej KazBuild / WorldBuild Almaty (Ałmaty, Kazachstan, wrzesień 2018 r.); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej Elcom Ukraine (Kijów, Ukraina, kwiecień 2019 r.); • organizacja 1 indywidualnej, wyjazdowej misji gospodarczej na rynek ukraiński (maj-czerwiec 2019 (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the implementation by the Applicant, i.e. WOJNAROWSCY Sp. z o.o. promotional activities provided for in the Programme for the promotion of construction and finishing of buildings (hereinafter BPP Construction and finishing of buildings) in order to promote their own products (spectrum LED lighting and light sources) on selected prospective markets (Azerbaijan – the market to which the Company has not exported so far, Kazakhstan, Ukraine) and promotion of the Polish Economy Brand (hereinafter: THE MPG). Within the framework of the project, the applicant will carry out a number of promotional activities, as listed below, in accordance with the scope set out in BPP Construction and finishing of structures: • the purchase of an advisory service in the field of internationalisation of an entrepreneur on the Azerbaijani market; • purchase of advisory services in the area of internationalisation of entrepreneurs on the Kazakh market; • purchase of advisory services in the field of internationalisation of entrepreneurs on the Ukrainian market; • participation as an exhibitor in the BakuBuild/WorldBuild Baku exhibition event (Baku, Azerbaijan, 18-21 October 2017); • participation as an exhibitor in the fair and exhibition event Light&Building (Frankfurt n. Menem, Germany, 18-23 March 2018) • participation as an exhibitor in the InterBuildExpo fair and exhibition event (Kyiv, Ukraine, March 2018; • participation as an exhibitor in the Elcom Ukraine fair and exhibition event (Kyiv, Ukraine, April 2018; • organisation of 1 incoming business mission for contractors from Ukraine (July-August 2018) • participation as an exhibitor in the KazBuild/WorldBuild Almaty fair and exhibition event (Almaty, Kazakhstan, September 2018; • participation as an exhibitor in the Elcom Ukraine fair and exhibition event (Kyiv, Ukraine, April 2019; • organisation of 1 individual business mission to the Ukrainian market (May-June 2019 (English)
14 October 2020
0.4410822410634416
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objet du projet est la mise en œuvre par la requérante, c’est-à-dire. Wojnarowscy Sp. z o.o. les activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de la construction et de la finition des bâtiments (ci-après BPP Construction et finition des bâtiments) afin de promouvoir ses propres produits (éclairages et sources lumineuses SPECTRUM LED) sur certains marchés potentiels (Azerbaïdjan — marché vers lequel la société n’a pas exporté auparavant, Kazakhstan, Ukraine) et de promouvoir la marque de l’économie polonaise (ci-après: MPG). Dans le cadre du projet, le demandeur réalisera un certain nombre d’activités promotionnelles, comme indiqué ci-dessous, conformément à la portée spécifiée dans le BPP Construction et finition des bâtiments: • achat d’un service de conseil dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché azerbaïdjanais; • achat d’un service de conseil dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché kazakh; • achat d’un service de conseil dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché ukrainien; • participation en tant qu’exposant à l’exposition BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbaïdjan, 18-21 octobre 2017); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition Light & Building (Frankfurt n. Menem, Allemagne, 18-23 mars 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition INTERBUILDEXPO (Kiev, Ukraine, mars 2018); • participation en tant qu’exposant au salon et à l’exposition Elcom Ukraine (Kiev, Ukraine, avril 2018); • organisation d’une mission économique entrante pour les contractants ukrainiens (juillet-août 2018); • participation en tant qu’exposant à KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazakhstan, septembre 2018); • participation en tant qu’exposant au salon et à l’exposition Elcom Ukraine (Kiev, Ukraine, avril 2019); • organisation d’une mission économique individuelle et externe sur le marché ukrainien (mai-juin 2019) (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Durchführung durch den Antragsteller, d. h. Wojnarowscy Sp. z o.o. Werbemaßnahmen, die im Programm zur Förderung des Baus und der Fertigstellung von Gebäuden (im Folgenden BPP Bau und Fertigstellung von Gebäuden) vorgesehen sind, um seine eigenen Produkte (SPECTRUM LED-Leuchten und Lichtquellen) auf ausgewählten Zukunftsmärkten (Aserbaidschan – einem Markt, auf den das Unternehmen zuvor nicht exportiert hat, Kasachstan, Ukraine) zu fördern und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern (im Folgenden: MPG). Im Rahmen des Projekts führt der Antragsteller, wie unten beschrieben, eine Reihe von Werbemaßnahmen gemäß dem im BPP-Bau und der Fertigstellung der Gebäude festgelegten Umfang durch: • Erwerb eines Beratungsdienstes im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers auf dem aserbaidschanischen Markt; • Erwerb einer Beratungsleistung im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers auf dem kasachischen Markt; • Erwerb eines Beratungsdienstes im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers auf dem ukrainischen Markt; • Teilnahme als Aussteller an der Ausstellung BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Aserbaidschan, 18.-21. Oktober 2017); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung Light &Building (Frankfurt n. Menem, 18.-23. März 2018); • Teilnahme als Aussteller an der INTERBUILDEXPO (Kiew, Ukraine, März 2018); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung Elcom Ukraine (Kiew, Ukraine, April 2018); • Organisation einer eingehenden Wirtschaftsmission für Auftragnehmer aus der Ukraine (Juli-August 2018); • Teilnahme als Aussteller in KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kasachstan, September 2018); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung Elcom Ukraine (Kiew, Ukraine, April 2019); • Organisation einer individuellen, externen Wirtschaftsmission auf dem ukrainischen Markt (Mai-Juni 2019) (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de uitvoering door de aanvrager, d.w.z. Wojnarowscy Sp. z o.o. promotieactiviteiten die zijn opgenomen in het programma ter bevordering van de bouw en afwerking van gebouwen (hierna BPP Bouw en afwerking van gebouwen) met het oog op de promotie van zijn eigen producten (SPECTRUM LED armaturen en lichtbronnen) op geselecteerde potentiële markten (Azerbeidzjan — een markt waarnaar de onderneming nog niet eerder heeft geëxporteerd, Kazachstan, Oekraïne) en ter bevordering van het merk van de Poolse economie (hierna: MPG). Als onderdeel van het project zal de aanvrager een aantal promotionele activiteiten uitvoeren, zoals hieronder beschreven, in overeenstemming met het in de BPP Bouw en afwerking van de gebouwen gespecificeerde toepassingsgebied: • aankoop van een adviesdienst op het gebied van internationalisering van de ondernemer op de Azerbeidzjaanse markt; • aankoop van een adviesdienst op het gebied van internationalisering van de ondernemer op de Kazachse markt; • aankoop van een adviesdienst op het gebied van internationalisering van de ondernemer op de Oekraïense markt; • deelname als exposant aan het beursevenement BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbeidzjan, 18-21 oktober 2017); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van Light &Building (Frankfurt n. Menem, Duitsland, 18-23 maart 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement INTERBUILDEXPO (Kiev, Oekraïne, maart 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement Elcom Ukraine (Kiev, Oekraïne, april 2018); • organisatie van 1 inkomende economische missie voor contractanten uit Oekraïne (juli-augustus 2018); • deelname als exposant in KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazachstan, september 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement Elcom Ukraine (Kiev, Oekraïne, april 2019); • organisatie van 1 individuele, externe economische missie naar de Oekraïense markt (mei-juni 2019 (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è l'attuazione da parte del richiedente, vale a dire Wojnarowscy Sp. z o.o. attività promozionali previste dal Programma per la promozione della costruzione e finitura di edifici (di seguito BPP Costruzione e finitura di edifici) al fine di promuovere i propri prodotti (illuminazione a LED SPECTRUM e sorgenti luminose) su determinati mercati potenziali (Azerbaijan — un mercato sul quale la Società non ha precedentemente esportato, Kazakistan, Ucraina) e per promuovere il marchio dell'economia polacca (di seguito: MPG). Nell'ambito del progetto, il richiedente svolgerà una serie di attività promozionali, come illustrato di seguito, in conformità con l'ambito specificato nella costruzione e finitura degli edifici: • acquisto di un servizio di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore sul mercato azero; • acquisto di un servizio di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore sul mercato kazako; • acquisto di un servizio di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore sul mercato ucraino; • partecipazione come espositore all'evento espositivo BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbaijan, 18-21 ottobre 2017); • partecipazione in qualità di espositore alla fiera ed esposizione Light &Building (Francoforte n. Menem, Germania, 18-23 marzo 2018); • partecipazione in qualità di espositore all'evento fieristico e espositivo INTERBUILDEXPO (Kiev, Ucraina, marzo 2018); • partecipazione come espositore alla fiera ed esposizione Elcom Ucraina (Kiev, Ucraina, aprile 2018); • organizzazione di una missione economica in entrata per gli appaltatori ucraini (luglio-agosto 2018); • partecipazione come espositore a KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazakistan, settembre 2018); • partecipazione come espositore alla fiera ed esposizione Elcom Ucraina (Kiev, Ucraina, aprile 2019); • organizzazione di 1 singola missione economica esterna per il mercato ucraino (maggio-giugno 2019) (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la ejecución por el solicitante, es decir, Wojnarowscy Sp. z o.o. actividades de promoción previstas en el Programa para la promoción de la construcción y el acabado de edificios (en lo sucesivo, «BPP Construcción y acabado de edificios) con el fin de promover sus propios productos (luminarias led y fuentes luminosas de SPECTRUM) en mercados prospectivos seleccionados (Azerbaiyán — un mercado al que la empresa no ha exportado anteriormente, Kazajstán, Ucrania) y promover la marca de la economía polaca (en lo sucesivo: MPG). Como parte del proyecto, el solicitante llevará a cabo una serie de actividades promocionales, como se detalla a continuación, de acuerdo con el alcance especificado en el BPP Construcción y acabado de los edificios: • compra de un servicio de asesoramiento en el campo de la internacionalización del empresario en el mercado azerbaiyano; • compra de un servicio de asesoramiento en el campo de la internacionalización del empresario en el mercado kazajo; • compra de un servicio de asesoramiento en el campo de la internacionalización del empresario en el mercado ucraniano; • participación como expositor en el evento de la exposición BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbaiyán, 18-21 de octubre de 2017); • participación como expositor en la feria y exposición Light &Building (Frankfurt n. Menem, Alemania, 18-23 de marzo de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición INTERBUILDEXPO (Kiev, Ucrania, marzo de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición de Elcom Ucrania (Kiev, Ucrania, abril de 2018); • organización de 1 misión económica entrante para contratistas de Ucrania (julio-agosto de 2018); • participación como expositor en KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazajstán, septiembre de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición de Elcom Ucrania (Kiev, Ucrania, abril de 2019); • organización de 1 misión económica externa individual al mercado ucraniano (mayo-junio de 2019) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotlejapoolne rakendamine, s.t. Wojnarowscy Sp. z o.o. reklaamitegevus, mis on ette nähtud hoonete ehitamise ja viimistlemise edendamise programmis (edaspidi „BPP ehitus ja hoonete viimistlemine“), et edendada oma tooteid (SPECTRUM LED valgustid ja valgusallikad) valitud tulevastel turgudel (Aserbaidžaan – turg, millele äriühing ei ole varem eksportinud, Kasahstan, Ukraina) ja edendada Poola majanduse brändi (edaspidi: MPG). Projekti raames viib taotleja läbi mitmeid allpool kirjeldatud edendustegevusi vastavalt BPP ehituses ja hoonete viimistluses täpsustatud ulatusele: • nõustamisteenuse ostmine ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas Aserbaidžaani turul; • nõustamisteenuse ostmine ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas Kasahstani turul; • nõustamisteenuse ostmine ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas Ukraina turul; • osalemine eksponendina BakuBuild/WorldBuild Bakuu näituseüritusel (Baku, Aserbaidžaan, 18.–21. oktoober 2017); • osalemine näitusel Light &Building messil (Frankfurt n. Menem, Saksamaa, 18.–23. märts 2018); • osalemine eksponendina INTERBUILDEXPO messil ja näituseüritusel (Kiev, Ukraina, märts 2018); • osalemine eksponendina Elcom Ukraine’i messil ja näituseüritusel (Kiev, Ukraina, aprill 2018); • Ukrainast pärit töövõtjate 1 saabuva majandusmissiooni korraldamine (juuli-august 2018); • osalemine eksponendina KazBuildis/WorldBuild Almatõs (Almatõ, Kasahstan, september 2018); • osalemine eksponendina Elcom Ukraine’i messil ja näituseüritusel (Kiev, Ukraina, aprill 2019); • ühe individuaalse välismajandusmissiooni korraldamine Ukraina turule (mai-juuni 2019) (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 straipsnis Projekto objektas yra Pareiškėjo vykdomas įgyvendinimas, t. y. Wojnarowscy Sp. z o.o. Reklaminė veikla, numatyta pastatų statybos ir apdailos skatinimo programoje (toliau – BPP Statyba ir pastatų apdaila), siekiant reklamuoti savo produktus (SPECTRUM LED šviestuvai ir šviesos šaltiniai) pasirinktose būsimose rinkose (Azerbaidžanas – rinka, į kurią Bendrovė anksčiau neeksportavo, Kazachstanas, Ukraina) ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą (toliau – MPG). Vykdydamas projektą pareiškėjas vykdys toliau nurodytą reklaminę veiklą pagal BPP Statyba ir pastatų apdaila nustatytą taikymo sritį: • įsigyti konsultacinę paslaugą verslininko internacionalizavimo Azerbaidžano rinkoje srityje; • įsigyti konsultavimo paslaugą verslininko internacionalizavimo srityje Kazachstano rinkoje; • įsigyti konsultacinę paslaugą verslininko internacionalizavimo srityje Ukrainos rinkoje; • dalyvavimas parodoje BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbaidžanas, 2017 m. spalio 18–21 d.); • dalyvavimas parodos „Light &Building“ mugėje ir parodos renginyje (2018 m. kovo 18–23 d., Frankfurt n. Menem, Vokietija); • dalyvavimas INTERBUILDEXPO mugės ir parodų renginyje (Kijevas, Ukraina, 2018 m. kovo mėn.); • dalyvavimas parodoje „Elcom Ukraine“ parodoje „Elcom Ukraine“ (Kijevas, Ukraina, 2018 m. balandžio mėn.); • 1 atvykstamosios ekonominės misijos organizavimas rangovams iš Ukrainos (2018 m. liepos-rugpjūčio mėn.); • dalyvavimas parodoje KazBuild/WorldBuild Almaty (Almata, Kazachstanas, 2018 m. rugsėjo mėn.); • dalyvavimas parodos „Elcom Ukraine“ parodoje ir parodoje „Elcom Ukraine“ (Kijevas, Ukraina, 2019 m. balandžio mėn.); • 1 individualios, išorinės ekonominės misijos į Ukrainos rinką organizavimas (2019 m. gegužės-birželio mėn.) (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je provedba od strane podnositelja zahtjeva, tj. Wojnarowscy Sp. z o.o. promotivne aktivnosti predviđene Programom promicanja izgradnje i završne obrade zgrada (u daljnjem tekstu BPP Izgradnja i završna obrada zgrada) s ciljem promocije vlastitih proizvoda (SPECTRUM LED rasvjetnih tijela i izvora svjetlosti) na odabranim potencijalnim tržištima (Azerbajdžan – tržište na koje Tvrtka prethodno nije izvozila, Kazahstan, Ukrajina) i promovirati brand poljskog gospodarstva (u daljnjem tekstu: MPG-A. U sklopu projekta prijavitelj će provesti niz promidžbenih aktivnosti, kako je navedeno u nastavku, u skladu s opsegom navedenim u BPP-u Izgradnja i završna obrada zgrada: • kupnja savjetodavne usluge u području internacionalizacije poduzetnika na azerbajdžanskom tržištu; • kupnja savjetodavne usluge u području internacionalizacije poduzetnika na kazahstanskom tržištu; • kupnja savjetodavne usluge u području internacionalizacije poduzetnika na ukrajinskom tržištu; • sudjelovanje kao izlagač na izložbi BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbajdžan, 18. – 21. listopada 2017.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu Light & Building (Frankfurt n. Menem, Njemačka, 18. – 23. ožujka 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu INTERBUILDEXPO i izložbenom događaju (Kiev, Ukrajina, ožujak 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu Elcom Ukraine (Kijev, Ukrajina, travanj 2018.); • organizacija jedne nadolazeće gospodarske misije za izvođače iz Ukrajine (srpanj – kolovoz 2018.); • sudjelovanje kao izlagač u KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazahstan, rujan 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu Elcom Ukraine (Kijev, Ukrajina, travanj 2019.); • organizacija jedne pojedinačne, vanjske gospodarske misije na ukrajinskom tržištu (svibanj – lipanj 2019.) (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η υλοποίηση από τον αιτούντα, δηλαδή Wojnarowscy Sp. z o.o. δραστηριότητες προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα για την προώθηση της κατασκευής και του φινιρίσματος κτιρίων (εφεξής BPP Κατασκευή και φινίρισμα κτιρίων) με σκοπό την προώθηση των δικών της προϊόντων (φωτιστικά φωτιστικά και φωτεινές πηγές SPECTRUM) σε επιλεγμένες μελλοντικές αγορές (Αζερμπαϊτζάν — αγορά στην οποία η εταιρεία δεν έχει εξαγάγει προηγουμένως, Καζακστάν, Ουκρανία) και για την προώθηση του εμπορικού σήματος της πολωνικής οικονομίας (εφεξής: MPG). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα πραγματοποιήσει μια σειρά από δραστηριότητες προώθησης, όπως περιγράφεται λεπτομερώς κατωτέρω, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής που καθορίζεται στην κατασκευή και το φινίρισμα των κτιρίων της BPP: • αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία στην αγορά του Αζερμπαϊτζάν· • αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία στην αγορά του Καζακστάν· • αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία στην ουκρανική αγορά· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση BakuBuild/WorldBuild Baku (Μπακού, Αζερμπαϊτζάν, 18-21 Οκτωβρίου 2017)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση Light &Building (Φρανκφούρτη, Γερμανία, 18-23 Μαρτίου 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση INTERBUILDEXPO (Κίεβ, Ουκρανία, Μάρτιος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση Elcom Ukraine (Kiev, Ουκρανία, Απρίλιος 2018)· • οργάνωση 1 εισερχόμενης οικονομικής αποστολής για αναδόχους από την Ουκρανία (Ιούλιος-Αύγουστος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στο KazBuild/WorldBuild Almaty (Αλμάτι, Καζακστάν, Σεπτέμβριος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση Elcom Ukraine (Kiev, Ουκρανία, Απρίλιος 2019)· • οργάνωση 1 ατομικής, εξωτερικής οικονομικής αποστολής στην ουκρανική αγορά (Μάιος-Ιούνιος 2019 (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je realizácia zo strany žiadateľa, t. j. Wojnarowscy Sp. z o.o. propagačné činnosti stanovené v programe na podporu výstavby a dokončovania budov (ďalej len „BPP Výstavba a dokončovanie budov“) s cieľom propagovať svoje vlastné výrobky (svietidlá SPECTRUM LED a svetelné zdroje) na vybraných perspektívnych trhoch (Azerbajdžan – trh, na ktorý spoločnosť predtým nevyvážala Kazachstan, Ukrajina) a propagovať značku poľského hospodárstva (ďalej len MPG). V rámci projektu bude žiadateľ vykonávať niekoľko propagačných aktivít, ako je uvedené nižšie, v súlade s rozsahom uvedeným v BPP Výstavba a dokončenie budov: • kúpa poradenskej služby v oblasti internacionalizácie podnikateľa na azerbajdžanskom trhu; • kúpa poradenskej služby v oblasti internacionalizácie podnikateľa na kazašskom trhu; • kúpa poradenskej služby v oblasti internacionalizácie podnikateľa na ukrajinskom trhu; • účasť ako vystavovateľka na výstavnom podujatí BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbajdžan 18. – 21. októbra 2017); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu Light & Building (Frankfurt n. Menem, Nemecko, 18. – 23. marca 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave INTERBUILDEXPO (Kyjev, Ukrajina, marec 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave Elcom Ukraine (Kyjev, Ukrajina, apríl 2018); • organizácia 1 nastupujúcej hospodárskej misie pre dodávateľov z Ukrajiny (júl – august 2018); • účasť ako vystavovateľka v KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazachstan, september 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave Elcom Ukraine (Kyjev, Ukrajina, apríl 2019); • organizácia 1 individuálneho externého hospodárskeho poslania na ukrajinský trh (máj – jún 2019) (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hankkeen kohteena on hakijan toteuttama täytäntöönpano eli Wojnarowscy Sp. z o.o. rakennusten rakentamisen ja viimeistelyn edistämistä koskevassa ohjelmassa, jäljempänä ’BPP-rakennusten rakentaminen ja viimeistely’, tarkoitetut myynninedistämistoimet omien tuotteidensa (SPECTRUM LED-valaisimet ja valonlähteet) edistämiseksi valituilla mahdollisilla markkinoilla (Azerbaijan – markkinoilla, joille yritys ei ole aiemmin vienyt, Kazakstan, Ukraina) ja Puolan talouden brändin edistämiseksi (jäljempänä: MPG). Osana hanketta hakija toteuttaa useita jäljempänä kuvailtuja menekinedistämistoimia rakennusten rakennus- ja viimeistelysuunnitelmassa määritellyn soveltamisalan mukaisesti: • yrittäjän kansainvälistymisen alan neuvontapalvelun hankinta Azerbaidžanin markkinoilla; • yrittäjän kansainvälistymisen alan neuvontapalvelun hankinta Kazakstanin markkinoilla; • neuvontapalvelun hankinta yrittäjän kansainvälistymisen alalla Ukrainan markkinoilla; • osallistuminen näytteilleasettajana BakuBuild/WorldBuild Baku -näyttelytapahtumaan (Baku, Azerbaidžan, 18.–21. lokakuuta 2017); • osallistuminen näytteilleasettajana Light &Building -messuille ja näyttelytilaisuuteen (Frankfurt n. Menem, Saksa, 18.–23. maaliskuuta 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana INTERBUILDEXPO-messu- ja näyttelytapahtumaan (Kiev, Ukraina, maaliskuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana Elcom Ukraine -messuille ja näyttelytilaisuuteen (Kiev, Ukraina, huhtikuu 2018); • yhden tulevan taloudellisen operaation järjestäminen Ukrainasta tuleville toimeksisaajille (heinä-elokuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana KazBuild/WorldBuild Almatyyn (Almaty, Kazakstan, syyskuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana Elcom Ukraine -messuille ja näyttelytapahtumaan (Kiev, Ukraina, huhtikuu 2019); • yhden henkilökohtaisen ulkoisen taloudellisen valtuuskunnan järjestäminen Ukrainan markkinoille (touko-kesäkuu 2019) (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a pályázó általi végrehajtás, azaz. A Wojnarowscy Sp. z o.o. az épületek építésének és befejezésének (a továbbiakban: BPP Épületek építése és befejezője) programjában előírt promóciós tevékenységek saját termékei (SPECTRUM LED lámpatestek és fényforrások) népszerűsítése érdekében kiválasztott piacokon (Azerbajdzsán – a vállalat által korábban nem exportált piac, Kazahsztán, Ukrajna), valamint a lengyel gazdaság márkájának népszerűsítése (a továbbiakban: MPG). A projekt részeként a pályázó az alábbiakban részletezett számos promóciós tevékenységet végez a BPP Építésében és az épületek befejeződésében meghatározott alkalmazási körnek megfelelően: • tanácsadási szolgáltatás vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válása terén az azerbajdzsáni piacon; • tanácsadási szolgáltatás vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válása terén a kazah piacon; • tanácsadási szolgáltatás vásárlása a vállalkozó nemzetközivé válása terén az ukrán piacon; • kiállítóként való részvétel a BakuBuild/WorldBuild Baku kiállítási rendezvényen (Baku, Azerbajdzsán, 2017. október 18–21.); • kiállítóként való részvétel a Light &Building vásáron és kiállítási rendezvényen (Frankfurt n. Menem, Németország, 2018. március 18–23.); • kiállítóként való részvétel az INTERBUILDEXPO vásáron és kiállítási rendezvényen (Kijev, Ukrajna, 2018. március); • kiállítóként való részvétel az Elcom Ukraine vásáron és kiállítási rendezvényen (Kijev, Ukrajna, 2018. április); • 1 bejövő gazdasági kiküldetés megszervezése Ukrajnából érkező vállalkozók számára (2018. július-augusztus); • kiállítóként való részvétel a KazBuild/WorldBuild Almatyban (Almati, Kazahsztán, 2018. szeptember); • kiállítóként való részvétel az Elcom Ukraine vásáron és kiállítási rendezvényen (Kijev, Ukrajna, 2019. április); • 1 egyéni, külső gazdasági misszió megszervezése az ukrán piacon (2019. május-június) (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je realizace žadatelem, tj. Wojnarowscy Sp. z o.o. propagační činnosti stanovené v Programu na podporu výstavby a dokončování budov (dále jen „BPP Stavba a dokončování budov“) za účelem propagace vlastních výrobků (světelných svítidel a světelných zdrojů SPECTRUM) na vybraných budoucích trzích (Ázerbájdžán – trh, na který společnost dříve nevyvážela, Kazachstán, Ukrajina) a na podporu Značky polského hospodářství (dále jen: MPG). V rámci projektu bude žadatel provádět řadu propagačních činností, jak je uvedeno níže, v souladu s rozsahem uvedeným v BPP Stavbě a dokončování budov: • nákup poradenské služby v oblasti internacionalizace podnikatele na ázerbájdžánském trhu; • nákup poradenské služby v oblasti internacionalizace podnikatele na kazašském trhu; • nákup poradenské služby v oblasti internacionalizace podnikatele na ukrajinském trhu; • účast jako vystavovatel na výstavní akci BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Ázerbájdžán, 18.–21. října 2017); • účast jako vystavovatel na veletrhu Light & Building a výstavní akci (Frankfurt n. Menem, Německo, 18.–23. března 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu INTERBUILDEXPO a výstavní akci (Kyjev, Ukrajina, březen 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci Elcom Ukraine (Kyjev, Ukrajina, duben 2018); • uspořádání 1 příchozí hospodářské mise pro dodavatele z Ukrajiny (červenec-srpen 2018); • účast jako vystavovatel v KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazachstán, září 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci Elcom Ukraine (Kyjev, Ukrajina, duben 2019); • organizace 1 individuální, vnější hospodářské mise na ukrajinském trhu (květen-červen 2019) (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir pieteikuma iesniedzēja veiktā īstenošana, t. i. Wojnarowscy Sp. z o.o. veicināšanas pasākumi, kas paredzēti programmā ēku būvniecības un apdares veicināšanai (turpmāk — BPP ēku būvniecība un apdare), lai popularizētu savus produktus (SPECTRUM LED gaismekļi un gaismas avoti) noteiktos potenciālos tirgos (Azerbaidžāna — tirgus, uz kuru Uzņēmums iepriekš nav eksportējis, Kazahstānā, Ukrainā) un veicinātu Polijas ekonomikas zīmolu (turpmāk: MPG). Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs veiks vairākus veicināšanas pasākumus, kā norādīts turpmāk, saskaņā ar BPP ēku būvniecības un apdares jomā noteikto: • konsultāciju pakalpojuma iegāde uzņēmēja internacionalizācijas jomā Azerbaidžānas tirgū; • konsultatīvu pakalpojumu iegāde uzņēmēja internacionalizācijas jomā Kazahstānas tirgū; • konsultāciju pakalpojuma iegāde uzņēmēja internacionalizācijas jomā Ukrainas tirgū; • dalība BakuBuild/WorldBuild Baku izstādes pasākumā (Baku, Azerbaidžāna, 2017. gada 18.–21. oktobris); • dalība izstādē Light &Building izstādē un izstāžu pasākumā (Frankfurte n. Menema, Vācija, 2018. gada 18.–23. marts); • dalība INTERBUILDEXPO gadatirgu un izstāžu pasākumā (Kijeva, Ukraina, 2018. gada marts); • dalība izstādē Elcom Ukraine un izstādes pasākumā (Kijeva, Ukraina, 2018. gada aprīlis); • viena ienākošā ekonomiskā misijas organizēšana līgumslēdzējiem no Ukrainas (2018. gada jūlijs-augusts); • dalība kā izstādes dalībniekam KazBuild/WorldBuild Almaty (Almati, Kazahstāna, 2018. gada septembris); • dalība izstādes “Elcom Ukraine” izstādē un izstādē (Kijeva, Ukraina, 2019. gada aprīlis); • 1 individuālas ārējās ekonomiskās misijas organizēšana Ukrainas tirgū (2019. gada maijs-jūnijs) (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail cur chun feidhme ag an Iarratasóir, i.e. Wojnarowscy Sp. z o.o. gníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa Chlár chun tógáil agus críochnú foirgneamh a chur chun cinn (dá ngairtear BPP Tógáil agus críochnú foirgneamh anseo feasta) d’fhonn a tháirgí féin (soilse LED luminaires agus foinsí solais) a chur chun cinn ar mhargaí ionchasacha roghnaithe (an Asarbaiseáin — margadh nár onnmhairigh an Chuideachta roimhe sin, an Chasacstáin, an Úcráin) agus chun Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn (anseo feasta: MPG). Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an t-iarratasóir roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn, mar atá sonraithe thíos, i gcomhréir leis an raon feidhme a shonraítear sa BPP Tógáil agus bailchríochnú na bhfoirgneamh: • seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí ar mhargadh na hAsarbaiseáine; • seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí ar mhargadh na Kazakh; • seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí ar mhargadh na hÚcráine; • rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag ócáid taispeántais BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Asarbaiseáin, 18-21 Deireadh Fómhair 2017); • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag ócáid aonach agus taispeántais an Light &Building (Frankfurt n. Menem, an Ghearmáin, 18-23 Márta 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus taispeántas INTERBUILDEXPO (Kiev, an Úcráin, Márta 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag aonach trádála agus taispeántas Elcom Ukraine (Kiev, an Úcráin, Aibreán 2018); • misean eacnamaíoch amháin isteach a eagrú do chonraitheoirí ón Úcráin (Iúil-Lúnasa 2018); • rannpháirtíocht mar thaispeántóir in KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, an Chasacstáin, Meán Fómhair 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag aonach trádála agus taispeántas Elcom Ukraine (Kiev, an Úcráin, Aibreán 2019); • misean eacnamaíoch seachtrach amháin a eagrú chuig margadh na hÚcráine (Bealtaine-Meitheamh 2019 (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je izvedba s strani prijavitelja, tj. Wojnarowscy Sp. z o.o. promocijske dejavnosti, predvidene v Programu za spodbujanje gradnje in dodelave stavb (v nadaljnjem besedilu: BPP Gradnja in zaključna obdelava stavb) za promocijo lastnih izdelkov (svetilke SPECTRUM LED in svetlobni viri) na izbranih prihodnjih trgih (Azerbajdžan – trg, na katerega družba prej ni izvažala, Kazahstan, Ukrajina) in za promocijo blagovne znamke poljskega gospodarstva (v nadaljnjem besedilu: MPG). V okviru projekta bo prijavitelj izvedel številne promocijske aktivnosti, kot je podrobno opisano v nadaljevanju, v skladu z obsegom, določenim v BPP Gradnja in zaključevanja stavb: nakup svetovalne storitve na področju internacionalizacije podjetnika na azerbajdžanskem trgu; nakup svetovalne storitve na področju internacionalizacije podjetnika na kazahstanskem trgu; nakup svetovalne storitve na področju internacionalizacije podjetnika na ukrajinskem trgu; • udeležba kot razstavljavka na razstavi BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbajdžan, 18.–21. oktober 2017); • udeležba kot razstavljavka na sejmu Light & Building in razstavnem dogodku (Frankfurt n. Menem, Nemčija, 18.–23. marec 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu INTERBUILDEXPO in razstavnem dogodku (Kiev, Ukrajina, marec 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu Elcom Ukrajina in razstavnem dogodku (Kiev, Ukrajina, april 2018); • organizacija ene prihodnje gospodarske misije za izvajalce iz Ukrajine (julij-avgust 2018); • sodelovanje kot razstavljavec v KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazahstan, september 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu Elcom Ukrajina in razstavnem dogodku (Kiev, Ukrajina, april 2019); • organizacija enega posameznega zunanjega gospodarskega poslanstva na ukrajinskem trgu (maj-junij 2019) (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 Целта на проекта е изпълнението от заявителя, т.е. Wojnarowscy Sp. z o.o. промоционални дейности, предвидени в Програмата за насърчаване на изграждането и довършителни работи на сгради (наричани по-долу BPP Строителство и довършителни работи на сгради) с цел популяризиране на собствените си продукти (SPECTRUM LED осветителни тела и светлинни източници) на избрани бъдещи пазари (Azerbaijan — пазар, за който дружеството не е изнасяло преди това, Казахстан, Украйна) и за насърчаване на марката на полската икономика (наричана по-долу: НА MPG). Като част от проекта заявителят ще извърши редица промоционални дейности, както е описано по-долу, в съответствие с обхвата, определен в БПП Строителство и довършителни работи на сградите: • закупуване на консултантски услуги в областта на интернационализацията на предприемача на азербайджанския пазар; • закупуване на консултантска услуга в областта на интернационализацията на предприемача на казахския пазар; • закупуване на консултантска услуга в областта на интернационализацията на предприемача на украинския пазар; • участие като изложител в изложбеното събитие BakuBuild/WorldBuild Baku (Баку, Азербайджан, 18—21 октомври 2017 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие Light & Building (Frankfurt n. Menem, Германия, 18—23 март 2018 г.); • участие като изложител на изложението INTERBUILDEXPO (Киев, Украйна, март 2018 г.); • участие като изложител на търговското изложение „Елком Украйна“ (Киев, Украйна, април 2018 г.); • организиране на 1 входяща икономическа мисия за изпълнители от Украйна (юли-август 2018 г.); • участие като изложител в KazBuild/WorldBuild Almaty (Алмати, Казахстан, септември 2018 г.); • участие като изложител на търговското изложение „Елком Украйна“ (Киев, Украйна, април 2019 г.); • организиране на 1 индивидуална външна икономическа мисия на украинския пазар (май-юни 2019 г.) (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni mill-Applikant, jiġifieri Wojnarowscy Sp. z o.o. attivitajiet promozzjonali previsti fil-Programm għall-promozzjoni tal-kostruzzjoni u l-irfinar tal-bini (minn hawn’il quddiem BPP Kostruzzjoni u rfinar tal-bini) sabiex jiġu promossi l-prodotti tagħha stess (lampi LED SPECTRUM u sorsi tad-dawl) fi swieq prospettivi magħżula (l-Ażerbajġan — suq li fih il-Kumpanija ma esportatx qabel, il-Kazakistan, l-Ukrajna) u biex tippromwovi l-Marka tal-Ekonomija Pollakka (minn hawn’il quddiem: MPG). Bħala parti mill-proġett, l-applikant se jwettaq għadd ta’ attivitajiet promozzjonali, kif spjegat hawn taħt, skont il-kamp ta’ applikazzjoni speċifikat fil-Kostruzzjoni u l-irfinar tal-bini BPP: • ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq tal-Azerbajġan; • ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq tal-Kazakistan; • ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq Ukrain; • parteċipazzjoni bħala esibitur fl-avveniment tal-wirja BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, l-Ażerbajġan, 18–21 ta’ Ottubru 2017); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fl-avveniment tal-fiera u l-wirja Light & Building (Frankfurt n. Menem, il-Ġermanja, 18–23 ta’ Marzu 2018); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera INTERBUILDEXPO u avveniment ta’ wirja (Kiev, l-Ukrajna, Marzu 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera tal-kummerċ u l-wirja ta’ Elcom Ukraine (Kiev, l-Ukrajna, April 2018); • l-organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika waħda li jmiss għall-kuntratturi mill-Ukrajna (Lulju-Awwissu 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur f’KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, il-Każakistan, Settembru 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera kummerċjali u l-wirja ta’ Elcom Ukraine (Kiev, l-Ukrajna, April 2019); • organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika esterna waħda fis-suq Ukren (Mejju-Ġunju 2019 (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo do projeto é a execução pelo requerente, ou seja, a WOJNAROWSCY Sp. z o.o., de atividades promocionais previstas no programa de promoção da construção e acabamento de edifícios (a seguir designado BPP Construção e acabamento de edifícios), a fim de promover os seus próprios produtos (iluminação LED de espetro e fontes de luz) em mercados potenciais selecionados (Azerbaijão – o mercado para o qual a empresa ainda não exportou, Cazaquistão, Ucrânia) e a promoção da marca de economia polaca (a seguir designada: The MPG (em inglês). No âmbito do projecto, o candidato realizará uma série de actividades promocionais, conforme listado abaixo, de acordo com o escopo definido no BPP Construção e acabamento de estruturas: • a aquisição de um serviço de aconselhamento no domínio da internacionalização de um empresário no mercado azerbaijano; • aquisição de serviços de aconselhamento no domínio da internacionalização dos empresários no mercado cazaque; • aquisição de serviços de aconselhamento no domínio da internacionalização dos empresários no mercado ucraniano; • participação como expositor no evento de exposição BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbaijão, 18-21 de outubro de 2017); • participação como expositor na feira e evento de exposição Light&Building (Frankfurt n. Menem, Alemanha, 18-23 de março de 2018) • participação como expositor na feira e evento de exposição InterBuildExpo (Kyiv, Ucrânia, março de 2018; • participação como expositor na feira e no evento de exposição Elcom Ukraine (Kyiv, Ucrânia, abril de 2018; • organização de uma nova missão empresarial para contratantes da Ucrânia (julho-agosto de 2018) • participação como expositor na feira e exposição KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Cazaquistão, setembro de 2018; • participação como expositor na feira e no evento de exposição Elcom Ukraine (Kyiv, Ucrânia, abril de 2019; • organização de uma missão empresarial individual ao mercado ucraniano (maio-junho de 2019) (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens gennemførelse, dvs. Wojnarowscy Sp. z o.o. salgsfremmende aktiviteter i henhold til programmet for fremme af opførelse og færdiggørelse af bygninger (i det følgende benævnt "BPP — opførelse og færdiggørelse af bygninger) med henblik på at fremme egne produkter (SPECTRUM LED-armaturer og lyskilder) på udvalgte potentielle markeder (Azerbaijan — et marked, som selskabet ikke tidligere har eksporteret, Kasakhstan, Ukraine) og for at fremme den polske økonomis mærke (i det følgende benævnt: DET ER MPG. Som en del af projektet vil ansøgeren udføre en række salgsfremmende aktiviteter, som beskrevet nedenfor, i overensstemmelse med det omfang, der er angivet i BPP Konstruktion og færdiggørelse af bygningerne: • køb af en rådgivningstjeneste inden for internationalisering af iværksætteren på det aserbajdsjanske marked • køb af en rådgivningstjeneste inden for internationalisering af iværksætteren på det kasakhiske marked • køb af en rådgivningstjeneste inden for internationalisering af iværksætteren på det ukrainske marked • deltagelse som udstiller ved udstillingsarrangementet BakuBuild/WorldBuild Baku (den 18.-21. oktober 2017 i Baku, Aserbajdsjan) • deltagelse som udstiller ved Light & Building-messen og udstillingsarrangementet (Frankfurt n. Menem, Tyskland, den 18.-23. marts 2018); • deltagelse som udstiller i INTERBUILDEXPO's messe- og udstillingsarrangement (Kiev, Ukraine, marts 2018); • deltagelse som udstiller på Elcom Ukraines messe- og udstillingsarrangement (Kiev, Ukraine, april 2018); • tilrettelæggelse af 1 indgående økonomisk mission for kontrahenter fra Ukraine (juli-august 2018); • deltagelse som udstiller i KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kasakhstan, september 2018); • deltagelse som udstiller på Elcom Ukraines messe- og udstillingsarrangement (Kiev, Ukraine, april 2019); • tilrettelæggelse af 1 individuel, ekstern økonomisk mission til det ukrainske marked (maj-juni 2019 (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este punerea în aplicare de către solicitant, și anume Wojnarowscy Sp. z o.o. activități promoționale prevăzute în Programul pentru promovarea construcției și finisarea clădirilor (denumite în continuare BPP Construcția și finisarea clădirilor) în vederea promovării propriilor produse (aparate de iluminat și surse de lumină cu LED-uri SPECTRUM) pe piețe potențiale selectate (Azerbaidjan – o piață pe care societatea nu a exportat anterior, Kazahstan, Ucraina) și pentru a promova marca economiei poloneze (denumită în continuare: MPG). Ca parte a proiectului, solicitantul va desfășura o serie de activități promoționale, detaliate mai jos, în conformitate cu domeniul de aplicare specificat în BPP Construcția și finisarea clădirilor: • achiziționarea unui serviciu de consiliere în domeniul internaționalizării antreprenorului pe piața azeră; • achiziționarea unui serviciu de consiliere în domeniul internaționalizării antreprenorului pe piața kazahă; • achiziționarea unui serviciu de consiliere în domeniul internaționalizării antreprenorului pe piața ucraineană; • participarea în calitate de expozant la evenimentul expozițional BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbaidjan, 18-21 octombrie 2017); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția Light &Building (Frankfurt n. Menem, Germania, 18-23 martie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția INTERBUILDEXPO (Kiev, Ucraina, martie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția Elcom Ucraina (Kiev, Ucraina, aprilie 2018); • organizarea unei misiuni economice viitoare pentru contractanții din Ucraina (iulie-august 2018); • participarea în calitate de expozant la KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazahstan, septembrie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția Elcom Ucraina (Kiev, Ucraina, aprilie 2019); • organizarea unei misiuni economice externe individuale pe piața ucraineană (mai-iunie 2019) (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att genomföra den sökande, dvs. Wojnarowscy Sp. z o.o. reklamverksamhet som föreskrivs i programmet för främjande av uppförande och färdigställande av byggnader (nedan kallat BPP-konstruktion och färdigställande av byggnader) för att marknadsföra sina egna produkter (SPECTRUM LED-armaturer och ljuskällor) på utvalda potentiella marknader (Azerbajdzjan – en marknad till vilken företaget inte tidigare har exporterat, Kazakstan, Ukraina) och för att främja varumärket för den polska ekonomin (nedan kallat MPG). Som en del av projektet kommer den sökande att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder, som beskrivs nedan, i enlighet med den omfattning som anges i BPP-byggnaden och slutförandet av byggnaderna: • köp av en rådgivningstjänst inom området för entreprenörens internationalisering på den azerbajdzjanska marknaden. • köp av en rådgivningstjänst inom området för entreprenörens internationalisering på den kazakiska marknaden. • köp av en rådgivningstjänst inom området internationalisering av entreprenören på den ukrainska marknaden. • deltagande som utställare vid utställningsevenemanget BakuBuild/WorldBuild Baku (Baku, Azerbajdzjan den 18–21 oktober 2017). • deltagande som utställare vid Light &Building-mässan och utställningsevenemanget (Frankfurt n. Menem, Tyskland, 18–23 mars 2018); • deltagande som utställare i INTERBUILDEXPO-mässan och utställningsevenemanget (Kiev, Ukraina, mars 2018). • deltagande som utställare vid Elcom Ukrainas mäss- och utställningsevenemang (Kiev, Ukraina, april 2018). • anordnande av ett tillträdande ekonomiskt uppdrag för entreprenörer från Ukraina (juli-augusti 2018). • deltagande som utställare i KazBuild/WorldBuild Almaty (Almaty, Kazakstan, september 2018). • deltagande som utställare vid Elcom Ukrainas mäss- och utställningsevenemang (Kiev, Ukraina, april 2019). • organisation av ett enskilt, externt ekonomiskt uppdrag till den ukrainska marknaden (maj-juni 2019) (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0029/17
0 references