Promotion of products from Zigler POLAND SP. Z O.O. through participation in events supporting the development of exports. (Q83692)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83692 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of products from Zigler POLAND SP. Z O.O. through participation in events supporting the development of exports. |
Project Q83692 in Poland |
Statements
681,300.0 zloty
0 references
908,400.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
2 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
ZIGLER POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 1. Nazwa wybranego branżowego programu promocji – Program Promocji Branży Kosmetycznej 2. Wybrane rynki, na których będą prowadzone działania z branżowego programu promocji: Włochy, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Chiny/Hongkong. 3. Zakres projektu - rodzaj i charakter planowanych zadań: • Udział w targach branżowych w charakterze wystawcy: Cosmoprof Bolonia/Bolonia, Włochy (marzec 2017, marzec 2018, marzec 2019), BeautyWorld Middle East/Dubaj, ZEA (maj 2017, maj 2018, maj 2019), Cosmoprof Asia/Hongkong, Chiny (listopad 2017, listopad 2018, listopad 2019). • Zakupu jednej usługi szkoleniowej w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynkach perspektywicznych: Hongkong/Chiny. • Organizacja indywidualnej misji gospodarczej/handlowej - Zjednoczone Emiraty Arabskie. • Zakupu jednej usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek - Zjednoczone Emiraty Arabskie/Dubaj. 4. Sposób sfinansowania realizacji projektu – środki własne. Zaplanowany projekt wpisuje się w cel Poddziałania 3.3.3 PO IR dotyczący promowania marek produktowych mających szansę stać się markami rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz promowania Marki Polskiej Gospodarki. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Article 19 1. Name of the selected industry promotion program – Programme for Promotion of the Cosmetic Industry 2. Selected markets in which activities from the industry promotion programme will be carried out: Italy, United Arab Emirates, China/Hongkong. 3. Scope of the project – type and nature of the planned tasks: • Participation in trade fairs as an exhibitor: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italy (March 2017, March 2018, March 2019), Beautyworld Middle East/Dubaj, UAE (May 2017, May 2018, May 2019), Cosmoprof Asia/Hongkong, China (November 2017, November 2018, November 2019). • Purchase of a single training service in the field of internationalisation of entrepreneurs on prospective markets: Hong Kong/China. • Organisation of an individual economic/trade mission – United Arab Emirates. • Purchase of a single advisory service for the preparation of market entry – United Arab Emirates/Dubai. 4. Method of financing the implementation of the project – own resources. The planned project is part of the objective of Sub-measure 3.3.3 PO IR concerning the promotion of product brands with the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. (English)
14 October 2020
0.4031142876374671
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 1. Le nom du programme de promotion de l’industrie sélectionné — Programme de promotion de l’industrie cosmétique 2. Marchés sélectionnés dans lesquels seront menées les activités du programme de promotion de l’industrie: Italie, Émirats arabes unis, Chine/Hong Kong. 3. Portée du projet — type et nature des tâches prévues: • Participation à des foires commerciales en tant qu’exposants: Cosmoprof Bologne/Bologne, Italie (mars 2017, mars 2018, mars 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, Émirats arabes unis (mai 2017, mai 2018, mai 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Chine (novembre 2017, novembre 2018, novembre 2019). • Achat d’un service de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entrepreneur sur les marchés potentiels: Hong Kong/Chine. • Organisation d’une mission économique/professionnelle individuelle — Émirats arabes unis. • Achat d’un service de conseil pour la préparation de l’entrée sur le marché — Émirats arabes unis/Dubai. 4. Mode de financement de la mise en œuvre du projet — ressources propres. Le projet prévu est conforme à l’objectif de la sous-mesure 3.3.3 de l’OP IR concernant la promotion des marques de produits qui ont la chance de devenir des marques reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque polonaise de l’économie. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_Art.19 1. Der Name des ausgewählten Industrieförderungsprogramms – Cosmetic Industry Promotion Program 2. Ausgewählte Märkte, in denen Aktivitäten aus dem Industrieförderungsprogramm durchgeführt werden: Italien, Vereinigte Arabische Emirate, China/Hongkong. 3. Umfang des Projekts – Art und Art der geplanten Aufgaben: • Teilnahme an Messen als Aussteller: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italien (März 2017, März 2018, März 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, VAE (Mai 2017, Mai 2018, Mai 2019), Cosmoprof Asia/Hongkong, China (November 2017, November 2018, November 2019). • Erwerb eines Schulungsdienstes im Bereich der Internationalisierung des Unternehmers auf potenziellen Märkten: Hongkong/China. • Organisation einer individuellen Wirtschafts-/Handelsmission – Vereinigte Arabische Emirate. • Erwerb eines Beratungsdienstes für die Vorbereitung des Markteintritts – Vereinigte Arabische Emirate/Dubai. 4. Methode zur Finanzierung der Durchführung des Projekts – Eigenmittel. Das geplante Projekt steht im Einklang mit dem Ziel der Teilmaßnahme 3.3.3 des OP IR zur Förderung von Produktmarken, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbare Marken zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 1. De naam van de geselecteerde industrie promotie programma — Cosmetic Industry Promotion Program 2. Geselecteerde markten waarin activiteiten van het promotieprogramma voor de industrie zullen worden uitgevoerd: Italië, Verenigde Arabische Emiraten, China/Hong Kong. 3. Reikwijdte van het project — soort en aard van de geplande taken: • Deelname aan beurzen als exposanten: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italië (maart 2017, maart 2018, maart 2019), BeautyWorld Midden-Oosten/Dubai, VAE (mei 2017, mei 2018, mei 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, China (november 2017, november 2018, november 2019). • Aankoop van één opleidingsdienst op het gebied van internationalisering van de ondernemer op prospectieve markten: Hongkong/China. • Organisatie van een individuele economische/handelsmissie — Verenigde Arabische Emiraten. • Aankoop van één adviesdienst voor de voorbereiding van markttoegang — Verenigde Arabische Emiraten/Dubai. 4. Wijze van financiering van de uitvoering van het project — eigen middelen. Het geplande project is in overeenstemming met de doelstelling van submaatregel 3.3.3 van OP IR met betrekking tot de promotie van productmerken die de kans hebben om herkenbare merken op buitenlandse markten te worden en het Poolse Economy Brand te promoten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 1. Il nome del programma di promozione dell'industria selezionata — Programma di promozione dell'industria cosmetica 2. Mercati selezionati in cui saranno condotte le attività del programma di promozione del settore: Italia, Emirati Arabi Uniti, Cina/Hong Kong. 3. Ambito del progetto — tipo e natura dei compiti previsti: • Partecipazione a fiere come espositori: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italia (marzo 2017, marzo 2018, marzo 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, Emirati Arabi Uniti (maggio 2017, maggio 2018, maggio 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Cina (novembre 2017, novembre 2018, novembre 2019). • Acquisto di un servizio di formazione nel campo dell'internazionalizzazione dell'imprenditore sui mercati potenziali: Hong Kong/Cina. • Organizzazione di una missione economica/commerciale individuale — Emirati Arabi Uniti. • Acquisto di un servizio di consulenza per la preparazione dell'ingresso sul mercato — Emirati Arabi Uniti/Dubai. 4. Metodo di finanziamento dell'attuazione del progetto — risorse proprie. Il progetto previsto è in linea con l'obiettivo della sottomisura 3.3.3 di OP IR relativa alla promozione di marchi di prodotto che hanno la possibilità di diventare marchi riconoscibili sui mercati esteri e promuovere il Marchio Economico Polacco. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 1. El nombre del programa de promoción de la industria seleccionado — Programa de promoción de la industria cosmética 2. Mercados seleccionados en los que se llevarán a cabo actividades del programa de promoción de la industria: Italia, Emiratos Árabes Unidos, China/Hong Kong. 3. Alcance del proyecto — tipo y naturaleza de las tareas previstas: • Participación en ferias como expositores: Cosmoprof Bolonia/Bolonia, Italia (marzo 2017, marzo 2018, marzo de 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, Emiratos Árabes Unidos (mayo 2017, mayo 2018, mayo de 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, China (noviembre de 2017, noviembre 2018, noviembre de 2019). • Compra de un servicio de formación en el campo de la internacionalización del emprendedor en mercados prospectivos: Hong Kong/China. • Organización de una misión económica/comercial individual — Emiratos Árabes Unidos. • Compra de un servicio de asesoramiento para la preparación de la entrada en el mercado — Emiratos Árabes Unidos/Dubai. 4. Método de financiación de la ejecución del proyecto — recursos propios. El proyecto previsto está en consonancia con el objetivo de la submedida 3.3.3 del OP IR relativa a la promoción de marcas de productos que tienen la oportunidad de convertirse en marcas reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca económica polaca. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 1. Navnet på det valgte branchefremmeprogram — Cosmetic Industry Promotion Program 2. Udvalgte markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter fra branchefremmeprogrammet: Italien, De Forenede Arabiske Emirater, Kina/Hong Kong. 3. Projektets omfang — typen og arten af de planlagte opgaver: • Deltagelse i messer som udstillere: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italien (marts 2017, marts 2018, marts 2019), BeautyWorld Mellemøsten/Dubai, De Forenede Arabiske Emirater (maj 2017, maj 2018, maj 2019), Cosmoprof Asien/Hong Kong, Kina (november 2017, november 2018, november 2019). • Køb af en uddannelsestjeneste inden for internationalisering af iværksætteren på potentielle markeder: Hongkong/Kina. • Tilrettelæggelse af en individuel økonomisk/handelsmission — De Forenede Arabiske Emirater. • Køb af en rådgivningstjeneste til forberedelse af markedsadgang — De Forenede Arabiske Emirater/Dubai. 4. Metode til finansiering af gennemførelsen af projektet — egne indtægter. Det planlagte projekt er i overensstemmelse med målsætningen i delforanstaltning 3.3.3 i OP IR om fremme af produktmærker, der har mulighed for at blive genkendelige mærker på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 1. Το όνομα του επιλεγμένου προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας — Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Καλλυντικών 2. Επιλεγμένες αγορές στις οποίες θα διεξαχθούν δραστηριότητες από το πρόγραμμα προώθησης του κλάδου: Ιταλία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κίνα/Χονγκ Κονγκ. 3. Πεδίο εφαρμογής του έργου — είδος και φύση των προγραμματισμένων καθηκόντων: • Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτες: Cosmoprof Bologna/Bologna, Ιταλία (Μάρτιος 2017, Μάρτιος 2018, Μάρτιος 2019), BeautyWorld Μέση Ανατολή/Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Μάιος 2017, Μάιος 2018, Μάιος 2019), Cosmoprof Ασία/Χονγκ Κονγκ, Κίνα (Νοέμβριος 2017, Νοέμβριος 2018, Νοέμβριος 2019). • Αγορά μιας υπηρεσίας κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης του επιχειρηματία σε μελλοντικές αγορές: Χονγκ Κονγκ/Κίνα. • Οργάνωση μεμονωμένης οικονομικής/εμπορικής αποστολής — Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. • Αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην αγορά — Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα/Ντουμπάι. 4. Μέθοδος χρηματοδότησης της υλοποίησης του έργου — ίδιοι πόροι. Το σχεδιαζόμενο έργο συνάδει με τον στόχο του επιμέρους μέτρου 3.3.3 του ΕΠ IR σχετικά με την προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων που έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα εμπορικά σήματα στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το πολωνικό εμπορικό σήμα οικονομίας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799 (2015/X) Svrha državne potpore:_čl. 19 1. Naziv odabranog programa promocije industrije – Program promocije kozmetičke industrije 2. Odabrana tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti iz programa promocije industrije: Italija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Kina/Hong Kong. 3. Opseg projekta – vrsta i priroda planiranih zadataka: • Sudjelovanje na sajmovima kao izlagači: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italija (ožujak 2017., ožujak 2018., ožujak 2019.), BeautyWorld Bliski istok/Dubai, UAE (svibanj 2017., svibanj 2018., svibanj 2019.), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Kina (studeni 2017., studeni 2018., studeni 2019.). • Kupnja jedne usluge obuke u području internacionalizacije poduzetnika na potencijalnim tržištima: Hong Kong/Kina. • Organizacija pojedinačne gospodarske/trgovinske misije – Ujedinjeni Arapski Emirati. • Kupnja jedne savjetodavne usluge za pripremu ulaska na tržište – Ujedinjeni Arapski Emirati/Dubai. 4. Način financiranja provedbe projekta – vlastita sredstva. Planirani projekt u skladu je s ciljem podmjere 3.3.3. OP IR-a koji se odnosi na promidžbu robnih marki proizvoda koji imaju priliku postati prepoznatljive robne marke na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 1. Numele programului de promovare a industriei selectate – Programul de promovare a industriei cosmetice 2. Piețe selectate în care se vor desfășura activități din cadrul programului de promovare a industriei: Italia, Emiratele Arabe Unite, China/Hong Kong. 3. Domeniul de aplicare al proiectului – tipul și natura sarcinilor planificate: • Participarea la târguri comerciale în calitate de expozanți: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italia (martie 2017, martie 2018, martie 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, Emiratele Arabe Unite (mai 2017, mai 2018, mai 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, China (noiembrie 2017, noiembrie 2018, noiembrie 2019). • Achiziționarea unui serviciu de formare în domeniul internaționalizării antreprenorului pe piețele prospective: Hong Kong/China. • Organizarea unei misiuni economice/comerciale individuale – Emiratele Arabe Unite. • Achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piață – Emiratele Arabe Unite/Dubai. 4. Metoda de finanțare a implementării proiectului – resurse proprii. Proiectul planificat este în conformitate cu obiectivul submăsurii 3.3.3 din OP IR privind promovarea mărcilor de produse care au șansa de a deveni mărci recunoscute pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_článok 19 1. Názov vybraného programu na podporu priemyslu – Program na podporu kozmetického priemyslu 2. Vybrané trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti z programu propagácie priemyslu: Taliansko, Spojené arabské emiráty, Čína/Hong Kong. 3. Rozsah projektu – typ a povaha plánovaných úloh: • Účasť na veľtrhoch ako vystavovatelia: Cosmoprof Bologna/Bologna, Taliansko (marec 2017, marec 2018, marec 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, Spojené arabské emiráty (máj 2017, máj 2018, máj 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Čína (november 2017, november 2018, november 2019). • Kúpa jednej školiacej služby v oblasti internacionalizácie podnikateľa na perspektívnych trhoch: Hongkong/Čína. • Organizácia individuálnej ekonomickej/obchodnej misie – Spojené arabské emiráty. • Kúpa jednej poradenskej služby na prípravu vstupu na trh – Spojené arabské emiráty/Dubai. 4. Spôsob financovania realizácie projektu – vlastné zdroje. Plánovaný projekt je v súlade s cieľom podopatrenia 3.3.3 OP IR týkajúceho sa propagácie značiek výrobkov, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými značkami na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop tal-għajnuna pubblika:_art.19 1. L-isem tal-programm ta ‘promozzjoni industrija magħżula — Kosmetiċi Industrija Programm Promozzjoni 2. Swieq magħżula li fihom se jitwettqu attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija: L-Italja, l-Emirati Għarab Magħquda, iċ-Ċina/Ħong Kong. 3. L-ambitu tal-proġett — it-tip u n-natura tal-kompiti ppjanati: • Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali bħala esibituri: Cosmoprof Bologna/Bologna, l-Italja (Marzu 2017, Marzu 2018, Marzu 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, UAE (Mejju 2017, Mejju 2018, Mejju 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, iċ-Ċina (Novembru 2017, Novembru 2018, Novembru 2019). • Ix-xiri ta’ servizz wieħed ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fi swieq prospettivi: Ħong Kong/iċ-Ċina. • L-organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika/kummerċjali individwali — l-Emirati Għarab Magħquda. • Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza wieħed għat-tħejjija tad-dħul fis-suq — l-Emirati Għarab Magħquda/Dubaj. 4. Metodu ta’ finanzjament tal-implimentazzjoni tal-proġett — riżorsi proprji. Il-proġett ippjanat huwa konformi mal-objettiv tas-Submiżura 3.3.3 tal-OP IR dwar il-promozzjoni ta’ ditti ta’ prodotti li għandhom iċ-ċans li jsiru marki li jintgħarfu fis-swieq barranin u jippromwovu l-Marka Ekonomika Pollakka. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o 1. Nome do programa de promoção da indústria selecionado – Programa de promoção da indústria cosmética 2. Mercados selecionados em que serão realizadas atividades do programa de promoção da indústria: Itália, Emirados Árabes Unidos, China/Hongkong. 3. Âmbito do projeto – tipo e natureza das tarefas previstas: • Participação em feiras comerciais como expositor: Cosmoprof Bologna/Bolonha, Itália (março de 2017, março de 2018, março de 2019), Beautyworld Middle East/Dubaj, EAU (maio de 2017, maio de 2018, maio de 2019), Cosmoprof Asia/Hongkong, China (novembro de 2017, novembro de 2018, novembro de 2019). • Aquisição de um único serviço de formação no domínio da internacionalização dos empresários em mercados potenciais: Hong Kong/China. • Organização de uma missão económica/comercial individual – Emirados Árabes Unidos. • Aquisição de um único serviço de aconselhamento para a preparação da entrada no mercado – Emirados Árabes Unidos/Dubai. 4. Método de financiamento da execução do projeto – recursos próprios. O projeto previsto faz parte do objetivo da submedida 3.3.3 PO IR relativa à promoção de marcas de produtos com a possibilidade de se tornarem reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promoverem a marca económica polaca. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla 1. Valitun alan menekinedistämisohjelman nimi – Cosmetic Industry Promotion Program 2. Valitut markkinat, joilla toimialan menekinedistämisohjelman toimia toteutetaan: Italia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kiina/Hongkong. 3. Hankkeen laajuus – suunniteltujen tehtävien tyyppi ja luonne: • Osallistuminen messuille näytteilleasettajina: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italia (maaliskuu 2017, maaliskuu 2018, maaliskuu 2019), BeautyWorld Lähi-itä/Dubai, Arabiemiirikunnat (toukokuu 2017, toukokuu 2018, toukokuu 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Kiina (marraskuu 2017, marraskuu 2018, marraskuu 2019). • Yhden koulutuspalvelun hankinta yrittäjän kansainvälistymisen alalla mahdollisilla markkinoilla: Hongkong/Kiina. • Yksittäisen taloudellisen/kaupallisen valtuuskunnan järjestäminen – Yhdistyneet arabiemiirikunnat. • Yhden neuvontapalvelun ostaminen markkinoille tulon valmistelua varten – Yhdistyneet arabiemiirikunnat/Dubai. 4. Hankkeen toteuttamisen rahoitusmenetelmä – omat varat. Suunniteltu hanke vastaa OP IR -asetuksen alatoimenpiteen 3.3.3 tavoitetta, joka koskee sellaisten tuotemerkkien menekinedistämistä, joilla on mahdollisuus tulla tunnetuiksi tuotemerkeiksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousbrändiä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_člen 19 1. Ime izbranega programa promocije industrije – Program promocije kozmetične industrije 2. Izbrani trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti iz programa promocije industrije: Italija, Združeni arabski emirati, Kitajska/Hong Kong. 3. Obseg projekta – vrsta in narava načrtovanih nalog: • Udeležba na sejmih kot razstavljavci: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italija (marec 2017, marec 2018, marec 2019), BeautyWorld Bližnji vzhod/Dubai, ZAE (maj 2017, maj 2018, maj 2018), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Kitajska (november 2017, november 2018, november 2018). • Nakup ene storitve usposabljanja na področju internacionalizacije podjetnika na perspektivnih trgih: Hong Kong/Kitajska. • Organizacija posamezne gospodarske/trgovinske misije – Združeni arabski emirati. • Nakup ene svetovalne službe za pripravo vstopa na trg – Združeni arabski emirati/Dubai. 4. Način financiranja izvajanja projekta – lastna sredstva. Načrtovani projekt je v skladu s ciljem podukrepa 3.3.3 OP IR v zvezi s promocijo blagovnih znamk izdelkov, ki imajo možnost, da postanejo prepoznavne blagovne znamke na tujih trgih in promovirajo poljsko gospodarsko znamko. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_článek 19 1. Název vybraného programu podpory průmyslu – Program podpory kosmetického průmyslu 2. Vybrané trhy, na kterých budou prováděny činnosti z programu podpory průmyslu: Itálie, Spojené arabské emiráty, Čína/Hong Kong. 3. Rozsah projektu – druh a povaha plánovaných úkolů: • Účast na veletrzích jako vystavovatelé: Cosmoprof Bologna/Bologna, Itálie (březen 2017, březen 2018, březen 2019), BeautyWorld Blízký východ/Dubaj, Spojené arabské emiráty (květen 2017, květen 2018, květen 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Čína (listopad 2017, listopad 2018, listopad 2019). • Nákup jedné vzdělávací služby v oblasti internacionalizace podnikatele na potenciálních trzích: Hongkong/Čína. • Organizace individuální hospodářské/obchodní mise – Spojené arabské emiráty. • Nákup jedné poradenské služby pro přípravu vstupu na trh – Spojené arabské emiráty/Dubaj. 4. Způsob financování realizace projektu – vlastní zdroje. Plánovaný projekt je v souladu s cílem dílčího opatření 3.3.3 OP IR týkajícího se propagace značek výrobků, které mají šanci stát se rozpoznatelnými značkami na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 19 straipsnis 1. Pasirinktos pramonės skatinimo programos pavadinimas – Kosmetikos pramonės skatinimo programa 2. Pasirinktos rinkos, kuriose bus vykdoma veikla iš pramonės skatinimo programos: Italija, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kinija/Honkongas. 3. Projekto apimtis – planuojamų užduočių rūšis ir pobūdis: • Dalyvavimas mugėse kaip parodos dalyviai: Cosmoprof Bolonija/Bolonija, Italija (2017 m. kovo mėn., 2018 m. kovo mėn., 2019 m. kovo mėn.), BeautyWorld Artimieji Rytai/Dubai, JAE (2017 m. gegužės mėn., 2018 m. gegužės mėn., 2019 m. gegužės mėn.), „Cosmoprof Asia/Hong Kong“, Kinija (2017 m. lapkričio mėn., 2018 m. lapkričio mėn., 2019 m. lapkričio mėn.). • Vienos mokymo paslaugos verslininko internacionalizavimo srityje įsigijimas būsimose rinkose: Honkongas/Kinija. • Individualios ekonominės/prekybos misijos organizavimas – Jungtiniai Arabų Emyratai. • Vienos konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti patekimui į rinką, pirkimas – Jungtiniai Arabų Emyratai/Dubai. 4. Projekto įgyvendinimo finansavimo būdas – nuosavi ištekliai. Planuojamas projektas atitinka OP IR 3.3.3 papildomos priemonės tikslą reklamuoti prekių ženklus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais prekių ženklais užsienio rinkose ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 1. Izvēlētās nozares veicināšanas programmas nosaukums — Kosmētikas rūpniecības veicināšanas programma 2. Atlasīti tirgi, kuros tiks veiktas nozares veicināšanas programmas darbības: Itālija, Apvienotie Arābu Emirāti, Ķīna/Honkonga. 3. Projekta darbības joma — plānoto uzdevumu veids un būtība: • Dalība gadatirgos kā izstādes dalībnieki: Cosmoprof Boloņa/Boloņa, Itālija (2017. gada marts, 2018. gada marts, 2019. gada marts), BeautyWorld Tuvie Austrumi/Dubai, AAE (2017. gada maijs, 2018. gada maijs, 2019. gada maijs), Cosmoprof Asia/Honkonga, Ķīna (2017. gada novembris, 2018. gada novembris, 2019. gada novembris). • Viena apmācības pakalpojuma iegāde uzņēmēja internacionalizācijas jomā paredzamajos tirgos: Honkonga/Ķīna. • Individuālas ekonomiskās/tirdzniecības misijas organizēšana — Apvienotie Arābu Emirāti. • Viena konsultāciju pakalpojuma iegāde, lai sagatavotu ienākšanu tirgū — Apvienotie Arābu Emirāti/Dubai. 4. Projekta īstenošanas finansēšanas metode — pašu resursi. Plānotais projekts atbilst DP IR 3.3.3. apakšpasākuma mērķim popularizēt tādu produktu zīmolus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem zīmoliem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 1. Името на избраната програма за насърчаване на индустрията — Програма за насърчаване на козметичната индустрия 2. Избрани пазари, на които ще се провеждат дейности от програмата за насърчаване на индустрията: Италия, Обединени арабски емирства, Китай/Хонг Конг. 3. Обхват на проекта — вид и естество на планираните задачи: • Участие в търговски панаири като изложители: Cosmoprof Bologna/Bologna, Италия (март 2017 г., март 2018 г., март 2019 г.), BeautyWorld Middle East/Dubai, ОАЕ (май 2017 г., май 2018 г., май 2019 г.), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Китай (ноември 2017 г., ноември 2018 г., ноември 2019 г.). • Закупуване на една услуга за обучение в областта на интернационализацията на предприемача на бъдещите пазари: Хонг Конг/Китай. • Организиране на индивидуална икономическа/търговска мисия — Обединени арабски емирства. • Закупуване на една консултантска услуга за подготовка на навлизането на пазара — Обединени арабски емирства/Дубай. 4. Метод за финансиране на изпълнението на проекта — собствени ресурси. Планираният проект е в съответствие с целта на подмярка 3.3.3 от OP IR относно популяризирането на продуктови марки, които имат шанс да станат разпознаваеми марки на чуждестранни пазари и да популяризират полската икономическа марка. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 1. A kiválasztott iparági promóciós program neve – Kozmetikai Ipari Promóciós Program 2. Kiválasztott piacok, ahol az iparági promóciós program tevékenységeit végzik: Olaszország, Egyesült Arab Emírségek, Kína/Hongkong. 3. A projekt hatóköre – a tervezett feladatok típusa és jellege: • Vásárokon kiállítóként való részvétel: Cosmoprof Bologna/Bologna, Olaszország (2017. március, 2018. március, 2019. március), BeautyWorld Közel-Kelet/Dubai, Egyesült Arab Emírségek (2017. május, 2018. május, 2019. május), Cosmoprof Ázsia/Hongkong, Kína (2017. november, 2018. november, 2019. november). • Egy képzési szolgáltatás beszerzése a vállalkozó nemzetközivé válása terén a leendő piacokon: Hong Kong/Kína. • Egyéni gazdasági/kereskedelmi misszió szervezése – Egyesült Arab Emírségek. • Egy tanácsadó szolgáltatás vásárlása a piacra lépés előkészítéséhez – Egyesült Arab Emírségek/Dubai. 4. A projekt végrehajtásának finanszírozási módja – saját források. A tervezett projekt összhangban van az OP IR 3.3.3. alintézkedésének azon termékmárkák promóciójával kapcsolatos célkitűzésével, amelyek külföldi piacokon felismerhető márkákká válhatnak, és népszerűsíthetik a lengyel gazdasági márkát. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 1. An t-ainm ar an gclár a chur chun cinn tionscal roghnaithe — Cosmaideacha Clár Cur Chun Cinn Tionscail 2. Margaí roghnaithe ina mbeidh gníomhaíochtaí ón gclár a chur chun cinn tionscail a sheoladh: An Iodáil, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an tSín/Hong Kong. 3. Raon feidhme an tionscadail — cineál agus cineál na gcúraimí atá beartaithe: • Rannpháirtíocht in aontaí trádála mar thaispeántóirí: Cosmoprof Bologna/Bologna, an Iodáil (Márta 2017, Márta 2018, Márta 2019), BeautyWorld Middle East/Dubai, UAE (Bealtaine 2017, Bealtaine 2018, Bealtaine 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, an tSín (Samhain 2017, Samhain 2018, Samhain 2019). • Seirbhís oiliúna amháin a cheannach i réimse idirnáisiúnú an fhiontraí ar mhargaí ionchasacha: Hong Cong/An tSín. • Misean aonair eacnamaíoch/trádála a eagrú — Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. • Seirbhís chomhairleach amháin a cheannach chun iontráil sa mhargadh a ullmhú — Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha/Dubai. 4. Modh chun cur chun feidhme an tionscadail a mhaoiniú — acmhainní dílse. Tá an tionscadal atá beartaithe ag teacht le cuspóir an fhothomhais 3.3.3 de OP IR maidir le brandaí táirgí a chur chun cinn a bhfuil deis acu a bheith ina mbrandaí aitheanta ar mhargaí eachtracha agus le Branda Geilleagair na Polainne a chur chun cinn. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 1. Namnet på det valda branschfrämjande programmet – Cosmetic Industry Promotion Program 2. Utvalda marknader där aktiviteter från programmet för branschfrämjande kommer att genomföras: Italien, Förenade Arabemiraten, Kina/Hongkong. 3. Projektets omfattning – typ och typ av planerade uppgifter: • Deltagande i mässor som utställare: Cosmoprof Bologna/Bologna, Italien (mars 2017, mars 2018, mars 2019), BeautyWorld Mellanöstern/Dubai, Förenade Arabemiraten (maj 2017, maj 2018, maj 2019), Cosmoprof Asia/Hong Kong, Kina (november 2017, november 2018, november 2019). • Inköp av en utbildningstjänst inom området för entreprenörens internationalisering på potentiella marknader: Hongkong/Kina. • Organisation av ett enskilt ekonomiskt/handelsuppdrag – Förenade Arabemiraten. • Köp av en rådgivningstjänst för förberedelse av marknadsinträde – Förenade Arabemiraten/Dubai. 4. Metod för finansiering av projektets genomförande – egna medel. Det planerade projektet ligger i linje med delåtgärd 3.3.3 i OP IR om främjande av produktvarumärken som har möjlighet att bli igenkännliga varumärken på utländska marknader och främja det polska ekonomimärket. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 1. Valitud tööstuse edendamise programmi nimi – kosmeetikatööstuse edendamise programm 2. Valitud turud, kus viiakse läbi tööstusharu edendamise programmi tegevusi: Itaalia, Araabia Ühendemiraadid, Hiina/Hongkong. 3. Projekti ulatus – kavandatavate ülesannete liik ja laad: • Osalemine messidel eksponentidena: Cosmoprof Bologna/Bologna, Itaalia (märts 2017, märts 2018, märts 2019), BeautyWorld Lähis-Ida/Dubai, AÜE (mai 2017, mai 2018, mai 2019), Cosmoprof Asia/Hongkong, Hiina (november 2017, november 2018, november 2019). • Ühe koolitusteenuse ostmine ettevõtja rahvusvahelistumise valdkonnas tulevastel turgudel: Hong Kong/Hiina. • Individuaalse majandus-/kaubandusmissiooni korraldamine – Araabia Ühendemiraadid. • Ühe nõustamisteenuse ostmine turule sisenemise ettevalmistamiseks – Araabia Ühendemiraadid/Dubai. 4. Projekti elluviimise rahastamise meetod – omavahendid. Kavandatud projekt on kooskõlas rakenduseeskirjade rakenduskava allmeetme 3.3.3 eesmärgiga edendada tootemarke, millel on võimalus saada äratuntavaks kaubamärgiks välisturgudel ja edendada Poola majanduse kaubamärki. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Jaworzno
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0011/17
0 references