Promotion of Yeah Bunny brand internationally through participation in the Industrial Promotion Programme for Polish Fashion. (Q83555)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83555 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Yeah Bunny brand internationally through participation in the Industrial Promotion Programme for Polish Fashion. |
Project Q83555 in Poland |
Statements
556,920.0 zloty
0 references
655,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
30 November 2019
0 references
IVO IWONA KUZIORA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotowy projekt prowadzony będzie w ramach Branżowego Programu Promocji dla Mody Polskiej w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Japonia, Niemcy, Francja. Rynkami perspektywicznymi są dwa pierwsze z nich. Projekt swoim zakresem będzie obejmował: 1. Udział w targach branżowych. a) CAPSULE WOMEN'S NEW YORK (Nowy Jork/Stany Zjednoczone, wrzesień 2018); b) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (Nowy Jork/Stany Zjednoczone, styczeń 2019); c) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japonia, kwiecień 2019); d) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Niemcy, lipiec 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Stany Zjednoczone, sierpień 2019); f) CAPSULE WOMEN'S NEW YORK (Nowy Jork/Stany Zjednoczone, wrzesień 2019); g) WHO IS NEXT Paris (Paryż/Francja, wrzesień 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japonia, październik 2019). 2. Zakup usługi doradczej związanej z umiędzynarodowieniem, dotyczącej rynku amerykańskiego (perspektywicznego). 3. Organizacja indywidualnej, wyjazdowej misji gospodarczej przy okazji targów NY WOMEN’S na przełomie lutego/marca 2019 roku. 3. Działania informacyjno - marketingowe. a) Nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG. b) Nabycia lub wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno - promocyjnych takich jak gadżety, materiały drukowane. c) Przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno - promocyjnych w mediach tradycyjnych, elektronicznych, cyfrowych. d) Przygotowanie i tłumaczenia strony internetowej wnioskodawcy. e) Produkcja oraz emisja spotów i filmów informacyjno - promocyjnych. Realizacja projektu sfinansowana zostanie ze środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 This project will be carried out under the Industry Programme for Polish Fashion in the following countries: United States, Japan, Germany, France. Prospective markets are the first two of them. The project will include: 1. Participation in trade fairs. a) Capsule WOMEN’S NEW YORK (New York/United States, September 2018); FASHION LIBERS – LIFESTYLE FAIRS (New York/United States, January 2019); FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japan, April 2019); PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Germany, July 2019); MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/United States, August 2019); Capsule WOMEN’S NEW YORK (New York/United States, September 2019); who IS NEXT Paris (Paris/France, September 2019); FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japan, October 2019). 2. The purchase of internationalisation advisory services for the American (prospective) market. 3. Organisation of an individual business mission on the occasion of the NY WOMEN’S trade fair in February/March 2019. 3. Information and marketing activities. a) Acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG. b) Acquisition or manufacture and distribute information and promotional materials such as gadgets, printed materials. c) Preparation and conduct of information and promotional activities in the traditional, electronic, digital media. d) Preparation and translation of the website of the applicant. e) Production and broadcast of spots and promotional films. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English)
14 October 2020
0.562211936610443
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Ce projet sera réalisé dans le cadre du programme industriel de promotion de la mode polonaise dans les pays suivants: États-Unis, Japon, Allemagne, France. Les marchés prospectifs sont les deux premiers. La portée du projet comprendra: 1. Participation à des foires commerciales. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/États-Unis, septembre 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/États-Unis, janvier 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japon, avril 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Allemagne, juillet 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/États-Unis, août 2019); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/États-Unis, septembre 2019); qui EST NEXT Paris (Paris/France, septembre 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japon, octobre 2019). 2. Achat d’un service de conseil lié à l’internationalisation concernant le marché américain (persective). 3. Organisation d’une mission économique individuelle et sortante à l’occasion du salon NY WOMEN’S à la fin de février/mars 2019. 3. A) Acquisition et installation d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire du panneau promotionnel MPG. b) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion tels que gadgets, documents imprimés. c) Préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, électroniques et numériques. d) Préparation et traduction du site web du demandeur. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Dieses Projekt wird im Rahmen des Industrieprogramms zur Förderung der polnischen Mode in folgenden Ländern durchgeführt: USA, Japan, Deutschland, Frankreich. Die Aussichtsmärkte sind die ersten beiden. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Teilnahme an Messen. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Vereinigte Staaten, September 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Vereinigte Staaten, Januar 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japan, April 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Deutschland, Juli 2019); E) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Vereinigte Staaten, August 2019); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Vereinigte Staaten, September 2019); WHO IS NEXT Paris (Paris/Frankreich, September 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japan, Oktober 2019). 2. Erwerb einer Beratungsleistung im Zusammenhang mit der Internationalisierung des US-Marktes (Persektive). 3. Organisation einer individuellen, scheidenden Wirtschaftsmission anlässlich der NY WOMEN’S Messe Mitte Februar/März 2019. 3. A) Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Werbepanels. b) Erwerb oder Herstellung und Verteilung von Informations- und Werbematerialien wie Gadgets, Drucksachen. c) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen, elektronischen, digitalen Medien. d) Vorbereitung und Übersetzung der Website des Antragstellers. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Dit project zal worden uitgevoerd in het kader van het industrieprogramma voor de bevordering van Poolse mode in de volgende landen: Verenigde Staten, Japan, Duitsland, Frankrijk. De vooruitzichtenmarkten zijn de eerste twee. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Deelname aan beurzen. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Verenigde Staten, september 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Verenigde Staten, januari 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japan, april 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlijn/Duitsland, juli 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Verenigde Staten, augustus 2019); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Verenigde Staten, september 2019); WHO IS NEXT Parijs (Parijs/Frankrijk, september 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japan, oktober 2019). 2. Aankoop van een adviesdienst in verband met internationalisering met betrekking tot de Amerikaanse markt (persectief). 3. Organisatie van een individuele, uitgaande economische missie ter gelegenheid van de beurs van NY WOMEN aan het begin van februari/maart 2019. 3. A) Verwerving en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel van MPG. b) Verwerving of productie en distributie van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets, gedrukt materiaal. c) Voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in traditionele, elektronische, digitale media. d) Voorbereiding en vertaling van de website van de aanvrager. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto sarà realizzato nell'ambito del programma industriale per la promozione della moda polacca nei seguenti paesi: Stati Uniti, Giappone, Germania, Francia. I mercati outlook sono i primi due. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: 1. Partecipazione a fiere. a) NEW YORK di CAPSULE WOMEN (New York/Stati Uniti, settembre 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Stati Uniti, gennaio 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Giappone, aprile 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlino/Germania, luglio 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Stati Uniti, agosto 2019); F) NEW YORK DELLA DONNA CAPSULE (New York/Stati Uniti, settembre 2019); chi è vicino Parigi (Parigi/Francia, settembre 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Giappone, ottobre 2019). 2. Acquisto di un servizio di consulenza relativo all'internazionalizzazione riguardante il mercato statunitense (persective). 3. Organizzazione di una missione economica individuale in uscita in occasione della fiera NY WOMEN'S a fine febbraio/marzo 2019. 3. A) Acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG. b) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale quali gadget, materiali stampati. c) Preparazione e conduzione di attività informative e promozionali nei media tradizionali, elettronici e digitali. d) Preparazione e traduzione del sito web del richiedente. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 Este proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa de la Industria para la Promoción de la Moda Polaca en los siguientes países: Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia. Los mercados prospectivos son los dos primeros. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (Nueva York/Estados Unidos, enero de 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japón, abril de 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlín/Alemania, julio de 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Estados Unidos, agosto de 2019); F) NUEVA YORK de CAPSULE WOMEN (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2019); quién ES PEXTO París (París/Francia, septiembre de 2019); H) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japón, octubre de 2019). 2. Compra de un servicio de asesoramiento relacionado con la internacionalización en el mercado estadounidense (persective). 3. Organización de una misión económica individual y saliente con motivo de la feria de NY WOMEN’s a finales de febrero/marzo de 2019. 3. A) Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como aparatos, materiales impresos. c) Preparación y realización de actividades de información y promoción en medios tradicionales, electrónicos y digitales. d) Preparación y traducción del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Dette projekt vil blive gennemført som led i industriprogrammet til fremme af polsk mode i følgende lande: USA, Japan, Tyskland, Frankrig. Udsigtsmarkederne er de to første. Projektets omfang vil omfatte: 1. Deltagelse i messer. a) CAPSULE WOMEN's NEW YORK (New York/USA, september 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/USA, januar 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japan, april 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Tyskland, juli 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/USA, august 2019); F) CAPSULE WOMEN's NYE YORK (New York/USA, september 2019); hvem er NEXT Paris (Paris/Frankrig, september 2019) H) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japan, oktober 2019). 2. Køb af en rådgivningstjeneste i forbindelse med internationalisering vedrørende det amerikanske marked (perektiv). 3. Tilrettelæggelse af en individuel, udadvendt økonomisk mission i anledning af NY WOMEN's messe ved årsskiftet februar/marts 2019. 3. A) Indkøb og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-reklamepanelet. b) Indkøb eller produktion og distribution af information og reklamemateriale såsom gadgets, trykte materialer. c) Forberedelse og gennemførelse af informations- og salgsfremmende aktiviteter i traditionelle, elektroniske, digitale medier. d) Forberedelse og oversættelse af ansøgerens websted. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Βιομηχανίας για την Προώθηση της Πολωνικής Μόδας στις ακόλουθες χώρες: Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία, Γερμανία, Γαλλία. Οι αγορές προοπτικής είναι οι δύο πρώτες. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις. α) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Νέα Υόρκη/Ηνωμένες Πολιτείες, Σεπτέμβριος 2018)· Β) FASHION & LIFESTYLE FAIRS (Νέα Υόρκη/Ηνωμένες Πολιτείες, Ιανουάριος 2019)· Γ) FASHION WORLD TOKIO (Τόκιο/Ιαπωνία, Απρίλιος 2019)· Δ) PANORAMA FASHION FAIR (Βερολίνο/Γερμανία, Ιούλιος 2019)· Ε) MAGIC Las Vegas, (Λας Βέγκας/Ηνωμένες Πολιτείες, Αύγουστος 2019)· F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Νέα Υόρκη/Ηνωμένες Πολιτείες, Σεπτέμβριος 2019)· Who IS NEXT Paris (Παρίσι/Γαλλία, Σεπτέμβριος 2019)· η) FASHION WORLD TOKIO (Τόκιο/Ιαπωνία, Οκτώβριος 2019). 2. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας που σχετίζεται με τη διεθνοποίηση όσον αφορά την αγορά των ΗΠΑ (perective). 3. Οργάνωση ατομικής, εξερχόμενης οικονομικής αποστολής με την ευκαιρία της εμπορικής έκθεσης NY WOMEN’S στις αρχές Φεβρουαρίου/Μάρτιου 2019. 3. Α) Απόκτηση και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του Πολωνικού Μάρκα Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG. β) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως gadgets, έντυπο υλικό. γ) Προετοιμασία και διεξαγωγή ενημερωτικών και προωθητικών δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά μέσα. δ) Προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας του αιτούντος. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Ovaj će se projekt provoditi u okviru Industrijskog programa za promicanje poljske mode u sljedećim zemljama: Sjedinjene Američke Države, Japan, Njemačka, Francuska. Izgledi tržišta su prva dva. Područje primjene projekta uključivat će: 1. Sudjelovanje na sajmovima. a) NEW YORK (New York/Sjedinjene Američke Države, rujan 2018.); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Sjedinjene Američke Države, siječanj 2019.); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japan, travanj 2019.); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Njemačka, srpanj 2019.); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Sjedinjene Američke Države, kolovoz 2019.); F) NEW YORK (New York/Sjedinjene Američke Države, rujan 2019.); WHO IS NEXT Paris (Pariz/Francuska, rujan 2019.); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japan, listopad 2019.). 2. Kupnja savjetodavne usluge povezane s internacionalizacijom koja se odnosi na tržište SAD-a (persective). 3. Organizacija pojedinačne gospodarske misije na odlasku povodom sajma NY WOMEN na prijelazu veljače/ožujka 2019. 3. A) Pribavljanje i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno promotivnog panela MPG-a. b) Pribavljanje ili izrada i distribucija informativnih i promotivnih materijala kao što su gadgeti, tiskani materijali. c) priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u tradicionalnim, elektroničkim, digitalnim medijima. d) Priprema i prijevod internetskih stranica podnositelja zahtjeva. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Acest proiect va fi realizat în cadrul Programului Industriei de Promovare a Modei Poloneze în următoarele țări: Statele Unite ale Americii, Japonia, Germania, Franța. Piețele prospective sunt primele două. Domeniul de aplicare al proiectului va include: 1. Participarea la târguri comerciale. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Statele Unite ale Americii, septembrie 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Statele Unite ale Americii, ianuarie 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japonia, aprilie 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Germania, iulie 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Statele Unite ale Americii, august 2019); F) Noul YORK al lui CAPSULE WOMEN (New York/Statele Unite ale Americii, septembrie 2019); cine este NEXT Paris (Paris/Franța, septembrie 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japonia, octombrie 2019). 2. Achiziționarea unui serviciu de consiliere legat de internaționalizare în ceea ce privește piața americană (persectivă). 3. Organizarea unei misiuni economice individuale, cu ocazia târgului NY WOMEN, la începutul lunii februarie/martie 2019. 3. A) Achiziționarea și instalarea elementelor decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie, și anume panoul promoțional MPG. b) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale informative și promoționale, cum ar fi gadget-uri, materiale tipărite. c) pregătirea și desfășurarea de activități de informare și promovare în mass-media tradiționale, electronice, digitale. d) Pregătirea și traducerea site-ului web al solicitantului. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Tento projekt sa bude realizovať ako súčasť Programu na podporu poľskej módy v týchto krajinách: Spojené štáty, Japonsko, Nemecko, Francúzsko. Výhľadové trhy sú prvé dva. Rozsah projektu bude zahŕňať: 1. Účasť na veľtrhoch. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Spojené štáty, september 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Spojené štáty, január 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japonsko, apríl 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlín/Nemecko, júl 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Spojené štáty, august 2019); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Spojené štáty, september 2019); WHO JE NEXT Paríž (Paríž/Francúzsko, september 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japonsko, október 2019). 2. Nákup poradenskej služby súvisiacej s internacionalizáciou trhu USA (perspektívny). 3. Organizácia individuálnej, odchádzajúcej hospodárskej misie pri príležitosti veľtrhu NY WOMEN na prelome februára/marca 2019. 3. A) nadobúdanie a montáž dekoratívnych prvkov pri zohľadnení predpokladov vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG. b) nadobúdanie alebo výroba a distribúcia informačných a propagačných materiálov, ako sú gadgety, tlačové materiály; c) príprava a realizácia informačných a propagačných činností v tradičných, elektronických, digitálnych médiách. d) príprava a preklad internetovej stránky žiadateľa. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Dan il-proġett se jitwettaq bħala parti mill-Programm tal-Industrija għall-Promozzjoni tal-Moda Pollakka fil-pajjiżi li ġejjin: L-Istati Uniti, il-Ġappun, il-Ġermanja, Franza. Is-swieq tal-prospetti huma l-ewwel tnejn. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali. a) YORK ĠODDA NEW ta’ CAPSULE’S (New York/l-Istati Uniti, Settembru 2018); B) FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/l-Istati Uniti, Jannar 2019); C) WORLD TAL-FASHJONI TOKIO (Tokjo/Ġappun, April 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Ġermanja, Lulju 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/l-Istati Uniti, Awwissu 2019); F) YORK ĠODDA TAL-PAKKETT (New York/l-Istati Uniti, Settembru 2019); WHO IS NEXT Paris (Pariġi/Franza, Settembru 2019); H) WORLD TA’ TAGĦRIF TOKIO (Tokjo/Ġappun, Ottubru 2019). 2. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza relatat mal-internazzjonalizzazzjoni li tikkonċerna s-suq tal-Istati Uniti (persiva). 3. Organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika individwali li ħierġa fl-okkażjoni tal-fiera kummerċjali NY WOMEN’S fi tmiem Frar/Marzu 2019. 3. A) L-akkwist u l-installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG. b) l-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali bħal aġġeġġi, materjal stampat. c) It-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, elettronika u diġitali. d) It-tħejjija u t-traduzzjoni tal-websajt tal-applikant. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objectivo do auxílio público:_Art. 19 Este projecto será realizado no âmbito do Programa Industrial para a Moda Polaca nos seguintes países: Estados Unidos, Japão, Alemanha, França. Os mercados potenciais são os dois primeiros. O projeto incluirá: 1. Participação em feiras comerciais. a) Capsule WOMEN’S NEW YORK (Nova Iorque/Estados Unidos, setembro de 2018); FASHION LIBERS – LIFESTYLE FAIRS (Nova Iorque/Estados Unidos, janeiro de 2019); FASHION WORLD TOKIO (Tóquio/Japão, abril de 2019); PANORAMA FASHION FAIR (Berlim/Alemanha, julho de 2019); MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Estados Unidos, agosto de 2019); Capsule WOMEN’S NEW YORK (Nova Iorque/Estados Unidos, setembro de 2019); QUEM É A PRÓXIMA Paris (Paris/França, setembro de 2019); FASHION WORLD TOKIO (Tóquio/Japão, outubro de 2019). 2. Aquisição de serviços de consultoria em matéria de internacionalização para o mercado americano (prospetivo). 3. Organização de uma missão empresarial individual por ocasião da feira comercial NY WOMEN’S em fevereiro/março de 2019. 3. Atividades de informação e marketing. a) Aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da Marca Económica Polaca, ou seja, painel promocional MPG. b) Aquisição ou fabrico e distribuição de materiais informativos e promocionais, tais como gadgets, materiais impressos. c) Preparação e realização de atividades informativas e promocionais nos meios de comunicação social tradicionais, eletrónicos e digitais. d) Preparação e tradução do sítio Web do requerente. e) Produção e difusão de spots e filmes promocionais. O projeto será financiado a partir dos recursos próprios do candidato. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Tämä hanke toteutetaan osana Puolan muotialan edistämisohjelmaa seuraavissa maissa: Yhdysvallat, Japani, Saksa, Ranska. Näkymät ovat kaksi ensimmäistä. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: 1. Osallistuminen messuille. a) CAPSULE WOMENin UUSI YORK (New York/Yhdysvallat, syyskuu 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Yhdysvallat, tammikuu 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japani, huhtikuu 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berliini/Saksa, heinäkuu 2019); E) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Yhdysvallat, elokuu 2019); F) CAPSULE WOMEN’s NEW YORK (New York/Yhdysvallat, syyskuu 2019); WHO IS NEXT Paris (Pariisi/Ranska, syyskuu 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japani, lokakuu 2019). 2. Yhdysvaltojen markkinoita koskevan kansainvälistymiseen liittyvän neuvontapalvelun hankinta (persective). 3. Yksittäisen, lähtevän taloudellisen valtuuskunnan järjestäminen NY WOMENin messujen yhteydessä helmi-maaliskuun 2019 vaihteessa. 3. A) koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon Puolan talousmerkin eli MPG-mainospaneelin visualisointioletukset. b) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien, kuten gadgetien ja painettujen materiaalien, hankinta tai tuotanto ja jakelu. c) tiedotus- ja myynninedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisessä, sähköisessä ja digitaalisessa mediassa d) hakijan verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Ta projekt se bo izvajal v okviru industrijskega programa za promocijo poljske mode v naslednjih državah: ZDA, Japonska, Nemčija, Francija. Obeti so prvi dve. Obseg projekta bo vključeval: 1. Sodelovanje na sejmih. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Združene države, september 2018); B) FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Združene države, januar 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japonska, april 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Nemčija, julij 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Združene države, avgust 2019); F) CAPSULE WOMEN’S New YORK (New York/Združene države, september 2019); WHO IS NEXT Paris (Pariz/Francija, september 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokio/Japonska, oktober 2019). 2. Nakup svetovalne storitve, povezane z internacionalizacijo v zvezi z ameriškim trgom (perektivno). 3. Organizacija posamezne, odhajajoče gospodarske misije na sejmu NY WOMEN’S na prelomu februarja/marca 2019. 3. A) Nabava in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG. b) pridobitev ali izdelava in distribucija informativnega in promocijskega gradiva, kot so pripomočki, tiskani materiali, c) priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih, digitalnih medijih. d) Priprava in prevod spletne strani prijavitelja. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Tento projekt bude realizován v rámci Průmyslového programu na podporu polské módy v těchto zemích: Spojené státy americké, Japonsko, Německo, Francie. Trhy s výhledem jsou první dvě. Rozsah projektu bude zahrnovat: 1. Účast na veletrzích. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/USA, září 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Spojené státy, leden 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japonsko, duben 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlín/Německo, červenec 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Spojené státy, srpen 2019); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/USA, září 2019); WHO JE NEXT Paříž (Paříž/Francie, září 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Japonsko, říjen 2019). 2. Nákup poradenské služby související s internacionalizací na americkém trhu (perektivní). 3. Organizace individuální, odchozí ekonomické mise u příležitosti veletrhu NY WOMEN na přelomu února a března 2019. 3. A) pořízení a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky hospodářství, tj. propagačního panelu MPG. b) pořízení nebo výroba a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou gadgety, tištěné materiály. c) příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních, elektronických, digitálních médiích. d) Příprava a překlad internetových stránek žadatele. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šis projektas bus vykdomas pagal Lenkijos mados skatinimo pramonės programą šiose šalyse: JAV, Japonija, Vokietija, Prancūzija. Perspektyvinės rinkos yra pirmosios dvi. Projekto taikymo sritis apims: 1. Dalyvavimas prekybos mugėse; a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Niujorkas, Jungtinės Valstijos, 2018 m. rugsėjo mėn.); B) LIBERTIJOS FASHION & LIFESTYLE FAIRS (Niujorkas, Jungtinės Valstijos, 2019 m. sausio mėn.); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokijas/Japonija, 2019 m. balandžio mėn.); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlynas, Vokietija, 2019 m. liepos mėn.); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegasas/Jungtinės Valstijos, 2019 m. rugpjūčio mėn.); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Niujorkas, Jungtinės Valstijos, 2019 m. rugsėjo mėn.); Who IS NEXT Paris (Paryžius/Prancūzija, 2019 m. rugsėjo mėn.); H) FASHION WORLD TOKIO (Tokijas/Japonija, 2019 m. spalio mėn.). 2. Konsultavimo paslaugos, susijusios su JAV rinkos internacionalizavimu, įsigijimas (perspektyvus). 3. Individualios, išvykstančios ekonominės misijos organizavimas NY WOMEN prekybos mugės proga 2019 m. vasario-kovo mėn. pradžioje. 3. A) dekoratyvinių elementų įsigijimas ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonominio prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklamos skydas; b) informacinės ir reklaminės medžiagos, pvz., dalykėlių, spausdintų medžiagų, įsigijimas arba gamyba ir platinimas; c) informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas tradicinėse, elektroninėse, skaitmeninėse laikmenose; d) pareiškėjo interneto svetainės parengimas ir vertimas. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šis projekts tiks īstenots Polijas modes nozares veicināšanas programmas ietvaros šādās valstīs: Amerikas Savienotās Valstis, Japāna, Vācija, Francija. Perspektīvie tirgi ir pirmie divi. Projekta darbības joma ietvers: 1. Dalība gadatirgos. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Ņujorka/Amerikas Savienotās Valstis, 2018. gada septembris); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (Ņujorka/Amerikas Savienotās Valstis, 2019. gada janvāris); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokija/Japāna, 2019. gada aprīlis); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlīne/Vācija, 2019. gada jūlijs); e) MAGIC Las Vegas (Lasvegasa/Amerikas Savienotās Valstis, 2019. gada augusts); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Ņujorka/Amerikas Savienotās Valstis, 2019. gada septembris); PVO ir NEXT Parīze (Parīze/Francija, 2019. gada septembris); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokija/Japāna, 2019. gada oktobris). 2. Konsultāciju pakalpojuma iegāde saistībā ar internacionalizāciju attiecībā uz ASV tirgu (persektīvs). 3. Individuālas, aizejošas ekonomiskās misijas organizēšana saistībā ar NY WOMEN gadatirgu 2019. gada februāra/marta mijā. 3. A) dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas panelis; b) informācijas un reklāmas materiālu, piemēram, sīkrīku, drukāto materiālu, iegāde vai ražošana un izplatīšana; c) informācijas un reklāmas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos, digitālajos plašsaziņas līdzekļos; d) Pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Този проект ще се осъществи като част от Промишлената програма за насърчаване на полската мода в следните страни: САЩ, Япония, Германия, Франция. Пазарите на перспективи са първите две. Обхватът на проекта ще включва: 1. Участие в търговски панаири. a) CAPSULE WOMEN’s NEW YORK (Ню Йорк/Съединени щати, септември 2018 г.); Б) ЖИВОТНА ФАШИЯ & ЖИВОТНИ РАБОТИ (Ню Йорк/Съединени щати, януари 2019 г.); В) FASHION WORLD TOKIO (Токио/Япония, април 2019 г.); Г) PANORAMA FASHION FAIR (Берлин/Германия, юли 2019 г.); д) MAGIC Лас Вегас (Лас Вегас/САЩ, август 2019 г.); Е) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Ню Йорк/Съединени щати, септември 2019 г.); Who IS NEXT Paris (Париж/Франция, септември 2019 г.); з) FASHION WORLD TOKIO (Токио/Япония, октомври 2019 г.). 2. Закупуване на консултантска услуга, свързана с интернационализацията по отношение на пазара на САЩ (постоянно). 3. Организиране на индивидуална, изходяща икономическа мисия по повод търговското изложение на NY WOMEN в началото на февруари/март 2019 г. 3. А) придобиване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид допусканията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалния панел на MPG. б) придобиване или производство и разпространение на информационни и рекламни материали като приспособления, печатни материали. в) Подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционни, електронни, цифрови медии. г) Подготовка и превод на уебсайта на заявителя. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 Ez a projekt a lengyel divatot támogató ipari program részeként valósul meg a következő országokban: Egyesült Államok, Japán, Németország, Franciaország. A kilátások piaca az első kettő. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 1. Részvétel kereskedelmi vásárokon. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Egyesült Államok, 2018. szeptember); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Egyesült Államok, 2019. január); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokió/Japán, 2019. április); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Németország, 2019. július); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Egyesült Államok, 2019. augusztus); F) CAPSULE NOMEN’S NEW YORK (New York/Egyesült Államok, 2019. szeptember); ki NEXT Párizs (Párizs/Franciaország, 2019. szeptember); H) FASHION WORLD TOKIO (Tokió/Japán, 2019. október). 2. Az amerikai piacot érintő nemzetközivé válással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatás vásárlása (perspektíva). 3. Egyéni, kimenő gazdasági misszió szervezése a New York WOMEN’s szakkiállítás alkalmából 2019. február/március fordulóján. 3. A) dekorációs elemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit, azaz az MPG promóciós bizottságát. b) Információk és promóciós anyagok, például modulok, nyomtatott anyagok beszerzése vagy előállítása és terjesztése. c) információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása hagyományos, elektronikus, digitális médiában. d) A kérelmező honlapjának előkészítése és fordítása. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Cuirfear an tionscadal seo i gcrích mar chuid den Chlár Tionscail um Chur Chun Cinn d’Fhaisean na Polainne sna tíortha seo a leanas: Na Stáit Aontaithe, an tSeapáin, an Ghearmáin, an Fhrainc. Is iad na margaí ionchais an chéad dá cheann. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála. a) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (New York/Stáit Aontaithe, Meán Fómhair 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (Nua-Eabhrac/Stáit Aontaithe, Eanáir 2019); Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. D) PANORAMA FAIR FASHION (Beirlín/an Ghearmáin, Iúil 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Stáit Aontaithe, Lúnasa 2019); F) CAPSULE WOMEN’S NEW YORK (Nua-Eabhrac/Stáit Aontaithe, Meán Fómhair 2019); cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. h) AN DOMHAN TOKIO (Tokyo/An tSeapáin, Deireadh Fómhair 2019). 2. Ceannach seirbhíse comhairlí a bhaineann le hidirnáisiúnú maidir le margadh na Stát Aontaithe (géarleanúint). 3. Eagrú an duine aonair, misean eacnamaíoch atá ag dul as oifig ar ócáid aonach trádála NY WOMEN’S ag tús mhí Feabhra/Márta 2019. 3. A) Eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG. b) Faisnéis agus ábhair fógraíochta amhail giuirléidí, ábhair chlóite, a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. c) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha, dhigiteacha. d) Suíomh gréasáin an iarratasóra a ullmhú agus a aistriú. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Detta projekt kommer att genomföras som en del av industriprogrammet för främjande av polskt mode i följande länder: Förenta staterna, Japan, Tyskland, Frankrike. Utsiktsmarknaderna är de två första. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i mässor. a) CAPSULE WOMEN’s NEW YORK (New York/USA, september 2018), B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/USA, januari 2019); C) FASHION VÄRLD TOKIO (Tokyo/Japan, april 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berlin/Tyskland, juli 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/USA, augusti 2019); F) CAPSULE WOMEN’s NEW YORK (New York/USA, september 2019); vem är nästa Paris (Paris/Frankrike, september 2019), H) FASHION VÄRLD TOKIO (Tokyo/Japan, oktober 2019). 2. Köp av en rådgivningstjänst med anknytning till internationalisering på den amerikanska marknaden (persective). 3. Anordnande av ett individuellt, avgående ekonomiskt uppdrag i samband med New WOMENs mässa vid årsskiftet februari/mars 2019. 3. A) Förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen. b) Förvärv eller produktion och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom prylar, tryckt material. c) Förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i traditionella, elektroniska och digitala medier. d) Förberedelse och översättning av sökandens webbplats. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Käesolev projekt viiakse ellu Poola moe edendamise tööstusprogrammi raames järgmistes riikides: Ameerika Ühendriigid, Jaapan, Saksamaa, Prantsusmaa. Tulevikuväljavaated on kaks esimest. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine messidel. a) CAPSULE WOMEN’s NEW YORK (New York/Ameerika Ühendriigid, september 2018); B) LIBERTY FASHION & LIFESTYLE FAIRS (New York/Ameerika Ühendriigid, jaanuar 2019); C) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Jaapan, aprill 2019); D) PANORAMA FASHION FAIR (Berliin/Saksamaa, juuli 2019); e) MAGIC Las Vegas, (Las Vegas/Ameerika Ühendriigid, august 2019); F) CAPSULE WOMEN’s NEW YORK (New York/Ameerika Ühendriigid, september 2019); WHO IS NEXT Paris (Pariis/Prantsusmaa, september 2019); h) FASHION WORLD TOKIO (Tokyo/Jaapan, oktoober 2019). 2. USA turu rahvusvahelistumisega seotud nõustamisteenuse ostmine (perective). 3. Individuaalse lahkuva majandusmissiooni korraldamine NY WOMENi messil 2019. aasta veebruari/märtsi vahetusel. 3. A) dekoratiivelementide soetamine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi, st MPG reklaampaneeli; b) teabe ja reklaammaterjalide, nagu vidinad, trükimaterjalid, hankimine või tootmine ja levitamine; c) teabe ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine traditsioonilises, elektroonilises, digitaalses meedias; d) taotleja veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-18-0004/18
0 references