Increase competitiveness and promotion of innovative products from MICHAŁ, through participation in the programme of promotion of the machinery and equipment industry. (Q83598)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83598 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase competitiveness and promotion of innovative products from MICHAŁ, through participation in the programme of promotion of the machinery and equipment industry. |
Project Q83598 in Poland |
Statements
378,331.51 zloty
0 references
630,552.53 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 December 2019
0 references
ZAKŁAD PRODUKCYJNO – USŁUGOWO - HANDLOWY „MICHAŁ” KRZYSZTOF TARGOŃSKI
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.25 (odpowiedni artykuł z rozporządzenia KE nr 651/2014) Wnioskodawcą jest firma MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, z siedzibą w Wysokim Mazowieckim. Firma zajmuje się produkcją silosów paszowych oraz zbożowych (PKD 25.11.Z). W ramach projektu planowana jest realizacja następujących działań: 1.Realizacja działań informacyjno – promocyjnych w okresie IX .2017- X. 2019: - druk folderów informacyjnych, wizytówek, przygotowanie gadżetów promocyjnych, banerów reklamowych typu roll-up, makiety reklamowej, -opracowanie reklamy w mediach tradycyjnych, -opracowanie spotu reklamowego, - przetłumaczenie strony internetowej firmy na język francuski. 2.Zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia firmy na rynek perspektywiczny- Kazachstan i Rosja– X.2017 r.-IV.2018 r. 3.Udział w charakterze wystawcy na targach AgroWorld Kazachstan, Ałmaty- listopad 2017. 4. Udział w charakterze wystawcy na targach YugAgro Krasnodar, Rosja – listopad 2018. 5. Udział w charakterze wystawcy na targach AGROEXPO Izmir, Turcja–styczeń 2019. 6. Udział w charakterze wystawcy na targach SIMA Paryż, Francja – marzec/kwiecień 2019. 7. Udział w charakterze wystawcy na targach Agri Technica Hanower, Niemcy - listopad 2019. 8.Udział w grupowej misji wyjazdowej- Dubaj. ZEA- listopad 2018. 10. Organizacja przyjazdowej misji gospodarczej - Rosja- luty/marzec 2018. Ponadto Wnioskodawca podczas targów będzie promował również Markę Polskiej Gospodarki, poprzez prezentację na swoim stoisku wystawowym panelu promocyjnego. Wydatki ogółem projektu wynoszą 804453,17 zł. Okres realizacji projektu: wrzesień 2017 – grudzień 2019. Zakres i harmonogram projektu został opracowany zgodnie z Programem promocji branży maszyn i urządzeń. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.25 (appropriate article from EC Regulation No 651/2014) The applicant is MICHAŁ ZPUH Krzysztof TARGOŃSKI, based in High Mazowiecki. The company produces feed and grain silos (PKD 25.11.Z). The project is planned to implement the following actions: 1. Implementation of information and promotion activities in the period IX.2017-X. 2019: — printing of information folders, business cards, preparation of promotional gadgets, roll-up banners, advertising mock-ups, -development of advertising in traditional media, -development of advertising spots, – translation of the company’s website into French. 2. Purchase of advisory services in preparation of the company’s entry into the prospective market- Kazakhstan and Russia- X.2017-IV.2018 3.Participation as an exhibitor at AgroWorld Kazakhstan, Almaty-November 2017. 4. Participation as an exhibitor at the YugAgro Krasnodar fair, Russia – November 2018. 5. Participation as an exhibitor at AGROEXPO Izmir, Turkey-January 2019. 6. Participation as an exhibitor at SIMA Paris, France – March/April 2019. 7. Participation as an exhibitor at Agri Technica Hanover, Germany – November 2019. 8.Participation in a group mission away – Dubai. UAE-November 2018. 10. Organisation of the incoming economic mission – Russia-February/March 2018. In addition, the applicant will also promote the Brand of the Polish Economy during the fair by presenting a promotional panel at his exhibition stand. Total expenditure of the project amounts to PLN 804453.17. Period of implementation of the project: September 2017 – December 2019. The scope and schedule of the project has been developed in accordance with the Programme of Promotion of the Machinery and Equipment Industry. (English)
14 October 2020
0.170034085984629
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) La requérante est la société MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, dont le siège social est situé dans le Haut Mazowiecki. L’entreprise fabrique des silos d’aliments pour animaux et de céréales (PKD 25.11.Z). Dans le cadre du projet, les actions suivantes sont prévues: 1.La mise en œuvre d’activités d’information et de promotion au cours de la période IX.2017-X. 2019: — impression de dossiers d’information, cartes de visite, préparation de gadgets promotionnels, banderoles, maquettes publicitaires, développement de la publicité dans les médias traditionnels, -développement de spots publicitaires, — traduction du site web de l’entreprise en français. 2.Achat d’un service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée de l’entreprise sur le marché potentiel — Kazakhstan et Russie- X.2017-IV.2018 3.Participation en tant qu’exposant à la foire AgroWorld Kazakhstan, Almaty — Novembre 2017. 4. Participation en tant qu’exposant à YugAgro Krasnodar, Russie — Novembre 2018. 5. Participation en tant qu’exposant à AGROEXPO Izmir, Türkiye-janvier 2019. 6. Participation en tant qu’exposant à SIMA Paris, France — Mars/Avril 2019. 7. Participation en tant qu’exposant à Agri Technica Hannover, Allemagne — novembre 2019. 8.Participation à une mission de groupe à l’extérieur — Dubaï. Emirats Arabes Unis — Novembre 2018. 10. Organisation de la mission économique entrante — Russie — février/mars 2018. En outre, au cours de la foire, la requérante fera également la promotion de la marque polonaise de l’économie en présentant le panneau promotionnel sur son stand d’exposition. Les dépenses totales du projet s’élèvent à 804453,17 PLN. Période de mise en œuvre du projet: Septembre 2017 — décembre 2019. La portée et le calendrier du projet ont été élaborés conformément au programme de promotion de l’industrie de la machinerie et de l’équipement. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA42799(2015/X) Die Klägerin ist die Gesellschaft MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński mit Sitz in High Mazowiecki. Das Unternehmen fertigt Futter- und Getreidesilos (PKD 25.11.Z). Im Rahmen des Projekts sind folgende Maßnahmen geplant: 1.Die Durchführung von Informations- und Werbemaßnahmen im Zeitraum IX.2017-X. 2019: — Druck von Informationsmappen, Visitenkarten, Vorbereitung von Werbeartikeln, Roll-up-Bannern, Werbemock-up, -Entwicklung von Werbung in traditionellen Medien, -Entwicklung von Werbespots, – Übersetzung der Website des Unternehmens ins Französische. 2.Beschaffung einer Beratungsleistung im Bereich der Vorbereitung des Eintritts des Unternehmens in den Zukunftsmarkt – Kasachstan und Russland – X.2017-IV.2018 3. Teilnahme als Aussteller auf der AgroWorld Kasachstan Messe Almaty – November 2017. 4. Teilnahme als Aussteller auf der YugAgro Krasnodar, Russland – November 2018. 5. Teilnahme als Aussteller auf der AGROEXPO Izmir, Türkiye-Januar 2019. 6. Teilnahme als Aussteller auf der SIMA Paris, Frankreich – März/April 2019. 7. Teilnahme als Aussteller auf der Agri Technica Hannover – November 2019. 8. Teilnahme an einer Gruppenmission – Dubai. VAE – November 2018. 10. Organisation der eingehenden Wirtschaftsmission – Russland – Februar/März 2018. Darüber hinaus wird der Antragsteller während der Messe auch die polnische Wirtschaftsmarke fördern, indem er das Werbepanel auf seinem Messestand präsentiert. Die Gesamtausgaben des Projekts belaufen sich auf 804453,17 PLN. Projektdurchführungszeitraum: September 2017 – Dezember 2019. Der Umfang und der Zeitplan des Projekts wurden in Übereinstimmung mit dem Programm zur Förderung der Maschinen- und Anlagenindustrie entwickelt. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Verzoekster is de onderneming MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, gevestigd te High Mazowiecki. Het bedrijf produceert diervoeder- en graansilo’s (PKD 25.11.Z). Als onderdeel van het project zijn de volgende acties gepland: 1.De uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten in de periode IX.2017-X. 2019: — het drukken van informatiemappen, visitekaartjes, voorbereiding van promotionele gadgets, roll-up banners, reclame mock-up, -ontwikkeling van reclame in traditionele media, -ontwikkeling van reclamespots, — vertaling van de website van het bedrijf in het Frans. 2.Aanbesteding van een adviesdienst op het gebied van de voorbereiding van de toetreding van het bedrijf tot de prospectieve markt — Kazachstan en Rusland- X.2017-IV.2018 3.Participatie als exposant op de AgroWorld Kazachstan beurs, Almaty — november 2017. 4. Deelname als exposant in YugAgro Krasnodar, Rusland — november 2018. 5. Deelname als exposant aan AGROEXPO Izmir, Türkiye-januari 2019. 6. Deelname als exposant aan SIMA Parijs, Frankrijk — maart/april 2019. 7. Deelname als exposant aan Agri Technica Hannover, Duitsland — november 2019. 8.Participatie in een groep weg missie- Dubai. Verenigde Arabische Emiraten — november 2018. 10. Organisatie van inkomende economische missie — Rusland — februari/maart 2018. Daarnaast zal de aanvrager tijdens de beurs ook het Poolse Economy Brand promoten door het promotiepanel op zijn beursstand te presenteren. De totale uitgaven van het project bedragen 804453,17 PLN. Uitvoeringsperiode van het project: September 2017 — december 2019. De omvang en het tijdschema van het project werd ontwikkeld in overeenstemming met het programma van bevordering van de machine- en uitrustingsindustrie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) La ricorrente è la società MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, con sede a High Mazowiecki. L'azienda produce silos per mangimi e cereali (PKD 25.11.Z). Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti azioni: 1.L'attuazione di attività informative e promozionali nel periodo IX.2017-X. 2019: — stampa di cartelle informative, biglietti da visita, preparazione di gadget promozionali, banner roll-up, mock-up pubblicitario, -sviluppo della pubblicità nei media tradizionali, -sviluppo di spot pubblicitari, — traduzione del sito web dell'azienda in francese. 2.Approvvigionamento di un servizio di consulenza nel campo della preparazione dell'ingresso della società nel mercato futuro — Kazakistan e Russia- X.2017-IV.2018 3.Partecipazione come espositore alla fiera AgroWorld Kazakhstan, Almaty — novembre 2017. 4. Partecipazione come espositore a YugAgro Krasnodar, Russia — novembre 2018. 5. Partecipazione come espositore ad AGROEXPO Izmir, Türkiye-gennaio 2019. 6. Partecipazione come espositore a SIMA Parigi, Francia — marzo/aprile 2019. 7. Partecipazione come espositore ad Agri Technica Hannover, Germania — novembre 2019. 8.Partecipazione a una missione di gruppo- Dubai. Emirati Arabi Uniti — novembre 2018. 10. Organizzazione della missione economica in arrivo — Russia — febbraio/marzo 2018. Inoltre, durante la fiera, il richiedente promuoverà anche il Marchio Economico Polacco presentando il panel promozionale presso il suo stand fieristico. La spesa totale del progetto è di 804453,17 PLN. Periodo di attuazione del progetto: Settembre 2017 — dicembre 2019. L'ambito e il programma del progetto sono stati sviluppati in conformità con il programma di promozione dell'industria dei macchinari e delle attrezzature. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA42799(2015/X) La demandante es la sociedad MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, con sede en High Mazowiecki. La empresa fabrica silos para piensos y cereales (PKD 25.11.Z). Como parte del proyecto, se planifican las siguientes acciones: 1.La implementación de actividades de información y promoción en el período IX.2017-X. 2019: — impresión de carpetas de información, tarjetas de visita, preparación de gadgets promocionales, banners enrollables, maqueta publicitaria, -desarrollo de publicidad en medios tradicionales, -desarrollo de anuncios publicitarios, — traducción del sitio web de la empresa al francés. 2. Contratación de un servicio de asesoramiento en el campo de la preparación de la entrada de la empresa en el mercado prospectivo — Kazajistán y Rusia- X.2017-IV.2018 3.Participación como expositor en la feria AgroWorld Kazajistán, Almaty — noviembre de 2017. 4. Participación como expositor en YugAgro Krasnodar, Rusia — noviembre de 2018. 5. Participación como expositor en AGROEXPO Izmir, Türkiye-Enero 2019. 6. Participación como expositor en SIMA París, Francia — marzo/abril de 2019. 7. Participación como expositor en Agri Technica Hannover, Alemania — noviembre de 2019. 8.Participación en una misión en grupo fuera de Dubai. Emiratos Árabes Unidos — noviembre de 2018. 10. Organización de la misión económica entrante — Rusia — febrero/marzo de 2018. Además, durante la feria, el Solicitante también promocionará la Marca de Economía Polaca presentando el panel promocional en su stand de exposición. El gasto total del proyecto es de 804453,17 PLN. Período de ejecución del proyecto: Septiembre 2017 — diciembre de 2019. El alcance y cronograma del proyecto se desarrolló de acuerdo con el programa de promoción de la industria de maquinaria y equipos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Sagsøgeren er selskabet MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński med hovedsæde i High Mazowiecki. Virksomheden fremstiller foder- og kornsiloer (PKD 25.11.Z). Som led i projektet planlægges følgende foranstaltninger: 1. Gennemførelsen af oplysnings- og salgsfremmende aktiviteter i perioden IX.2017-X. 2019: — udskrivning af informationsmapper, visitkort, udarbejdelse af salgsfremmende gadgets, roll-up-bannere, reklamemock-up, -udvikling af reklamer i traditionelle medier, udvikling af reklamespots — oversættelse af virksomhedens websted til fransk. 2.Udbud af en rådgivningstjeneste inden for forberedelse af virksomhedens indtræden på det potentielle marked — Kasakhstan og Rusland- X.2017-IV.2018 3.Deltagelse som udstiller på AgroWorld Kasakhstan messen, Almaty — november 2017. 4. Deltagelse som udstiller på YugAgro Krasnodar, Rusland — november 2018. 5. Deltagelse som udstiller på AGROEXPO Izmir, Türkiye-januar 2019. 6. Deltagelse som udstiller på SIMA Paris, Frankrig — marts/april 2019. 7. Deltagelse som udstiller på Agri Technica Hannover, Tyskland — november 2019. 8. Deltagelse i en gruppe væk mission- Dubai. De Forenede Arabiske Emirater — november 2018. 10. Tilrettelæggelse af den kommende økonomiske mission — Rusland — februar/marts 2018. Desuden vil ansøgeren under messen også fremme det polske økonomimærke ved at præsentere reklamepanelet på sin udstillingsstand. De samlede udgifter til projektet er 804453,17 PLN. Projektgennemførelsesperiode: September 2017 — december 2019. Omfanget og tidsplanen for projektet blev udviklet i overensstemmelse med programmet for fremme af maskiner og udstyr industrien. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA42799(2015/X) Η προσφεύγουσα είναι η εταιρεία MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, με έδρα το High Mazowiecki. Η εταιρεία παράγει σιλό ζωοτροφών και σιτηρών (PKD 25.11.Z). Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις: 1.Η υλοποίηση ενημερωτικών και προωθητικών ενεργειών κατά την περίοδο IX.2017-X. 2019: — εκτύπωση φακέλων πληροφοριών, επαγγελματικές κάρτες, προετοιμασία διαφημιστικών gadgets, roll-up banners, διαφημιστική μακέτα, -ανάπτυξη της διαφήμισης σε παραδοσιακά μέσα, -ανάπτυξη διαφημιστικών μηνυμάτων, — μετάφραση της ιστοσελίδας της εταιρείας στα γαλλικά. 2.Προμήθεια συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου της εταιρείας στην προοπτική αγορά — Καζακστάν και Ρωσία- X.2017-IV.2018 3.Συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση AgroWorld Καζακστάν, Almaty — Νοέμβριος 2017. 4. Συμμετοχή ως εκθέτης στο YugAgro Krasnodar, Ρωσία — Νοέμβριος 2018. 5. Συμμετοχή ως εκθέτης στο AGROEXPO Izmir, Türkiye-Ιανουάριος 2019. 6. Συμμετοχή ως εκθέτης στη SIMA Paris, Γαλλία — Μάρτιος/Απρίλιος 2019. 7. Συμμετοχή ως εκθέτης στην Agri Technica Hannover, Γερμανία — Νοέμβριος 2019. 8.Συμμετοχή σε μια ομάδα μακριά αποστολή — Ντουμπάι. ΗΑΕ — Νοέμβριος 2018. 10. Οργάνωση της εισερχόμενης οικονομικής αποστολής — Ρωσία — Φεβρουάριος/Μάρτιος 2018. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της έκθεσης, η αιτούσα θα προωθήσει επίσης το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας παρουσιάζοντας το διαφημιστικό πάνελ στο εκθεσιακό περίπτερο της. Η συνολική δαπάνη του έργου ανέρχεται σε 804453,17 PLN. Περίοδος υλοποίησης του έργου: Σεπτέμβριος 2017 — Δεκέμβριος 2019. Το αντικείμενο και το χρονοδιάγραμμα του έργου αναπτύχθηκαν σύμφωνα με το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μηχανημάτων και εξοπλισμού. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Podnositelj zahtjeva je tvrtka MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, sa sjedištem u High Mazowiecki. Tvrtka proizvodi silos za hranu za životinje i žitarice (PKD 25.11.Z). U sklopu projekta planirane su sljedeće aktivnosti: 1.Provedba informativnih i promotivnih aktivnosti u razdoblju IX.2017 – X. 2019: — ispis informacijskih mapa, posjetnica, priprema promotivnih naprava, roll-up bannera, reklamni mock-up, -razvoj oglašavanja u tradicionalnim medijima, -razvoj reklamnih spotova, – prijevod web stranice tvrtke na francuski. 2.Nabava savjetodavne usluge u području pripreme ulaska tvrtke na potencijalno tržište – Kazahstan i Rusija- X.2017-IV.2018 3.Sudjelovanje kao izlagač na sajmu AgroWorld Kazahstan, Almaty – studeni 2017. 4. Sudjelovanje kao izlagač na YugAgro Krasnodaru, Rusija – studeni 2018. 5. Sudjelovanje kao izlagač na AGROEXPO Izmiru, Türkiye-siječanj 2019. 6. Sudjelovanje kao izlagač na SIMA Paris, Francuska – ožujak/travanj 2019. 7. Sudjelovanje kao izlagač u Agri Technici Hannover, Njemačka – studeni 2019. 8.Sudjelovanje u grupnoj misiji – Dubai. UAE – studeni 2018. 10. Organizacija nadolazeće gospodarske misije – Rusija – veljača/ožujak 2018. Osim toga, tijekom sajma, podnositelj zahtjeva također će promovirati robnu marku poljskog gospodarstva predstavljanjem promotivnog panela na svom izložbenom štandu. Ukupni troškovi projekta iznose 804453,17 PLN. Razdoblje provedbe projekta: Rujan 2017. – prosinac 2019. Opseg i raspored projekta razvijen je u skladu s programom promocije strojarstva i opreme. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Reclamanta este societatea MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, cu sediul în High Mazowiecki. Compania produce silozuri pentru furaje și cereale (PKD 25.11.Z). Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele acțiuni: 1. Implementarea activităților de informare și promovare în perioada IX.2017-X. 2019: — tipărirea dosarelor de informare, cărți de vizită, pregătirea de gadget-uri promoționale, bannere roll-up, macheta publicitară, -dezvoltarea publicității în mass-media tradițională, -dezvoltarea spoturilor publicitare, – traducerea site-ului web al companiei în limba franceză. 2.Achiziția unui serviciu de consultanță în domeniul pregătirii intrării companiei pe piața prospectivă – Kazahstan și Rusia – X.2017-IV.2018 3.Participarea ca expozant la târgul AgroWorld Kazahstan, Almaty – noiembrie 2017. 4. Participarea ca expozant la YugAgro Krasnodar, Rusia – noiembrie 2018. 5. Participarea în calitate de expozant la AGROEXPO Izmir, Türkiye-ianuarie 2019. 6. Participarea în calitate de expozant la SIMA Paris, Franța – martie/aprilie 2019. 7. Participarea în calitate de expozant la Agri Technica Hanovra, Germania – noiembrie 2019. 8.Participarea la o misiune de grup departe- Dubai. Emiratele Arabe Unite – noiembrie 2018. 10. Organizarea viitoarei misiuni economice – Rusia – februarie/martie 2018. În plus, în timpul târgului, Solicitantul va promova, de asemenea, marca poloneză de economie prin prezentarea panoului promoțional la standul său expozițional. Cheltuielile totale ale proiectului sunt de 804453,17 PLN. Perioada de implementare a proiectului: Septembrie 2017 – decembrie 2019. Domeniul de aplicare și calendarul proiectului au fost elaborate în conformitate cu programul de promovare a industriei de mașini și echipamente. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Žalobcom je spoločnosť MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński so sídlom vo Vysokých Mazowieckiach. Spoločnosť vyrába krmivá a obilné silá (PKD 25.11.Z). V rámci projektu sa plánujú tieto akcie: 1.Vykonávanie informačných a propagačných činností v období IX.2017 – X. 2019: — tlač informačných zložiek, vizitiek, príprava propagačných gadgetov, roll-up bannerov, reklamná forma, -rozvoj reklamy v tradičných médiách, -rozvoj reklamných spotov, – preklad internetovej stránky spoločnosti do francúzštiny. 2.Obstarávanie poradenskej služby v oblasti prípravy vstupu spoločnosti na perspektívny trh – Kazachstan a Rusko- X.2017 – IV.2018 3.Účasť ako vystavovateľ na veľtrhu AgroWorld Kazachstan, Almaty – november 2017. 4. Účasť ako vystavovateľka na YugAgro Krasnodar, Rusko – november 2018. 5. Účasť ako vystavovateľka na AGROEXPO Izmir, Türkiye-január 2019. 6. Účasť ako vystavovateľka na SIMA Paris, Francúzsko – marec/apríl 2019. 7. Účasť ako vystavovateľka v Agri Technica Hannover, Nemecko – november 2019. 8.Účasť na skupinovej misii – Dubaj. SAE – november 2018. 10. Organizácia nadchádzajúcej hospodárskej misie – Rusko – február/marec 2018. Okrem toho bude žiadateľ počas veľtrhu propagovať aj poľskú značku hospodárstva tým, že na výstavnom stánku predstaví propagačný panel. Celkové výdavky na projekt sú 804453,17 PLN. Obdobie realizácie projektu: September 2017 – december 2019. Rozsah a harmonogram projektu bol vypracovaný v súlade s programom propagácie strojárstva a priemyslu zariadení. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA42799(2015/X) L-applikant huwa l-kumpanija MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, bis-sede f’High Mazowiecki. Il-kumpanija timmanifattura sajlos tal-għalf u taċ-ċereali (PKD 25.11.Z). Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-azzjonijiet li ġejjin: 1.L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-perjodu IX.2017-X. 2019: — l-istampar ta ‘folders ta’ informazzjoni, kards tan-negozju, preparazzjoni ta ‘aġġeġġi promozzjonali, banners ta’ roll-up, reklamar mock-up, -iżvilupp ta ‘reklamar fil-midja tradizzjonali, — l-iżvilupp ta’ spots ta ‘reklamar, — traduzzjoni tas-sit web tal-kumpanija għall-Franċiż. 2.Akkwist ta’ servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul tal-kumpanija fis-suq prospettiv — il-Każakistan u r-Russja — X.2017–IV.2018 3.Parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera AgroWorld Kazakistan, Almaty — Novembru 2017. 4. Parteċipazzjoni bħala esibitur f’YugAgro Krasnodar, ir-Russja — Novembru 2018. 5. Parteċipazzjoni bħala esibitur f’AGROEXPO Izmir, Türkiye-Jannar 2019. 6. Parteċipazzjoni bħala esibitur f’SIMA Paris, Franza — Marzu/April 2019. 7. Parteċipazzjoni bħala esebitur f’Agri Technica Hannover, il-Ġermanja — Novembru 2019. 8.Parteċipazzjoni fi grupp bogħod missjoni-Dubai. UAE — Novembru 2018. 10. Organizzazzjoni tal-missjoni ekonomika li jmiss — ir-Russja — Frar/Marzu 2018. Barra minn hekk, matul il-fiera, l-Applikant se jippromwovi wkoll il-Marka Ekonomika Pollakka billi jippreżenta l-bord promozzjonali fl-istand tal-wirja tiegħu. In-nefqa totali tal-proġett hija ta’ PLN 804453.17. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: Settembru 2017 — Diċembru 2019. L-ambitu u l-iskeda tal-proġett ġie żviluppat skont il-programm ta ‘promozzjoni tal-makkinarju u l-industrija tat-tagħmir. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA42799(2015/X) Objeto do auxílio público:_Artigo 25.o (artigo adequado do Regulamento (UE) n.o 651/2014) O requerente é a MICHAŁ ZPUH Krzysztof TARGOŃSKI, com sede no Alto Mazowiecki. A empresa produz silos de alimentos para animais e de cereais (PKD 25.11.Z). Prevê-se que o projeto execute as seguintes ações: 1. Realização de atividades de informação e promoção no período IX.2017-X. 2019: — impressão de pastas informativas, cartões de visita, preparação de dispositivos promocionais, faixas enroláveis, maquetes publicitárias, -desenvolvimento da publicidade nos meios de comunicação social tradicionais, -desenvolvimento de spots publicitários, - tradução do sítio Web da empresa para francês. 2. Aquisição de serviços de consultoria em preparação para a entrada da empresa no mercado potencial – Cazaquistão e Rússia – X.2017-IV.2018 3.Participação como expositor na AgroWorld Cazaquistão, Almaty-Novembro de 2017. 4. Participação como expositor na feira YugAgro Krasnodar, Rússia – novembro de 2018. 5. Participação como expositor na AGROEXPO Izmir, Turquia-Janeiro de 2019. 6. Participação como expositor no SIMA Paris, França – março/abril de 2019. 7. Participação como expositor na Agri Technica Hanover, Alemanha – novembro de 2019. 8.Participação numa missão de grupo fora do Dubai. Emirados Árabes Unidos-novembro de 2018. 10. Organização da próxima missão económica – Rússia – fevereiro/março de 2018. Além disso, o candidato promoverá igualmente a marca da economia polaca durante a feira, apresentando um painel promocional no seu stand de exposição. As despesas totais do projeto ascendem a 804453,17 PLN. Período de execução do projecto: Setembro de 2017 – dezembro de 2019. O escopo e o cronograma do projeto foram desenvolvidos de acordo com o Programa de Promoção da Indústria de Máquinas e Equipamentos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA42799(2015/X) Kantaja on MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, jonka pääkonttori on High Mazowieckissä. Yhtiö valmistaa rehu- ja viljasiiloja (PKD 25.11.Z). Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat toimet: 1.Tieto- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen ajanjaksolla IX.2017–X. 2019: — tietokansioiden painaminen, käyntikortit, myynninedistämislaitteiden valmistus, roll-up-banneri, mainonnan mock-up, mainonnan kehittäminen perinteisessä mediassa, mainospaikkojen kehittäminen, – yrityksen verkkosivuston kääntäminen ranskaksi. 2.Osallistuminen näytteilleasettajana näytteilleasettajana AgroWorld Kazakhstan -messuilla, Almaty – marraskuu 2017. 4. Osallistuminen näytteilleasettajana YugAgro Krasnodarissa, Venäjällä – marraskuu 2018. 5. Osallistuminen näytteilleasettajana AGROEXPO Izmirissä Türkiye-tammikuussa 2019. 6. Osallistuminen näytteilleasettajana SIMA Pariisissa, Ranskassa – maalis-huhtikuu 2019. 7. Osallistuminen näytteilleasettajana Agri Technica Hannoverissa, Saksassa – marraskuu 2019. 8. Osallistuminen ryhmän pois tehtävä – Dubai. Yhdistyneet arabiemiirikunnat – marraskuu 2018. 10. Tulevan taloudellisen operaation järjestäminen – Venäjä – helmi-maaliskuu 2018. Lisäksi hakija edistää messujen aikana myös Puolan talousbrändiä esittelemällä mainospaneelin näyttelyosastollaan. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 804453,17 zlotya. Hankkeen toteutusaika: Syyskuu 2017 – joulukuu 2019. Hankkeen laajuus ja aikataulu on kehitetty kone- ja laiteteollisuuden edistämisohjelman mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Tožeča stranka je družba MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński s sedežem v Visoki Mazowiecki. Podjetje proizvaja silose za krmo in žita (PKD 25.11.Z). V okviru projekta so načrtovani naslednji ukrepi: Izvajanje informacijskih in promocijskih aktivnosti v obdobju IX.2017-X. 2019: — tiskanje informacijskih map, vizitke, priprava promocijskih pripomočkov, roll-up pasice, model oglaševanja, -razvoj oglaševanja v tradicionalnih medijih, -razvoj oglaševalskih vložkov, – prevod spletne strani podjetja v francoščino. 2.Javna naročila svetovalne storitve na področju priprave vstopa družbe na prihodnji trg – Kazahstan in Rusija- X.2017-IV.2018 3. Sodelovanje kot razstavljavec na sejmu AgroWorld Kazahstan, Almaty – november 2017. 4. Udeležba kot razstavljavka na YugAgro Krasnodar, Rusija – november 2018. 5. Udeležba kot razstavljavka na AGROEXPO Izmir, Türkiye-januar 2019. 6. Udeležba kot razstavljavka na sejmu SIMA Paris, Francija – marec/april 2019. 7. Udeležba kot razstavljavka v Agri Technici Hannover, Nemčija – november 2019. 8. Sodelovanje v skupini stran misije – Dubaj. ZAE – november 2018. 10. Organizacija prihajajoče gospodarske misije – Rusija – februar/marec 2018. Poleg tega bo prijavitelj na sejmu promoviral tudi blagovno znamko poljskega gospodarstva s predstavitvijo promocijskega panela na razstavnem prostoru. Skupni izdatki projekta znašajo 804453,17 PLN. Obdobje izvajanja projekta: September 2017 – december 2019. Obseg in časovni razpored projekta sta bila razvita v skladu s programom promocije strojne in strojne industrije. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Žadatelem je společnost MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński se sídlem ve Vysoké Mazowiecki. Společnost vyrábí krmná a obilná sila (PKD 25.11.Z). V rámci projektu se plánují tyto akce: 1.Provádění informačních a propagačních činností v období IX.2017-X. 2019: — tisk informačních desek, vizitek, příprava reklamních pomůcek, roll-up bannerů, reklamních make-upů, -vývoj reklamy v tradičních médiích, -vývoj reklamních šotů, – překlad webových stránek společnosti do francouzštiny. 2.Zakázka poradenské služby v oblasti přípravy vstupu společnosti na perspektivní trh – Kazachstán a Rusko- X.2017-IV.2018 3.Účast jako vystavovatel na veletrhu AgroWorld Kazachstán, Almaty – listopad 2017. 4. Účast jako vystavovatel na YugAgro Krasnodar, Rusko – listopad 2018. 5. Účast jako vystavovatel na veletrhu AGROEXPO Izmir, Türkiye-leden 2019. 6. Účast jako vystavovatel na SIMA Paris, Francie – březen/duben 2019. 7. Účast jako vystavovatel na veletrhu Agri Technica Hannover, Německo – listopad 2019. 8.Účast ve skupině mimo misi- Dubaj. Spojené arabské emiráty – listopad 2018. 10. Organizace příchozí ekonomické mise – Rusko – únor/březen 2018. Kromě toho bude žadatel během veletrhu také propagovat polskou značku ekonomiky tím, že na výstavním stánku představí propagační panel. Celkové výdaje na projekt činí 804453,17 PLN. Období realizace projektu: Září 2017 – prosinec 2019. Rozsah a harmonogram projektu byl vypracován v souladu s programem propagace strojírenského a strojírenského průmyslu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Ieškovė yra bendrovė MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, kurios būstinė yra Mazovijoje. Įmonė gamina pašarų ir grūdų silosus (PKD 25.11.Z). Įgyvendinant projektą planuojami šie veiksmai: 1.Informacinės ir reklaminės veiklos įgyvendinimas laikotarpiu nuo 2017 m. IX.2017 m. iki 2019 m. – informacinių aplankų, vizitinių kortelių spausdinimas, reklaminių dalykėlių paruošimas, plakatų suvyniojimas, reklamos maketas, reklamos plėtra tradicinėse žiniasklaidos priemonėse, reklamos intarpų kūrimas, įmonės interneto svetainės vertimas į prancūzų kalbą. 2.Konkursas dėl konsultavimo paslaugos pasirengimo įmonės patekimui į būsimą rinką srityje – Kazachstane ir Rusijoje – X.2017–IV.2018 3. Dalyvavimas kaip parodos „AgroWorld Kazakhstan“ mugėje, Almatoje – 2017 m. lapkričio mėn. 4. Dalyvavimas parodoje YugAgro Krasnodar, Rusija – 2018 m. lapkričio mėn. 5. Dalyvavimas parodoje AGROEXPO Izmir, Türkiye-Sausis 2019. 6. Dalyvavimas SIMA Paryžiuje, Prancūzijoje – 2019 m. kovo/balandžio mėn. 7. Dalyvavimas parodoje „Agri Technica Hannover“, Vokietija – 2019 m. lapkričio mėn. 8. Dalyvavimas grupės toli misijos- Dubajus. JAE – 2018 m. lapkričio mėn. 10. Ateinančios ekonominės misijos organizavimas – Rusija – 2018 m. vasario-kovo mėn. Be to, mugės metu Pareiškėjas taip pat reklamuos Lenkijos ekonomikos prekės ženklą pristatydamas reklaminę grupę savo stende. Bendros projekto išlaidos yra 804453,17 PLN. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2017 m. rugsėjo mėn. – 2019 m. gruodžio mėn. Projekto apimtis ir tvarkaraštis buvo parengti pagal mašinų ir įrangos pramonės skatinimo programą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Prasītāja ir sabiedrība MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, kuras galvenā mītne ir High Mazowiecki. Uzņēmums ražo barību un graudaugu silosus (PKD 25.11.Z). Projekta ietvaros ir plānotas šādas darbības: 1.Informācijas un reklāmas pasākumu īstenošana periodā no IX.2017 līdz X. 2019: — apdrukājot informācijas mapes, vizītkartes, reklāmas sīkrīkus, roll-up reklāmkarogus, reklāmas maketu, -reklāmas attīstību tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos, -reklāmas klipu izstrādi, — uzņēmuma tīmekļa vietnes tulkošanu franču valodā. 2.Konsultatīvā pakalpojuma iegāde uzņēmuma ienākšanas potenciālajā tirgū sagatavošanas jomā — Kazahstāna un Krievija- X.2017-IV.2018 3. Dalība kā izstādes dalībnieks izstādē AgroWorld Kazahstānā, Almati — 2017. gada novembris. 4. Dalība izstādē YugAgro Krasnodar, Krievija — 2018. gada novembris. 5. Dalība izstādē AGROEXPO Izmir, Türkiye-janvāris 2019. 6. Dalība izstādē SIMA Paris, Francijā — 2019. gada martā/aprīlī. 7. Dalība izstādē Agri Technica Hannover, Vācija — 2019. gada novembris. 8.Dalība grupā prom misija — Dubaija. AAE — 2018. gada novembris. 10. Nākamās ekonomiskās misijas organizēšana — Krievija — 2018. gada februāris/marts. Turklāt izstādes laikā Pretendents popularizēs arī Polijas ekonomisko zīmolu, prezentējot reklāmas paneli izstādes stendā. Projekta kopējie izdevumi ir PLN 804453,17. Projekta īstenošanas periods: 2017. gada septembris — 2019. gada decembris. Projekta apjoms un grafiks tika izstrādāts saskaņā ar mašīnu un iekārtu nozares veicināšanas programmu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA42799(2015/X) Заявителят е дружеството MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński със седалище във High Mazowiecki. Фирмата произвежда фуражни и зърнени силози (ПКД 25.11.Г.). Като част от проекта са планирани следните действия: 1.Изпълнение на информационни и промоционални дейности в периода IX.2017—X. 2019 г.: — отпечатване на информационни папки, визитки, подготовка на рекламни приспособления, ролетни банери, рекламен макет, -разработване на реклама в традиционните медии, -разработване на рекламни спотове, — превод на сайта на фирмата на френски език. 2.Доставка на консултантски услуги в областта на подготовката на навлизането на компанията на бъдещия пазар — Казахстан и Русия- X.2017—IV.2018 3.Участие като изложител на панаира на AgroWorld Казахстан, Алмати — ноември 2017 г. 4. Участие като изложител в YugAgro Krasnodar, Русия — ноември 2018 г. 5. Участие като изложител в AGROEXPO Izmir, Türkiye-януари 2019. 6. Участие като изложител в SIMA Paris, Франция — март/април 2019. 7. Участие като изложител в Agri Technica Hannover, Германия — ноември 2019 г. 8.Участие в групова мисия — Дубай. ОАЕ — ноември 2018 г. 10. Организация на входящата икономическа мисия — Русия — февруари/март 2018 г. Освен това по време на панаира заявителят ще популяризира и полската икономическа марка, като представи рекламния панел на своя изложбен щанд. Общите разходи по проекта са 804453,17 PLN. Период на изпълнение на проекта: Септември 2017 г. — декември 2019 г. Обхватът и графикът на проекта са разработени в съответствие с програмата за насърчаване на машиностроенето и машиностроенето. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) A felperes a MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński társaság, amelynek székhelye High Mazowiecki. A vállalat takarmány- és gabonasilókat gyárt (PKD 25.11.Z). A projekt részeként a következő intézkedéseket tervezik: 1.Tájékoztató és promóciós tevékenységek végrehajtása a 2017.09.2017. és 2019.X. közötti időszakban: – információs mappák, névjegykártyák nyomtatása, promóciós eszközök előkészítése, roll-up bannerek, reklámmock-up, -reklámfejlesztés a hagyományos médiában, -reklámok fejlesztése, – a cég honlapjának fordítása francia nyelvre. 2. Tanácsadási szolgáltatás beszerzése a vállalat jövőbeli piacra lépésének előkészítésében – Kazahsztán és Oroszország – X.2017–IV.2018 3. Részvétel kiállítóként az Almati AgroWorld Kazahsztán vásáron – 2017. november. 4. Kiállítóként való részvétel a YugAgro Krasznodarban, Oroszország – 2018. november. 5. Kiállítóként való részvétel az AGROEXPO Izmirben, Türkiye-2019. január. 6. Kiállítóként való részvétel a párizsi SIMA kiállításon – 2019. március/április. 7. Kiállítóként való részvétel az Agri Technica Hannoverben (Németország) – 2019. november. 8. Részvétel egy csoporttól távol lévő misszióban – Dubai. Egyesült Arab Emírségek – 2018. november. 10. A soron következő gazdasági misszió megszervezése – Oroszország – 2018. február/március. Emellett a vásáron a kérelmező a lengyel gazdasági márkát is népszerűsíti azáltal, hogy bemutatja a promóciós panelt a kiállítási standján. A projekt összkiadása 804453,17 PLN. A projekt végrehajtási időszaka: 2017. szeptember – 2019. december. A projekt hatóköre és ütemezése a gép- és berendezésipar promóciós programjának megfelelően került kidolgozásra. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA42799(2015/X) Is é an t-iarratasóir an chuideachta MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, a bhfuil a cheanncheathrú in High Mazowiecki. Mhonaraíonn an chuideachta beatha agus silos gránach (PKD 25.11.Z). Mar chuid den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe: 1.Cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn sa tréimhse IX.2017-X. 2019: fillteáin faisnéise priontála, cártaí gnó, ullmhúchán gadgets poiblíochta, meirgí rolla suas, fógraíocht bréag-suas, -forbairt fógraíochta sna meáin thraidisiúnta, -forbairt spotaí fógraíochta, — aistriúchán ar shuíomh gréasáin na cuideachta go Fraincis. 2. Seirbhís chomhairleach a sholáthar i réimse an ullmhúcháin ar iontráil na cuideachta sa mhargadh ionchasach — an Chasacstáin agus an Rúis- X.2017-IV.2018 3.Rannpháirtíocht mar taispeántóir ag aonach AgroWorld Chasacstáin, Almaty — Samhain 2017. 4. Rannpháirtíocht mar taispeántóir ag YugAgro Krasnodar, an Rúis — Samhain 2018. 5. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag AGROEXPO Izmir, Türkiye-Eanáir 2019. 6. Rannpháirtíocht mar taispeántóir ag SIMA Paris, an Fhrainc — Márta/Aibreán 2019. 7. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag Agri Technica Hannover, an Ghearmáin — Samhain 2019. 8.Rannpháirtíocht i ngrúpa ar shiúl misean- Dubai. UAE- Samhain 2018. 10. Eagrú an mhisin eacnamaíoch nua — an Rúis — Feabhra/Márta 2018. Ina theannta sin, le linn an aonaigh, cuirfidh an tIarratasóir Brand Geilleagair na Polainne chun cinn freisin tríd an bpainéal bolscaireachta a chur i láthair ag a seastán taispeántais. Is é PLN 804453.17 caiteachas iomlán an tionscadail. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: Meán Fómhair 2017 — Nollaig 2019. Forbraíodh raon feidhme agus sceideal an tionscadail i gcomhréir leis an gclár cur chun cinn an tionscail innealra agus trealaimh. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Sökande är bolaget MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński med huvudkontor i High Mazowiecki. Företaget tillverkar foder- och spannmålssilor (PKD 25.11.Z). Som en del av projektet planeras följande åtgärder: 1.Genomförandet av informations- och marknadsföringsåtgärder under perioden IX.2017-X. 2019: — tryckning av informationsmappar, visitkort, förberedelse av reklamprylar, roll-up banners, reklammock-up, -utveckling av reklam i traditionella medier, -utveckling av reklaminslag, – översättning av företagets webbplats till franska. 2.Upphandling av en rådgivningstjänst inom förberedelse av företagets inträde på den potentiella marknaden – Kazakstan och Ryssland- X.2017-IV.2018 3.Deltagande som utställare på AgroWorld Kazakstan mässan, Almaty – November 2017. 4. Deltagande som utställare på YugAgro Krasnodar, Ryssland – november 2018. 5. Deltagande som utställare på AGROEXPO Izmir, Türkiye-januari 2019. 6. Deltagande som utställare på SIMA Paris, Frankrike – mars/april 2019. 7. Deltagande som utställare på Agri Technica Hannover, Tyskland – november 2019. 8.Deltagande i en grupp bort uppdrag- Dubai. Förenade Arabemiraten – november 2018. 10. Organisation av kommande ekonomiska uppdrag – Ryssland – februari/mars 2018. Under mässan kommer sökanden också att marknadsföra det polska ekonomimärket genom att presentera reklampanelen i sin utställningsmonter. De totala utgifterna för projektet uppgår till 804453,17 zloty. Projektgenomförandeperiod: September 2017 – december 2019. Projektets omfattning och tidsplan har utvecklats i enlighet med programmet för främjande av maskin- och utrustningsindustrin. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA42799(2015/X) Hageja on äriühing MICHAŁ ZPUH Krzysztof Targoński, mille peakorter asub High Mazowieckis. Ettevõte toodab sööda- ja teraviljasilosid (PKD 25.11.Z). Projekti raames kavandatakse järgmisi tegevusi: 1.Teavitus- ja müügiedendustegevuse rakendamine ajavahemikul IX.2017–X. 2019: – infokataloogide trükkimine, visiitkaartide trükkimine, reklaamvidinate ettevalmistamine, roll-up bännerid, reklaamplakatid, -reklaami arendamine traditsioonilises meedias, -reklaami lõikude arendamine, – ettevõtte veebisaidi tõlkimine prantsuse keelde. 2. Nõustamisteenuse hankimine ettevõtte tulevasele turule sisenemise ettevalmistamise valdkonnas – Kasahstan ja Venemaa- X.2017-IV.2018 3. Osalemine eksponendina AgroWorld Kasahstani messil Almatõ – november 2017. 4. Osalemine eksponendina Venemaal YugAgro Krasnodaris – november 2018. 5. Osalemine näitusel AGROEXPO Izmir, Türkiye-jaanuar 2019. 6. Osalemine eksponendina Prantsusmaal SIMA Pariisis – märts/aprill 2019. 7. Osalemine näitusel Agri Technica Hannover, Saksamaa – november 2019. 8.Osalemine grupi kõrvale missioonil – Dubai. AÜE- november 2018. 10. Saabuva majandusmissiooni korraldamine – Venemaa – veebruar/märts 2018. Lisaks edendab taotleja messil ka Poola majandusbrändi, tutvustades oma näitusestendil reklaampaneeli. Projekti kogukulud on 804453,17 Poola zlotti. Projekti rakendamise periood: September 2017 – detsember 2019. Projekti ulatus ja ajakava töötati välja vastavalt masinate ja seadmete tööstuse edendamise programmile. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-20-0013/17
0 references