Growth of exports of SZALPOL through the implementation of the Go to Brand programme. (Q83349)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83349 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growth of exports of SZALPOL through the implementation of the Go to Brand programme. |
Project Q83349 in Poland |
Statements
459,975.0 zloty
0 references
613,300.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
16 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
SZALPOL ANDRZEJ SZALA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 SZALPOL to firma działająca na rynku od roku 1987. Specjalizuje się w produkcji nabiału i dostarczaniu innych produktów spożywczych na rynki zagraniczne. Firma zamierza rozwinąć sprzedaż na rynkach zagranicznych, dlatego też weźmie udział w Programie promocji branży polskich specjalności żywnościowych. Przedmiotem eksportu będą produkty spożywcze - nabiał. Projekt będzie finansowany z własnych środków pochodzących z bieżącej działalności firmy. Działania w ramach programu będą prowadzone na rynkach: chińskim, ZEA, południowokoreańskim, wietnamskim i południowoafrykańskim. Wszystkie te rynki są rynkami perspektywicznymi w wybranym programie promocji. Realizując projekt SZALPOL weźmie udział w 7 imprezach targowych na rynkach docelowych: - SIAL China 2017 - GULFOOD MANUFACTURING 2017 i 2019, ZEA - Seoul Food & Hotel 2018, Korea - VIETFOOD & BEVERAGE 2018, Wietnam - Africa’s Big 7 2018, RPA - Anufood Pekin 2019, Chiny Dodatkowo Wnioskodawca planuje wziąć udział w indywidualnej wyjazdowej misji gospodarczej do ZEA w roku 2018. Ponadto w ramach realizacji projektu, SZALPOL zakupi usługę szkoleniową w zakresie umiędzynarodowienia - szkolenie z metod i narzędzi pozyskiwania danych o rynku zagranicznym oraz źródeł i metod poszukiwania potencjalnych partnerów i nabywców. W roku 2017 Wnioskodawca zakupi również usługę doradczą: Stworzenie modelu biznesowego w zakresie internacjonalizacji dotyczącą rynku chińskiego. Przed udziałem w imprezach targowych firma wyprodukuje spoty reklamowe promujące swoje produkty, a także zleci opracowanie, tłumaczenie i druk katalogów reklamowych i ulotek. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 SZALPOL is a company operating on the market since 1987. He specialises in dairy production and delivery of other food products to foreign markets. The company intends to develop sales on foreign markets, which is why it will participate in the Programme of Promotion of Polish food specialties. The subject of export will be food products – dairy products. The project will be financed from its own resources from the company’s current activities. Actions under the Programme will be carried out in the following markets: Chinese, UAE, South Korean, Vietnamese and South African. All these markets are prospective markets in the selected promotion programme. In implementing the project SZALPOL will take part in 7 trade fairs on the target markets: — SIAL China 2017 – Gulfood MANUFACTURING 2017 and 2019, UAE – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – VietFood & Beverage 2018, Vietnam – Africa’s Big 7 2018, South Africa – ANUFOOD Beijing 2019, China In addition, the applicant plans to participate in an individual business mission to the UAE in 2018. Moreover, as part of the project, SZALPOL will purchase a training service in the field of internationalisation – training in methods and tools for obtaining data about the foreign market and sources and methods of searching for potential partners and buyers. In 2017, the applicant will also purchase an advisory service: Create a business model for internationalisation in the Chinese market. Before attending trade fairs, the company will produce advertising spots promoting its products, and will commission the development, translation and printing of advertising catalogues and leaflets. (English)
14 October 2020
0.4273313730519247
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 SZALPOL est une société opérant sur le marché depuis 1987. Se spécialise dans la production laitière et la fourniture d’autres produits alimentaires aux marchés étrangers. La société a l’intention de développer des ventes sur les marchés étrangers, c’est pourquoi elle participera au programme de promotion de l’industrie des spécialités alimentaires polonaises. Le sujet de l’exportation sera les produits alimentaires — les produits laitiers. Le projet sera financé par ses propres ressources sur les opérations quotidiennes de l’entreprise. Les actions menées dans le cadre du programme seront menées sur les marchés suivants: Chinois, Émirats arabes unis, sud-coréens, vietnamiens et sud-africains. Tous ces marchés sont des marchés tournés vers l’avenir dans le programme de promotion sélectionné. SZALPOL participera à 7 salons sur les marchés cibles: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 et 2019, EAU — Seoul Food & Hotel 2018, Corée — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam — Africa’s Big 7 2018, Afrique du Sud — Anufood Beijing 2019, Chine En outre, dans le cadre du projet, SZALPOL achètera un service de formation dans le domaine de l’internationalisation — formation sur les méthodes et les outils d’obtention de données sur le marché étranger et les sources et méthodes de recherche de partenaires et d’acheteurs potentiels. En 2017, la requérante achètera également un service de conseil: Créer un modèle d’affaires pour l’internationalisation pour le marché chinois. Avant de participer à des foires commerciales, l’entreprise produira des spots publicitaires faisant la promotion de ses produits, ainsi que la mise en service du développement, de la traduction et de l’impression de catalogues publicitaires et de dépliants. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 SZALPOL ist ein seit 1987 am Markt tätiges Unternehmen. Spezialisiert auf die Milchproduktion und die Lieferung anderer Lebensmittelprodukte an ausländische Märkte. Das Unternehmen beabsichtigt, Verkäufe auf ausländischen Märkten zu entwickeln, weshalb es am Programm der Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie teilnehmen wird. Das Thema des Exports sind Nahrungsmittel – Milchprodukte. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln aus dem laufenden Betrieb des Unternehmens finanziert. Die Maßnahmen im Rahmen des Programms werden auf folgenden Märkten durchgeführt: Chinesisch, VAE, Südkoreaner, Vietnamesisch und Südafrikaner. Alle diese Märkte sind zukunftsgerichtete Märkte im ausgewählten Promotionsprogramm. SZALPOL wird an 7 Messen auf den Zielmärkten teilnehmen: — SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 und 2019, VAE – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Africa’s Big 7 2018, Südafrika – Anufood Beijing 2019, China Darüber hinaus wird SZALPOL im Rahmen des Projekts einen Schulungsservice im Bereich der Internationalisierung erwerben – Schulungen zu Methoden und Werkzeugen zur Gewinnung von Daten über den ausländischen Markt und Quellen und Methoden der Suche nach potenziellen Partnern und Käufern. Im Jahr 2017 wird der Antragsteller auch eine Beratungsleistung erwerben: Schaffung eines Geschäftsmodells für die Internationalisierung für den chinesischen Markt. Vor der Teilnahme an Messen wird das Unternehmen Werbespots produzieren, die seine Produkte bewerben, sowie die Entwicklung, Übersetzung und Druck von Werbekatalogen und Broschüren in Auftrag geben. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 SZALPOL is een onderneming die sinds 1987 op de markt actief is. Is gespecialiseerd in zuivelproductie en het leveren van andere voedingsmiddelen aan buitenlandse markten. Het bedrijf is van plan om verkoop op buitenlandse markten te ontwikkelen, dat is waarom het zal deelnemen aan het programma voor de promotie van de Poolse voedingsspecialiteiten industrie. Het onderwerp van de export is voedingsmiddelen — zuivelproducten. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen uit de dagelijkse activiteiten van het bedrijf. De acties in het kader van het programma zullen worden uitgevoerd op de volgende markten: Chinees, VAE, Zuid-Koreaans, Vietnamees en Zuid-Afrikaans. Al deze markten zijn toekomstgerichte markten in het geselecteerde promotieprogramma. SZALPOL neemt deel aan 7 beurzen op de doelmarkten: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 en 2019, VAE — Seoul Food & Hotel 2018, Korea — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam — Afrika’s Big 7 2018, Zuid-Afrika — Anufood Beijing 2019, China Daarnaast zal SZALPOL in het kader van het project een opleidingsdienst kopen op het gebied van internationalisering — training over methoden en instrumenten voor het verkrijgen van gegevens over de buitenlandse markt en bronnen en methoden voor het zoeken naar potentiële partners en kopers. In 2017 zal de aanvrager ook een adviesdienst aanschaffen: Het creëren van een business model voor internationalisering voor de Chinese markt. Alvorens deel te nemen aan beurzen, zal het bedrijf reclamespots produceren die zijn producten promoten, evenals de inbedrijfstelling van de ontwikkeling, vertaling en druk van reclamecatalogi en folders. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 SZALPOL è una società che opera sul mercato dal 1987. Specializzata nella produzione lattiero-casearia e nella fornitura di altri prodotti alimentari ai mercati esteri. L'azienda intende sviluppare le vendite sui mercati esteri, motivo per cui prenderà parte al programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche. Il tema dell'esportazione sarà quello dei prodotti alimentari — latticini. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie dalle operazioni quotidiane dell'azienda. Le azioni nell'ambito del programma saranno realizzate nei seguenti mercati: Cinese, Emirati Arabi Uniti, sudcoreano, vietnamita e sudafricana. Tutti questi mercati sono mercati lungimiranti nel programma di promozione selezionato. SZALPOL parteciperà a 7 fiere sui mercati target: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 e 2019, UAE — Seoul Food & Hotel 2018, Corea — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam — Africa's Big 7 2018, Sudafrica — Anufood Beijing 2019, Cina Inoltre, nell'ambito del progetto, SZALPOL acquisterà un servizio di formazione nel campo dell'internazionalizzazione — formazione su metodi e strumenti per ottenere dati sul mercato estero e fonti e metodi di ricerca di potenziali partner e acquirenti. Nel 2017 il richiedente acquisterà anche un servizio di consulenza: Creare un modello di business per l'internazionalizzazione per il mercato cinese. Prima di partecipare alle fiere, l'azienda produrrà spot pubblicitari per promuovere i suoi prodotti, oltre a commissionare lo sviluppo, la traduzione e la stampa di cataloghi pubblicitari e volantini. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 SZALPOL es una empresa que opera en el mercado desde 1987. Se especializa en la producción láctea y el suministro de otros productos alimenticios a mercados extranjeros. La compañía tiene la intención de desarrollar ventas en mercados extranjeros, por lo que participará en el programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias. El tema de la exportación serán los productos alimenticios — productos lácteos. El proyecto se financiará con recursos propios de las operaciones cotidianas de la empresa. Las acciones del Programa se llevarán a cabo en los siguientes mercados: Chino, EAU, surcoreano, vietnamita y sudafricano. Todos estos mercados son mercados prospectivos en el programa de promoción seleccionado. SZALPOL participará en siete ferias en los mercados destinatarios: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 y 2019, Emiratos Árabes Unidos — Seúl Food & Hotel 2018, Corea — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam — Africa’s Big 7 2018, Sudáfrica — Anufood Beijing 2019, China Además, como parte del proyecto, SZALPOL adquirirá un servicio de capacitación en el campo de la internacionalización: capacitación sobre métodos y herramientas para obtener datos sobre el mercado extranjero y fuentes y métodos de búsqueda de socios y compradores potenciales. En 2017, el solicitante también adquirirá un servicio de asesoramiento: Crear un modelo de negocio para la internacionalización del mercado chino. Antes de participar en ferias comerciales, la compañía producirá anuncios publicitarios promocionando sus productos, así como comisionando el desarrollo, traducción e impresión de catálogos y folletos publicitarios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 SZALPOL on turul tegutsev ettevõte alates 1987. aastast. On spetsialiseerunud piimatootmisele ja teiste toiduainete tarnimisele välisturgudele. Ettevõte kavatseb arendada müüki välisturgudel, mistõttu ta osaleb Poola toiduainetööstuse edendamise programmis. Ekspordi teemaks on toiduained – piimatooted. Projekti rahastatakse oma vahenditest ettevõtte igapäevasest tegevusest. Programmi raames võetakse meetmeid järgmistel turgudel: Hiina, AÜE, Lõuna-Korea, Vietnami ja Lõuna-Aafrika Vabariik. Kõik need turud on valitud reklaamiprogrammis tulevikku suunatud turud. SZALPOL osaleb sihtturgudel seitsmel messil: – SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 ja 2019, AÜE – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Aafrika Suur 7 2018, Lõuna-Aafrika – Anufood Peking 2019, Hiina Lisaks ostab SZALPOL projekti raames rahvusvahelistumise valdkonna koolitusteenuse – koolitus meetodite ja vahendite kohta andmete hankimiseks välisturu kohta ning võimalike partnerite ja ostjate otsimise allikate ja meetodite kohta. 2017. aastal ostab taotleja ka nõustamisteenuse: Hiina turu rahvusvahelistumise ärimudeli loomine. Enne messidel osalemist toodab ettevõte oma tooteid tutvustavaid reklaamplatse ning tellib reklaamikataloogide ja voldikute väljatöötamise, tõlkimise ja trükkimise. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 SZALPOL yra nuo 1987 m. rinkoje veikianti bendrovė. Specializuojasi pieno gamybos ir kitų maisto produktų tiekimo į užsienio rinkas. Bendrovė ketina plėtoti pardavimus užsienio rinkose, todėl ji dalyvaus Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje. Eksporto tema bus maisto produktai – pieno produktai. Projektas bus finansuojamas nuosavais ištekliais iš įmonės kasdienės veiklos. Programos veiksmai bus vykdomi šiose rinkose: Kinų, JAE, Pietų Korėjos, Vietnamo ir Pietų Afrikos. Visos šios rinkos yra į ateitį orientuotos rinkos pasirinktoje skatinimo programoje. SZALPOL dalyvaus 7 prekybos mugėse tikslinėse rinkose: – SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 ir 2019, JAE – Seoul Food & Hotel 2018, Korėja – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnamas – Afrikos Big 7 2018, Pietų Afrika – Anufood Pekinas 2019, Kinija Be to, įgyvendinant projektą, SZALPOL įsigys mokymo paslaugą internacionalizacijos srityje – mokymus apie duomenų apie užsienio rinką gavimo metodus ir priemones bei potencialių partnerių ir pirkėjų paieškos šaltinius ir metodus. 2017 m. pareiškėjas taip pat pirks konsultavimo paslaugą: Sukurti Kinijos rinkos internacionalizavimo verslo modelį. Prieš dalyvaudama prekybos mugėse, bendrovė gamins reklamos intarpus, reklamuojančius savo produktus, taip pat užsakys kurti, versti ir spausdinti reklaminius katalogus ir lankstinukus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 SZALPOL je društvo koje posluje na tržištu od 1987. Specijalizirana je za proizvodnju mlijeka i opskrbu drugih prehrambenih proizvoda na inozemna tržišta. Tvrtka namjerava razviti prodaju na stranim tržištima, zbog čega će sudjelovati u programu promocije poljske prehrambene industrije. Predmet izvoza bit će prehrambeni proizvodi – mliječni proizvodi. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava iz svakodnevnog poslovanja tvrtke. Djelovanja u okviru Programa provodit će se na sljedećim tržištima: Kinezi, UAE, Južnokorejski, vijetnamski i južnoafrički. Sva ta tržišta su tržišta okrenuta budućnosti u odabranom promotivnom programu. SZALPOL će sudjelovati na 7 sajmova na ciljanim tržištima: — SIAL Kina 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 and 2019, UAE – Seoul Food & Hotel 2018, Koreja – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vijetnam – Veliki afrički 7 2018, Južna Afrika – Anufood Beijing 2019, Kina Osim toga, u sklopu projekta SZALPOL će kupiti uslugu obuke iz područja internacionalizacije – obuku o metodama i alatima pribavljanja podataka o inozemnom tržištu te izvorima i metodama traženja potencijalnih partnera i kupaca. Podnositelj zahtjeva 2017. također će kupiti savjetodavnu službu: Stvaranje poslovnog modela za internacionalizaciju kineskog tržišta. Prije sudjelovanja na sajmovima, tvrtka će proizvoditi reklamne spotove koji promoviraju svoje proizvode, kao i naručivanje izrade, prevođenja i tiskanja reklamnih kataloga i letaka. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η SZALPOL είναι εταιρεία που δραστηριοποιείται στην αγορά από το 1987. Ειδικεύεται στην παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων και την προμήθεια άλλων προϊόντων διατροφής σε ξένες αγορές. Η εταιρεία σκοπεύει να αναπτύξει πωλήσεις σε ξένες αγορές, γι’ αυτό και θα συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων. Το θέμα της εξαγωγής θα είναι τα τρόφιμα — γαλακτοκομικά προϊόντα. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους από τις καθημερινές δραστηριότητες της εταιρείας. Οι δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος θα υλοποιηθούν στις ακόλουθες αγορές: Κινέζικα, ΗΑΕ, Νότια Κορέα, Βιετναμέζικα και Νοτιοαφρικανικά. Όλες αυτές οι αγορές είναι μελλοντοστραφείς αγορές στο επιλεγμένο πρόγραμμα προώθησης. Η SZALPOL θα συμμετάσχει σε 7 εμπορικές εκθέσεις στις αγορές-στόχους: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 και 2019, UAE — Seoul Food & Hotel 2018, Κορέα — Vietfood & BEVERAGE 2018, Βιετνάμ — Αφρική Μεγάλη 7 2018, Νότια Αφρική — Anufood Πεκίνο 2019, Κίνα Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, η SZALPOL θα αγοράσει μια υπηρεσία κατάρτισης στον τομέα της διεθνοποίησης — εκπαίδευση σε μεθόδους και εργαλεία απόκτησης δεδομένων σχετικά με την ξένη αγορά και πηγές και μεθόδους αναζήτησης πιθανών εταίρων και αγοραστών. Το 2017, ο αιτών θα αγοράσει επίσης μια συμβουλευτική υπηρεσία: Δημιουργία επιχειρηματικού μοντέλου διεθνοποίησης για την κινεζική αγορά. Πριν από τη συμμετοχή της σε εμπορικές εκθέσεις, η εταιρεία θα παράγει διαφημιστικά μηνύματα που προωθούν τα προϊόντα της, καθώς και την ανάθεση της ανάπτυξης, μετάφρασης και εκτύπωσης διαφημιστικών καταλόγων και φυλλαδίων. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 SZALPOL je spoločnosť pôsobiaca na trhu od roku 1987. Špecializuje sa na výrobu mlieka a dodávanie iných potravín na zahraničné trhy. Spoločnosť má v úmysle rozvíjať predaj na zahraničných trhoch, čo je dôvod, prečo sa zúčastní na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu. Predmetom vývozu budú potravinárske výrobky – mliečne výrobky. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov z každodennej prevádzky spoločnosti. Akcie v rámci programu sa budú vykonávať na týchto trhoch: Číňania, SAE, Juhokórejská, Vietnamská a Juhoafrická republika. Všetky tieto trhy sú výhľadovo orientované trhy vo vybranom propagačnom programe. SZALPOL sa zúčastní 7 veľtrhov na cieľových trhoch: — SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 a 2019, SAE – Soul Food & Hotel 2018, Kórea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Afrika Big 7 2018, Južná Afrika – Anufood Peking 2019, Čína Okrem toho SZALPOL v rámci projektu zakúpi školiace služby v oblasti internacionalizácie – školenia o metódach a nástrojoch získavania údajov o zahraničnom trhu a zdrojoch a metódach vyhľadávania potenciálnych partnerov a kupujúcich. V roku 2017 si žiadateľ kúpi aj poradenskú službu: Vytvorenie obchodného modelu pre internacionalizáciu pre čínsky trh. Pred účasťou na veľtrhoch bude spoločnosť vyrábať reklamné spoty propagujúce svoje produkty, ako aj zadávať vývoj, preklad a tlač reklamných katalógov a letákov. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla SZALPOL on vuodesta 1987 lähtien toiminut markkinoilla. Erikoistunut maidontuotantoon ja muiden elintarvikkeiden toimittamiseen ulkomaisille markkinoille. Yhtiö aikoo kehittää myyntiä ulkomaisilla markkinoilla, minkä vuoksi se osallistuu Puolan elintarviketeollisuuden myynninedistämisohjelmaan. Viennin kohteena ovat elintarvikkeet – maitotuotteet. Hanke rahoitetaan omista varoistaan yrityksen päivittäisestä toiminnasta. Ohjelman mukaisia toimia toteutetaan seuraavilla markkinoilla: Kiinalaiset, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, eteläkorealaiset, vietnamilaiset ja eteläafrikkalaiset. Kaikki nämä markkinat ovat tulevaisuuteen suuntautuvia markkinoita valitussa menekinedistämisohjelmassa. SZALPOL osallistuu seitsemään kohdemarkkinoiden messuille: — SIAL Kiina 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 ja 2019, Arabiemiirikunnat – Soul Food & Hotel 2018, Korea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Afrikan iso 7 2018, Etelä-Afrikka – Anufood Peking 2019, Kiina Lisäksi SZALPOL ostaa osana hanketta kansainvälistymisen alan koulutuspalvelun – koulutusta menetelmistä ja välineistä, joilla saadaan tietoa ulkomaisista markkinoista, lähteistä ja menetelmistä mahdollisten kumppanien ja ostajien etsimiseksi. Vuonna 2017 hakija ostaa myös neuvontapalvelun: Luodaan liiketoimintamalli kansainvälistymiselle Kiinan markkinoille. Ennen messuille osallistumista yhtiö tuottaa tuotteitaan mainostavia mainospaikkoja sekä teettää mainosluetteloiden ja lehtisten kehittämisen, kääntämisen ja painamisen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 SZALPOL 1987 óta működik a piacon. Tejtermelésre és más élelmiszerek külföldi piacokra történő szállítására specializálódott. A cég külföldi piacokon kívánja fejleszteni az értékesítést, ezért részt vesz a lengyel élelmiszerspecialitások népszerűsítésének programjában. Az export tárgya az élelmiszeripari termékek – tejtermékek. A projektet saját forrásaiból finanszírozzák a vállalat napi működéséből. A program keretében végrehajtott fellépések a következő piacokon valósulnak meg: Kínai, Egyesült Arab Emírségek, dél-koreai, vietnami és dél-afrikai. Mindezek a piacok előretekintő piacok a kiválasztott promóciós programban. A SZALPOL 7 vásáron vesz részt a célpiacokon: – SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 and 2019, Egyesült Arab Emírségek – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Africa’s Big 7 2018, Dél-Afrika – Anufood Beijing 2019, Kína Emellett a projekt részeként a SZALPOL a nemzetközivé válás területén képzési szolgáltatást vásárol – a külföldi piaci adatszerzés módszereiről és eszközeiről, valamint a potenciális partnerek és vevők felkutatásának forrásairól és módszereiről. 2017-ben a kérelmező tanácsadási szolgáltatást is vásárol: Üzleti modell létrehozása a nemzetközivé váláshoz a kínai piacon. A vásárokon való részvétel előtt a vállalat reklámbemutatókat készít, valamint reklámkatalógusok és szórólapok fejlesztését, fordítását és nyomtatását bízza meg. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_článek 19 SZALPOL je společnost působící na trhu od roku 1987. Specializuje se na produkci mléka a dodávání dalších potravinářských výrobků na zahraniční trhy. Společnost má v úmyslu rozvíjet prodej na zahraničních trzích, a proto se bude podílet na programu propagace polského potravinářského průmyslu. Předmětem vývozu budou potravinářské výrobky – mléčné výrobky. Projekt bude financován z vlastních zdrojů z každodenního provozu společnosti. Akce v rámci programu budou prováděny na těchto trzích: Čína, Spojené arabské emiráty, Jižní Korea, Vietnam a Jižní Afrika. Všechny tyto trhy jsou perspektivní trhy ve vybraném propagačním programu. SZALPOL se zúčastní 7 veletrhů na cílových trzích: — SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 a 2019, Spojené arabské emiráty – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Afrika’s Big 7 2018, Jihoafrická republika – Anufood Beijing 2019, Čína Kromě toho společnost SZALPOL v rámci projektu zakoupí školící službu v oblasti internacionalizace – školení o metodách a nástrojích získávání dat na zahraničním trhu a o zdrojích a metodách vyhledávání potenciálních partnerů a kupujících. V roce 2017 si žadatel zakoupí také poradenskou službu: Vytvoření obchodního modelu pro internacionalizaci pro čínský trh. Před účastí na veletrzích bude společnost vyrábět reklamní spoty propagující své produkty, stejně jako uvedení do provozu vývoj, překlad a tisk reklamních katalogů a letáků. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_art.19 SZALPOL ir uzņēmums, kas darbojas tirgū kopš 1987. gada. Specializējas piena produktu ražošanā un citu pārtikas produktu piegādē ārvalstu tirgos. Uzņēmums plāno attīstīt pārdošanu ārvalstu tirgos, tāpēc tas piedalīsies Polijas pārtikas specialitāšu nozares veicināšanas programmā. Eksporta priekšmets būs pārtikas produkti — piena produkti. Projekts tiks finansēts no saviem līdzekļiem no uzņēmuma ikdienas darbības. Programmas darbības tiks veiktas šādos tirgos: Ķīniešu, AAE, Dienvidkoreja, vjetnamiešu un Dienvidāfrikas. Visi šie tirgi ir uz nākotni vērsti tirgi izvēlētajā veicināšanas programmā. SZALPOL piedalīsies 7 tirdzniecības izstādēs mērķa tirgos: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 un 2019, AAE — Seoul Food & Hotel 2018, Koreja — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vjetnama — Āfrikas Lielais 7 2018, Dienvidāfrika — Anufood Beijing 2019, Ķīna Turklāt projekta ietvaros SZALPOL iegādāsies apmācības pakalpojumu internacionalizācijas jomā — apmācību par metodēm un rīkiem datu iegūšanai par ārvalstu tirgu un potenciālo partneru un pircēju meklēšanas avotiem un metodēm. 2017. gadā Pieteikuma iesniedzējs iegādāsies arī konsultāciju pakalpojumu: Izveidot uzņēmējdarbības modeli internacionalizācijai Ķīnas tirgū. Pirms piedalīšanās izstādēs, uzņēmums izstrādās reklāmas klipus, kas popularizēs savus produktus, kā arī pasūtīs reklāmas katalogu un bukletu izstrādi, tulkošanu un drukāšanu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _art.19 Is cuideachta é SZALPOL a oibríonn ar an margadh ó 1987 i leith. Speisialtóireacht i dtáirgeadh déiríochta agus i soláthar táirgí bia eile do mhargaí eachtracha. Tá sé ar intinn ag an gcuideachta díolacháin a fhorbairt ar mhargaí eachtracha, agus sin an fáth go nglacfaidh sé páirt i gclár cur chun cinn thionscal speisialtachtaí bia na Polainne. Is é an t-ábhar a bheidh á n-onnmhairiú ná táirgí bia — táirgí déiríochta. Maoineofar an tionscadal óna acmhainní féin ó oibríochtaí laethúla na cuideachta. Déanfar gníomhaíochtaí faoin gClár sna margaí seo a leanas: Sínis, UAE, Cóiré Theas, Vítneamais agus san Afraic Theas. Tá gach ceann de na margaí margaí réamhbhreathnaitheach sa chlár a chur chun cinn roghnaithe. Beidh SZALPOL rannpháirteach i 7 n-aonach trádála ar na spriocmhargaí: — SIAL China 2017 — MANUFACTÚ GULFOOD 2017 agus 2019, UAE — Seoul Food & Hotel 2018, An Chóiré — Bia Vítneam & BEVERAGE 2018, Vítneam — Afraic Mór 7 2018, An Afraic Theas — ANUFOOD Beijing 2019, China Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, ceannóidh SZALPOL seirbhís oiliúna i réimse an idirnáisiúnaithe — oiliúint maidir le modhanna agus uirlisí chun sonraí a fháil ar an margadh eachtrach agus foinsí agus modhanna chun comhpháirtithe agus ceannaitheoirí ionchasacha a chuardach. In 2017, ceannóidh an tIarratasóir seirbhís chomhairleach freisin: Samhail ghnó a chruthú don idirnáisiúnú do mhargadh na Síne. Sula nglacfaidh sé páirt in aontaí trádála, cuirfidh an chuideachta spotaí fógraíochta ar fáil chun a cuid táirgí a chur chun cinn, chomh maith le coimisiúnú a dhéanamh ar fhorbairt, ar aistriú agus ar phriontáil catalóg agus bileog fógraíochta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 SZALPOL je podjetje, ki na trgu deluje od leta 1987. Specializirano za proizvodnjo mleka in dobavo drugih prehrambenih proizvodov na tuje trge. Podjetje namerava razvijati prodajo na tujih trgih, zato bo sodelovalo v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet. Predmet izvoza bodo prehrambeni izdelki – mlečni izdelki. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev iz vsakodnevnih dejavnosti podjetja. Ukrepi v okviru programa se bodo izvajali na naslednjih trgih: Kitajci, ZAE, Južnokorejski, vietnamski in južnoafriški. Vsi ti trgi so v naprej usmerjeni trgi v izbranem promocijskem programu. SZALPOL bo sodeloval na sedmih sejmih na ciljnih trgih: — SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 in 2019, ZAE – Seul Food & Hotel 2018, Koreja – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – veliki afriški 7 2018, Južna Afrika – Anufood Peking 2019, Kitajska Poleg tega bo SZALPOL v okviru projekta kupil storitev usposabljanja na področju internacionalizacije – usposabljanje o metodah in orodjih pridobivanja podatkov na tujem trgu ter virih in načinih iskanja potencialnih partnerjev in kupcev. V letu 2017 bo vložnik kupil tudi svetovalno storitev: Oblikovanje poslovnega modela za internacionalizacijo kitajskega trga. Pred udeležbo na sejmih bo podjetje izdelalo oglaševalske vložke, ki promovirajo svoje izdelke, ter naročilo razvoj, prevajanje in tiskanje oglaševalskih katalogov in letakov. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 SZALPOL е дружество, работещо на пазара от 1987 г. насам. Специализира в производството на млечни продукти и доставя други хранителни продукти на чуждестранни пазари. Компанията възнамерява да развива продажби на чуждестранни пазари, поради което ще участва в програмата за популяризиране на полската хранителна индустрия. Предмет на износа ще бъдат хранителните продукти — млечните продукти. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси от ежедневната дейност на компанията. Действията по програмата ще се осъществяват на следните пазари: Китай, ОАЕ, Южна Корея, Виетнам и Южна Африка. Всички тези пазари са ориентирани към бъдещето пазари в избраната промоционална програма. SZALPOL ще участва в 7 търговски панаира на целевите пазари: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 и 2019, ОАЕ — Seoul Food & Hotel 2018, Корея — Vietfood & BEVERAGE 2018, Виетнам — Big 7 2018, Южна Африка — Anufood Пекин 2019, Китай В допълнение, като част от проекта, SZALPOL ще закупи обучителна услуга в областта на интернационализацията — обучение по методи и инструменти за получаване на данни на чуждестранния пазар и източници и методи за търсене на потенциални партньори и купувачи. През 2017 г. заявителят ще закупи и консултантска услуга: Създаване на бизнес модел за интернационализация на китайския пазар. Преди да участва в търговски панаири, компанията ще произвежда рекламни спотове, популяризиращи своите продукти, както и ще възложи разработването, превода и отпечатването на рекламни каталози и листовки. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 SZALPOL hija kumpanija li ilha topera fis-suq mill-1987. Tispeċjalizza fil-produzzjoni tal-ħalib u tipprovdi prodotti oħra tal-ikel lis-swieq barranin. Il-kumpanija għandha l-ħsieb li tiżviluppa bejgħ fis-swieq barranin, u huwa għalhekk li se tieħu sehem fil-programm ta ‘promozzjoni tal-industrija tal-ispeċjalitajiet tal-ikel Pollakka. Is-suġġett tal-esportazzjoni se jkun il-prodotti tal-ikel — il-prodotti tal-ħalib. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi tiegħu stess mill-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kumpanija. L-azzjonijiet taħt il-Programm se jitwettqu fis-swieq li ġejjin: Iċ-Ċiniż, l-UAE, il-Korea t’Isfel, il-Vjetnamiż u l-Afrika t’Isfel. Kollha ta ‘dawn is-swieq huma swieq li jħarsu ‘l quddiem fil-programm ta’ promozzjoni magħżula. SZALPOL se tieħu sehem f’seba’ fieri kummerċjali fis-swieq fil-mira: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 u 2019, UAE — Seoul Food & Hotel 2018, Korea — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vjetnam — Afrika Big 7 2018, Afrika t’Isfel — Anufood Beijing 2019, Ċina Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, SZALPOL se tixtri servizz ta’ taħriġ fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni — taħriġ dwar metodi u għodod biex tinkiseb data dwar is-suq barrani u sorsi u metodi ta’ tiftix għal sħab u xerrejja potenzjali. Fl-2017, l-Applikant se jixtri wkoll servizz ta’ konsulenza: Il-ħolqien ta’ mudell kummerċjali għall-internazzjonalizzazzjoni għas-suq Ċiniż. Qabel ma tipparteċipa f’fieri kummerċjali, il-kumpanija se tipproduċi spots ta’ reklamar li jippromwovu l-prodotti tagħha, kif ukoll tikkummissjona l-iżvilupp, it-traduzzjoni u l-istampar ta’ katalgi u fuljetti ta’ reklamar. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A SZALPOL é uma empresa que opera no mercado desde 1987. Especializou-se na produção de laticínios e entrega de outros produtos alimentares para mercados estrangeiros. A empresa pretende desenvolver as vendas nos mercados estrangeiros, razão pela qual participará no Programa de Promoção das especialidades alimentares polacas. O tema da exportação serão os produtos alimentares – produtos lácteos. O projeto será financiado pelos seus próprios recursos a partir das atividades atuais da empresa. As ações ao abrigo do programa serão realizadas nos seguintes mercados: Chineses, Emirados Árabes Unidos, sul-coreanos, vietnamitas e sul-africanos. Todos estes mercados são mercados potenciais no programa de promoção selecionado. Na execução do projeto, a SZALPOL participará em 7 feiras comerciais nos mercados-alvo: SIAL China 2017 – Gulfood MANUFACTURING 2017 and 2019, UAE – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – VietFood & Beverage 2018, Vietnam – Africa’s Big 7 2018, South Africa – ANUFOOD Beijing 2019, China Além disso, a recorrente tenciona participar numa missão empresarial individual aos EAU em 2018. Além disso, no âmbito do projeto, a SZALPOL adquirirá um serviço de formação no domínio da internacionalização – formação em métodos e ferramentas para a obtenção de dados sobre o mercado estrangeiro e fontes e métodos de procura de potenciais parceiros e compradores. Em 2017, o requerente adquirirá igualmente um serviço de aconselhamento: Criar um modelo de negócio para a internacionalização no mercado chinês. Antes de participar em feiras comerciais, a empresa produzirá spots publicitários que promovam os seus produtos e encomendará o desenvolvimento, a tradução e a impressão de catálogos e folhetos publicitários. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 SZALPOL er en virksomhed, der har været aktiv på markedet siden 1987. Har specialiseret sig i mælkeproduktion og levering af andre fødevarer til udenlandske markeder. Virksomheden har til hensigt at udvikle salg på udenlandske markeder, hvilket er grunden til, at det vil deltage i programmet for fremme af den polske fødevarespecialitet industri. Emnet for eksport vil være fødevarer — mejeriprodukter. Projektet vil blive finansieret med egne midler fra virksomhedens daglige drift. Aktioner under programmet vil blive gennemført på følgende markeder: Kinesisk, UAE, sydkoreansk, vietnamesisk og sydafrikansk. Alle disse markeder er fremadrettede markeder i det valgte kampagneprogram. SZALPOL vil deltage i syv messer på målmarkederne: — SIAL China 2017 — GULFOOD MANUFACTURING 2017 and 2019, UAE — Seoul Food & Hotel 2018, Korea — Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam — Afrikas Big 7 2018, Sydafrika — Anufood Beijing 2019, Kina Derudover vil SZALPOL som en del af projektet købe en uddannelsestjeneste inden for internationalisering — uddannelse i metoder og værktøjer til at indhente data om det udenlandske marked og kilder og metoder til at søge efter potentielle partnere og købere. I 2017 vil ansøgeren også købe en rådgivningstjeneste: At skabe en forretningsmodel for internationalisering for det kinesiske marked. Før de deltager i messer, vil virksomheden producere reklamespots, der promoverer sine produkter, samt idriftsættelse, oversættelse og trykning af reklamekataloger og brochurer. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 SZALPOL este o societate care își desfășoară activitatea pe piață din 1987. Specializata in productia de lactate si furnizarea altor produse alimentare pe pietele straine. Compania intenționează să dezvolte vânzări pe piețele externe, motiv pentru care va participa la programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare. Subiectul exportului va fi produsele alimentare – produsele lactate. Proiectul va fi finanțat din resurse proprii din operațiunile de zi cu zi ale companiei. Acțiunile din cadrul programului se vor desfășura pe următoarele piețe: Chineză, EAU, Coreea de Sud, vietnameză și sud-africană. Toate aceste piețe sunt piețe orientate spre viitor în programul de promovare selectat. SZALPOL va participa la 7 târguri comerciale pe piețele țintă: — SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 și 2019, Emiratele Arabe Unite – Seul Food & Hotel 2018, Coreea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Africa de Sud – Anufood Beijing 2019, China În plus, ca parte a proiectului, SZALPOL va achiziționa un serviciu de formare în domeniul internaționalizării – formare privind metodele și instrumentele de obținere a datelor privind piața externă și sursele și metodele de căutare a potențialilor parteneri și cumpărători. În 2017, solicitantul va achiziționa, de asemenea, un serviciu de consiliere: Crearea unui model de afaceri pentru internaționalizare pentru piața chineză. Înainte de a participa la târguri, compania va produce spoturi publicitare de promovare a produselor sale, precum și punerea în funcțiune a dezvoltării, traducerii și tipăririi cataloagelor și pliantelor publicitare. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 SZALPOL är ett företag som är verksamt på marknaden sedan 1987. Specialiserar sig på mejeriproduktion och leverans av andra livsmedel till utländska marknader. Bolaget avser att utveckla försäljningen på utländska marknader, vilket är anledningen till att det kommer att delta i programmet för främjande av den polska livsmedelsindustrin. Ämnet för export kommer att vara livsmedelsprodukter – mejeriprodukter. Projektet kommer att finansieras med egna medel från företagets dagliga verksamhet. Åtgärder inom ramen för programmet kommer att genomföras på följande marknader: Kinesiska, UAE, sydkoreanska, vietnamesiska och sydafrikanska. Alla dessa marknader är framåtblickande marknader i det valda marknadsföringsprogrammet. SZALPOL kommer att delta i sju mässor på målmarknaderna: — SIAL China 2017 – GULFOOD MANUFACTURING 2017 och 2019, UAE – Seoul Food & Hotel 2018, Korea – Vietfood & BEVERAGE 2018, Vietnam – Afrikas Big 7 2018, Sydafrika – Anufood Beijing 2019, Kina Dessutom, som en del av projektet, kommer SZALPOL att köpa en utbildningstjänst inom internationalisering – utbildning om metoder och verktyg för att erhålla data på den utländska marknaden och källor och metoder för att söka efter potentiella partners och köpare. Under 2017 kommer sökanden också att köpa en rådgivningstjänst: Skapa en affärsmodell för internationalisering för den kinesiska marknaden. Innan företaget deltar i mässor kommer företaget att producera reklaminslag som marknadsför sina produkter, samt beställa utveckling, översättning och tryckning av reklamkataloger och reklamblad. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0063/17
0 references