Growth of the competitiveness of SŁODKIE HAWO LOPER POLAND PAWEŁ FILIP PISARZEWSKI through participation in the programme of promotion of Polish food specialties. (Q83344)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83344 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growth of the competitiveness of SŁODKIE HAWO LOPER POLAND PAWEŁ FILIP PISARZEWSKI through participation in the programme of promotion of Polish food specialties. |
Project Q83344 in Poland |
Statements
117,240.0 zloty
0 references
195,400.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
9 May 2018
0 references
30 December 2019
0 references
SŁODKIE HAWO LOPER POLAND PAWEŁ FILIP PISARZEWSKI
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X)Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma SŁODKIE HAWO LOPER została wpisana do Ewidencji działalności gospodarczej W 2009 r. Słodkie Hawo Loper Poland to rodzinna firma, której założycielem jest Paweł Pisarzewski. Firma powstała w oparciu o autorskie receptury ojca obecnego właściciela - Pana Wojciecha Pisarzewskiego, które są stosowane od 1983 roku aż do dnia dzisiejszego. Produkty firmy Hawo od samego początku cieszą się popularnością w kraju i za granicą. Podstawowym przedmiotem działalności Firmy jest działalność produkcyjna. Wszystkie produkty firmy wpisują się w działalność 10.82. Z .Z PKD. Projekt będzie realizowany w terminie 09.05.2018 r. do 30.12.2019 r. W zakresie i w ramach projektu firma zamierza zrealizować działania określone w programie promocji branży polskich specjalności żywnościowych na rynkach takich jak Chiny, ZEA, Niemcy.Zrealizowane zostaną takie działania jak: udział w 3 imprezach targowych przy czym 1 z tych działań będzie stanowiła impreza targowa, w ramach której zostanie zorganizowane stoisko narodowe, w tym min. 1 z rynku perspektywicznego poza unijnego. Zakupiona zostanie również usługa doradcza oraz szkoleniowa dotycząca rynku ZEA,zostaną zrealizowane działania informacyjno – promocyjne projektu. W ramach projektu Wnioskodawca zamierza również w trakcie trwania całego projektu wziąć udział w maksymalnie 1 indywidualnej misji gospodarczej rynek ZEA. Projekt mieści się w ramach czasowych POIR. Projekt nie dotyczy rodzajów działalności wykluczonych z możliwości uzyskania wsparcia. Wnioskowana kwota dofinansowania jest zgodna z zasadami finansowania projektów obowiązującymi dla działania. Projekt jest zgodny z zasadami horyzontalnymi wymienionymi w art. 7 i 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013. Realizacja projektu będzie sfinansowana ze środków własnych. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X)Designment of public aid:_Art.19 SŁODKIE HAWO LOPER was entered in the Register of Business Activity in 2009. Słodkie Hawo Loper Poland is a family-owned company founded by Paweł Pisarzewski. The company was based on the original recipe of the father of the current owner – Mr Wojciech Pisarzewski, which has been used since 1983 until the present day. Hawo products have been popular in Poland and abroad from the very beginning. The main activity of the company is production activities. All the company’s products are in line with activity 10.82. Z. WITH THE PKD. The project will be implemented between 09.05.2018 and 30.12.2019. Within the scope and within the framework of the project, the company intends to implement the activities specified in the programme of promotion of Polish food specialties in markets such as China, UAE and Germany. participation in 3 trade fair events, with 1 of these activities will be a fair event, in which a national stand will be organised, including at least 1 from the prospective market outside the EU. An advisory and training service concerning the UAE market will also be purchased.Informative and promotional activities of the project will be carried out. As part of the project, the applicant also intends to participate in a maximum of 1 individual economic missions in the UAE market during the entire project. The project is within the time frame of POIR. The project does not concern activities excluded from the possibility of obtaining support. The amount of co-financing requested shall comply with the project financing rules applicable to the action. The draft complies with the horizontal principles set out in Articles 7 and 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council. The implementation of the project will be financed from own resources. (English)
14 October 2020
0.2179665057035569
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Provision d’aides publiques:_art.19 Słodkie HAWO LOPER a été enregistrée au registre du commerce en 2009. Słodkie Hawo Loper Poland est une entreprise familiale fondée par Paweł Pisarzewski. La société a été fondée sur les recettes originales du père actuel du propriétaire — M. Wojciech Pisarzewski, qui sont utilisés depuis 1983 jusqu’à aujourd’hui. Les produits Hawo ont été populaires au pays et à l’étranger depuis le tout début. Le principal sujet de l’activité de la Société est l’activité de production. Tous les produits de l’entreprise font partie de l’activité 10.82. Z.Z PKD. Le projet sera mis en œuvre du 9.5.2018 au 30.12.2019. Dans le cadre et dans le cadre du projet, la société a l’intention de mettre en œuvre les activités spécifiées dans le programme de promotion de l’industrie des spécialités alimentaires polonaises sur des marchés tels que la Chine, les Émirats arabes unis, l’Allemagne. la participation à 3 foires commerciales, dont l’une d’entre elles est une manifestation de foires commerciales, qui accueillera un stand national, dont un min. 1 provenant du marché potentiel en dehors de l’UE. Un service de conseil et de formation concernant le marché des Émirats arabes unis sera également acheté et des activités d’information et de promotion du projet seront mises en œuvre. Dans le cadre du projet, la requérante a également l’intention de participer à un maximum d’une mission économique individuelle pendant l’ensemble du projet. Le projet se situe dans le délai fixé par le POIR. Le projet ne concerne pas les activités exclues de la possibilité de recevoir un soutien. Le montant demandé est conforme aux règles de financement du projet applicables à l’action. Le projet est conforme aux principes horizontaux énumérés aux articles 7 et 8 du règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil. Le projet sera financé par ses propres ressources. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X)Bereitstellung von öffentlichen Beihilfen:_art.19 Słodkie HAWO LOPER wurde 2009 in das Geschäftsregister eingetragen. Słodkie Hawo Loper Poland ist ein von Paweł Pisarzewski gegründetes Familienunternehmen. Das Unternehmen wurde auf den ursprünglichen Rezepturen des Vaters des heutigen Besitzers – Herrn Wojciech Pisarzewski – gegründet, die seit 1983 bis heute verwendet werden. Hawo Produkte waren von Anfang an im In- und Ausland beliebt. Das Hauptthema der Tätigkeit des Unternehmens ist die Produktionstätigkeit. Alle Produkte des Unternehmens sind Teil der 10.82 Aktivität. Z.Z PKD. Das Projekt wird vom 9.5.2018 bis 30.12.2019 durchgeführt. Im Rahmen des Projekts beabsichtigt das Unternehmen, die im Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie festgelegten Aktivitäten auf Märkten wie China, VAE, Deutschland durchzuführen. Teilnahme an drei Messen, wobei 1 dieser Aktivitäten eine Messeveranstaltung ist, auf der ein nationaler Stand stattfinden wird, davon mindestens 1 vom potenziellen Markt außerhalb der EU. Darüber hinaus wird ein Beratungs- und Schulungsservice für den VAE-Markt erworben und Informations- und Werbeaktivitäten des Projekts durchgeführt. Im Rahmen des Projekts beabsichtigt der Antragsteller auch, während des gesamten Projekts an maximal 1 einzelnen wirtschaftlichen Missionen teilzunehmen. Das Projekt befindet sich innerhalb des Zeitrahmens der POIR. Das Projekt betrifft nicht Tätigkeiten, die von der Möglichkeit der Unterstützung ausgeschlossen sind. Der beantragte Betrag entspricht den für die Maßnahme geltenden Projektfinanzierungsvorschriften. Das Projekt entspricht den in den Artikeln 7 und 8 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten horizontalen Grundsätzen. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Voorziening van overheidssteun:_art.19 Słodkie HAWO LOPER werd in 2009 ingeschreven in het ondernemingsregister. Het bedrijf is opgericht op basis van de originele recepten van de vader van de huidige eigenaar — de heer Wojciech Pisarzewski, die sinds 1983 tot op de dag van vandaag wordt gebruikt. Hawo producten zijn populair in binnen- en buitenland vanaf het allereerste begin. Het belangrijkste onderwerp van de activiteit van het bedrijf is de productieactiviteit. Alle producten van het bedrijf maken deel uit van de 10.82 activiteit. Z.Z PKD. Het project zal worden uitgevoerd van 9.5.2018 tot 30.12.2019. In het kader van het project is het bedrijf van plan om de activiteiten uit te voeren die zijn gespecificeerd in het programma voor promotie van de Poolse voedingsspecialiteitenindustrie op markten als China, VAE, Duitsland. deelname aan 3 beurzen, waarbij 1 van deze activiteiten een beursevenement is, dat een nationale stand zal organiseren, inclusief min. 1 van de potentiële markt buiten de EU. Er zal ook een advies- en opleidingsdienst met betrekking tot de VAE-markt worden aangekocht en er zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project worden uitgevoerd. Als onderdeel van het project wil de aanvrager ook deelnemen aan maximaal 1 individuele economische missie gedurende het gehele project. Het project bevindt zich binnen het tijdsbestek van de POIR. Het project heeft geen betrekking op activiteiten die zijn uitgesloten van de mogelijkheid om steun te ontvangen. Het gevraagde bedrag moet in overeenstemming zijn met de regels voor de financiering van projecten die op de actie van toepassing zijn. Het project voldoet aan de horizontale beginselen van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad. Het project zal uit eigen middelen worden gefinancierd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Fornitura di aiuti pubblici:_art.19 Słodkie HAWO LOPER è stata iscritta nel registro delle imprese nel 2009. Słodkie Hawo Loper Poland è un'azienda a conduzione familiare fondata da Paweł Pisarzewski. L'azienda è stata fondata sulle ricette originali del padre dell'attuale proprietario — il signor Wojciech Pisarzewski, che sono state utilizzate dal 1983 ad oggi. I prodotti Hawo sono stati popolari in patria e all'estero fin dall'inizio. L'oggetto principale dell'attività dell'azienda è l'attività produttiva. Tutti i prodotti dell'azienda fanno parte dell'attività 10.82. Z.Z PKD. Il progetto sarà attuato dal 9.5.2018 al 30.12.2019. Nell'ambito e nell'ambito del progetto, l'azienda intende implementare le attività specificate nel programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche su mercati come Cina, Emirati Arabi Uniti, Germania. partecipazione a 3 fiere, 1 di queste attività è un evento fieristico, che ospiterà uno stand nazionale, di cui 1 dal mercato prospettico al di fuori dell'UE. Verrà inoltre acquistato un servizio di consulenza e formazione sul mercato degli Emirati Arabi Uniti e verranno implementate attività informative e promozionali del progetto. Nell'ambito del progetto, il richiedente intende anche partecipare ad un massimo di 1 singola missione economica durante l'intero progetto. Il progetto è entro il periodo di tempo del POIR. Il progetto non riguarda attività escluse dalla possibilità di ricevere sostegno. L'importo richiesto è conforme alle norme di finanziamento dei progetti applicabili all'azione. Il progetto è conforme ai principi orizzontali di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X)Provisión de ayudas públicas:_art.19 Słodkie HAWO LOPER se inscribió en el Registro Mercantil en 2009. Słodkie Hawo Loper Poland es una empresa familiar fundada por Paweł Pisarzewski. La compañía se fundó a partir de las recetas originales del padre del propietario actual, el Sr. Wojciech Pisarzewski, que se han utilizado desde 1983 hasta la actualidad. Los productos Hawo han sido populares en el país y en el extranjero desde el principio. El tema principal de la actividad de la Compañía es la actividad de producción. Todos los productos de la empresa forman parte de la actividad 10.82. Z.Z PKD. El proyecto se implementará del 9.5.2018 al 30.12.2019. En el ámbito y en el marco del proyecto, la compañía tiene la intención de implementar las actividades especificadas en el programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias en mercados como China, Emiratos Árabes Unidos, Alemania. participación en tres ferias, siendo una de estas actividades un evento ferial, que acogerá un stand nacional, incluido el mínimo 1 del mercado potencial fuera de la UE. También se adquirirá un servicio de consultoría y capacitación sobre el mercado de los Emiratos Árabes Unidos y se implementarán actividades de información y promoción del proyecto. Como parte del proyecto, el solicitante también tiene la intención de participar en un máximo de 1 misión económica individual durante todo el proyecto. El proyecto se encuentra dentro del marco temporal del POIR. El proyecto no se refiere a actividades excluidas de la posibilidad de recibir ayuda. El importe solicitado se ajustará a las normas de financiación del proyecto aplicables a la acción. El proyecto cumple los principios horizontales enumerados en los artículos 7 y 8 del Reglamento (UE) n.º 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. El proyecto se financiará con sus propios recursos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Tildeling af offentlig støtte:_art.19 Słodkie HAWO LOPER blev registreret i virksomhedsregistret I 2009. Słodkie Hawo Loper Polen er et familieejet selskab grundlagt af Paweł Pisarzewski. Virksomheden blev grundlagt på de oprindelige opskrifter fra den nuværende ejers far — Mr. Wojciech Pisarzewski, som har været anvendt siden 1983 indtil i dag. Hawo produkter har været populære i ind- og udland fra begyndelsen. Hovedformålet med selskabets virksomhed er produktionsaktiviteten. Alle virksomhedens produkter er en del af 10,82 aktiviteten. Z.Z. PKD. Projektet vil blive gennemført fra 9.5.2018 til 30.12.2019. I anvendelsesområdet og inden for rammerne af projektet har virksomheden til hensigt at gennemføre de aktiviteter, der er specificeret i programmet for fremme af den polske fødevarespecialitetsindustri på markeder som Kina, De Forenede Arabiske Emirater, Tyskland. deltagelse i 3 messer, hvoraf en af disse aktiviteter er en messebegivenhed, som vil være vært for en national stand, herunder min. 1 fra det fremtidige marked uden for EU. Der vil også blive indkøbt en rådgivnings- og uddannelsestjeneste vedrørende De Forenede Arabiske Emiraters marked, og der vil blive gennemført oplysnings- og reklameaktiviteter i forbindelse med projektet. Som en del af projektet har ansøgeren også til hensigt at deltage i maksimalt 1 individuel økonomisk mission under hele projektet. Projektet ligger inden for tidsrammen af POIR. Projektet vedrører ikke aktiviteter, der er udelukket fra muligheden for at modtage støtte. Det beløb, der anmodes om, skal være i overensstemmelse med de projektfinansieringsregler, der gælder for foranstaltningen. Projektet er i overensstemmelse med de horisontale principper, der er anført i artikel 7 og 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013. Projektet vil blive finansieret af egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X)Παροχή δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Η Słodkie HAWO LOPER καταχωρίστηκε στο μητρώο επιχειρήσεων το 2009. Η Słodkie Hawo Loper Poland είναι οικογενειακή επιχείρηση που ιδρύθηκε από τον Paweł Pisarzewski. Η εταιρεία ιδρύθηκε με βάση τις πρωτότυπες συνταγές του πατέρα του σημερινού ιδιοκτήτη — κ. Wojciech Pisarzewski, οι οποίες χρησιμοποιούνται από το 1983 μέχρι σήμερα. Τα προϊόντα Hawo ήταν δημοφιλή στο εσωτερικό και στο εξωτερικό από την αρχή. Το κύριο αντικείμενο της δραστηριότητας της εταιρείας είναι η παραγωγική δραστηριότητα. Όλα τα προϊόντα της εταιρείας αποτελούν μέρος της δραστηριότητας 10.82. Z.Z PKD. Το έργο θα υλοποιηθεί από τις 9.5.2018 έως τις 30.12.2019. Στο πλαίσιο και στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σκοπεύει να υλοποιήσει τις δραστηριότητες που καθορίζονται στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων σε αγορές όπως η Κίνα, τα ΗΑΕ, η Γερμανία. συμμετοχή σε 3 εμπορικές εκθέσεις, με μία από τις δραστηριότητες αυτές να αποτελεί εκδήλωση εμπορικής έκθεσης, η οποία θα φιλοξενεί εθνικό περίπτερο, συμπεριλαμβανομένου του 1 τουλάχιστον από την μελλοντική αγορά εκτός της ΕΕ. Θα αγοραστεί επίσης μια υπηρεσία παροχής συμβουλών και κατάρτισης σχετικά με την αγορά των ΗΑΕ και θα υλοποιηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του έργου. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών προτίθεται επίσης να συμμετάσχει σε 1 κατ’ ανώτατο όριο οικονομική αποστολή καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. Το έργο είναι εντός του χρονικού πλαισίου της POIR. Το σχέδιο δεν αφορά δραστηριότητες που εξαιρούνται από τη δυνατότητα λήψης στήριξης. Το αιτούμενο ποσό πρέπει να είναι σύμφωνο με τους κανόνες χρηματοδότησης του έργου που ισχύουν για τη δράση. Το έργο συμμορφώνεται με τις οριζόντιες αρχές που απαριθμούνται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Pružanje državne potpore:_art.19 Słodkie HAWO LOPER registriran je u poslovnom registru 2009. Słodkie Hawo Loper Poland je obiteljsko društvo koje je osnovao Paweł Pisarzewski. Tvrtka je osnovana na izvornim receptima oca sadašnjeg vlasnika – gospodina Wojciecha Pisarzewskog, koji se koriste od 1983. do danas. Hawo proizvodi su popularni u zemlji i inozemstvu od samog početka. Glavni predmet djelatnosti društva je proizvodna djelatnost. Svi proizvodi tvrtke dio su djelatnosti 10.82. Z.Z PKD. Projekt će se provoditi od 9.5.2018. do 30.12.2019. U djelokrugu i u okviru projekta, tvrtka namjerava provesti aktivnosti navedene u programu promocije poljske prehrambene industrije na tržištima kao što su Kina, UAE, Njemačka. sudjelovanje na tri sajma, od kojih je jedna od tih aktivnosti sajamsko događanje, na kojem će se nalaziti nacionalni štand, uključujući min. 1 s potencijalnog tržišta izvan EU-a. Također će biti kupljena usluga savjetovanja i obuke koja se odnosi na tržište UAE-a te će se provoditi informativne i promotivne aktivnosti projekta. Kao dio projekta, podnositelj zahtjeva također namjerava sudjelovati u maksimalno jednoj pojedinačnoj gospodarskoj misiji tijekom cijelog projekta. Projekt je unutar vremenskog okvira POIR-a. Projekt se ne odnosi na aktivnosti isključene iz mogućnosti primanja potpore. Traženi iznos mora biti u skladu s pravilima financiranja projekta koja se primjenjuju na aktivnost. Projekt je u skladu s horizontalnim načelima navedenima u člancima 7. i 8. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Provizionarea ajutorului public:_art.19 Słodkie HAWO LOPER a fost înregistrată în Registrul Comerțului în 2009. Słodkie Hawo Loper Polonia este o societate de familie fondată de Paweł Pisarzewski. Compania a fost fondată pe rețetele originale ale tatălui actualului proprietar – dl Wojciech Pisarzewski, care au fost folosite din 1983 până în prezent. Produsele Hawo au fost populare acasă și în străinătate încă de la început. Obiectul principal al activității companiei este activitatea de producție. Toate produsele companiei fac parte din activitatea 10.82. Z.Z PKD. Proiectul va fi implementat în perioada 9.5.2018-30.12.2019. În domeniul de aplicare și în cadrul proiectului, compania intenționează să implementeze activitățile specificate în programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare pe piețe precum China, Emiratele Arabe Unite, Germania. participarea la 3 târguri, una dintre aceste activități fiind un eveniment de târguri comerciale, care va găzdui un stand național, inclusiv min. 1 de pe piața prospectivă din afara UE. De asemenea, va fi achiziționat un serviciu de consultanță și formare privind piața EAU și vor fi implementate activități de informare și promovare a proiectului. Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează, de asemenea, să participe la o misiune economică individuală pe parcursul întregului proiect. Proiectul se află în intervalul de timp al POIR. Proiectul nu se referă la activități excluse de la posibilitatea de a primi sprijin. Suma solicitată trebuie să respecte normele de finanțare a proiectelor aplicabile acțiunii. Proiectul respectă principiile orizontale enumerate la articolele 7 și 8 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului. Proiectul va fi finanțat din resurse proprii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Poskytovanie verejnej pomoci:_art.19 Słodkie HAWO LOPER bola zapísaná v obchodnom registri v roku 2009. Słodkie Hawo Loper Poland je rodinná spoločnosť založená Pawełom Pisarzewskim. Spoločnosť bola založená na pôvodných receptoch otca súčasného majiteľa – pána Wojciecha Pisarzewského, ktoré sa používajú od roku 1983 až do dnešného dňa. Výrobky Hawo sú obľúbené doma aj v zahraničí od samého začiatku. Hlavným predmetom činnosti spoločnosti je výrobná činnosť. Všetky produkty spoločnosti sú súčasťou činnosti 10.82. Z.Z PKD. Projekt bude realizovaný od 9.5.2018 do 30.12.2019. V rozsahu a v rámci projektu má spoločnosť v úmysle realizovať aktivity uvedené v programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu na trhoch ako Čína, SAE, Nemecko. účasť na 3 veľtrhoch, pričom jedna z týchto aktivít je veľtrhovou udalosťou, na ktorej sa bude konať národný stánok vrátane min. 1 z perspektívneho trhu mimo EÚ. Nakúpi sa aj poradenská a školiaca služba týkajúca sa trhu SAE a zrealizujú sa informačné a propagačné činnosti projektu. V rámci projektu má žiadateľ v úmysle zúčastniť sa počas celého projektu maximálne na 1 individuálnom hospodárskom poslaní. Projekt je v časovom rámci POIR. Projekt sa netýka činností vylúčených z možnosti získať podporu. Požadovaná suma musí byť v súlade s pravidlami financovania projektu, ktoré sa vzťahujú na akciu. Projekt je v súlade s horizontálnymi zásadami uvedenými v článkoch 7 a 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X)Għoti ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Słodkie HAWO LOPER ġiet irreġistrata fir-Reġistru tan-Negozju fl-2009. Słodkie Hawo Loper Polonja hija kumpanija tal-familja mwaqqfa minn Paweł Pisarzewski. Il-kumpanija kienet ibbażata fuq ir-riċetti oriġinali ta’ missier is-sid attwali — is-Sur Wojciech Pisarzewski, li ilhom jintużaw mill-1983 sal-lum. Prodotti Hawo kienu popolari f’pajjiżhom u barra mill-bidu nett. Is-suġġett ewlieni tal-attività tal-Kumpanija huwa l-attività tal-produzzjoni. Il-prodotti kollha tal-kumpanija huma parti mill-attività ta’ 10.82. Z.Z PKD. Il-proġett se jiġi implimentat mid-9.5.2018 sat-30.12.2019. Fil-kamp ta’ applikazzjoni u fil-qafas tal-proġett, il-kumpanija biħsiebha timplimenta l-attivitajiet speċifikati fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel fis-swieq bħaċ-Ċina, l-UAE, il-Ġermanja. parteċipazzjoni fi 3 fieri kummerċjali, b’waħda minn dawn l-attivitajiet tkun avveniment ta’ fiera kummerċjali, li se tospita stand nazzjonali, inkluż il-minimu 1 mis-suq prospettiv barra l-UE. Se jinxtara wkoll servizz ta’ konsulenza u taħriġ dwar is-suq tal-EGħM u se jiġu implimentati attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant beħsiebu wkoll jipparteċipa f’massimu ta’ missjoni ekonomika individwali waħda matul il-proġett kollu. Il-proġett huwa fi ħdan il-perjodu ta’ żmien tal-POIR. Il-proġett ma jikkonċernax attivitajiet esklużi mill-possibbiltà li jirċievu appoġġ. L-ammont mitlub għandu jikkonforma mar-regoli tal-finanzjament tal-proġett applikabbli għall-azzjoni. Il-proġett jikkonforma mal-prinċipji orizzontali elenkati fl-Artikoli 7 u 8 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Il-proġett ser jiġi ffinanzjat mir-riżorsi tiegħu stess. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X)Conceção de auxílios públicos:_Art.19 SŁODKIE HAWO LOPER foi inscrita no Registo de Atividades Empresariais em 2009. A Słodkie Hawo Loper Poland é uma empresa familiar fundada por Paweł Pisarzewski. A empresa baseou-se na receita original do pai do atual proprietário, Wojciech Pisarzewski, que é utilizada desde 1983 até aos dias de hoje. Os produtos Hawo têm sido populares na Polónia e no estrangeiro desde o início. A principal atividade da empresa são as atividades de produção. Todos os produtos da empresa estão em conformidade com a atividade 10.82. Z. Com o PKD. O projeto será executado entre 9.5.2018 e 30.12.2019. No âmbito e no âmbito do projeto, a empresa pretende implementar as atividades especificadas no programa de promoção das especialidades alimentares polacas em mercados como a China, os Emirados Árabes Unidos e a Alemanha. Será também adquirido um serviço de aconselhamento e formação sobre o mercado dos EAU. Serão realizadas atividades informativas e promocionais do projeto. Como parte do projeto, o candidato também pretende participar de um máximo de 1 missões económicas individuais no mercado dos EAU durante todo o projeto. O projeto encontra-se dentro do prazo do POIR. O projeto não diz respeito a atividades excluídas da possibilidade de obter apoio. O montante do cofinanciamento solicitado deve respeitar as regras de financiamento do projeto aplicáveis à ação. O projeto respeita os princípios horizontais estabelecidos nos artigos 7.o e 8.o do Regulamento (UE) n.o 1303/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho. A execução do projeto será financiada a partir de recursos próprios. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X)Julkisen tuen myöntäminen:_19 artikla Słodkie HAWO LOPER rekisteröitiin kaupparekisteriin vuonna 2009. Słodkie Hawo Loper Poland on Paweł Pisarzewskin perustama perheyritys. Yhtiö perustettiin nykyisen omistajan isä Wojciech Pisarzewskin alkuperäisistä resepteistä, joita on käytetty vuodesta 1983 tähän päivään asti. Hawo-tuotteet ovat olleet alusta asti suosittuja niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Yhtiön toiminnan pääaihe on tuotantotoiminta. Kaikki yrityksen tuotteet kuuluvat 10.82 aktiviteettiin. Z.Z PKD. Hanke toteutetaan 9.5.2018–30.12.2019. Hankkeen laajuudessa ja puitteissa yritys aikoo toteuttaa Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmassa määriteltyjä toimia Kiinan, Arabiemiraattien ja Saksan kaltaisilla markkinoilla. osallistuminen kolmeen messuun, joista yksi on messutapahtuma, jossa järjestetään kansallinen messuosasto, mukaan lukien vähintään 1 EU:n ulkopuolisilta mahdollisilta markkinoilta. Lisäksi hankitaan Arabiemiirikuntien markkinoita koskeva konsultointi- ja koulutuspalvelu sekä toteutetaan hankkeen tiedotus- ja myynninedistämistoimia. Osana hanketta hakija aikoo myös osallistua enintään yhteen yksittäiseen taloudelliseen tehtävään koko hankkeen ajan. Hanke on POIR:n aikataulun mukainen. Hanke ei koske toimintoja, jotka on suljettu tuen saamismahdollisuuden ulkopuolelle. Haetun määrän on oltava toimeen sovellettavien hankkeen rahoitusta koskevien sääntöjen mukainen. Hanke on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 ja 8 artiklassa lueteltujen horisontaalisten periaatteiden mukainen. Hanke rahoitetaan sen omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Zagotavljanje državne pomoči:_art.19 Słodkie HAWO LOPER je bilo registrirano v poslovnem registru leta 2009. Słodkie Hawo Loper Poland je družinsko podjetje, ki ga je ustanovil Paweł Pisarzewski. Podjetje je bilo ustanovljeno na podlagi izvirnih receptov očeta sedanjega lastnika – gospoda Wojciecha Pisarzewskega, ki se uporabljajo od leta 1983 do danes. Hawo izdelki so že od samega začetka priljubljeni doma in v tujini. Glavni predmet dejavnosti podjetja je proizvodna dejavnost. Vsi izdelki podjetja so del dejavnosti 10.82. Z.Z PKD. Projekt se bo izvajal od 9.5.2018 do 30.12.2019. V okviru projekta namerava podjetje izvajati aktivnosti, določene v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet na trgih, kot so Kitajska, ZAE, Nemčija. udeležba na treh sejmih, pri čemer je ena od teh dejavnosti sejemska prireditev, ki bo gostila nacionalno stojnico, vključno z min. 1 s potencialnega trga zunaj EU. Kupljena bo tudi svetovalna in izobraževalna služba v zvezi s trgom ZAE, izvedene pa bodo tudi informacijske in promocijske dejavnosti projekta. V okviru projekta namerava prijavitelj med celotnim projektom sodelovati tudi pri največ eni posamezni gospodarski misiji. Projekt je v časovnem okviru POIR. Projekt ne zadeva dejavnosti, ki so izključene iz možnosti prejemanja podpore. Zahtevani znesek je v skladu s pravili za financiranje projekta, ki se uporabljajo za ukrep. Projekt je skladen s horizontalnimi načeli iz členov 7 in 8 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Poskytování veřejné podpory:_art.19 Słodkie HAWO LOPER byla zapsána v obchodním rejstříku v roce 2009. Słodkie Hawo Loper Poland je rodinná společnost založená Pawełem Pisarzewskim. Společnost byla založena na původních receptech současného majitele otce – pana Wojciech Pisarzewski, které se používají od roku 1983 až dodnes. Hawo produkty jsou populární doma i v zahraničí od samého počátku. Hlavním předmětem činnosti společnosti je výrobní činnost. Všechny produkty společnosti jsou součástí činnosti 10.82. Z.Z PKD. Projekt bude realizován od 9.5.2018 do 30.12.2019. V rozsahu a v rámci projektu má společnost v úmyslu realizovat aktivity uvedené v programu propagace polského potravinářského průmyslu na trzích, jako je Čína, SAE, Německo. účast na třech veletrzích, přičemž jedna z těchto činností je veletrhem, kde se bude hostit národní stánek, včetně min. 1 z potenciálního trhu mimo EU. Bude také zakoupena poradenská a školicí služba týkající se trhu SAE a budou realizovány informační a propagační činnosti projektu. V rámci projektu má žadatel také v úmyslu účastnit se maximálně 1 individuálního hospodářského poslání během celého projektu. Projekt je v časovém rámci POIR. Projekt se netýká činností vyloučených z možnosti získat podporu. Požadovaná částka musí být v souladu s pravidly financování projektů platnými pro danou akci. Projekt je v souladu s horizontálními zásadami uvedenými v článcích 7 a 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013. Projekt bude financován z vlastních zdrojů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X)Viešosios pagalbos teikimas:_art.19 Słodkie HAWO LOPER buvo įregistruota įmonių registre 2009 m. Słodkie Hawo Loper Poland yra šeimai priklausanti bendrovė, įsteigta Paweł Pisarzewski. Bendrovė buvo įkurta remiantis originaliais dabartinio savininko tėvo receptais – Wojciech Pisarzewski, kurie buvo naudojami nuo 1983 m. iki šių dienų. „Hawo“ produktai buvo populiarūs namuose ir užsienyje nuo pat pradžių. Pagrindinis Bendrovės veiklos objektas yra gamybinė veikla. Visi įmonės produktai yra 10.82 veiklos dalis. Z.Z PKD. Projektas bus įgyvendinamas nuo 9.5,2018 m. gegužės 9 d. iki 2019 m. gruodžio 30 d. Įmonė ketina įgyvendinti Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje nurodytas veiklas tokiose rinkose kaip Kinija, JAE, Vokietija. dalyvavimas 3 prekybos mugėse, iš kurių 1 yra prekybos mugės renginys, kuriame vyks nacionalinis stendas, įskaitant min. 1 iš būsimos rinkos už ES ribų. Taip pat bus perkamos konsultavimo ir mokymo paslaugos, susijusios su JAE rinka, taip pat bus vykdoma projekto informavimo ir skatinimo veikla. Vykdydamas projektą pareiškėjas taip pat ketina dalyvauti ne daugiau kaip 1 individualioje ekonominėje misijoje viso projekto metu. Projektas vykdomas per POIR laikotarpį. Projektas nesusijęs su veikla, kuriai netaikoma galimybė gauti paramą. Prašoma suma turi atitikti veiksmui taikomas projekto finansavimo taisykles. Projektas atitinka horizontaliuosius principus, išvardytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 7 ir 8 straipsniuose. Projektas bus finansuojamas iš nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X)Valsts atbalsta sniegšana:_art.19 Słodkie HAWO LOPER tika reģistrēts Uzņēmumu reģistrā 2009. gadā Słodkie Hawo Loper Poland ir ģimenes uzņēmums, ko dibinājis Paweł Pisarzewski. Uzņēmums tika dibināts, pamatojoties uz pašreizējā īpašnieka tēva — Wojciech Pisarzewski kunga — oriģinālajām receptēm, kas tiek izmantotas kopš 1983. gada līdz mūsdienām. Hawo produkti jau no paša sākuma ir bijuši populāri gan mājās, gan ārzemēs. Uzņēmuma darbības galvenais priekšmets ir ražošanas darbība. Visi uzņēmuma produkti ir daļa no 10,82 darbības. Z.Z PKD. Projekts tiks īstenots no 9.5.2018. līdz 30.12.2019. Projekta ietvaros un tā ietvaros uzņēmums plāno īstenot Polijas pārtikas specialitāšu nozares veicināšanas programmā norādītās aktivitātes tādos tirgos kā Ķīna, AAE, Vācija. dalība 3 gadatirgos, no kuriem viens ir gadatirgus pasākums, kurā notiks valsts mēroga stends, tostarp min. 1 no potenciālā tirgus ārpus ES. Tiks iegādāti arī konsultāciju un apmācības pakalpojumi saistībā ar AAE tirgu un tiks īstenoti projekta informatīvie un reklāmas pasākumi. Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs arī plāno piedalīties ne vairāk kā vienā individuālā ekonomiskā misijā visa projekta laikā. Projekts tiek īstenots POIR noteiktajā termiņā. Projekts neattiecas uz darbībām, kas ir izslēgtas no iespējas saņemt atbalstu. Pieprasītā summa atbilst darbībai piemērojamiem projekta finansēšanas noteikumiem. Projekts atbilst horizontālajiem principiem, kas uzskaitīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 7. un 8. pantā. Projekts tiks finansēts no pašu resursiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X)Предоставяне на публична помощ:_art.19 Słodkie HAWO LOPER е регистрирано в търговския регистър през 2009 г. Słodkie Hawo Loper Poland е семейно дружество, основано от Paweł Pisarzewski. Компанията е основана по оригиналните рецепти на бащата на сегашния собственик — г-н Войчех Писаревски, които се използват от 1983 г. до днес. Продуктите на Hawo са популярни както у дома, така и в чужбина още от самото начало. Основният предмет на дейност на дружеството е производствената дейност. Всички продукти на фирмата са част от 10.82 дейност. Z.Z PKD. Проектът ще се реализира от 9.5.2018 г. до 30.12.2019 г. В обхвата и в рамките на проекта компанията възнамерява да осъществи дейностите, посочени в програмата за популяризиране на полската специалитетна индустрия на пазари като Китай, ОАЕ, Германия. участие в 3 търговски панаира, като 1 от тези дейности е търговско събитие, което ще бъде домакин на национален щанд, включително минимум 1 от бъдещия пазар извън ЕС. Ще бъде закупена и консултантска и обучителна услуга относно пазара на ОАЕ и ще бъдат осъществени информационни и промоционални дейности по проекта. Като част от проекта заявителят също така възнамерява да участва в максимум 1 индивидуална икономическа мисия по време на целия проект. Проектът е в рамките на времевата рамка на POIR. Проектът не се отнася до дейности, изключени от възможността за получаване на подкрепа. Поисканата сума е в съответствие с правилата за финансиране на проекта, приложими за действието. Проектът е в съответствие с хоризонталните принципи, изброени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Közpénzügyi támogatás nyújtása:_art.19 Słodkie HAWO LOPER 2009-ben lett bejegyezve a cégnyilvántartásba, a Słodkie Hawo Loper Lengyelország családi tulajdonban lévő társaság, amelyet Paweł Pisarzewski alapított. A céget a jelenlegi tulajdonos apja – Wojciech Pisarzewski – eredeti receptjeire alapították, amelyeket 1983-tól napjainkig használnak. A Hawo termékek már a kezdetektől népszerűek itthon és külföldön. A Társaság tevékenységének fő témája a termelési tevékenység. A vállalat összes terméke a 10.82 tevékenység részét képezi. Z.Z. PKD. A projekt 9.5.2018. május 9. és 30.12.2019. között valósul meg. A projekt keretében a vállalat a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának programjában meghatározott tevékenységeket kívánja megvalósítani olyan piacokon, mint Kína, az Egyesült Arab Emírségek, Németország. 3 vásáron való részvétel, amelyek közül 1 kereskedelmi vásári esemény, amely nemzeti standnak ad otthont, beleértve az EU-n kívüli leendő piacról származó min. 1 kiállítást is. Az Egyesült Arab Emírségek piacára vonatkozó tanácsadó és képzési szolgáltatást is vásárolnak, és a projekt információs és promóciós tevékenységeit végrehajtják. A projekt részeként a pályázó a teljes projekt során legfeljebb 1 egyéni gazdasági küldetésben kíván részt venni. A projekt a POIR időkeretén belül van. A projekt nem vonatkozik a támogatás lehetőségéből kizárt tevékenységekre. A kért összegnek meg kell felelnie az intézkedésre alkalmazandó projektfinanszírozási szabályoknak. A projekt megfelel az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. és 8. cikkében felsorolt horizontális elveknek. A projektet saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X)Cabhair phoiblí a sholáthar: _art.19 Bhí SŁODKIE HAWO Loper cláraithe sa Chlár Gnó in 2009. Is cuideachta faoi úinéireacht teaghlaigh í Słodkie Hawo Loper, an Pholainn a bhunaigh Paweł Pisarzewski. Bunaíodh an chuideachta ar oidis bhunaidh athair an úinéara reatha — an tUasal Wojciech Pisarzewski, a úsáideadh ó 1983 go dtí lá atá inniu ann. Tá tóir ar tháirgí Hawo sa bhaile agus thar lear ón tús. Is é príomhábhar ghníomhaíocht na Cuideachta ná gníomhaíocht táirgthe. Tá gach táirge de chuid na cuideachta mar chuid den ghníomhaíocht 10.82. VIDEO COMHRÁ PKD. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 9.5.2018 go 30.12.2019. I raon feidhme agus faoi chuimsiú an tionscadail, tá sé ar intinn ag an gcuideachta na gníomhaíochtaí a shonraítear sa chlár chun tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí amhail an tSín, UAE, an Ghearmáin a chur chun feidhme. páirt a ghlacadh in 3 aonach trádála, agus imeacht cóir trádála i gceann amháin de na gníomhaíochtaí sin, ina mbeidh seastán náisiúnta, lena n-áirítear 1 nóiméad ón margadh ionchasach lasmuigh den Aontas Eorpach. Beidh seirbhís comhairliúcháin agus oiliúna maidir leis an margadh UAE a cheannach freisin agus beidh faisnéis agus gníomhaíochtaí cur chun cinn an tionscadail a chur i bhfeidhm. Mar chuid den tionscadal, tá sé ar intinn ag an Iarratasóir freisin páirt a ghlacadh i misean eacnamaíoch aonair amháin ar a mhéad le linn an tionscadail ar fad. Tá an tionscadal laistigh de thréimhse ama an POIR. Ní bhaineann an tionscadal le gníomhaíochtaí atá eisiata ón bhféidearthacht tacaíocht a fháil. Comhlíonfaidh an méid a iarrfar na rialacha um maoiniú tionscadail is infheidhme maidir leis an ngníomhaíocht. Comhlíonann an tionscadal na prionsabail chothrománacha a liostaítear in Airteagal 7 agus in Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Maoineofar an tionscadal óna acmhainní dílse. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X)Tillhandahållande av offentligt stöd:_art.19 Słodkie HAWO LOPER registrerades i företagsregistret 2009. Słodkie Hawo Loper Polen är ett familjeägt företag grundat av Paweł Pisarzewski. Företaget grundades på de ursprungliga recepten från den nuvarande ägarens far – Mr Wojciech Pisarzewski, som har använts sedan 1983 fram till idag. Hawo produkter har varit populära hemma och utomlands från början. Huvudämnet för bolagets verksamhet är produktionsverksamheten. Alla produkter från företaget är en del av 10.82-aktiviteten. Z.Z PKD. Projektet kommer att genomföras från 9.5.2018 till 30.12.2019. Inom ramen för projektet avser företaget att genomföra de aktiviteter som anges i programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin på marknader som Kina, Förenade Arabemiraten, Tyskland. deltagande i tre mässor, varav en av dessa aktiviteter är ett mässevenemang, som kommer att vara värd för en nationell monter, inklusive min. 1 från den potentiella marknaden utanför EU. En konsult- och utbildningstjänst om UAE-marknaden kommer också att köpas och projektets informations- och marknadsföringsverksamhet kommer att genomföras. Som en del av projektet avser sökanden också att delta i högst ett enskilt ekonomiskt uppdrag under hela projektet. Projektet ligger inom tidsramen för POIR. Projektet avser inte verksamhet som är undantagen från möjligheten att få stöd. Det begärda beloppet ska följa de regler för projektfinansiering som gäller för åtgärden. Projektet uppfyller de övergripande principer som förtecknas i artiklarna 7 och 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013. Projektet kommer att finansieras med egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi andmine:_art.19 Słodkie HAWO LOPER registreeriti äriregistris 2009. aastal. Słodkie Hawo Loper Poland on Paweł Pisarzewski asutatud pereettevõte. Ettevõte asutati praeguse omaniku isa Wojciech Pisarzewski originaalsete retseptide põhjal, mida on kasutatud alates 1983. aastast kuni tänaseni. Hawo tooted on olnud populaarsed nii kodus kui ka välismaal algusest peale. Ettevõtte tegevuse peamine teema on tootmistegevus. Kõik ettevõtte tooted on osa 10.82 tegevusest. Z.Z PKD. Projekt viiakse ellu 9.5.2018–30.12.2019. Projekti ulatuses ja raames kavatseb ettevõte rakendada Poola toiduainetööstuse edendamise programmis määratletud tegevusi sellistel turgudel nagu Hiina, AÜE, Saksamaa. osalemine kolmel messil, millest üks on messiüritus, kus korraldatakse riiklik stend, sealhulgas vähemalt üks tulevaselt väljaspool ELi asuvalt turult. Samuti ostetakse AÜE turuga seotud konsultatsiooni- ja koolitusteenus ning viiakse ellu projekti teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekti raames kavatseb taotleja osaleda kogu projekti jooksul maksimaalselt ühes individuaalses majandusmissioonis. Projekt jääb POIRi ajakava piiresse. Projekt ei hõlma tegevusi, mis on toetuse saamise võimalusest välja jäetud. Taotletav summa peab vastama meetme suhtes kohaldatavatele projekti rahastamise eeskirjadele. Projekt vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 7 ja 8 loetletud horisontaalsetele põhimõtetele. Projekti rahastatakse omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0059/18
0 references