The development of the internationalisation of Arti-Ambra by strengthening the brand on foreign markets. (Q83671)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83671 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The development of the internationalisation of Arti-Ambra by strengthening the brand on foreign markets. |
Project Q83671 in Poland |
Statements
297,083.5 zloty
0 references
349,510.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 May 2019
0 references
31 March 2022
0 references
DAROWSKI JANUSZ ARTI-AMBRA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Wnioskodawca planuje zrealizować szereg działań promocyjnych w ramach programu promocji branży Moda Polska. W celu jak najlepszego wykorzystania programu firma Arti-Ambra planuje wziąć udział w wydarzeniach targowych w charakterze wystawcy na terenie Włoch, Litwy, Niemiec, na których zaprezentuje swoją najnowszą kolekcję luksusowej biżuterii. Firma weźmie udział w charakterze wystawcy w 15 międzynarodowych wydarzeniach targowych, dodatkowo zrealizuje usługę doradczą (w postaci strategii eksportu). Arti-Ambra weźmie również udział w wydarzeniach targowych odbywających się w Polsce, Jubinale w Krakowie oraz Amberif w Gdańsku/ Partycypowanie w wyżej wymienionych wydarzeniach stanowi warunek konieczny do bycia konkurencyjnym w branży, pozwoli podnieść wolumen sprzedaży wyrobów za granicą. Umożliwi prezentacje swojej palety produktowej szerokiej międzynarodowej publiczności oraz pozwoli na obserwacje szybko zmieniających się globalnych trendów jubilerskich, bursztynniczych. Dzięki udziałowi w projekcie możliwa jest szeroka wymiana doświadczeń i dobrych praktyk oraz zainicjowanie kontaktów handlowych, które z pewnością przełożą się na pozytywny wynik finansowy wnioskodawcy. Projekt będzie finansowany ze środków własnych wnioskodawcy (wkład własny) oraz dotacji (o którą występuje w ramach przedmiotowego wniosku). (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The applicant plans to implement a number of promotional activities as part of the promotion programme of the Moda Polska industry. In order to make the best use of the program, Arti-Ambra plans to take part in trade fair events as an exhibitor in Italy, Lithuania, Germany, where it will present its latest collection of luxury jewellery. The company will participate as an exhibitor in 15 international trade fairs, in addition to providing an advisory service (in the form of an export strategy). Arti-Ambra will also take part in trade fairs held in Poland, Jubinale in Krakow and Amberif in Gdańsk/participating in the above mentioned events is a prerequisite for being competitive in the industry, will increase the volume of sales abroad. It will enable presentations of its product palette to a wide international audience and will allow you to observe rapidly changing global trends of jewellery and amber. Participation in the project enables a broad exchange of experience and good practices and the initiation of trade contacts, which will certainly translate into a positive financial result of the applicant. The project will be financed from the applicant’s own resources (own contribution) and grants (as requested under this proposal). (English)
14 October 2020
0.5512284434493928
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 La requérante prévoit de mettre en œuvre un certain nombre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska. Afin de tirer le meilleur parti du programme, Arti-Ambra prévoit de participer à des salons professionnels en tant qu’exposant en Italie, en Lituanie et en Allemagne, où il présentera sa dernière collection de bijoux de luxe. L’entreprise participera en tant qu’exposant à 15 salons internationaux, en plus de fournir un service de conseil (sous la forme d’une stratégie d’exportation). Arti-Ambra participera également à des foires commerciales qui auront lieu en Pologne, Jubinale à Cracovie et Amberif à Gdańsk/La participation aux événements susmentionnés est une condition préalable à la compétitivité de l’industrie, augmentera le volume des ventes de produits à l’étranger. Il permettra la présentation de sa palette de produits à un large public international et permettra d’observer l’évolution rapide des tendances mondiales de la joaillerie, l’ambre. Grâce à la participation au projet, il est possible d’échanger des expériences et de bonnes pratiques et d’initier des contacts d’affaires, ce qui se traduira certainement par un résultat financier positif du demandeur. Le projet sera financé par les ressources propres du demandeur (contribution propre) et une subvention (qui est demandée au titre de la présente proposition). (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Klägerin beabsichtigt, im Rahmen des Branchenförderungsprogramms Fashion Polska eine Reihe von Werbemaßnahmen durchzuführen. Um das Programm optimal nutzen zu können, plant Arti-Ambra, als Aussteller in Italien, Litauen und Deutschland an Messeveranstaltungen teilzunehmen und dort seine neueste Kollektion an Luxusschmuck zu präsentieren. Das Unternehmen wird als Aussteller an 15 internationalen Messeveranstaltungen teilnehmen, zusätzlich zu einer Beratungsleistung (in Form einer Exportstrategie). Arti-Ambra wird auch an Messeveranstaltungen in Polen teilnehmen, Jubinale in Krakau und Amberif in Danzig/Die Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen ist eine Voraussetzung, um in der Branche wettbewerbsfähig zu sein, wird den Absatz von Produkten im Ausland steigern. Es ermöglicht die Präsentation seiner Produktpalette einem breiten internationalen Publikum und ermöglicht es, die sich schnell verändernden globalen Trends von Schmuck, Bernstein, zu beobachten. Dank der Teilnahme am Projekt ist es möglich, Erfahrungen und bewährte Verfahren auszutauschen und Geschäftskontakte zu initiieren, was sicherlich zu einem positiven finanziellen Ergebnis des Antragstellers führen wird. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers (Eigenbeitrag) und einer Finanzhilfe (die im Rahmen dieses Vorschlags beantragt wird) finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 De aanvrager is van plan een aantal promotieactiviteiten uit te voeren in het kader van het promotieprogramma Fashion Polska. Om optimaal gebruik te maken van het programma, is Arti-Ambra van plan deel te nemen aan beursevenementen als exposant in Italië, Litouwen en Duitsland, waar het zijn nieuwste collectie luxe sieraden zal presenteren. Het bedrijf neemt als exposant deel aan 15 internationale beursevenementen, naast het verlenen van een adviesdienst (in de vorm van een exportstrategie). Arti-Ambra zal ook deelnemen aan beurzen in Polen, Jubinale in Krakau en Amberif in Gdańsk/deelname aan bovengenoemde evenementen is een voorwaarde om concurrerend te zijn in de industrie, zal het volume van de verkoop van producten in het buitenland verhogen. Het zal de presentatie van zijn productpalet aan een breed internationaal publiek mogelijk maken en de snel veranderende mondiale trends van sieraden, amber, kunnen observeren. Dankzij de deelname aan het project is het mogelijk om ervaringen en goede praktijken uit te wisselen en zakelijke contacten op te starten, wat zeker zal leiden tot een positief financieel resultaat van de aanvrager. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager (eigen bijdrage) en een subsidie (die in het kader van dit voorstel wordt aangevraagd). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il richiedente intende attuare una serie di attività promozionali nell'ambito del programma di promozione dell'industria Fashion Polska. Per sfruttare al meglio il programma, Arti-Ambra prevede di partecipare ad eventi fieristici come espositore in Italia, Lituania e Germania, dove presenterà la sua ultima collezione di gioielli di lusso. L'azienda parteciperà come espositore a 15 eventi fieristici internazionali, oltre a fornire un servizio di consulenza (sotto forma di strategia di esportazione). Arti-Ambra parteciperà anche agli eventi fieristici che si svolgono in Polonia, Jubinale a Cracovia e Amberif a Danzica/La partecipazione ai suddetti eventi è un prerequisito per essere competitivi nel settore, aumenterà il volume delle vendite di prodotti all'estero. Consentirà la presentazione della sua palette di prodotti a un vasto pubblico internazionale e permetterà di osservare le tendenze globali in rapida evoluzione del gioiello, l'ambra. Grazie alla partecipazione al progetto, è possibile scambiare esperienze e buone pratiche e avviare contatti commerciali, che sicuramente si tradurranno in un risultato finanziario positivo del richiedente. Il progetto sarà finanziato dalle risorse proprie del richiedente (contributo proprio) e da una sovvenzione (che è richiesta nell'ambito della presente proposta). (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 La demandante tiene previsto llevar a cabo una serie de actividades de promoción en el marco del programa de promoción de la industria de la moda Polska. Para hacer el mejor uso del programa, Arti-Ambra planea participar en eventos feriales como expositor en Italia, Lituania y Alemania, donde presentará su última colección de joyas de lujo. La compañía participará como expositor en 15 eventos de feria internacional, además de prestar un servicio de asesoramiento (en forma de estrategia de exportación). Arti-Ambra también participará en eventos feriales que tendrán lugar en Polonia, Jubinale en Cracovia y Amberif en Gdańsk/Participar en los eventos mencionados es un requisito previo para ser competitivo en la industria, aumentará el volumen de ventas de productos en el extranjero. Permitirá la presentación de su paleta de productos a un amplio público internacional y permitirá observar las tendencias globales cambiantes de la joyería, el ámbar. Gracias a la participación en el proyecto, es posible intercambiar experiencias y buenas prácticas e iniciar contactos comerciales, lo que sin duda se traducirá en un resultado financiero positivo del solicitante. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante (contribución propia) y una subvención (que se solicita en el marco de la presente propuesta). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Taotleja kavatseb Fashion Polska tööstuse edendamise programmi raames ellu viia mitmeid müügiedendustegevusi. Programmi parimaks kasutamiseks plaanib Arti-Ambra osaleda messidel eksponendina Itaalias, Leedus ja Saksamaal, kus ta esitleb oma viimast luksuslike ehete kollektsiooni. Ettevõte osaleb eksponendina 15 rahvusvahelisel messil lisaks nõustamisteenuse pakkumisele (ekspordistrateegia vormis). Arti-Ambra osaleb ka Poolas, Jubinale Krakowis ja Amberifis toimuvatel messidel Gdańskis. Eespool nimetatud üritustel osalemine on tööstuses konkurentsivõimeliseks eelduseks, suurendab toodete müügimahtu välismaal. See võimaldab esitleda oma tootepalett laiale rahvusvahelisele publikule ja võimaldab jälgida kiiresti muutuvaid ülemaailmseid suundumusi ehete, merevaigukollane. Tänu projektis osalemisele on võimalik vahetada kogemusi ja häid tavasid ning algatada ärikontakte, mis toovad kindlasti kaasa taotleja positiivse finantstulemuse. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest (omapanus) ja toetusest (mida taotletakse käesoleva ettepaneku alusel). (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pareiškėja planuoja vykdyti tam tikrą skatinimo veiklą pagal Fashion Polska pramonės skatinimo programą. Siekdama kuo geriau pasinaudoti programa, „Arti-Ambra“ planuoja dalyvauti mugėse kaip eksponentė Italijoje, Lietuvoje ir Vokietijoje, kur pristatys naujausią prabangių juvelyrinių dirbinių kolekciją. Bendrovė dalyvaus 15 tarptautinių prekybos mugės renginių parodose, taip pat teiks konsultavimo paslaugas (eksporto strategijos forma). „Arti-Ambra“ taip pat dalyvaus prekybos mugėse Lenkijoje, Jubinalėje Krokuvoje ir „Amberif“ Gdanske/dalyvavimas pirmiau minėtuose renginiuose yra būtina sąlyga norint būti konkurencingiems pramonėje, padidins produktų pardavimo apimtį užsienyje. Tai leis pristatyti savo gaminių paletę plačiajai tarptautinei auditorijai ir stebėti sparčiai besikeičiančias pasaulines juvelyrinių dirbinių, gintaro tendencijas. Dėl dalyvavimo projekte galima keistis patirtimi ir gerąja praktika bei užmegzti verslo ryšius, o tai neabejotinai taps teigiamu pareiškėjo finansiniu rezultatu. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių (nuosavo įnašo) ir dotacijos (kurios prašoma pagal šį pasiūlymą). (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Podnositelj zahtjeva planira provesti niz promotivnih aktivnosti u okviru programa promocije industrije Fashion Polska. Kako bi na najbolji način iskoristila program, Arti-Ambra planira sudjelovati na sajmovima kao izlagač u Italiji, Litvi i Njemačkoj, gdje će predstaviti svoju najnoviju kolekciju luksuznih nakita. Tvrtka će sudjelovati kao izlagač na 15 međunarodnih sajmova, uz pružanje savjetodavne usluge (u obliku izvozne strategije). Arti-Ambra će sudjelovati i na trgovačkim sajmovima koji se održavaju u Poljskoj, Jubinaleu u Krakovu i Amberifu u Gdańsku/Sudjelovanje u navedenim događajima preduvjet je za konkurentnost u industriji, povećat će obujam prodaje proizvoda u inozemstvu. To će omogućiti prezentaciju palete proizvoda širokoj međunarodnoj publici i omogućiti promatranje brzo promjenjivih globalnih trendova nakita, jantara. Zahvaljujući sudjelovanju u projektu moguće je razmijeniti iskustva i dobre prakse te pokrenuti poslovne kontakte, što će zasigurno dovesti do pozitivnog financijskog rezultata prijavitelja. Projekt će se financirati vlastitim sredstvima podnositelja zahtjeva (vlastitim doprinosom) i bespovratnim sredstvima (što se traži u okviru ovog prijedloga). (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Ο αιτών σχεδιάζει να υλοποιήσει μια σειρά δραστηριοτήτων προώθησης στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska. Προκειμένου να αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το πρόγραμμα, η Arti-Ambra σχεδιάζει να συμμετάσχει σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων ως εκθέτης στην Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Γερμανία, όπου θα παρουσιάσει την τελευταία συλλογή πολυτελών κοσμημάτων της. Η εταιρεία θα λάβει μέρος ως εκθέτης σε 15 διεθνείς εμπορικές εκθέσεις, εκτός από την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών (με τη μορφή εξαγωγικής στρατηγικής). Η Arti-Ambra θα λάβει επίσης μέρος σε εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων που λαμβάνουν χώρα στην Πολωνία, το Jubinale στην Κρακοβία και το Amberif στο Gdańsk/Η συμμετοχή στις προαναφερθείσες εκδηλώσεις αποτελεί προϋπόθεση για να είναι ανταγωνιστική στον κλάδο, θα αυξήσει τον όγκο των πωλήσεων προϊόντων στο εξωτερικό. Θα επιτρέψει την παρουσίαση της παλέτας των προϊόντων της σε ένα ευρύ διεθνές κοινό και θα επιτρέψει την παρατήρηση των ταχέως μεταβαλλόμενων παγκόσμιων τάσεων των κοσμημάτων, κεχριμπάρι. Χάρη στη συμμετοχή στο έργο, είναι δυνατή η ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών και η έναρξη επιχειρηματικών επαφών, οι οποίες θα μεταφραστούν σίγουρα σε θετικό οικονομικό αποτέλεσμα του αιτούντος. Το σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος (ίδια συνεισφορά) και επιχορήγηση (η οποία ζητείται βάσει της παρούσας πρότασης). (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Žiadateľ plánuje realizovať niekoľko propagačných aktivít v rámci programu na podporu priemyslu Fashion Polska. S cieľom čo najlepšie využiť program, Arti-Ambra plánuje zúčastniť sa veľtrhových podujatí ako vystavovateľ v Taliansku, Litve a Nemecku, kde predstaví svoju najnovšiu kolekciu luxusných šperkov. Spoločnosť sa zúčastní ako vystavovateľ na 15 medzinárodných veľtrhoch, okrem poskytovania poradenských služieb (vo forme vývoznej stratégie). Arti-Ambra sa tiež zúčastní na obchodných veľtrhoch, ktoré sa konajú v Poľsku, Jubinale v Krakove a Amberif v Gdansku/Účasť na uvedených podujatiach je predpokladom konkurencieschopnosti v tomto odvetví, zvýši objem predaja výrobkov v zahraničí. Umožní prezentáciu svojej palety produktov širokému medzinárodnému publiku a umožní sledovať rýchlo sa meniace globálne trendy šperkov, jantáru. Vďaka účasti na projekte je možné vymieňať si skúsenosti a osvedčené postupy a iniciovať obchodné kontakty, čo sa určite premietne do pozitívneho finančného výsledku žiadateľa. Projekt sa bude financovať z vlastných zdrojov žiadateľa (vlastný príspevok) a z grantu (ktorý sa požaduje podľa tohto návrhu). (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Kantaja aikoo toteuttaa useita myynninedistämistoimia osana Fashion Polska -alan menekinedistämisohjelmaa. Jotta ohjelmaa voitaisiin hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla, Arti-Ambra aikoo osallistua messutapahtumiin näytteilleasettajana Italiassa, Liettuassa ja Saksassa, jossa se esittelee uusimman ylellisyyskorukokoelmansa. Yritys osallistuu näytteilleasettajana 15 kansainväliseen messutapahtumaan neuvontapalvelun lisäksi (vientistrategian muodossa). Arti-Ambra osallistuu myös Puolassa järjestettäviin messutapahtumiin, Jubinale Krakovassa ja Amberif Gdańskissa/Osallistuminen edellä mainittuihin tapahtumiin on edellytys alan kilpailukyvylle ja lisää tuotteiden myynnin määrää ulkomailla. Se mahdollistaa tuotepalettinsa esittelyn laajalle kansainväliselle yleisölle ja mahdollistaa nopeasti muuttuvien korujen, meripihkan, maailmanlaajuisten suuntausten havainnoinnin. Hankkeeseen osallistumisen ansiosta on mahdollista vaihtaa kokemuksia ja hyviä käytäntöjä sekä käynnistää yrityskontakteja, mikä varmasti johtaa hakijan myönteiseen taloudelliseen tulokseen. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista (oma rahoitusosuus) ja avustuksella (jota pyydetään tässä ehdotuksessa). (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A kérelmező a Fashion Polska iparösztönző program keretében számos promóciós tevékenységet kíván végrehajtani. Annak érdekében, hogy a lehető legjobban kihasználhassa a programot, az Arti-Ambra azt tervezi, hogy kiállítóként vesz részt kereskedelmi vásárokon Olaszországban, Litvániában és Németországban, ahol bemutatja legújabb luxusékszer-gyűjteményét. A cég 15 nemzetközi vásári rendezvényen vesz részt kiállítóként, valamint tanácsadási szolgáltatást nyújt (exportstratégia formájában). Az Arti-Ambra részt vesz továbbá a lengyelországi kereskedelmi vásárokon, a krakkói Jubinale-ban és a Gdańskban található Amberif-en is. Lehetővé teszi a termékpaletta széles nemzetközi közönség számára történő bemutatását, és lehetővé teszi az ékszerek, a borostyánsárga, gyorsan változó globális trendek megfigyelését. A projektben való részvételnek köszönhetően lehetőség nyílik tapasztalatok és bevált gyakorlatok cseréjére és üzleti kapcsolatok kezdeményezésére, ami minden bizonnyal a pályázó pozitív pénzügyi eredményévé válik. A projektet a pályázó saját forrásaiból (saját hozzájárulás) és vissza nem térítendő támogatásból finanszírozzák (amelyet e javaslat alapján kérnek). (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Žadatel plánuje realizovat řadu propagačních činností v rámci propagačního programu Fashion Polska. Aby bylo možné program co nejlépe využít, Arti-Ambra plánuje zúčastnit se veletrhů jako vystavovatel v Itálii, Litvě a Německu, kde představí svou nejnovější kolekci luxusních šperků. Společnost se jako vystavovatel zúčastní 15 mezinárodních veletrhů, kromě poskytování poradenských služeb (ve formě exportní strategie). Arti-Ambra se rovněž zúčastní veletrhů v Polsku, Jubinale v Krakově a Amberifu v Gdaňsku/účast na výše uvedených akcích je předpokladem konkurenceschopnosti v průmyslu, zvýší objem prodeje výrobků v zahraničí. Umožní prezentaci své produktové palety širokému mezinárodnímu publiku a umožní sledovat rychle se měnící globální trendy šperků, jantaru. Díky účasti na projektu je možné si vyměňovat zkušenosti a osvědčené postupy a navázat obchodní kontakty, což se jistě promítne do pozitivního finančního výsledku žadatele. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele (vlastního příspěvku) a grantu (který je požadován podle tohoto návrhu). (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Prasītāja plāno īstenot vairākus veicināšanas pasākumus Fashion Polska nozares veicināšanas programmas ietvaros. Lai pēc iespējas labāk izmantotu programmu, Arti-Ambra plāno piedalīties gadatirgu pasākumos kā izstādes rīkotājs Itālijā, Lietuvā un Vācijā, kur prezentēs savu jaunāko luksusa rotu kolekciju. Uzņēmums kā izstādes dalībnieks piedalīsies 15 starptautisko gadatirgu pasākumos, kā arī sniegs konsultatīvus pakalpojumus (eksporta stratēģijas veidā). Arti-Ambra piedalīsies arī gadatirgu pasākumos Polijā, Jubinale Krakovā un Amberif Gdaņskā/Piedalīšanās iepriekš minētajos pasākumos ir priekšnoteikums, lai būtu konkurētspējīgs nozarē, palielinās produktu pārdošanas apjomu ārvalstīs. Tas dos iespēju prezentēt savu produktu paleti plašai starptautiskai auditorijai un ļaus novērot strauji mainīgās pasaules tendences juvelierizstrādājumu, dzintara. Pateicoties dalībai projektā, ir iespējams apmainīties ar pieredzi un labu praksi un uzsākt lietišķus kontaktus, kas noteikti izraisīs pieteikuma iesniedzēja pozitīvu finansiālo rezultātu. Projektu finansēs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem (pašu ieguldījums) un dotācijas (ko pieprasa saskaņā ar šo priekšlikumu). (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Tá sé beartaithe ag an iarratasóir roinnt gníomhaíochtaí bolscaireachta a chur i bhfeidhm mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal Fashion Polska. D’fhonn an úsáid is fearr a bhaint as an gclár, tá sé beartaithe ag Arti-Ambra páirt a ghlacadh in imeachtaí trádála cothroma mar taispeántóir san Iodáil, sa Liotuáin agus sa Ghearmáin, áit a gcuirfidh sí a bailiúchán só-seodra is déanaí i láthair. Glacfaidh an chuideachta páirt mar thaispeántóir i 15 imeacht trádála idirnáisiúnta, chomh maith le seirbhís chomhairleach a chur ar fáil (i bhfoirm straitéise easpórtála). Glacfaidh Arti-Ambra páirt freisin in imeachtaí aonaigh trádála a bheidh ar siúl sa Pholainn, in Jubinale in Krakow agus in Amberif in Gdańsk/Is réamhriachtanas é a bheith rannpháirteach sna himeachtaí thuasluaite chun a bheith iomaíoch sa tionscal, méadóidh sé líon na ndíolachán táirgí thar lear. Beifear in ann a pailéad táirgí a chur i láthair lucht féachana leathan idirnáisiúnta agus beifear in ann breathnú ar threochtaí domhanda seodra, ómra, atá ag athrú go tapa. A bhuí leis an rannpháirtíocht sa tionscadal, is féidir taithí agus dea-chleachtais a mhalartú agus teagmhálacha gnó a thionscnamh, rud a fhágfaidh go mbeidh toradh dearfach airgeadais ar an iarratasóir. Maoineofar an tionscadal le hacmhainní dílse an iarratasóra (ranníocaíocht féin) agus deontas (a iarrtar faoin togra seo). (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Tožeča stranka načrtuje izvedbo številnih promocijskih dejavnosti v okviru promocijskega programa Fashion Polska. Da bi kar najbolje izkoristili program, namerava Arti-Ambra sodelovati na sejmih kot razstavljavec v Italiji, Litvi in Nemčiji, kjer bo predstavil svojo najnovejšo zbirko luksuznega nakita. Družba bo sodelovala kot razstavljavka na 15 mednarodnih sejmih, poleg zagotavljanja svetovalne storitve (v obliki izvozne strategije). Arti-Ambra se bo prav tako udeležil sejmov na Poljskem, Jubinale v Krakovu in Amberif v Gdansku/Sodelovanje na zgoraj navedenih dogodkih je predpogoj za konkurenčnost v industriji, bo povečalo obseg prodaje izdelkov v tujini. Omogočil bo predstavitev svoje palete izdelkov širokemu mednarodnemu občinstvu in opazovati hitro spreminjajoče se globalne trende nakita, jantarja. Zaradi sodelovanja v projektu je mogoče izmenjati izkušnje in dobre prakse ter vzpostaviti poslovne stike, kar bo zagotovo pomenilo pozitiven finančni rezultat prijavitelja. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja (lastni prispevek) in nepovratnih sredstev (ki se zahtevajo v skladu s tem predlogom). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Жалбоподателят планира да осъществи редица промоционални дейности в рамките на програмата за популяризиране на Fashion Polska. За да се възползва максимално от програмата, Arti-Ambra планира да участва в търговски панаири като изложител в Италия, Литва и Германия, където ще представи най-новата си колекция от луксозни бижута. Компанията ще участва като изложител в 15 международни панаирни събития, в допълнение към предоставянето на консултантски услуги (под формата на експортна стратегия). Arti-Ambra ще участва и в търговски панаири, които се провеждат в Полша, Jubinale в Краков и Amberif в Гданск/Участието в горепосочените събития е предпоставка за конкурентоспособност в индустрията, ще увеличи обема на продажбите на продукти в чужбина. Тя ще даде възможност за представяне на продуктовата си палитра пред широка международна аудитория и ще позволи да се наблюдават бързо променящите се световни тенденции на бижутата, кехлибара. Благодарение на участието в проекта е възможно да се обменят опит и добри практики и да се инициират бизнес контакти, което със сигурност ще доведе до положителен финансов резултат на кандидата. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на кандидата (собствен принос) и безвъзмездни средства (които се изискват съгласно настоящото предложение). (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-applikant jippjana li jimplimenta għadd ta’ attivitajiet promozzjonali bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska. Sabiex isir l-aħjar użu mill-programm, Arti-Ambra qed tippjana li tieħu sehem f’avvenimenti kummerċjali ġusti bħala esibitur fl-Italja, il-Litwanja u l-Ġermanja, fejn se tippreżenta l-aħħar ġabra tagħha ta’ ġojjellerija lussuża. Il-kumpanija se tieħu sehem bħala esibitur fi 15-il avveniment internazzjonali tal-fieri kummerċjali, minbarra li tipprovdi servizz ta’ konsulenza (fil-forma ta’ strateġija ta’ esportazzjoni). Arti-Ambra se tieħu sehem ukoll f’avvenimenti ta’ fieri kummerċjali li se jseħħu fil-Polonja, Jubinale fi Krakovja u Amberif fi Gdańsk/Il-parteċipazzjoni fl-avvenimenti msemmija hawn fuq hija prerekwiżit biex wieħed ikun kompetittiv fl-industrija, se jżid il-volum tal-bejgħ ta’ prodotti barra mill-pajjiż. Dan se jippermetti l-preżentazzjoni tal-paletta tal-prodotti tiegħu lil udjenza internazzjonali wiesgħa u jippermetti li jiġu osservati t-tendenzi globali tal-ġojjellerija li qed jinbidlu malajr, l-ambra. Bis-saħħa tal-parteċipazzjoni fil-proġett, huwa possibbli li jiġu skambjati esperjenzi u prattiki tajbin u jinbdew kuntatti kummerċjali, li ċertament se jissarrfu f’riżultat finanzjarju pożittiv tal-applikant. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-applikant (kontribuzzjoni proprja) u għotja (li hija mitluba skont din il-proposta). (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O requerente tenciona realizar uma série de atividades promocionais no âmbito do programa de promoção da indústria da Moda Polska. A fim de fazer o melhor uso do programa, a Arti-Ambra planeia participar em eventos de feiras comerciais como expositora na Itália, Lituânia, Alemanha, onde apresentará a sua mais recente colecção de jóias de luxo. A empresa participará como expositora em 15 feiras internacionais, além de prestar um serviço de consultoria (sob a forma de uma estratégia de exportação). Arti-Ambra também participará em feiras comerciais realizadas na Polónia, Jubinale em Cracóvia e Amberif em Gdańsk/participar nos eventos acima mencionados é um pré-requisito para ser competitivo na indústria, aumentará o volume de vendas no exterior. Permitirá a apresentação da sua paleta de produtos a um vasto público internacional e permitir-lhe-á observar tendências globais de joalharia e âmbar em rápida mutação. A participação no projeto permite um amplo intercâmbio de experiências e boas práticas e o início de contactos comerciais, o que certamente se traduzirá num resultado financeiro positivo do candidato. O projeto será financiado a partir dos recursos próprios do candidato (contribuição própria) e de subvenções (conforme solicitado no âmbito da presente proposta). (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Sagsøgeren har planer om at gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter som led i promoveringsprogrammet Fashion Polska. For at gøre bedst mulig brug af programmet planlægger Arti-Ambra at deltage i messearrangementer som udstiller i Italien, Litauen og Tyskland, hvor det vil præsentere sin nyeste samling af luksussmykker. Virksomheden vil deltage som udstiller i 15 internationale messearrangementer ud over at yde en rådgivningstjeneste (i form af en eksportstrategi). Arti-Ambra vil også deltage i messearrangementer, der finder sted i Polen, Jubinale i Krakow og Amberif i Gdańsk/deltagelse i ovennævnte arrangementer er en forudsætning for at være konkurrencedygtig i branchen, vil øge salget af produkter i udlandet. Det vil gøre det muligt at præsentere sin produktpalet til et bredt internationalt publikum og gøre det muligt at observere de hurtigt skiftende globale tendenser inden for smykker, rav. Takket være deltagelsen i projektet er det muligt at udveksle erfaringer og god praksis og indlede forretningskontakter, hvilket helt sikkert vil resultere i et positivt økonomisk resultat for ansøgeren. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne indtægter (egne bidrag) og et tilskud (som der anmodes om i henhold til dette forslag). (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Solicitantul intenționează să pună în aplicare o serie de activități promoționale în cadrul programului de promovare a industriei Fashion Polska. Pentru a profita la maximum de program, Arti-Ambra intenționează să participe la târguri comerciale în calitate de expozant în Italia, Lituania și Germania, unde își va prezenta cea mai recentă colecție de bijuterii de lux. Compania va participa ca expozant la 15 evenimente de targ international, pe langa furnizarea unui serviciu de consultanta (sub forma unei strategii de export). Arti-Ambra va participa, de asemenea, la târguri comerciale care au loc în Polonia, Jubinale în Cracovia și Amberif în Gdańsk/Participarea la evenimentele menționate mai sus este o condiție prealabilă pentru a fi competitiv în industrie, va crește volumul vânzărilor de produse în străinătate. Acesta va permite prezentarea paletei sale de produse către o audiență internațională largă și va permite observarea tendințelor globale în schimbare rapidă ale bijuteriilor, chihlimbarului. Datorită participării la proiect, este posibil să se facă schimb de experiență și bune practici și să se inițieze contacte de afaceri, ceea ce se va traduce cu siguranță într-un rezultat financiar pozitiv al solicitantului. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului (contribuția proprie) și un grant (care este solicitat în temeiul prezentei propuneri). (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Sökanden planerar att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder som en del av programmet Fashion Polska för att främja industrin. För att på bästa sätt utnyttja programmet planerar Arti-Ambra att delta i mässevenemang som utställare i Italien, Litauen och Tyskland, där den kommer att presentera sin senaste kollektion av lyxiga smycken. Företaget kommer att delta som utställare vid 15 internationella mässevenemang, förutom att tillhandahålla en rådgivningstjänst (i form av en exportstrategi). Arti-Ambra kommer också att delta i mässevenemang som äger rum i Polen, Jubinale i Krakow och Amberif i Gdańsk/Att delta i ovannämnda evenemang är en förutsättning för att vara konkurrenskraftig i branschen, kommer att öka försäljningsvolymen för produkter utomlands. Det kommer att göra det möjligt att presentera sin produktpalett för en bred internationell publik och göra det möjligt att observera de snabbt föränderliga globala trenderna för smycken, bärnsten. Tack vare deltagandet i projektet är det möjligt att utbyta erfarenheter och god praxis och inleda affärskontakter, vilket säkerligen kommer att leda till ett positivt ekonomiskt resultat för den sökande. Projektet kommer att finansieras genom den sökandes egna medel (egna bidrag) och ett bidrag (som begärs enligt detta förslag). (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0075/19
0 references