Promotion of Polish brand of cosmetic products YOPE through participation in the industry promotion programme on selected prospective markets (Q83652)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83652 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Polish brand of cosmetic products YOPE through participation in the industry promotion programme on selected prospective markets |
Project Q83652 in Poland |
Statements
492,050.0 zloty
0 references
984,100.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
8 May 2017
0 references
30 November 2019
0 references
PROFIL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem zgłaszanego projektu jest promocja polskiej marki innowacyjnych produktów kosmetycznych marki YOPE poprzez uczestnictwo w branżowym programie promocji, w celu ekspansji na nowe wybrane rynki perspektywiczne. W ramach projektu wybrane zostały 4 rynki perspektywiczne zgodne ze strategią eksportową firmy PROFIL. Na każdym z tych rynków firma będzie uczestniczyła w międzynarodowych imprezach targowych w charakterze wystawcy, w tym 4 stanowić będą imprezy, na, w ramach których zostanie zorganizowane narodowe stoisko informacyjne. W ramach projektu przewidziane zostały do wykonania zadania determinujące prawidłowe osiągnięcie założonych w projekcie celów tj. 1) uczestnictwo w działaniach promocyjnych dotyczących udziału wnioskodawcy w charakterze wystawcy w targach – zamierzamy uczestniczyć łącznie w 9 wybranych imprezach targowych w tym w 5 na rynkach perspektywicznych. W ramach poszczególnych zadań przewidziane zostały do poniesienia koszty kwalifikowane związane z wynajęciem, budową i obsługą stoiska w trakcie trwania imprez targowych w łącznej kwocie 984100 zł oraz koszty niekwalifikowane związane z podróżami służbowymi naszych pracowników na targi, opłatami rejestracyjnymi, wpisowymi i katalogowymi oraz kosztami zakupu materiałów promocyjnych w tym w czerech targach kosztów wykonania panelu promocyjnego Marki Polskiej Gospodarki; 2) zakup usługi doradczej w zakresie wejścia firmy na nowe rynki perspektywiczne i usługi szkoleniowej w zakresie umiędzynarodowienia firmy na rynkach perspektywicznych – usługi zostaną zakupione od wykonawców zewnętrznych posiadających doświadczenie w tym zakresie w określonej ilości godzin, po przeprowadzeniu wcześniejszego postępowania ofertowego; 3) indywidualna misja gospodarcza na wybrany rynek perspektywiczny – celem zaplanowanej misji będą spotkania z kontrahentami z rynku rosyjskiego, w trakcie trwania 3 dniowej misji zm (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the notified project is the promotion of the Polish brand of innovative cosmetic products of the YOPE brand through participation in the industry promotion programme, in order to expand to new selected prospective markets. The project selected 4 prospective markets in line with PROFIL’s export strategy. In each of these markets, the company will participate in international trade fairs as an exhibitor, including 4 events, at which a national information stand will be organised. The project provides for tasks determining the correct achievement of the objectives set in the project, i.e. 1) Participation in promotional activities concerning the participation of the applicant as an exhibitor in fairs – we intend to participate in a total of 9 selected trade fairs, including 5 on prospective markets. As part of the various tasks, the eligible costs related to the rental, construction and service of the stand during the fairs amount to PLN 984100 and ineligible costs related to the business trips of our employees to the fairs, registration fees, entry and catalogue fees and the costs of purchasing promotional materials including the costs of execution of the promotional panel of the Polish Economy brand in the Czech fairs; 2) the purchase of an advisory service for the company’s entry into new forward-looking markets and training services in the field of internationalisation of the company on prospective markets – services will be purchased from external contractors with experience in this respect in a certain number of hours, following an earlier tendering procedure; 3) individual economic mission to selected prospective market – the purpose of the planned mission will be meetings with contractors from the Russian market, during the 3-day mission. (English)
14 October 2020
0.4589414351334537
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet soumis a pour objet la promotion de la marque polonaise de produits cosmétiques innovants de la marque YOPE par la participation au programme de promotion de l’industrie, afin de s’étendre à de nouveaux marchés potentiels sélectionnés. Le projet a sélectionné 4 marchés tournés vers l’avenir, conformément à la stratégie d’exportation de PROFIL. Sur chacun de ces marchés, l’entreprise participera à des salons internationaux en tant qu’exposant, dont 4 événements, au cours desquels un stand d’information national sera organisé. Dans le cadre du projet, les tâches déterminant la réalisation correcte des objectifs fixés dans le projet, c’est-à-dire 1) participation à des activités promotionnelles concernant la participation du demandeur en tant qu’exposant au salon — nous avons l’intention de participer à un total de 9 événements de foire sélectionnés, dont 5 sur les marchés potentiels. Dans le cadre de tâches individuelles, les coûts éligibles liés à la location, à la construction et à l’entretien du stand pendant les événements du salon, d’un montant total de 984100 PLN et les coûts inéligibles liés aux voyages d’affaires de nos employés au salon, aux frais d’inscription, aux frais d’inscription et aux frais d’achat de matériel promotionnel, y compris les coûts liés à la réalisation du panel promotionnel de la marque polonaise Economie, étaient prévus; 2) l’achat d’un service de conseil pour entrer sur de nouveaux marchés potentiels et le service de formation dans le domaine de l’internationalisation de l’entreprise sur les marchés prospectifs — les services seront achetés auprès d’entrepreneurs externes ayant une expérience dans ce domaine dans un certain nombre d’heures, après la procédure d’appel d’offres préalable; 3) mission économique individuelle sur le marché potentiel sélectionné — le but de la mission prévue sera des réunions avec des entrepreneurs du marché russe, au cours de la mission de 3 jours (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des eingereichten Projekts ist die Förderung der polnischen Marke für innovative Kosmetikprodukte der Marke YOPE durch die Teilnahme am Industrieförderungsprogramm, um in neue ausgewählte potenzielle Märkte zu expandieren. Das Projekt wählte 4 zukunftsgerichtete Märkte im Einklang mit der Exportstrategie von PROFIL aus. In jedem dieser Märkte wird das Unternehmen als Aussteller an internationalen Messen teilnehmen, darunter 4 Veranstaltungen, auf denen ein nationaler Informationsstand organisiert wird. Im Rahmen des Projekts werden Aufgaben, die die korrekte Erreichung der im Projekt festgelegten Ziele bestimmen, d. h. 1) Teilnahme an Werbeaktivitäten im Zusammenhang mit der Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an der Messe – wir beabsichtigen, an insgesamt 9 ausgewählten Messeveranstaltungen teilzunehmen, darunter 5 auf potenziellen Märkten. Im Rahmen einzelner Aufgaben die förderfähigen Kosten im Zusammenhang mit der Vermietung, dem Bau und der Wartung des Standes während der Messeveranstaltungen in Höhe von insgesamt 984100 PLN und nicht förderfähigen Kosten im Zusammenhang mit den Geschäftsreisen unserer Mitarbeiter zur Messe, Registrierungsgebühren, Anmeldegebühren und Kataloggebühren sowie Kosten für den Kauf von Werbematerialien, einschließlich der Kosten für die Herstellung des Werbepanels der Marke Polish Economy, angefallen waren; 2) Erwerb eines Beratungsdienstes für die Erschließung neuer Zukunftsmärkte und Schulungsservice im Bereich der Internationalisierung des Unternehmens auf den potenziellen Märkten – die Dienstleistungen werden von externen Auftragnehmern mit Erfahrung in diesem Bereich in einer bestimmten Anzahl von Stunden nach vorheriger Ausschreibung erworben; 3) individuelle wirtschaftliche Mission auf dem ausgewählten potenziellen Markt – Zweck der geplanten Reise sind Treffen mit Auftragnehmern aus dem russischen Markt, während der 3-tägigen Mission (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het ingediende project is de bevordering van het Poolse merk innovatieve cosmetische producten van het merk YOPE door deelname aan het promotieprogramma voor de industrie, teneinde uit te breiden naar nieuwe geselecteerde potentiële markten. Het project selecteerde 4 toekomstgerichte markten in overeenstemming met de exportstrategie van PROFIL. Op elk van deze markten neemt het bedrijf deel aan internationale beurzen als exposant, waaronder 4 evenementen, waar een nationale informatiestand wordt georganiseerd. Als onderdeel van het project, taken die bepalend zijn voor de juiste verwezenlijking van de in het project vastgestelde doelstellingen, d.w.z. 1) deelname aan promotieactiviteiten met betrekking tot de deelname van de aanvrager als exposant aan de beurs — we zijn van plan deel te nemen aan in totaal 9 geselecteerde beursevenementen, waaronder 5 op toekomstige markten. In het kader van individuele taken waren de subsidiabele kosten in verband met de verhuur, de bouw en het onderhoud van de stand tijdens de beursgebeurtenissen in totaal 984100 PLN en niet-subsidiabele kosten in verband met de zakelijke reizen van onze medewerkers naar de beurs, registratiekosten, registratiekosten en cataloguskosten en de kosten voor de aankoop van promotiemateriaal, inclusief de kosten voor het maken van het promotiepanel van het Poolse Economy Brand; 2) aankoop van een adviesdienst voor het betreden van nieuwe prospectieve markten en opleidingsdiensten op het gebied van internationalisering van het bedrijf op de prospectieve markten — de diensten zullen worden aangekocht bij externe contractanten met ervaring op dit gebied in een bepaald aantal uren, na voorafgaande aanbestedingsprocedure; 3) individuele economische missie naar de geselecteerde prospectieve markt — het doel van de geplande missie zal bijeenkomsten zijn met contractanten van de Russische markt, tijdens de 3-daagse missie (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto presentato è la promozione del marchio polacco di prodotti cosmetici innovativi del marchio YOPE attraverso la partecipazione al programma di promozione del settore, al fine di espandersi in nuovi mercati potenziali selezionati. Il progetto ha selezionato 4 mercati lungimiranti in linea con la strategia di esportazione di PROFIL. In ciascuno di questi mercati, l'azienda parteciperà a fiere internazionali come espositore, di cui 4 eventi, in cui sarà organizzato uno stand informativo nazionale. Nell'ambito del progetto, i compiti che determinano il corretto raggiungimento degli obiettivi fissati nel progetto, ad es. 1) partecipazione ad attività promozionali relative alla partecipazione del richiedente in qualità di espositore alla fiera — intendiamo partecipare ad un totale di 9 eventi fieristici selezionati, di cui 5 su potenziali mercati. Nell'ambito delle singole mansioni, si prevedeva di sostenere i costi ammissibili relativi al noleggio, alla costruzione e alla manutenzione dello stand durante gli eventi fieristici per un importo totale di 984100 PLN e costi non ammissibili relativi ai viaggi d'affari dei nostri dipendenti alla fiera, alle spese di iscrizione, alle spese di registrazione e alle spese di catalogo e ai costi di acquisto di materiali promozionali, compresi i costi di realizzazione del panel promozionale del Marchio Economico Polacco; 2) acquisto di un servizio di consulenza per l'ingresso in nuovi mercati potenziali e servizi di formazione nel campo dell'internazionalizzazione della società sui mercati potenziali — i servizi saranno acquistati da appaltatori esterni con esperienza in questo settore in un certo numero di ore, dopo la procedura di gara preliminare; 3) missione economica individuale al mercato prospettico selezionato — lo scopo della missione pianificata sarà incontri con gli appaltatori del mercato russo, durante la missione di 3 giorni (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto presentado es la promoción de la marca polaca de productos cosméticos innovadores de la marca YOPE a través de la participación en el programa de promoción de la industria, con el fin de expandirse a nuevos mercados prospectivos seleccionados. El proyecto seleccionó cuatro mercados prospectivos en línea con la estrategia de exportación de PROFIL. En cada uno de estos mercados, la compañía participará en ferias internacionales como expositor, incluidos 4 eventos, en los que se organizará un stand informativo nacional. Como parte del proyecto, las tareas que determinan la correcta consecución de los objetivos establecidos en el proyecto, es decir, 1) Participación en actividades promocionales relativas a la participación del solicitante como expositor en la feria — tenemos la intención de participar en un total de 9 eventos feriales seleccionados, incluyendo 5 en mercados prospectivos. Como parte de las tareas individuales, los costes subvencionables relacionados con el alquiler, la construcción y el mantenimiento del stand durante los actos feriales por un importe total de 984100 PLN y los costes no subvencionables relacionados con los viajes de negocios de nuestros empleados a la feria, las tasas de inscripción, las tasas de registro y las tasas de catálogo y los costes de compra de materiales promocionales, incluidos los costes de creación del panel promocional de la marca económica polaca; 2) compra de un servicio de asesoramiento para entrar en nuevos mercados prospectivos y servicio de formación en el campo de la internacionalización de la empresa en los mercados prospectivos — los servicios se comprarán a contratistas externos con experiencia en este campo en un cierto número de horas, después del procedimiento de licitación previa; 3) misión económica individual al mercado prospectivo seleccionado — el propósito de la misión planeada será reuniones con contratistas del mercado ruso, durante la misión de 3 días (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Formålet med det indsendte projekt er fremme af det polske mærke af innovative kosmetiske produkter under YOPE-mærket gennem deltagelse i industrifremmeprogrammet med henblik på at udvide til nye udvalgte potentielle markeder. Projektet udvalgte 4 fremadrettede markeder i overensstemmelse med PROFIL's eksportstrategi. På hvert af disse markeder vil virksomheden deltage i internationale messer som udstiller, herunder 4 arrangementer, hvor der vil blive organiseret en national informationsstand. Som en del af projektet, opgaver, der bestemmer den korrekte opfyldelse af de mål, der er fastsat i projektet, dvs. 1) deltagelse i salgsfremmende aktiviteter vedrørende ansøgerens deltagelse som udstiller i messen — vi har til hensigt at deltage i i alt 9 udvalgte messearrangementer, herunder 5 på potentielle markeder. Som en del af de enkelte opgaver forventedes de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med leje, opførelse og vedligeholdelse af standen under messen på i alt 984100 PLN og ikke-støtteberettigede omkostninger i forbindelse med vores ansattes forretningsrejser til messen, registreringsgebyrer, registreringsgebyrer og kataloggebyrer samt udgifter til køb af reklamemateriale, herunder omkostningerne ved at gøre reklamepanelet for det polske økonomimærke 2) køb af en rådgivningstjeneste for at komme ind på nye potentielle markeder og uddannelsestjeneste inden for internationalisering af virksomheden på de potentielle markeder — ydelserne vil blive købt hos eksterne entreprenører med erfaring på dette område inden for et bestemt antal timer efter forudgående udbud; 3) individuel økonomisk mission til det valgte potentielle marked — formålet med den planlagte mission vil være møder med kontrahenter fra det russiske marked, i løbet af 3 dages mission (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του υποβληθέντος έργου είναι η προώθηση της πολωνικής μάρκας καινοτόμων καλλυντικών προϊόντων της μάρκας YOPE μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας, προκειμένου να επεκταθεί σε νέες επιλεγμένες μελλοντικές αγορές. Το έργο επέλεξε 4 μελλοντικές αγορές σύμφωνα με τη στρατηγική εξαγωγών της PROFIL. Σε κάθε μία από αυτές τις αγορές, η εταιρεία θα συμμετάσχει σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης, συμπεριλαμβανομένων 4 εκδηλώσεων, στις οποίες θα οργανωθεί ένα εθνικό περίπτερο πληροφόρησης. Στο πλαίσιο του έργου, καθήκοντα που καθορίζουν την ορθή επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο σχέδιο, δηλαδή 1) Συμμετοχή σε προωθητικές δραστηριότητες που αφορούν τη συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη στην έκθεση — σκοπεύουμε να συμμετάσχουμε σε συνολικά 9 επιλεγμένες εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων 5 σε μελλοντικές αγορές. Στο πλαίσιο μεμονωμένων καθηκόντων, οι επιλέξιμες δαπάνες που σχετίζονται με την ενοικίαση, την κατασκευή και τη συντήρηση του περιπτέρου κατά τη διάρκεια των εκθεσιακών εκδηλώσεων συνολικού ύψους 984100 PLN και οι μη επιλέξιμες δαπάνες που σχετίζονται με τα επαγγελματικά ταξίδια των υπαλλήλων μας στο δίκαιο, τα τέλη εγγραφής, τα τέλη εγγραφής και τα τέλη καταλόγου και τα έξοδα αγοράς διαφημιστικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την πραγματοποίηση της προωθητικής επιτροπής του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας· 2) αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την είσοδο σε νέες μελλοντικές αγορές και υπηρεσία κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης της εταιρείας στις μελλοντικές αγορές — οι υπηρεσίες θα αγοραστούν από εξωτερικούς αναδόχους με εμπειρία στον τομέα αυτό σε ορισμένες ώρες, μετά από προηγούμενη διαδικασία υποβολής προσφορών. 3) ατομική οικονομική αποστολή στην επιλεγμένη μελλοντική αγορά — ο σκοπός της προγραμματισμένης αποστολής θα είναι συναντήσεις με εργολάβους από τη ρωσική αγορά, κατά τη διάρκεια της 3ήμερης αποστολής (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet podnesenog projekta je promocija poljskog brenda inovativnih kozmetičkih proizvoda marke YOPE kroz sudjelovanje u programu promocije industrije, kako bi se proširila na nova odabrana tržišta. U okviru projekta odabrana su četiri tržišta usmjerena na budućnost u skladu s PROFIL-ovom izvoznom strategijom. Na svakom od tih tržišta tvrtka će sudjelovati na međunarodnim sajmovima kao izlagač, uključujući 4 događaja na kojima će biti organiziran nacionalni informativni štand. Kao dio projekta, zadaci koji određuju ispravno postizanje ciljeva postavljenih u projektu, tj. 1) sudjelovanje u promotivnim aktivnostima koje se odnose na sudjelovanje prijavitelja kao izlagača na sajmu – namjeravamo sudjelovati na ukupno 9 odabranih sajmova, uključujući 5 na potencijalnim tržištima. Kao dio pojedinačnih zadataka predviđeni su prihvatljivi troškovi povezani s iznajmljivanjem, izgradnjom i održavanjem štanda tijekom sajma u ukupnom iznosu od 984100 PLN i neprihvatljivi troškovi vezani uz poslovna putovanja naših zaposlenika na sajam, naknade za registraciju, naknade za registraciju i kataloške naknade te troškovi kupnje promotivnog materijala, uključujući troškove izrade promotivnog panela poljskog gospodarskog brenda; 2) kupnja savjetodavne usluge za ulazak na nova buduća tržišta i usluga osposobljavanja u području internacionalizacije tvrtke na potencijalnim tržištima – usluge će se kupiti od vanjskih izvođača s iskustvom u tom području u određenom broju sati, nakon prethodnog natječajnog postupka; 3) individualna gospodarska misija na odabranom budućem tržištu – svrha planirane misije bit će sastanci s izvođačima s ruskog tržišta, tijekom 3-dnevne misije (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului prezentat este promovarea mărcii poloneze de produse cosmetice inovatoare ale mărcii YOPE prin participarea la programul de promovare a industriei, în vederea extinderii pe noi piețe prospective selectate. Proiectul a selectat 4 piețe orientate spre viitor, în conformitate cu strategia de export a PROFIL. Pe fiecare dintre aceste piețe, compania va participa la târguri internaționale în calitate de expozant, inclusiv 4 evenimente, la care va fi organizat un stand național de informare. Ca parte a proiectului, sarcini care determină îndeplinirea corectă a obiectivelor stabilite în proiect, și anume 1) participarea la activități promoționale privind participarea solicitantului în calitate de expozant la târg – intenționăm să participăm la un total de 9 evenimente de târg selectate, inclusiv 5 pe piețe prospective. Ca parte a sarcinilor individuale, costurile eligibile aferente închirierii, construirii și întreținerii standului în timpul evenimentelor din cadrul târgului în valoare totală de 984100 PLN și costuri neeligibile legate de deplasările de afaceri ale angajaților noștri la târg, taxele de înregistrare, taxele de înregistrare și de catalog, precum și costurile de achiziționare a materialelor promoționale, inclusiv costurile de realizare a panoului promoțional al mărcii poloneze Economy; 2) achizitionarea unui serviciu de consultanta pentru intrarea pe noi piete potentiale si servicii de instruire in domeniul internationalizarii companiei pe pietele potentiale – serviciile vor fi achizitionate de la contractori externi cu experienta in acest domeniu intr-un anumit numar de ore, dupa procedura de licitatie prealabila; 3) misiune economică individuală pe piața prospectivă selectată – scopul misiunii planificate va fi întâlniri cu contractori de pe piața rusă, în timpul misiunii de 3 zile (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom predloženého projektu je propagácia poľskej značky inovatívnych kozmetických výrobkov značky YOPE prostredníctvom účasti na propagačnom programe priemyslu s cieľom rozšíriť sa na nové vybrané perspektívne trhy. Projekt vybral 4 výhľadové trhy v súlade s vývoznou stratégiou spoločnosti PROFIL. Na každom z týchto trhov sa spoločnosť zúčastní na medzinárodných veľtrhoch ako vystavovateľ, vrátane 4 podujatí, na ktorých bude organizovaný národný informačný stánok. V rámci projektu úlohy určujúce správne dosiahnutie cieľov stanovených v projekte, t. j. 1) účasť na propagačných aktivitách týkajúcich sa účasti žiadateľa ako vystavovateľa na veľtrhu – máme v úmysle zúčastniť sa celkovo 9 vybraných veľtrhov vrátane 5 na perspektívnych trhoch. V rámci jednotlivých úloh sa predpokladalo, že oprávnené náklady súvisiace s prenájmom, výstavbou a údržbou stánku počas veľtrhu v celkovej výške 984100 PLN a neoprávnené náklady spojené s pracovnými cestami našich zamestnancov na veľtrh, registračné poplatky, registračné poplatky a poplatky za katalóg a náklady na nákup propagačných materiálov vrátane nákladov na vytvorenie propagačného panelu poľskej ekonomickej značky, 2) kúpa poradenskej služby pre vstup na nové perspektívne trhy a školiace služby v oblasti internacionalizácie spoločnosti na perspektívnych trhoch – služby sa nakupujú od externých dodávateľov so skúsenosťami v tejto oblasti v určitom počte hodín po predchádzajúcom výberovom konaní; 3) individuálna ekonomická misia na vybraný perspektívny trh – účelom plánovanej misie budú stretnutia s dodávateľmi z ruského trhu, počas 3 dňovej misie (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett sottomess huwa l-promozzjoni tal-marka Pollakka ta’ prodotti kożmetiċi innovattivi tal-marka YOPE permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm ta ‘promozzjoni tal-industrija, sabiex jespandu fi swieq prospettivi magħżula ġodda. Il-proġett għażel 4 swieq li jħarsu ‘l quddiem f’konformità mal-istrateġija tal-esportazzjoni ta’ PROFIL. F’kull wieħed minn dawn is-swieq, il-kumpanija se tipparteċipa f’fieri tal-kummerċ internazzjonali bħala esibitur, inklużi 4 avvenimenti, li fihom se tiġi organizzata stand nazzjonali ta’ informazzjoni. Bħala parti mill-proġett, il-kompiti li jiddeterminaw il-kisba korretta tal-objettivi stabbiliti fil-proġett, jiġifieri 1) parteċipazzjoni f’attivitajiet promozzjonali li jikkonċernaw il-parteċipazzjoni tal-applikant bħala esibitur fil-fiera — għandna l-intenzjoni li nipparteċipaw f’total ta’ 9 avvenimenti ġusti magħżula, inklużi 5 fi swieq prospettivi. Bħala parti mill-kompiti individwali, l-ispejjeż eliġibbli relatati mal-kiri, il-kostruzzjoni u l-manutenzjoni tal-istand matul l-avvenimenti ġusti fl-ammont totali ta’ PLN 984100 u l-ispejjeż ineliġibbli relatati mal-vjaġġi tan-negozju tal-impjegati tagħna lejn il-fiera, it-tariffi tar-reġistrazzjoni, it-tariffi tar-reġistrazzjoni u t-tariffi tal-katalogi u l-ispejjeż tax-xiri ta’ materjali promozzjonali, inklużi l-ispejjeż biex isir il-bord promozzjonali tal-Marka Economy Brand Pollakka kienu previsti li jiġġarrbu; 2) ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza għad-dħul ta’ swieq prospettivi ġodda u servizz ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija fis-swieq prospettivi — is-servizzi se jinxtraw minn kuntratturi esterni b’esperjenza f’dan il-qasam f’ċertu numru ta’ sigħat, wara proċedura ta’ sejħa għall-offerti minn qabel; 3) missjoni ekonomika individwali għas-suq prospettiv magħżul — l-iskop tal-missjoni ppjanata se jkunu laqgħat ma ‘kuntratturi mis-suq Russu, matul il-missjoni 3 jum (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto notificado tem por objeto a promoção da marca polaca de produtos cosméticos inovadores da marca YOPE através da participação no programa de promoção da indústria, a fim de se expandir para novos mercados potenciais selecionados. O projeto selecionou quatro mercados potenciais, em conformidade com a estratégia de exportação da PROFIL. Em cada um destes mercados, a empresa participará em feiras internacionais como expositora, incluindo 4 eventos, nos quais será organizado um stand de informação nacional. O projeto prevê tarefas que determinam a correta realização dos objetivos definidos no projeto, ou seja, 1) Participação em atividades promocionais relativas à participação do candidato como expositor em feiras — pretendemos participar num total de 9 feiras selecionadas, incluindo 5 em mercados potenciais. No âmbito das várias tarefas, os custos elegíveis relacionados com o aluguer, a construção e o serviço do stand durante as feiras ascendem a 984100 PLN e os custos não elegíveis relacionados com as viagens de negócios dos nossos funcionários às feiras, as taxas de registo, as taxas de entrada e de catálogo e os custos de aquisição de materiais promocionais, incluindo os custos de execução do painel promocional da marca Economia Polaca nas feiras checas; 2) a aquisição de um serviço de aconselhamento para a entrada da empresa em novos mercados prospetivos e de serviços de formação no domínio da internacionalização da empresa em mercados prospetivos – os serviços serão adquiridos a contratantes externos com experiência a este respeito num determinado número de horas, na sequência de um procedimento de concurso anterior; 3) missão económica individual a um mercado potencial selecionado – o objetivo da missão prevista será a realização de reuniões com contratantes do mercado russo, durante a missão de três dias. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Ehdotetun hankkeen aiheena on YOPE-brändin innovatiivisten kosmeettisten valmisteiden puolalaisen brändin edistäminen osallistumalla alan menekinedistämisohjelmaan laajentuakseen uusille valituille markkinoille. Hankkeessa valittiin neljä tulevaisuuteen suuntautuvaa markkinaa PROFILin vientistrategian mukaisesti. Kaikilla näillä markkinoilla yhtiö osallistuu näytteilleasettajana kansainvälisille messuille, mukaan lukien 4 tapahtumaa, joissa järjestetään kansallinen tiedotuspiste. Osana hanketta tehtävät, jotka määrittävät hankkeessa asetettujen tavoitteiden asianmukaisen saavuttamisen, ts. 1) osallistuminen myynninedistämistoimiin, jotka koskevat hakijan osallistumista messuille näytteilleasettajana – aiomme osallistua yhteensä 9 valittuun messutapahtumaan, mukaan lukien 5 potentiaalisilla markkinoilla. Osana yksittäisiä tehtäviä ennakoitiin, että messuosaston vuokraamisesta, rakentamisesta ja ylläpidosta messutapahtumien aikana aiheutuvat tukikelpoiset kustannukset yhteensä 984100 PLN ja työntekijöiden työmatkoihin messuille liittyvät tukeen oikeuttamattomat kustannukset, rekisteröinti-, rekisteröinti- ja luettelomaksut sekä mainosmateriaalin hankintakustannukset, mukaan lukien Puolan talousmerkin mainospaneelin valmistamisesta aiheutuvat kustannukset; 2) neuvontapalvelun hankkiminen uusille mahdollisille markkinoille pääsemiseksi ja koulutuspalvelu yrityksen kansainvälistymisen alalla mahdollisilla markkinoilla – palvelut ostetaan ulkopuolisilta urakoitsijoilta, joilla on kokemusta tällä alalla, tietyn tunnin kuluessa ennakkotarjousmenettelyn jälkeen; 3) yksittäinen taloudellinen missio valituille mahdollisille markkinoille – suunnitellun matkan tarkoitus on tapaamiset Venäjän markkinoilla olevien urakoitsijoiden kanssa kolmen päivän matkan aikana (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet predloženega projekta je promocija poljske blagovne znamke inovativnih kozmetičnih izdelkov znamke YOPE s sodelovanjem v programu promocije industrije, da bi se razširili na nove izbrane potencialne trge. V okviru projekta so bili izbrani štirje v prihodnost usmerjeni trgi v skladu z izvozno strategijo družbe PROFIL. Na vsakem od teh trgov bo podjetje sodelovalo na mednarodnih sejmih kot razstavljavec, vključno s štirimi dogodki, na katerih bo organizirana nacionalna informativna stojnica. V okviru projekta naloge, ki določajo pravilno doseganje ciljev, določenih v projektu, tj. 1) sodelovanje v promocijskih aktivnostih v zvezi z udeležbo prijavitelja kot razstavljavca na sejmu – nameravamo sodelovati na skupno 9 izbranih sejmih, vključno s 5 na prihodnjih trgih. V okviru posameznih nalog so bili predvideni upravičeni stroški v zvezi z najemom, gradnjo in vzdrževanjem stojnice med sejemskimi dogodki v skupnem znesku 984100 PLN ter neupravičenimi stroški, povezanimi s poslovnimi potovanji naših zaposlenih na sejem, pristojbinami za registracijo, pristojbinami za registracijo in kataloškimi pristojbinami ter stroški nakupa promocijskega materiala, vključno s stroški izdelave promocijskega panela poljske blagovne znamke gospodarstva; 2) nakup svetovalne storitve za vstop na nove potencialne trge in storitev usposabljanja na področju internacionalizacije podjetja na prihodnjih trgih – storitve bodo kupljene pri zunanjih izvajalcih z izkušnjami na tem področju v določenem številu ur po predhodnem razpisnem postopku; 3) individualno gospodarsko poslanstvo na izbranem prihodnjem trgu – namen načrtovane misije bodo srečanja s pogodbeniki z ruskega trga, v času tridnevne misije. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem předloženého projektu je propagace polské značky inovativních kosmetických výrobků značky YOPE prostřednictvím účasti na programu podpory průmyslu s cílem rozšířit se na nové vybrané budoucí trhy. Projekt vybral 4 výhledové trhy v souladu s exportní strategií PROFIL. Na každém z těchto trhů se společnost bude podílet na mezinárodních veletrzích jako vystavovatel, včetně čtyř akcí, na kterých bude uspořádán národní informační stánek. V rámci projektu úkoly určující správné dosažení cílů stanovených v projektu, tj. 1) účast na propagačních aktivitách týkajících se účasti přihlašovatele jako vystavovatele na veletrhu – máme v úmyslu se zúčastnit celkem 9 vybraných veletrhů, z toho 5 na perspektivních trzích. V rámci jednotlivých úkolů se předpokládalo, že způsobilé náklady spojené s pronájmem, výstavbou a údržbou stánku během veletrhu v celkové výši 984100 PLN a nezpůsobilých nákladů spojených s služebními cestami našich zaměstnanců do veletrhu, registračními poplatky, registračními poplatky a katalogovými poplatky a náklady na nákup propagačních materiálů, včetně nákladů na vytvoření propagačního panelu polské ekonomické značky, budou vynaloženy; 2) nákup poradenské služby pro vstup na nové potenciální trhy a vzdělávací služby v oblasti internacionalizace společnosti na potenciálních trzích – služby budou zakoupeny od externích dodavatelů se zkušenostmi v této oblasti v určitém počtu hodin po předchozím nabídkovém řízení; 3) individuální ekonomické poslání na vybraném potenciálním trhu – cílem plánované mise budou setkání s dodavateli z ruského trhu, během třídenní mise (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pateikto projekto dalykas – Lenkijos prekės ženklo YOPE naujoviškų kosmetikos gaminių populiarinimas dalyvaujant pramonės skatinimo programoje, siekiant plėstis į naujas atrinktas būsimas rinkas. Projektas atrinko 4 perspektyvias rinkas pagal PROFIL eksporto strategiją. Kiekvienoje iš šių rinkų bendrovė dalyvaus tarptautinėse prekybos mugėse kaip parodos dalyvė, įskaitant 4 renginius, kuriuose bus organizuojamas nacionalinis informacinis stendas. Projekto dalis – užduotys, lemiančios teisingą projekte nustatytų tikslų įgyvendinimą, t. y. 1) dalyvavimas reklaminėje veikloje, susijusioje su pareiškėjo dalyvavimu mugėje – mes ketiname dalyvauti iš viso 9 pasirinktuose mugėse, iš jų 5 būsimose rinkose. Vykdant individualias užduotis, buvo numatytos tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su stendo nuoma, statyba ir priežiūra mugėse, kurių bendra suma yra 984100 PLN, ir netinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su mūsų darbuotojų komandiruotėmis į mugę, registracijos mokesčiai, registracijos mokesčiai ir katalogo mokesčiai, taip pat reklaminės medžiagos pirkimo išlaidos, įskaitant išlaidas, susijusias su Lenkijos ekonominio prekės ženklo reklaminės grupės sudarymu; 2) įsigyti konsultavimo paslaugą, kad būtų galima patekti į naujas būsimas rinkas ir teikti mokymo paslaugas įmonės internacionalizavimo būsimose rinkose srityje – paslaugos bus perkamos iš išorės rangovų, turinčių patirties šioje srityje per tam tikrą valandų skaičių, po išankstinio konkurso; 3) individuali ekonominė misija pasirinktoje būsimoje rinkoje – planuojamos misijos tikslas bus susitikimai su rangovais iš Rusijos rinkos per 3 dienų misiją (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Iesniegtā projekta priekšmets ir Polijas zīmola YOPE inovatīvu kosmētikas līdzekļu popularizēšana, piedaloties nozares veicināšanas programmā, lai paplašinātu darbību jaunos potenciālos tirgos. Projektā tika atlasīti 4 tālredzīgi tirgi saskaņā ar PROFIL eksporta stratēģiju. Katrā no šiem tirgiem uzņēmums piedalīsies starptautiskajās izstādēs kā izstādes dalībnieks, tostarp 4 pasākumos, kuros tiks organizēts valsts informācijas stends. Projekta ietvaros uzdevumi, kas nosaka projektā noteikto mērķu pareizu sasniegšanu, t. i., 1) dalība reklāmas pasākumos, kas saistīti ar pretendenta kā izstādes dalībnieka dalību izstādē — mēs plānojam piedalīties kopumā 9 atlasītos gadatirgu pasākumos, tai skaitā 5 potenciālos tirgos. Kā daļu no atsevišķiem uzdevumiem tika paredzētas attiecināmās izmaksas, kas saistītas ar stenda nomu, būvniecību un uzturēšanu izstāžu pasākumu laikā kopumā PLN 984100 apmērā, un neattiecināmās izmaksas, kas saistītas ar mūsu darbinieku komandējumiem uz izstādi, reģistrācijas maksu, reģistrācijas maksu un kataloga maksu, kā arī reklāmas materiālu iegādes izmaksas, tostarp Polijas Ekonomikas zīmola reklāmas paneļa veidošanas izmaksas; 2) konsultāciju pakalpojuma iegāde ienākšanai jaunos potenciālos tirgos un mācību pakalpojums uzņēmuma internacionalizācijas jomā paredzamajos tirgos — pakalpojumi tiks iegādāti no ārējiem līgumslēdzējiem ar pieredzi šajā jomā noteiktā stundu skaitā pēc iepriekšējas konkursa procedūras; 3) individuālā ekonomiskā misija izvēlētajā potenciālajā tirgū — plānotās misijas mērķis būs tikšanās ar līgumslēdzējiem no Krievijas tirgus 3 dienu komandējuma laikā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на представения проект е популяризирането на полската марка иновативни козметични продукти на марката YOPE чрез участие в програмата за насърчаване на индустрията, за да се разшири в нови избрани бъдещи пазари. Проектът избра 4 ориентирани към бъдещето пазари в съответствие с експортната стратегия на PROFIL. На всеки от тези пазари компанията ще участва в международни търговски панаири като изложител, включително 4 събития, на които ще бъде организиран национален информационен щанд. Като част от проекта, задачи, определящи правилното постигане на целите, определени в проекта, т.е. 1) участие в промоционални дейности, свързани с участието на заявителя като изложител на панаира — възнамеряваме да участваме в общо 9 избрани панаира, включително 5 на бъдещи пазари. Като част от индивидуалните задачи се предвижда да бъдат направени допустимите разходи, свързани с наемането, изграждането и поддръжката на щанда по време на панаира в общ размер от 984100 PLN и недопустимите разходи, свързани с командировките на нашите служители до панаира, регистрационните такси, таксите за регистрация и каталожните такси и разходите за закупуване на рекламни материали, включително разходите за създаване на промоционалния панел на полската икономическа марка; 2) закупуване на консултантска услуга за навлизане на нови потенциални пазари и обучение в областта на интернационализацията на компанията на бъдещите пазари — услугите ще бъдат закупени от външни изпълнители с опит в тази област в определен брой часове, след предварителна тръжна процедура; 3) индивидуална икономическа мисия до избрания бъдещ пазар — целта на планираната мисия ще бъде срещи с изпълнители от руския пазар, по време на 3-дневната мисия (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A benyújtott projekt tárgya a YOPE márka innovatív kozmetikai termékeinek lengyel márkájának népszerűsítése az iparági promóciós programban való részvétel révén, új, kiválasztott piacokra való kiterjesztés céljából. A projekt 4 előretekintő piacot választott ki a PROFIL exportstratégiájával összhangban. E piacok mindegyikén kiállítóként vesz részt a nemzetközi vásárokon, köztük 4 rendezvényen, amelyen országos információs standot szerveznek. A projekt részeként a projektben meghatározott célok helyes megvalósítását meghatározó feladatok, azaz 1) a pályázó kiállítóként való részvételével kapcsolatos promóciós tevékenységekben való részvétel – összesen 9 kiválasztott vásári rendezvényen kívánunk részt venni, ebből 5 a leendő piacokon. Az egyes feladatok részeként a vásári események során a stand bérbeadásával, építésével és karbantartásával kapcsolatos támogatható költségek összesen 984100 PLN-t tesznek ki, valamint az alkalmazottak vásárra tett üzleti útjaihoz kapcsolódó nem támogatható költségek, a regisztrációs díjak, a regisztrációs díjak és a katalógusdíjak, valamint a promóciós anyagok beszerzésének költségei, beleértve a lengyel gazdasági márka promóciós paneljének elkészítésével kapcsolatos költségeket is; 2) tanácsadási szolgáltatás beszerzése az új leendő piacokra való belépéshez és képzési szolgáltatás a vállalat nemzetközivé válása terén a leendő piacokon – a szolgáltatásokat az ezen a területen tapasztalattal rendelkező külső vállalkozóktól bizonyos órákon belül, az előzetes pályázati eljárást követően vásárolják meg; 3) egyéni gazdasági küldetés a kiválasztott leendő piacra – a tervezett kiküldetés célja az orosz piacról érkező vállalkozókkal való találkozók a 3 napos kiküldetés során (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail a cuireadh isteach ná branda na Polainne de tháirgí cosmaideacha nuálacha an bhranda Yope a chur chun cinn trí rannpháirtíocht sa chlár cur chun cinn tionscail, chun leathnú isteach i margaí nua roghnaithe ionchasacha. Roghnaigh an tionscadal margaí réamhbhreathnaitheacha 4 i gcomhréir le straitéis easpórtála PROFIL. I ngach ceann de na margaí seo, glacfaidh an chuideachta páirt in aontaí trádála idirnáisiúnta mar thaispeántóir, lena n-áirítear 4 imeacht, ag a n-eagrófar seastán faisnéise náisiúnta. Mar chuid den tionscadal, cúraimí lena gcinntear baint amach ceart na gcuspóirí atá leagtha síos sa tionscadal, i.e. 1) rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí cur chun cinn a bhaineann le rannpháirtíocht an iarratasóra mar thaispeántóir san aonach — tá sé beartaithe againn páirt a ghlacadh in iomlán de 9 imeacht cothroma roghnaithe, lena n-áirítear 5 maidir le margaí ionchasacha. Mar chuid de chúraimí aonair, beartaíodh go dtabhófaí na costais incháilithe a bhaineann leis an seastán a fháil ar cíos, a thógáil agus a chothabháil le linn na n-imeachtaí córa sa mhéid iomlán PLN 984100 agus na costais neamh-incháilithe a bhaineann le turais ghnó ár bhfostaithe chuig na táillí cothroma clárúcháin, na táillí clárúcháin agus na táillí catalóige agus na costais a bhaineann le hábhair fógraíochta a cheannach, lena n-áirítear na costais a bhaineann le painéal cur chun cinn Bhranda Geilleagair na Polainne a dhéanamh; 2) seirbhís chomhairleach a cheannach chun dul isteach i margaí ionchasacha nua agus seirbhís oiliúna i réimse idirnáisiúnú na cuideachta ar na margaí ionchasacha — cheannófar na seirbhísí ó chonraitheoirí seachtracha a bhfuil taithí acu sa réimse seo i líon áirithe uaireanta an chloig, tar éis nós imeachta tairisceana roimh ré; 3) misean eacnamaíoch aonair chuig an margadh ionchasach roghnaithe — is é cuspóir an mhisin bheartaithe ná cruinnithe le conraitheoirí ó mhargadh na Rúise, le linn an mhisin 3 lá (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för det inlämnade projektet är att främja det polska varumärket för innovativa kosmetiska produkter av varumärket YOPE genom deltagande i programmet för främjande av industrin, i syfte att expandera till nya utvalda potentiella marknader. Projektet valde fyra framåtblickande marknader i linje med PROFIL:s exportstrategi. På var och en av dessa marknader kommer företaget att delta i internationella mässor som utställare, inklusive 4 evenemang, där en nationell informationsmonter kommer att organiseras. Som en del av projektet, uppgifter som bestämmer korrekt uppnående av de mål som fastställts i projektet, dvs. 1) deltagande i PR-aktiviteter rörande den sökandes deltagande som utställare i mässan – vi avser att delta i totalt 9 utvalda mässevenemang, inklusive 5 på potentiella marknader. Som en del av enskilda uppgifter planerades de stödberättigande kostnaderna för hyra, uppförande och underhåll av montern under mässevenemangen på totalt 984100 PLN och icke stödberättigande kostnader i samband med våra anställdas tjänsteresor till mässan, registreringsavgifter, registreringsavgifter och katalogavgifter och kostnader för inköp av reklammaterial, inklusive kostnader för att göra reklampanelen för det polska ekonomimärket. 2) köp av en rådgivningstjänst för att komma in på nya potentiella marknader och utbildningstjänster inom området internationalisering av företaget på de framtida marknaderna – tjänsterna kommer att köpas från externa entreprenörer med erfarenhet inom detta område inom ett visst antal timmar, efter föregående upphandlingsförfarande; 3) individuellt ekonomiskt uppdrag till den utvalda framtida marknaden – syftet med det planerade uppdraget kommer att vara möten med entreprenörer från den ryska marknaden, under 3-dagars uppdraget (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Esitatud projekti teema on Poola kaubamärgi YOPE uuenduslike kosmeetikatoodete edendamine tööstuse edendamise programmis osalemise kaudu, et laieneda uutele valitud tulevastele turgudele. Projekti raames valiti välja neli tulevikku vaatavat turgu kooskõlas PROFILi ekspordistrateegiaga. Kõigil nendel turgudel osaleb ettevõte eksponendina rahvusvahelistel messidel, sealhulgas neljal üritusel, kus korraldatakse riiklik infostend. Projekti osana ülesanded, mis määravad projektis seatud eesmärkide õige saavutamise, s.t. 1) osalemine reklaamitegevuses, mis puudutab taotleja osalemist messil eksponendina – kavatseme osaleda kokku 9 väljavalitud messil, sealhulgas 5 tulevastel turgudel. Individuaalsete ülesannete raames nähti ette messivõistluste ajal stendi rentimise, ehitamise ja hooldamisega seotud abikõlblikud kulud kogusummas 984100 Poola zlotti ning meie töötajate messile tehtavate ärireisidega seotud rahastamiskõlbmatud kulud, registreerimistasud, registreerimistasud ja kataloogitasud ning reklaammaterjalide ostmise kulud, sealhulgas Poola Economy Brandi reklaamikomisjoni moodustamise kulud; 2) nõustamisteenuse ostmine uutele tulevastele turgudele sisenemiseks ja ettevõtte rahvusvahelistumise alase koolitusteenuse ostmine tulevastel turgudel – teenused ostetakse selles valdkonnas kogenud välistöövõtjatelt teatud arvu tundide jooksul pärast eelnevat pakkumismenetlust; 3) individuaalne majandusmissioon valitud tulevasele turule – kavandatud missiooni eesmärk on kohtumised Venemaa turu töövõtjatega 3-päevase missiooni ajal (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Słupsk
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0037/16
0 references